Toro Super Blower/Vacuum User manual

Brand: Toro

Model: Super Blower/Vacuum

Category: Air blowers/dryers

Type: User manual

This manual is also suitable for

Rake and Vac Blower/Vacuum

Toro Super Blower/Vacuum is a versatile outdoor tool that can be used for both blowing and vacuuming tasks. It features a powerful motor and a variety of attachments that make it ideal for cleaning up leaves, grass clippings, and other debris from your yard, driveway, or patio. With its adjustable air speed, you can easily customize the power of the blower to suit your needs. The vacuum function allows you to quickly and easily collect debris into the included bag, which can then be emptied and reused.

FormNo.3378-476RevD

RakeandVac™andSuperBlower/Vacuum

51617,51618

RakeandVac™etsupersoufeur/aspirateur

51617,51618

www.T oro.com.

*3378-476*D

FormNo.3378-473RevD

RakeandVac

™

andSuperBlower/Vacuum

ModelNo.51617—SerialNo.314000001andUp

ModelNo.51618—SerialNo.314000001andUp

Operator'sManual

Ifyouhavequestionsorproblems,calltollfree1-888-367-6631

(US),1-888-430-1687(Canada),or1-800-574-3312(Mexico)before

returningthisproduct.

WARNING

CALIFORNIA

Proposition65Warning

Useofthisproductmaycauseexposure

tochemicalsknowntotheStateof

Californiatocausecancer,birthdefects,

orotherreproductiveharm.

IMPORTANTSAFETY

INSTRUCTIONS

Whenusinganelectricalappliance,basicprecautionsshould

alwaysbefollowed,includingthefollowing:

READALLINSTRUCTIONS

BEFOREUSINGVAC/BLOWER

WARNING—Toreducetheriskofre,electric

shock,orinjury,followthesesafetyinstructions.

Toensuremaximumsafety,bestperformance,andtogain

knowledgeoftheappliance,itisessentialthatyouoranyother

operatoroftheappliancereadandunderstandthecontentsofthis

manualbeforeoperatingtheappliance.Payparticularattentionto

thesafety-alertsymbol

whichmeansCAUTION,WARNINGor

DANGER-personalsafetyinstruction.Readandunderstandthe

instructionbecauseithastodowithsafety.Failuretocomply

withtheseinstructionsmayresultinpersonalinjury,riskof

re,orelectricalshock.

Donotleavetheappliancewhenpluggedin.Unplugitfromthe

outletwhennotinuseandbeforeservicing.

WARNING-Toreducetheriskofelectricshock,donotusethe

applianceonwetsurfaces.Donotexposeittorain.Storeit

indoors.

Donotallowtheappliancetobeusedasatoy.Donotuseitnear

children.Donotletchildrenusetheappliance.

Usetheapplianceonlyasdescribedinthismanual.Useonlythe

manufacturer'srecommendedattachments.

Dressproperly.Keephair,looseclothing,ngers,andallpartsof

thebodyawayfromopeningsandmovingparts.Beawareofthe

positionoftheblowerandtheairinletsduringoperation.Loose

clothing,jewelry,andhaircanbedrawnintotheinlets(refertothe

followinggure)andmayresultinpersonalinjury.Alwayswear

substantialfootwear,longpants,andeyeprotection.

g246212

Caution—MovingParts—donotoperatetheappliancewithout

theairinletguard(bottominletcover)inplace.RefertoSetupfor

properassemblyinstructions.

Donotusetheappliancewithadamagedelectricalcordorplug.

Ifitisnotworkingasitshould,hasbeendropped,damaged,left

outdoors,ordroppedintowater,returnittoaservicedealer.

Donotpullorcarrytheappliancebythecord,usetheelectrical

cordasahandle,closeadooronthecord,orpullthecord

aroundsharpedgesorcorners.Keepthecordawayfromheated

surfaces.

Donotunplugtheappliancebypullingontheelectricalcord.To

unplugthecord,grasptheplug,notthecord.

Donothandletheplugorappliancewithwethands.

Donotputanyobjectintotheopenings.Donotusetheappliance

withanyopeningblocked;keepitfreeofdust,lint,hair,and

anythingthatmayreduceairow.

Turnoffallcontrolsbeforeunpluggingtheappliance.

