Saturn ST-CM7092 Owner's manual

ST-CM7092

COFFEE MAKER

КОФЕВАРКА

КАВОВАРКА

3

G B

C o f f e e M a k e r

Dear Buyer!

We congratulate you on having

bought the device under trade name

«Saturn». We are sure that our

devices will become safe and

r e l i a b l e a s s i s t a n c e i n your

housekeeping.

Avoid extreme temperature

c h a n g e s . R a p i d t e m p e r a t u r e c h a n g e

( e . g . w h e n t h e u n i t i s m o v e d f r o m

f r e e z i n g t e m p e r a t u r e t o a w a r m

r o o m ) m a y c a u s e c o n d e n s a t i o n

inside the unit and a malfunction

when it is switched on. In this case

leave the unit at room temperature

f o r a t l e a s t 1 . 5 h o u r s b e f o r e

switching it on.If the unit has been

in transit, leave it indoors for at

least 1.5 hours before starting

operation.

Important Safeguards:

When using e l e c t r i c a l appliances, b asic

safety precautions sh o u l d a l w a y s b e

followed to reduce the risk of fire,

electrical shock and/or personal injury.

1.R e a d a l l i n s t r u c t i o n s .

2.M a k e s u r e t h a t y o u r o u t l e t v o l t a g e

corresponds to the voltage stated on the

r a t i n g l a b e l o f t h e c o f f e e m a k e r .

3.Do not immerse appliance , co r d o r

plug in water or other liquid.

4.Unplug from outlet when not in use

and befor e c l e a n i n g .

5.Do not operate any appliance with a

damaged cord or plug, or in abnormal

state. Contactt h e n e a r e s t aut h o rized

service center for a qualified

examinat i o n a n d r e p a i r .

6.T h e u s e o f a c c e s s o r y a t t a c h m e n t s n o t

recommended by the appliance

manufacturer is prohibited.

It may result in fire, electric shock

and/or p er so n a l i n j u r y .

7.Do not let cord hang over edge of

t a b l e o r c o u n t e r, o r t o u c h h o t s u r f a c e .

8.T o d i s c o n n e c t , r e m o v e p l u g f r o m w a l l

outlet. Always hold the plug. But never

pull the cord.

9.Do not use appliance for other than

i n t e n d e d u s e a n d p l a c e i t i n a d r y

environment .

10.D o n o t l e a v e t h e c o f f e e m a k e r

u n attended w h i l e it is operatin g .

11.Be ca re f u l n o t to get b urned b y t h e

steam.

12.D o n o t t o u c h h o t s u r f a c e .

13.Never use the appliance if the carafe

shows any signs of cracks. Only use the

carafe with this appliance. Use carefully

as the c arafe is very fra g ile.

14.Never use your coffee maker

without water in it.

15.Never leave the empty carafe on the

k e e p i n g w a r m p l a t e o t h e r w i s e t h e c a r a f e

i s l i a b l e t o c r a c k .

16.Stand the appliance on a table or

flat surface.

17.T h i s a p p l i a n c e i s n o t i n t e n d e d f o r

u s e b y p e r s o n s ( i n c l u d i n g c h i l d r e n ) w i t h

reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning

u s e o f t h e a p p l i a n c e s b y a p e r s o n

responsible for their safety.

18.Children should be supervised to

ensure that they do not play with the

appliance .

19.D o n o t u s e o u t d o o r s .

20.Save these instructions.

21. Service life– 2 years.

Description

T o p c o v e r

G a u g e

K e e p i n g w a r m p l a t e

F u n n e l

F i l t e r

F u n n e l s u p o r t

C a r a f e l i d

O p e n l i d b u t t o n

C r a f e h a n d l e

C o n t r o l p a n n e l

C a r a f e

W a t e r t a n k

Before your first use:

Check that thea c c e s sories a r e c o m p l e t e

and the u n i t i s n o t d a m a g e d . T h e n d o

n o t p l a c e i n t o c o f f e e g r o u n d , b r e w c l e a n

w a t e r u p t o M A X m a r k e r a c c o r d i n g t o

t h e s t e p s b e l o w f o r o n e o r t w o t i m e s ,

t h e n p o u r o u t . C l e a n c a r a f e , c a r a f e l i d ,

funnel, filter thoroughly with warm

w a t e r .

THE DETAILS ASSEMBLING STEPS

FORFUNNEL

● W a t e r w i l l o v e r f l o w i f f u n n e l i s n o t

4

l o c k e d f i r m l y a n d p r o p e r l y .

