Page is loading ...
www.inline-info.com
BEDIENUNGSANLEITUNG
InLine® Selfi e stick für Digitalkamera und Videokamera aus
schwarzem Aluminium, mit Mini-Stativ und Bluetooth-Fernauslöser
ALLGEMEINES
Gültigkeit:
Diese Bedienungsanleitung gilt für folgendes Produkt:
• 48090 InLine® Selfi e stick für Digitalkamera und Videokamera aus schwarzem
Aluminium, mit Mini-Stativ und Bluetooth-Fernauslöser
Hersteller:
INTOS ELECTRONIC AG
Siemensstraße 11
D-35394 Gießen
Datum: August 2023
LIEFERUMFANG
1x InLine® Selfi e stick
1x Bluetooth-Fernauslöser mit Halterung (BT-Version 5.2)
1x Universelle Smartphone-Halterung
1x Knopfbatterie CR2032
1x Trageschlaufe
1x 3-Bein Mini-Stativ
1x Anleitung deutsch/englisch
Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit. Sollten einzelne Bestandteile fehlen,
kontaktieren Sie bitte Ihren Fachhändler.
ERKLÄRUNG VON WARNSYMBOLEN UND HINWEISEN
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Der InLine® Selfi e stick dient dazu, Smartphones oder Kameras zu befestigen,
um mittels Fernauslöser Bilder und/oder Videos aus einer dem ausgezogenen
Selfi e stick entsprechenden Entfernung aufnehmen zu können.
NICHT BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Als nicht bestimmungsgemäße Verwendung im Sinne einer vorhersehbaren Fehl-
anwendung gilt:
• Bauen Sie den Bluetooth-Auslöser nicht auseinander.
• Verwenden Sie den Selfi e Stick nicht bei Gewitter (Blitzeinschlag), setzen sie es kei-
ner direkten Sonneneinstrahlung, extremen Temperaturen oder Feuchtigkeit aus.
• Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen, in denen elektronische Produkte
nicht erlaubt sind.
• Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Erschüt-
terungen aus.
• Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor. Dadurch verlieren Sie jeg-
liche Gewährleistungsansprüche.
• Entfernen und entsorgen Sie verbrauchte Batterien unverzüglich aus dem Produkt.
• Verwenden Sie ausschließlich Batterien, die dem angegebenen Typ entsprechen.
• Beachten Sie unbedingt die korrekte Polarität der Batterie (+ und -) und legen Sie
sie entsprechend ein. Bei falschem Einlegen besteht die Gefahr des Auslaufens
oder einer Explosion der Batterie und somit auch Beschädigung des Produktes.
• Versuchen Sie nicht, die Batterie zu laden.
• Werfen Sie die Batterie nicht ins Feuer.
• Bewahren Sie die Batterie außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Batterien sind bei Verschlucken lebensgefährlich. Wurde eine Batterie verschluckt,
suchen Sie unverzüglich medizinische Hilfe auf.
• Schließen Sie Batterien nicht kurz und halten Sie sie von blanken Metallgegen-
ständen fern.
ANWENDUNG
1. Schrauben Sie die Smartphone-Halterung oben an der Selfi e Teleskopstange
an (es gibt hierfür zwei Gewinde, einmal für Hoch-, einmal für Querformat) und
drehen Sie sie im gewünschten Winkel fest.
a) Wenn Sie den Stick als Stativ nutzen möchten, können Sie das dreibeinige
Ministativ als Stativfuß unter das Griffende schrauben.
b) Darüber hinaus ist auch die Befestigung der Smartphone-Halterung direkt
am dreibeinigen Stativfuß möglich, um so ein Mini-Stativ zu erhalten
2. Schalten Sie den Bluetooth-Fernauslöser ein (schieben Sie hierfür den Schalter
an der Seite auf „ON“. Die blaue LED beginnt zu blinken und zeigt somit an,
dass sich die Fernbedienung im Pairing-Modus befi ndet).
3. Schalten Sie nun Ihr Smartphone ein, aktivieren Sie Bluetooth, stellen Sie sicher,
dass Ihr Smartphone für andere Bluetooth-Geräte sichtbar ist und suchen Sie
nach verfügbaren Geräten. Der Bluetooth-Fernauslöser erscheint mit dem Na-
men BT Shutter. Verbinden Sie nun Ihr Smartphone mit BT Shutter. Die LED am
Fernauslöser hört auf zu blinken, sobald die Verbindung erfolgreich hergestellt
wurde. Das Smartphone meldet ebenfalls eine erfolgreiche Verbindung.
Bei Verbindungsproblemen, oder falls Sie den Bluetooth-Fernauslöser mit
einem anderen Smartphone verbinden möchten, schalten Sie den Blue-
tooth-Fernauslöser aus und erneut ein, um ihn wieder in den Pairing-Modus
zu versetzen.