Useextracarewhencleaningonstairs.

Donotusetheappliancetovacuumammableorcombustible

liquids,suchasgasoline,oruseinareaswheretheymaybe

present.

Thisapplianceisprovidedwithdoubleelectricalinsulation.Use

onlyidenticalreplacementparts.Seeinstructionsforservicing

double-insulatedappliances.

Donotvacuumanythingthatisburningorsmoking,suchas

cigarettes,matches,orhotashes.

Donotusetheappliancewithoutthevacuumbagorproper

attachmentsinplace.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeratwww.Toro.com.

OriginalInstructions(EN)

PrintedinMexico

AllRightsReserved

*3378-473*D

SAVETHESE

INSTRUCTIONS

SafetyandInstructionalDecals

Safetydecalsandinstructionsareeasilyvisibletotheoperatorandarelocatednearanyareaofpotentialdanger.

Replaceanydecalthatisdamagedormissing.

decal125-0476

125-0476

Setup

Registeryourproductatwww.T oro.comsothatTorocannotify

youinthecaseofasafetyorwarrantyproductrecall.

g224170

Figure2

1.Blowertube3.Upper-vacuumtube

2.Bottominletcover4.Lower-vacuumtube

AssemblingtheBlower

Important:Themotorshouldnotrununlessthebottom

inletcoverislockedinplace.

Note:Ifthemotorrunswithoutthebottominletcoverinplace,

donotusetheappliance.ReturnittoanAuthorizedService

Dealer.

Installtheblowertubeandbottominletcover.

g227713

ConvertingfromBlowerto

Vacuum

WARNING

Theimpellerrotatesforafewsecondsafteryouturn

offtheapplianceandcancutorinjurengers.

Donotremovethebottominletcoverwhenthemotor

isrunningorwhentheapplianceispluggedintoa

poweroutlet.

1.Removethebottominletcoverandtheblowertube.

g227756

2.Installthevacuumtubeandbag.

Important:Themotorshouldnotrununlessthe

vacuumtubeislockedinplace.

Note:Ifthemotorrunswithouttheinletcoverinplace,do

notusetheappliance.ReturnittoanAuthorizedService

Dealer.

g227757

3.Adjustthebagstrapasneededforcomfortableoperation.

ConvertingfromVacuumto

Blower

1.Removethevacuumbagandthevacuumtube.

g227758

2.Installtheblowertubeandbottominletcover.

Important:Themotorshouldnotrununlessthe

bottominletcoverislockedinplace.

Note:Ifthemotorrunswithouttheinletcoverinplace,do

notusetheappliance.ReturnittoanAuthorizedService

Dealer.

g227759

Operation

Important:Thisapplianceisintendedforoutdoor,

residentialuseonly.Donotuseitindoorsorforcommercial

orindustrialpurposes.Thisapplianceisforhouseholduse

only.

ConnectingtoaPower

Source

Toreducetheriskofelectricshock,thisappliancehasapolarized

plug(i.e.,onebladeiswiderthantheother).Useonlyapolarized,

ULlisted(CSAcertiedinCanada)extensioncordrecommended

foroutdooruse.Apolarizedplugwilltinapolarizedcordonly

oneway.Iftheplugdoesnottfullyinthecord,reversethecord.

Ifitstilldoesnott,purchaseapolarizedextensioncord.Ifyou

haveapolarizedextensioncordandtheextensioncordplugdoes

nottfullyintothewallreceptacle,reversetheplug.Ifitstilldoes

nott,contactaqualiedelectriciantoinstalltheproperoutlet.Do

notchangetheapplianceorextensioncordpluginanyway.

Useonlyanextensioncordrecommendedforoutdooruse.

WARNING

Ifyoudonotfullyseattheextensioncordonthe

inletplug,oriftheplugandcorddonottrmly,the

looseplugcouldleadtooverheatingandcauseare,

possiblyburningyouorothers.

•Ensurethatyoufullyseatthecordontheplug.

•Checktheconnectionregularlytoensurethatthe

cordisrmlyattached.

•Donotuseaworn-outorlooseextensioncord.

ExtensionCordLength

MinimumWireGage

(A.W.G.)

100ft

150ft

Note:Donotuseanextensioncordover150feet.