● Funnel should not move when

engaged properly.

1.W i t h tank cove r ope n, loc a te s lo t on

both sides of the open coffee maker.

2.Locate tabs on funnel and lower

funnel into coffee maker with the handle

u p r i g h t .

3.Firmly press the funnel into the

coffeemaker while holding handle

u p r i g h t .

4.Lower funnel handled o w n s o t h a t

t a b s l o c k u n d e r s l o t s .

Operation instruction:

1) Opena t a n k c o v e r o f t h e c o f f e e

maker, fill proper amount water intot h e

with a carafe. The water level should not

exceed the MAX level.

2) A d d c o f f e e g r o u n d i n t o t h e filter.

Usually a cup of coffee need a level

spoon of coffee ground, but you may

adjust a c co r d i n g t o you taste properly .

3). T h e n p l a c e t h e f i l e r w i t h c o f f e e

ground in the funnel( p l e a s e s e e

followingfigure). T h e n p l a c e t h e m

t o g e t h e r i n t h e f u n n e l s u p p o r t , make

sure it is assembled correctly. See the

section «T H E D E T A I L S A S S E M B L I N G

STEPS FOR FUNNEL».

4) Insert the carafe on keeping warm

plate.

5) Plug the power cord into the outlet,

t h e L C D w i l l display“12:00“.

6) Press“ON/OFF” button, the red lamp

of RUN will be illuminated. The

appliance w ill b e g in working.

Note:Y o u c a n t a k e o u t c a r a f e , p o u r a n d

serve at any time. The appliance wil l

stop dripping automatically. But the

t i m e c a n n o t e x c e e d 3 0 s e c o n d s .

7) Do not open the tank cover when the

coffee maker is operating. The flow back

of hot water will damage the appliance.

8) You can take out carafe, pour and

serve when finish brewing ( a b o u t o n e

minute later after the coffee stops

dripping out.)

Note:t h e c o f f e e y o u g e t w i l l l e s s t h a n

t h e w a t e r y o u h a v e i n p u t t e d i n , a s s o m e

w a t e r i s a b s o r b e d b y c o f f e e g r o u n d . A s

safety is concerned, you had better

cover the lid of carafe when pouring,

t h a t i s g o o d t o k e e p w a r m t o o .

9) Always turn the coffee maker off and

u n p l u g t h e p o w e r c o r d f r o m t h e

electrical outlet when the coffee maker

i s n o t i n u s e .

Note:pay attention to pour the coffee

out, otherwise you may be hurt as the

5

t e m p e r a t u r e o f c o f f e e just finished is

h i g h .

Automatic start function

If you do not want the coffee maker

start operation immediately, for

example now it is 8:10 am, you hope

t h a t t h e c o f f e e m a k e r w i l l a u t o m a t i c a l l y

start at 1:00 pm, first follow steps 1 to

5 of abovesection, t h e n y o u c a n s e t t h e

automatic s t a r t f u n c t i o n as follows:

1).P r e s s “P R O G ” button, the“L C D ” will

display“CLOCK”.

Set the current time by pressing the

“H O U R ” a n d “M I N ”( s e e F i g . 1 ) .

Note:t h e t i m e c y c l e i s 2 4 h o u r s .

2) . P r e s s “P R O G ” button again, the

“L C D ” will display “T I M E R ”, t h e n s e t t h e

automatic start t i m e b y p r e s s i n g t h e

“H O U R ” a n d “M I N ”(Fi g . 2 ) .

3) . P r e s s “ON/OFF” t w i c e , t h e g r e e n

l a m p o f A U T O w i l l b e i l l u m i n a t e d , a f t e r

abo ut 1 0 s ec o n d s , t h e LC D w ill display

t h e c u r r e n t c l o c k , y o u m a y s e e t h e

automatic s t a r t time by pressin g PROG .

Note: You may cancel the automatic

start function by pressing ON/OFF. If

y o u w a n t t o c h a n g e t h e a u t o m a t i c s t a r t

t i m e , o n l y f o l l o w i n g t h e a b o v e 1 -3 steps

again

A t 1 : 0 0 p m , t h e g r e e n l a m p o f A U T O

will be extinguished, and the r e d l a m p

of RUN will be illuminated. The

appliance w ill s t a r t automatically. After

brewing, you can replace the carafe on

k e e p i n g w a r m p l a t e . O n c e t h e c o f f e e

maker is energized, the coffee can be

k e p t w a r m , i f l e a v e t h e c o f f e e m a k e r

u n a t t e n d e d f o r 2 h o u r s, the appliance

will be cut off power automatically.