4. Starten Sie die Kamera-App Ihres Smartphones
5. Setzen Sie Ihr Smartphone in die Smartphone-Halterung (ziehen Sie dafür die
Halterung auf die entsprechende Breite).
6. Den Bluetooth-Fernauslöser in seiner Halterung so am Stick aufstecken, dass
er problemlos mit dem Daumen bedienbar ist.
7. Ziehen Sie die Selfi e Teleskopstange auf die gewünschte Länge auseinander
(hierzu leicht links (zum Öffnen) und rechts (zum Schließen) drehen, max. 75cm
möglich). Zum Feststellen die ausgezogenen Elemente nach rechts drehen.
8. Zum Auslösen der Kamera drücken Sie am Bluetooth-Fernauslöser bei Andro-
id-Geräten die Android-Taste, bei iOS-Geräten die iOS-Taste.
a) Für Serienaufnahmen drücken Sie die entsprechende Taste länger.
b) Wenn Sie den Bluetooth-Fernauslöser unabhängig vom Selfi e stick benutzen
möchten, empfehlen wir, die mitgelieferte Trageschlaufe zu befestigen, um
ihn bequem am Handgelenk tragen zu können.
TECHNISCHE DATEN / SPEZIFIKATIONEN
• Bluetooth 5.2
WARTUNG UND REINIGUNG
Reinigen Sie das Produkt mit einem trockenen, samtigen Tuch.
Verwenden Sie kein Wasser oder sonstige Reinigungsfl üssigkeiten, die die Elekt-
ronik oder das Material schädigen können.
ENTSORGUNG
Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem
Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpfl ichtet,
elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer
an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle
zurückzugeben.
DISCLAIMER
1. Ausgabe Deutsch 08/2023
Dokumentation © 2023 INTOS ELECTRONIC AG
Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung des Herausgebers darf
dieses Handbuch auch nicht auszugsweise in irgendeiner Form reproduziert wer-
den oder unter Verwendung elektronischer, mechanischer oder chemischer Ver-
fahren vervielfältigt oder verarbeitet werden.
Es ist möglich, dass das vorliegende Handbuch noch drucktechnische Mängel
oder Druckfehler aufweist. Die Angaben in diesem Handbuch werden jedoch regel-
mäßig überprüft und Korrekturen in der nächsten Ausgabe vorgenommen. Für Feh-
ler technischer oder drucktechnischer Art und ihre Folgen übernehmen wir keine
Haftung. Alle Warenzeichen und Schutzrechte werden anerkannt. Änderungen im
Sinne des technischen Fortschritts können ohne Vorankündigung vorgenommen
werden. Unsere Produkte, einschließlich der Verpackung, sind kein Spielzeug, sie
könnten kleine Teile und scharfe Objekte enthalten.
Bitte von Kindern fernhalten.
INTOS ELECTRONIC AG
Siemensstrasse 11, D-35394 Giessen
www.inline-info.com
VEREINFACHTE
EG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
erklärt hiermit, dass der 48090 InLine® Selfi e stick allen einschlägigen Bestim-
mungen der Richtlinien Funk (2014/53/EU) sowie RoHS (2011/65/EU + 2015/863/
EU) entspricht.
Der vollständige Teil der EU-Konformitätserklärung ist unter der
folgenden Internetadresse verfügbar:
https://www.inline-info.com/downloadcenter
Der Hersteller / Importeur:
INTOS ELECTRONIC AG
Siemensstrasse 11
35394 Giessen
Markeninhaber der Marke:
Dieses Symbol kennzeichnet Informationen, die zum besseren Verständnis
beitragen.
Überprüfen Sie vor Verwendung auf eventuelle Schäden wie bspw.
Risse im Gehäuse. Sollten Schäden augenscheinlich sein, verwenden
Sie das Produkt nicht mehr!
www.inline-info.com
www.inline-info.com
USER MANUAL
InLine® selfi e stick for digital camera and camcorder in black
aluminum, with mini tripod and Bluetooth remote trigger
GENERAL INFORMATION
Validity:
This user manual applies to the following product:
• 48090 InLine® selfi e stick for digital camera and camcorder in black aluminum,
with mini tripod and Bluetooth remote trigger
Manufacturer:
INTOS ELECTRONIC AG
Siemensstraße 11
D-35394 Gießen
Date: August 2023
CONTENT OF DELIVERY
1x InLine® selfi e stick
1x Bluetooth remote trigger with holder (BT version 5.2),
1x Universal smartphone holder
1x Coin cell CR2032
1x Carrying strap
1x Mini tripod
1x User manual
Please check the content of delivery for completeness. If individual components
are missing, please contact your dealer.
EXPLANATION OF WARNING SYMBOLS AN NOTES
INTENDED USE
The InLine® selfi e stick is used to fasten smartphones or cameras to accommoda-
te remotely trigger images and / or videos from a distance which corresponds the
extended selfi e stick.