Important:Checktheextensioncordfrequentlyduring

useforholesorcracksintheinsulation.Donotusea

damagedcord.Donotrunthecordthroughstandingwater

orwetgrass.

Securetheextensioncordtotheapplianceusingthecord

locksystemasshown.

g224197

1.Extensioncord

2.Cordlock

Starting/Stopping/Adjusting

theAirSpeed

g021689

UsingtheNozzles

Installtheconcentratornozzleintotheblowertubetohelpreach

intonarrowspacesortoremovematteddebrisfromhardsurfaces.

g021690

1.Blowertube

2.Concentratornozzle

UsingtheApplianceasa

Blower

Theapplianceusedablowerisintendedforresidentialuseonly.

Usethebloweroutdoorstomovedebrisasneeded.

WARNING

Usingtheapplianceasablowercanthrowdebris,

possiblycausingseriouspersonalinjurytoyouor

bystanders.

•Donotblowhardobjectssuchasnails,bolts,or

rocks.

•Donotoperatetheblowernearbystandersorpets.

•Useextracarewhencleaningdebrisfromstairsor

othertightareas.

•Wearsafetygogglesorothersuitableeye

protection,longpants,andshoes.

UsingtheApplianceasa

Vacuum

Usingtheapplianceasavacuumisintendedforresidentialuse

only.Useitoutdoorstocollectdebrisasneeded.

WARNING

Usingtheapplianceasavacuumcanthrowdebris,

possiblycausingseriouspersonalinjurytoyouor

bystanders.

•Donotoperatethevacuumwithoutthebaginstalled

orwiththebagzipperopen.

•Donotvacuumsharp,pointed,orhardobjectsthat

couldbethrownthroughthefabricofthebag,such

aswires,staples,nails,orrocks.

g017098

Important:Vacuumonlyleavesandsoftitems.Hard

itemssuchassticks,rocks,acorns,andpineconeswill

damagetheimpeller.

Important:Donotforcethevacuumtubeintoapileof

debrisorholdthetubeuprightwhileforcefeedingdebrisinto

thetube.Eitheractionmaycloganddamagetheimpeller.If

thevacuumstartstovibrateormakeabnormalnoise,stopit,

unplugthecord,andcheckforthecause.

EmptyingtheBag

1.Turnoffandunplugthevacuumfromthepowersource.

2.Emptyanydebrisfromthebag.

g017099

Donotstoredebrisinthebag.T ocleanthebag,turnit

insideoutandshakeoutanyexcessdebris.Onceayear,

handwashthebaginsoapywaterandallowittoairdry.

DANGER

Normalusageofthebagcausesittowearand

deteriorateovertime.Awornordeterioratedbag

allowssmallobjectstobethrownthroughthebag,

possiblyinjuringyouorbystanders.

Checkthebagfrequently.Ifitiswornor

deteriorated,replaceitwithagenuineToro

vacuumbag.

SeparatingtheVacuumTube

g227719

RemovingCloggedDebris

fromtheImpeller

1.Turnoffandunplugtheappliancefromthepowersource

andwaitforallmovingpartstostop.

2.Removethevacuumtubethenremovethedebrisfrom

impellerblades.

g227760

3.Checktheimpellerforanysignsofdamage.Ifitisdamaged,

contactyourAuthorizedServiceDealer.

4.Installthevacuumtube,or,ifyouwanttoswitchtoblower

mode,thebottominletcover.RefertoConvertingfrom

BlowertoVacuum(page3)orConvertingfromVacuumto

Blower(page3)formoreinformation.

Service

Torohasdesignedthisproducttogiveyouyearsoftroublefree

use.Shoulditneedservice,bringtheproducttoyourAuthorized

ServiceDealer.YourToroDealerisspeciallytrainedtorepairT oro

productsandwillensurethatyourT orostays“All”T oro.

Double-insulated

Appliances

Inadouble-insulatedappliance,twosystemsofinsulation

areprovidedinsteadofgrounding.Nogroundingmeansis

providedonadouble-insulatedappliance,norshouldameansfor

groundingbeaddedtotheappliance.Servicingadouble-insulated

appliancerequiresextremecareandknowledgeofthesystem,

andshouldbedoneonlybythequaliedservicepersonnelat

yourAuthorizedT oroServiceDealer.Replacementpartsfora

double-insulatedappliancemustbeidenticaltothepartsthey

replace.Adouble-insulatedapplianceismarkedwiththewords

“DoubleInsulation”or“DoubleInsulated.”Thesymbol(square

withinasquare)

mayalsobemarkedontheappliance.