C L E A N I N G A N D M A I N T E N A N C E :

CAUTION: Be sure to unplug this

appliance b e f or e c l e a n i n g . T o p ro t e c t

against e l e c t r i c al shock, do not immerse

cord, plug or unit in water or liquid.

1).Clean the funnel, filter , c a r a f e a n d

carafe lid after each use in hot, sudsy

w a t e r .

2).W i p e the product ’s e x t e r i o r surface

and t h e k e e p i n g w a r m p l a t e

with a soft, damp cloth. N e v e r u s e

abrasive cleaner to clean it.

C L E A N I N G M I N E R A L D E P O S I T S

T o k e e p y o u r c o f f e e m a k e r o p e r a t i n g

efficiently, you should clean away the

mineral deposits left by the water

regularly according to the water quality

i n y o u r a r e a a n d t h e f r e q u e n c y u s e t h e

appliance , t h e d e t a i l i s as follows: fill

t h e c a r a f e w i t h o n e p a r t o f w h i t e

vinegar and three parts ofc o l d w a t e r ,

pour the water and vinegar mixture into

t h e t a n k , d o n o t p l a c e i n t o c o f f e e

ground, brewing the water-vinegar

solution per “operation instruction”,

repeat it until no yellow liquid comes out

i f n e c e s s a r y , t h e n p o u r o u t t h e m i x t u r e ,

brewing witht a p w a t e r u n t i l n o v i n e g a r

odor is left..

HINTS FOR GREAT-T A S T I N G C O F F E E

1.A clean coffee maker is essential for

making great-t a s t i n g c o f f e e . R e g u l a r l y

clean the coffee maker as specified in

t h e “Cl e a n i n g a n d m a i n t e n a n c e ” section.

Always use fresh, cold water in the

coffee maker.

2.Store unused coffee grounds in a cool,

dry place. After opening a package of

coffee grounds, reseal it tightly and

store it in a refrigerator to maintain its

freshness.

3.For an optimum coffee taste, buy

whole coffee beans and fi n e l y g r i n d

t h e m j u s t b e f o r e b r e w i n g .

4.Do not reuse coffee grounds since this

will greatly reduce the coffee’ flavor.

R e h e a t i n g c o f f e e i s n o t r e c o m m e n d e d a s

coffee is at its peak flavor immediately

after br e w i n g .

5.Clean the coffee maker when over-

extracti o n c a u s e s o i l i n e s s . S m a l l o i l

droplets on the surface of brewed, black

coffee are due to the extraction of oil

from the coffee grounds.

6.Oiliness may occur more frequently if

h e a v i l y r o a s t e d c o f f e e s a r e u s e d .

Technical Data:

P o w e r : 1000W

Rated Voltage: 220-2 3 0 V

Rated Frequency: 50Hz

Rated Current: 4.54А

Set

Coffee maker 1

M e a s u r i n g s p o o n 1

Instruction manualwith

warr a n ty book 1

P a c k a g e 1

ENVIRONMENT FRIENDLY

DISPOSAL

Y o u c a n h e l p p r o t e c t t h e

e n v i r o n m e n t !

P l e a s e r e m e m b e r t o r e s p e c t

t h e l o c a l r e g u l a t i o n s : h a n d i n

t h e n o n -working electrical

equipments to an appropriate

waste disposal center.

Page is loading ...

14

I N T E R N A T I O N A L M A N U F A C T U R E R ’ S W A R R A N T Y

The Warranty is provided for the period of 2 years or more if the Law on User

R i g h t o f t h e country where the appliance was bought provides for a greater mini-

m u m w a r r a n t y p e r i o d .

A l l t e r m s o f w a r r a n t y c o m p l y w i t h t o t h e L a w o n P r o t e c t i o n o f t h e C o n s u m e r R i g h t s a n d

are governed by the legislation of the country where the product was bought.

The warranty and free of charge repair are provided in any country where the product is

delivered to by Saturn Home Appliances or authorized representative thereof, and where

n o r e s t r i c t i o n o f i m p o r t o r o t h e r l e g a l p r o v i s i o n s i n t e r f e r e w i t h rendering of warranty ser-

v i c e s a n d f r e e o f c h a r g e r e p a i r .