IMPROPER USE
The following is considered improper use in the sense of foreseeable misuse:
• Do not disassemble the Bluetooth trigger.
• Do not use the selfi e stick during thunderstorms (lightning), expose it to direct
sunlight, extreme temperatures or humidity.
• Do not use the product in areas where electronic products are not allowed.
• Do not drop the product or subject it to violent shocks.
• Do not make any modifi cations to the product. This will invalidate any warranty
claims.
• Remove and dispose of used batteries from the product immediately.
• Use only batteries of the specifi ed type.
• Be sure to observe the correct polarity of the battery (+ and -) and insert it ac-
cordingly. If inserted incorrectly, there is a risk of battery leakage or explosion
and consequent damage to the product.
• Do not attempt to charge the battery.
• Do not throw the battery into a fi re.
• Keep the battery out of the reach of children.
• Batteries are life-threatening if swallowed. If a battery is swallowed, seek medical
attention immediately.
• Do not short-circuit batteries and keep them away from bare metal objects.
USE
1. Screw the smartphone holder onto the top of the selfi e stick (there are two
threads for this, one for portrait, one for landscape) and tighten it to the desired
angle.
a) If you want to use the stick as a tripod, you can screw the three-legged mini
tripod as a tripod base under the end of the handle.
b) In addition, it is also possible to attach the smartphone holder directly to the
three-legged tripod base to create a mini tripod.
2. Switch on the Bluetooth remote trigger (slide the switch on the side to „ON“
for this. The blue LED will start fl ashing, indicating that the remote control is in
pairing mode).
3. Now switch on your smartphone, activate Bluetooth, make sure that your smart-
phone is visible to other Bluetooth devices and search for available devices.
The Bluetooth remote shutter appears with the name BT Shutter. Now connect
your smartphone to BT Shutter. The LED on the remote shutter stops fl ashing
as soon as the connection has been successfully established. The smart-
phone also reports a successful connection.
In case of connection problems, or if you want to connect the Bluetooth
remote shutter with another smartphone, switch the Bluetooth remote
shutter off and on again to put it back into pairing mode.
4. Launch the camera app on your smartphone.
5. Place your smartphone in the smartphone holder (pull the holder to the appro-
priate width).
6. Place the Bluetooth remote trigger in its holder on the stick so that it can be
easily operated with your thumb.
7. Pull the telescopic selfi e pole apart to the desired length (to do this, turn it
slightly to the left (to open) and right (to close), max. 75cm possible). To lock,
turn the extended elements to the right.
8. To release the camera, press the Android button on the Bluetooth remote shut-
ter release on Android devices or the iOS button on iOS devices.
a) For continuous shooting, press and hold the corresponding button.
b) If you want to use the Bluetooth remote release independently of the selfi e
stick, we recommend attaching the strap provided so that you can wear it
comfortably on your wrist.
TECHNICAL DATA / SPECIFICATIONS
• Bluetooth 5.2
MAINTENANCE AND CLEANING
Clean the InLine® USB multiport power supply with a dry, velvety cloth.
Do not use water or other cleaning liquids that may damage the electronics or the
material.
DISPOSAL
Electrical and electronic devices as well as batteries must not be disposed
of with household waste. The consumer is legally obliged to return electrical
and electronic equipment and batteries at the end of their service life to the public
collection points set up for this purpose or to the point of sale.
DISCLAIMER
1st edition English 08/2023
Documentation © 2023 INTOS ELECTRONIC AG
All rights reserved. No part of this manual may be reproduced in any form or by any
means, electronic, mechanical or chemical, without the prior written permission of
the publisher.
It is possible that this manual may still contain typographical defects or misprints.
However, the information in this manual will be checked regularly and corrections
will be made in the next edition. We accept no liability for errors of a technical
or printing nature and their consequences. All trademarks and industrial property
rights are acknowledged. Changes in the sense of technical progress can be made
without prior notice. Our products, including packaging, are not toys, they may
contain small parts and sharp objects.
Please Keep away from children.
INTOS ELECTRONIC AG
Siemensstrasse 11, D-35394 Giessen
www.inline-info.com
This symbol indicates information that contributes to a better unders-
tanding.
Check the power supply unit for any damage, such as cracks in the hou-
sing, before use. If any damage is evident, do not use the power supply
unit.
SIMPLIFIED EC DECLARATION
OF CONFORMITY
hereby declares that the 48090 InLine® selfi e stick complies with all relevant provi-
sions of Directives RED (2014/53/EU) and RoHS (2011/65/EU + 2015/863/EU).
The full part of the EU Declaration of Conformity is available at the
following web address:
https://www.inline-info.com/en/downloadcenter
The Manufacturer / Importer:
INTOS ELECTRONIC AG
Siemensstrasse 11
35394 Giessen
Owner of the Trademark:
/