Storage

Storetheapplianceandextensioncordindoors,inacooldry

location,outofreachofchildrenandanimals.

Troubleshooting

Ifyourblowerfailstorunwhenyouturniton,checkthefollowing

beforecontactingyourAuthorizedServiceDealer:

•Ensurethatthebottominletcoverorvacuumtubeislockedin

place.

•Ensurethatthepowercordissecuredinplaceatthebackof

theapplianceandthattheplugisfullyseated.

FormNo.3378-475RevD

RakeandVac

™

etsupersoufeur/aspirateur

N°demodèle51617—N°desérie314000001etsuivants

N°demodèle51618—N°desérie314000001etsuivants

Manueldel'utilisateur

Pourtoutconseilourenseignement,appeleznotrenuméro

vert1-888-367-6631(États-Unis),1-888-430-1687(Canada)ou

1-800-574-3312(Mexique)avantderenvoyerceproduit.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

L'utilisationdeceproduitpeutentraîner

uneexpositionàdessubstances

chimiquesconsidéréespasl'étatde

Californiecommecapablesdeprovoquer

descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

CONSIGNES

DESÉCURITÉ

IMPORTANTES

L'utilisationd'unappareilélectriqueexigedeprendre

certainesprécautionsélémentaires,notamment:

LISEZTOUTESLESINSTRUC-

TIONS

AVANTD'UTILISERL'ASPIRA-

TEUR/SOUFFLEUR

ATTENTION–Respectezcesconsignesde

sécuritépourréduirelerisqued'incendie,dechocélectrique

oudeblessures.

Pourassurerunesécuritéetunrendementoptimaux,etapprendre

àbienconnaîtreleproduit,vous-mêmeettoutautreutilisateurde

l'appareil,devezimpérativementlireetcomprendrelecontenu

decemanuelavantmêmedemettrelemoteurenmarche.

Faitesparticulièrementattentionauxsymbolesdesécurité

qui

signientPRUDENCE,ATTENTIONouDANGERetconcernent

lasécuritédespersonnes.Vousdevezlireetbiencomprendre

cesdirectivescarellesportentsurvotresécurité.Nepasles

respecter,c'estrisquerdevousblesser,devousélectrocuter

oudeprovoquerunincendie.

Nelaissezpasl'appareilsanssurveillancequandilestsous

tension.Débranchez-ledusecteurquandilnesertpasetavant

toutentretien.

ATTENTION–Pourréduirelerisquedechocélectrique,n'utilisez

pasl'appareilsurdessurfacesmouillées.Nel'exposezpasàla

pluie.Rangez-leàl'intérieur.

L'appareiln'estpasunjouet.Nel'utilisezpasquanddesenfants

sontàproximité.N'autorisezpaslesenfantsàutiliserl'appareil.

Respectezlesinstructionsd'utilisationdecemanuel.Utilisez

uniquementlesaccessoiresrecommandésparlefabricant.

Portezdesvêtementsadéquats.N'approchezpaslescheveux,

lesdoigtsouautrespartiesducorps,nilesvêtementsamples,

desouverturesetdespiècesmobiles.Sachezoùsetrouvent

lesoufeuretlesentréesd'airpendantlefonctionnementde

l'appareil.Lesvêtementsamples,lesbijouxetlescheveux

peuventêtreaspirésdanslesentréesd'air(voirlaguresuivante)

etvousrisquezalorsdevousblesser.Porteztoujoursdes

chaussuressolides,unpantalonetdeslunettesdeprotection.

g246212

Prudence–Piècesmobiles–n'utilisezpasl'appareilsile

déecteurd'entréed'air(couvercled'entréeinférieur)n'estpas

enplace.ConsultezlarubriquePréparationpourconnaîtreles

instructionsdemontagecorrectes.

N'utilisezpasl'appareilsilecordond'alimentationoulacheest

endommagé(e).Sil'appareilnefonctionnepascorrectement,s'il

esttombé,aétéendommagé,oubliéàl'extérieurouesttombé

dansl'eau,renvoyez-leàunconcessionnaire-réparateuragréé.

Évitezdetireroudesouleverl'appareilparlecordonélectrique,

d'utiliserlecordoncommepoignée,decoincerlecordondans

uneporteoudeletraînersurdesarêtesoudesanglesvifs.

N'approchezpaslecordondessurfaceschaudes.

Nedébranchezpasl'appareilentirantsurlecordonélectrique.

Débranchezlecordonentirantsurlache.

Nemanipulezpasl'appareiloulachesivousavezlesmains

mouillées.

N'introduisezjamaisriendanslesouvertures.N'utilisezpas

l'appareilsilesouverturessontbloquées;nelaissezpas

s'accumulerlapoussière,lespeluches,lescheveuxouquoique

cesoitd'autrequipourraitgênerlacirculationdel'air.

Coupeztouteslescommandesavantdedébrancherl'appareil.

Soyezparticulièrementprudentlorsquevousnettoyezsurun

escalier.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauMexique

Tousdroitsréservés

*3378-475*D

N'utilisezpasl'appareilpouraspirerdesliquidesinammablesou

combustibles,commedel'essence,oudansdesendroitsoùce

typedeliquidepeutsetrouver.

L'appareilbénécied'unedoubleisolationélectrique.Utilisez

uniquementdespiècesderechangeidentiques.Consultezles

instructionsd'entretiendesappareilsàdoubleisolation.

N'aspirezpasd'objetsincandescentsouquidégagentdela

fumée,telscigarettes,allumettesoucendreschaudes.

N'utilisezpasl'appareilsanslesacoulesaccessoirescorrects.

CONSERVEZCES

INSTRUCTIONS

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprèsdetouslesendroits

potentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

decal125-0476

125-0476

Miseenservice

Enregistrezvotreproduitsurwww.Toro.comanqueToropuisse

vouscontacterencasderappeldeproduitpourraisondesécurité

oudanslecadredelagarantie.

g224170

Figure2

1.Tubedesoufeur

3.Tubed’aspiration

supérieur

2.Couvercled'entrée

inférieur

4.Tubed'aspirationinférieur

Assemblagedusoufeur

Important:Lemoteurnedevraitfonctionnerquesile

couvercled'entréeinférieurestverrouilléenposition.

Remarque:Silemoteurfonctionnealorsquelecouvercle

d'entréeinférieurn'estpasenplace,n'utilisezpasl’appareil.

Renvoyez-leàundépositaire-réparateuragréé.

Posezletubedesoufeuretlecouvercled'entréeinférieur.

g227713

Passagedumodesoufeur

aumodeaspirateur

ATTENTION

Laturbinecontinuedetournerpendantquelques

secondesaprèsl'arrêtdel’appareil;vousrisquezde

vouscouperouvousblesserauxdoigts.

N'enlevezpaslecouvercled'entréeinférieurquand

lemoteurtourneousil'appareilestbranchésurle

secteur.

1.Déposezlecouvercled'entréeinférieuretletubedu

soufeur.

g227756

2.Installezletubeetlesacd'aspiration.

Important:Lemoteurnedevraitfonctionnerquesi

letubed'aspirationestverrouilléenposition.

Remarque:Silemoteurfonctionnealorsquele

couvercled'entréen'estpasenplace,n'utilisezpas

l’appareil.Renvoyez-leàundépositaire-réparateuragréé.

g227757

3.Réglezlasanglepouraméliorerleconfortd'utilisation.

Passagedumode

aspirateuraumode

soufeur

1.Déposezlesacetletubed'aspiration.

g227758

2.Posezletubedesoufeuretlecouvercled'entréeinférieur.

Important:Lemoteurnedevraitfonctionnerquesi

lecouvercled'entréeinférieurestverrouilléenposition.

Remarque:Silemoteurfonctionnealorsquele

couvercled'entréen'estpasenplace,n'utilisezpas

l’appareil.Renvoyez-leàundépositaire-réparateuragréé.

g227759

Utilisation

Important:Cetappareilestuniquementdestinéàl'usage

domestiqueetextérieur.Nel'utilisezpasàl'intérieurniàdes

nscommercialesouindustrielles.Cetappareilestréservé

àl'usagedomestique.

Raccordementàune

sourced'alimentation

Pourréduirelesrisquesdechocélectrique,l'appareilestmuni

d'unechepolarisée(unebrochepluslargequel'autre).Utilisez

uniquementunerallongepolarisée,portéesurlalisteUL(certiée

CSAauCanada)etprévuepourl'utilisationàl'extérieur.Uneche

polariséenes'adapteàuncordonpolariséqued'uneseulefaçon.

Silachenes'adaptepasparfaitementaucordon,inversezle

cordon.Sileproblèmepersiste,procurez-vousunerallonge

polarisée.Sivousavezunerallongepolariséeetquesachene

s'adaptepasàlaprisemurale,inversezlache.Sileproblème

persiste,demandezàunélectricienqualiéd'installeruneprise

muraleadéquate.Nechangezsurtoutpaslachenil'appareil.

Utilisezuniquementunerallongeprévuepourl'extérieur.

ATTENTION

Silarallongen'estpasparfaitementbranchéeàla

prised'entrée,ousilacheetlecordonnesont

pasconnectéssolidement,lachemalajustéepeut

provoquerunesurchauffeetéventuellementun

incendie,etvousbrûlerainsiqued'autrespersonnes.

•Lecordondoitêtreparfaitementengagésurla

che.

•Vériezrégulièrementquelecordonestbien

connecté.

•N'utilisezpaslarallongesielleestuséeoumal

ajustée.

Longueurdelarallonge

Calibredelminimum

(A.W.G.)

30m(100pi)

45m(150pi)

Remarque:N'utilisezpasderallongedeplusde45m

(150pieds).

Important:Pendantl'utilisation,vériezsouventque

lagainedelarallongeneprésentepasdeperforationsou

dessures.N'utilisezpaslecordond'alimentations'ilest

endommagé.Nefaitespaspasserlecordondansdesaques

d'eauoudel'herbedétrempée.

Attachezlarallongeàl’appareilaumoyendusystèmede

blocageducordon,commemontré.

g224197

1.Rallonge

2.Dispositifdeblocagedu

cordond'alimentation

Démarrage/arrêt/réglagede

lavitessedel'air

g021689

Utilisationdesembouts

Placezl'emboutconcentrateurdansletubedusoufeurpour

pouvoiratteindrelesendroitsdifcilesd'accèsoupourdéplacer

lesdébrisenpaquetssurlessurfacesdures.

g021690

1.Tubedesoufeur

2.Emboutconcentrateur

Utilisationdel’appareilen

modesoufeur

Lorsqu’ilestutilisécommesoufeur,l’appareilestréservéà

l'usagedomestique.Utilisezlesoufeuràl'extérieurpourdéplacer

lesdébrisselonlesbesoins.

ATTENTION

L'appareilenmarchepeutprojeterdesdébrisdans

votredirectionoucelled'autrespersonnes,etcauser

degravesblessures.

•Nesoufezpassurdesobjetsdursdutypeclous,

boulonsoupierres.

•N'utilisezpaslesoufeurprèsdepersonnesou

d'animaux.

•Soyezparticulièrementprudentlorsquevous

nettoyezdesescaliersoud'autresendroitspeu

accessibles.

•Portezdeslunettesdesécuritéouuneautre

protectionoculaireappropriée,unpantalonetdes

chaussures.

Utilisationdel’appareilen

modeaspirateur

Lorsqu’ilestutilisécommeaspirateur,l’appareilestréservéà

l'usagedomestique.Utilisez-leàl'extérieurpourramasserles

débrisselonlesbesoins.

ATTENTION

L'appareilutilisécommeaspirateurpeutprojeter

desdébrisdansvotredirectionoucelled'autres

personnes,etcauserdegravesblessures.

•N'utilisezpasl'aspirateursilesacn'estpasen

placeoun'estpasfermé.

•N'aspirezpasd'objetspointus,tranchantsoudurs

quipourraienttraverserletissudusac,commedes

lsdefer,desagrafes,desclousoudespierres.

g017098

Important:N'aspirezquelesfeuillesoulesobjetsmous.

Lesobjetsdurs,telsbâtons,pierres,glandsetpommesde

pinendommagerontlaturbine.

Important:Neforcezpasletubed'aspirationdansune

pilededébrisetneretournezpasl'appareilpourintroduire

desdébrisdeforcedansletube.Danslesdeuxcas,la

turbinerisquedeseboucheretd'êtreendommagée.Si

l'aspirateursemetàvibrerouproduitdesbruitsinhabituels,

arrêtez-le,débranchezlecordond'alimentationetrecherchez

l'origineduproblème.

Vidagedusacramassage

1.Arrêtezetdébranchezl'aspirateurdelaprised'alimentation.

2.Videzlesac.

g017099

Nelaissezpasdedébrisdanslesac.Pournettoyerlesac,

retournez-leetsecouez-lepourvidertouslesdébris.Une

foisparan,lavez-ledansdel'eausavonneuseetlaissez-le

sécheràl'airlibre.

DANGER

Lesacs'useetsedétérioreavecletemps.De

petitsobjetspeuventalorsêtreprojetésàtravers,

cequirisquedevousblessergravement,ainsi

quelespersonnesàproximité.

Examinezlesacfréquemment.S'ilestuséou

détérioré,remplacez-leparunsacTorod'origine.

Séparationdutubed'aspiration

g227719

Nettoyagedesdébris

accumuléssurlaturbine

1.Arrêtezetdébranchezl'appareildusecteur,etattendez

l'arrêtdetouteslespiècesmobiles.

2.Retirezletubed'aspirationpuisenlevezlesdébrisdespales

delaturbine.

g227760

3.Contrôlezl'étatdelaturbineetEncasdedommages,

adressez-vousàvotreréparateuragréé.

4.Mettezletubed'aspirationenplaceou,sivoussouhaitez

utiliserlesoufeur,lecouvercled'entréeinférieur.

Reportez-vousàPassagedumodesoufeuraumode

aspirateur(page3)ouPassagedumodeaspirateurau

modesoufeur(page3)pourplusderenseignements.

Entretien

Toroaconçuceproduitpourvousoffrirdesannéesdebons

etloyauxservices.Lorsqu'unentretienestrequis,conez

l'appareilàundépositaireréparateuragréé.Celui-cipossède

lescompétencesnécessairespourréparerlesproduitsToroetil

sauramaintenirl'intégritédevotreappareilToro.

Appareilsàdoubleisolation

Cetyped'appareildisposededeuxsystèmesd'isolationaulieu

d'unemiseàlaterre.Aucundispositifdemiseàlaterren'est

prévusurunappareilàdoubleisolationetaucunnedoitluiêtre

ajouté.L'entretiend'unappareilàdoubleisolationestdélicat

etexigedebienconnaîtrelesystème.Pourcetteraison,son

entretiennedoitêtreréaliséqueparlepersonnelqualiéde

votredépositaire-réparateurToroagréé.Lespiècesderechange

d'unappareilàdoubleisolationdoiventêtreidentiquesaux

piècesd'origine.Lesappareilsàdoubleisolationportentles

mots«DoubleInsulation»ou«DoubleInsulated»(«Double

isolation»ou«Doublementisolé»).Lesymbole

(uncarré

entouréd'uncarré)estparfoisaussiutilisé.

Remisage

Rangezl’appareiletlarallongeàl'intérieur,dansunendroitfrais

etsec,horsdeportéedesenfantsetdesanimaux.

Dépistagedes

défauts

Silesoufeurnefonctionnepasquandvouslemettezenmarche,

consultezlalistesuivanteavantdecontactervotredépositaire

réparateuragréé:

•Vériezquelecouvercled'entréeinférieurouletube

d'aspirationestbienverrouilléenposition.

•Vériezquelecordond'alimentationestbienxéenposition

àl'arrièredel’appareiletquelacheestcorrectement

branchée.

Toro Super Blower/Vacuum User manual

Brand: Toro

Model: Super Blower/Vacuum

Category: Air blowers/dryers

Type: User manual

This manual is also suitable for

Rake and Vac Blower/Vacuum

Download PDF

report

in other languages

français: Toro Super Blower/Vacuum Manuel utilisateur

Toro Super Blower/Vacuum User manual

This manual is also suitable for

Toro Super Blower/Vacuum User manual

in other languages

Related papers

Other documents