Cases uncovered by the warranty and free of charge repair:

1. Guarantee coupon is filled in improperly.

2. The product has become inoperable because of the Buyer’s nonobservance of the ser-

v i c e r e g u lations indicated in the instruction.

3. The product was used for professional, commercial or industrial purposes (except for

the models, specially intended for this purpose that is indicated in the instruction).

4. The product has external mechanical damage or damage caused by penetration of the

liquid inside, dust, insects and other foreign objects.

5. The product has damages caused by non-observance of the rules of power supply from

batteries, mains or accumulators.

6. The product was exposed to openin g , r e p a i r o r m o d i f i c a t i o n o f d e s i g n b y t h e p e r s o n s ,

u n a u t h o r i z e d t o r e p a i r ; i n d e p e n d e n t c l e a n i n g o f i n t e r n a l m e c h a n i s m s e t c . w a s m a d e .

7. The product has natural wear of parts with limited service life, expendables etc.

8. The product has deposits of scale inside or outside of fire-bar elements, irrespective of

u s e d w a t e r q u a l i t y .

9. The product has damages caused by effect of high (low) temperatures or fire on non-

h e a t r e s i s t a n t p a r t s o f t h e p r o d u c t .

10. The product has damages of accessories and nozzlesw h i c h a r e i n c l u d e d

into the complete set of product shipment (filters, grids, bags, flasks, cups, covers, knifes,

s e a l i n g r i n g s , g r a t e r s , d i s k s , p l a t e s , t u b e s , h o s e s , b r u s h e s , a n d a l s o p o w e r c o r d s , h e a d p h o n e

cords etc.).

On the warranty service and repair,please contact the authorized service centers of

“Saturn Home Appliances”.

G B

15

MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA

Z á r u k a s e p o s k y t u j e n a d o b u 2 r o k y . V p ř í p a d ě ž e Z á k o n n a o c h r a n u s p o t ř e b i t e l e d a n é

země nařizuje delší dobu, prodlužuje se záruka na tuto dobu.

Veškeré záruční podmínky odpovídají Zákonu o ochraně práv uživatelů a jsou řízené zá-

k o n o d á r s t v í m s t á t u , k d e b y l v ý r o b e k k o u p e n . Z á r u k a a b e z p l a t n á o p r a v a s e p o s k y t u j í v

k a ž d é m s t á t ě , k a m j s o u v ý r o b k y d o d a n é s p o l e č n o s t í „ S a t u r n H o m e A p p l i a n c e s “ n e b o j e j í m

zplnomocněnýmzástupcem a kde nejsou žádná omezení na dovoz nebo jiné právní

předpisy omezující poskytnutí záručního servisu a bezplatné opravy.

Případy,na které se záruka a bezplatná oprava nevztahují

1. Záruční list je vyplněn nesprávně.

2. Výrobek byl poškozen kvůli tomu,že zákazník nesplnil pravidla použití,která jsou

u v e d e n a v n á v o d u .

3. Výrobek byl používán k profesionálním, komerčním nebo průmyslovým cílům (kromě

m o d e l ů s p e c i á l n ě u r č e n ý c h p r o t y t o c í l e , c o ž j e u v e d e n o v n á v o d u ) .

4. Výrobek má vnější mechanická poškození nebo poškození,vyvolaná tím,že se dovnitř

dostala tekutina,prach,hmyz a jiné cizí předměty.

5. Výrobek má poškození,která jsou vyvolaná nesplněním pravidel napájení od baterií,sítě

n e b o a k u m u l á t o r ů .

6. Výrobek rozebírali, opravovali nebo měnili jeho konstrukci lidé, kteří nebyli zplnomoc-

n ě n i k o p r a v ě , b y l o p r o v e d e n o s a m o s t a t n é č i š t ě n í v n i t ř n í c h m e c h a n i z m ů a p o d .

7. Výrobek má přirozené opotřebov ání dílů s omezenou dobou použití,spotřebních mate-

riálů atd.

8. Výrobek má vrstvu usazeniny uv n i t ř n e b o z v e n k u t e r m o e l e k t r i c k ý c h o h ř í v a č ů , b e z

ohledu na kvalitu používané vody.

9. Výrobek má poškození,která jsou vyvolaná působením vysokých

(nízkých) teplot nebo ohně na termonestabilní části výrobku.

10. Výrobek má poškozené příslušenství a nástavce,které jsou dodané spolu s výrobkem

(filtry, síťky, sáčky,baňky,mísy,víka,nože,

š l e h a č e , s t r u h a d l a , k o t o u č e , t a l í ř e , t r u b k y , h a d i c e , k a r t á č e a t a k é s í ť o v é š ň ů r y , s l u c h á t k o v é

š ň ů r y a t d . ) .

V otázkách záručního servisu a oprav se obracejte na autorizovaná s e r v i s n í s t ř e d i s k a

s p o l e č n o s t i „ S a t u r n H o m e A p p l i a n c e s “ .

CZ

Page is loading ...

36

104

Хмельницький,

вул. Курчатова, 18

Т р и т о н С Ц

(0382)78-37-55,

78-37-73

+

105

Хмельницький, вул.

Львівське шосе, 10/1

Орбіта-

Ікстал

(0382) 723-2 4 1 ,

723-2 4 0

+

106

Червоноград, вул.

Б. Хмельницкого 63

Жорин СЦ

097-5 4 9 -20-36

+

107

Черкаси, вул. Хомен-

к о , 7 , о ф . 3 0 1

Ф р о л о в С Ц

0472-633-7 2 8

+

108

Черкаси, вул. Енгель-

с а , 7 1

Радіоімпульс

(0472) 435-3 8 9

+

109

Черкаси, вул. Громова,

146, оф.102

СЦ

" Т е х н о -

х о л о д "

(0472) 563-4 7 8 ,

500-3 5 4 , ( 0 9 6 )

505-6 3 -6 3

+

110

Чернігів, вул. 77-ої

Г в а р д і й с ь к о ї

дивізії, 1

Вена

(0462) 601585

+

111

Чернівці, вул.

Політаєва, 6д

Олейни к СЦ

(0462)

724872,724949

+

112

Чернівці, вул. Лук'яна

Кобилиці, 105

(вхід знадвору)

Блошко

(0372) 55-48-

69,90-13-11

+

113

Чернівці,

вул. Головна, 265

СЦ Гринчук

(0372) 58-43-01

+

114

Ялта, вул.

Жадановсь кого, 3

СЦ

"АВІ-

Електронікс"

(050) 373-73-71

+

115

Ялта, вул.

Дзержинського, 5

Т е л е м і р -

с е р в і с ( м а г . )

(050) 324-43-01

+

-

37

WARRANTY COUPON

When purchasing the product,

please require its checking before you;

BE SURE

that the goods sold to you, are functional and complete

andthat the warranty coupon is filled in correctly.

This warranty coupon confirms the absence of any defects in the product you purchased

and provides for free of charge repair of the product failed through the fault of the manu-

f a c t u r e r t h r o u g h o u t t h e p e r i o d of warranty service and free of charge repair.

Failing the presentation of this coupon, in case of its improper filling in, infringement of

f a c t o r y s e a l s ( i f a n y ) , a n d a l s o i n c a s e s i n d i c a t e d i n t h e w a r r a n t y o b l i g a t i o n s , t h e c l a i m s a r e

n o t a c c e p t e d , a n d n o w a r r a n t y s e r v i c e a n d f r e e o f c h a r g e r e p a i r i s m a d e !

The warranty coupon is valid only in the original copy with the stamp of trading organiza-

tion, signature of the seller, date of sale and signature of the buyer.

Z Á R U Č N Í L I S T

Při koupi výrobku

žádejte o jeho vyzkoušení ve Vaší přítomnosti,

PŘESVĚDČTE SE,

že Vám prodaný výrobek je dobře fungující a kompletní

a že záruční list je vyplněn správně.

Tento záruční list potvrzuje,že na Vámi koupeném výrobku nejsou žádné vady a zajišťuje

bezplatnouopravu nefungujícího přístroje z viny výrobce,během celé záruční doby.

Bez předložení tohoto listu, při jeho nesprávném vyplnění, porušení plomb výrobce (jsou-

li na výrobku) a také v případech,které jsou uvedené v záručním listě, nároky se

n e p ř i j í m a j í a záruční oprava se neprovádí!

Z á r u č n í l i s t j e p l a t n ý j e n o m j a k o o r i g i n á l s r a z í t k e m o b c h o d n í o r g a n i z a c e , p o d p i s e m

prodaváče, termínem prodeje a podpisem zákazníka.

G B

CZ

Page is loading ...

Saturn ST-CM7092 Owner's manual

Saturn ST-CM7092 Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents