Beghelli Infinita LED X5 CabLECom Emergency Luminaires User manual

Infinita LED X5 CabLECom Emergency Luminaires
Beghelli
Brand
Beghelli
Model
Infinita LED X5 CabLECom Emergency Luminaires
Type
User manual
A
infinita LED X5 CabLECom
334.901.810 F
IP65IK08
B
ED
www.beghelli.com
BEGHELLI S.p.A. - Via Mozzeghine 13/15 - località Monteveglio 40053 Valsamoggia (BO) ITALY - Tel. +39 051 9660411 - Fax +39 051 9660444 - N° Verde 800 626626
*60
*60
48018012090
C
+ cod. 4687
+ cod. 4683
otvor vestavná montáž -
recessed hole 326x132x40mm
503
+ cod. 4685
+ cod. 4315 (250mm)
+ cod. 4316 (500mm)
+ cod. 4317 (1000mm)
+ cod. 3723
Výměna čočky - Lens replacement
B
BIP65
IP20
IP20
B Ø16-20mm
A* M20
A*
A
A
A*
A*
325mm
198mm
83,5mm
60mm
45mm
130mm
1
4
5
6
7
2
3
*
A B C D
*
F
230V
Nouzová a místní linka
Emergency line and local line
Základní nastavení (1h-3h) bez použití aplikace a centrály
Basic setting (1h-3h) without using App and Central
Pro funkčnost nahlédněte do návodů jednotek CableCom a
CableCom WiFi (20150-20151).
Pro centrální konfiguraci musí být baterie dostatečně
nabité.
Dbejte správného zapojení fáze a neutrálních kabelů.
Maximum zapojených svítidel je 32.
Nepřipojujte jiné typy zařízení na napájecí kabel / BUS L+
N-.
For the functioning please refer to the instruction manuals either of
the Central CableCom and CableCom Wi-Fi (cod. 20150 - 20151).
For the Central configuration the batteries must be suffi-
ciently charged.
Be careful NOT to invert the phase and neutral polarity.
Maximum connectable lamps 32.
Do not connect other types of devices on the power cable /
BUS L + N-.
Autonomie:
-1h nepřestřižený drát
-3h přestřižený drát
Autonomy:
- 1h wire intact
- 3h cut wire
Jednotka
volitelná
Místní osvětlení
Zapojení s deaktivovaným režimem Infinity
Wiring with Infinity mode deactivated
Zapojení s aktivovaným režimem Infinity
Wiring with Infinity mode activated
1.1 1.2
SA-SE SA-SE
N
L
L2
N2
N-
L+
N2 L2 N- L+ N2 L2 N- L+
Místní osvětlení
(SE Emergenza)
2.1 2.2
Schema 2.1Zařízení přepnuto do
nouzového režimu:
- při absenci napájení (CableCom);
- při absenci místního osvětlení
Schema 2.2 Zařízení přepnuto do
nouzového režimu:
- při absenci napájení (CableCom).
Upozornění:
Svítidla SA mohou být přepnuta do
režimu SE pouze pomocí aplikace
(smartphonem s bleskem nebo s wi-fi s
řídící jednotkou CableCom Connect).
Se zapnutým režimem Infinity na N2 L2
musí být zapojení podle schématu 2.1
nebo 2.2.
Wiring 2.1 The appliance goes into
emergency conditions for:
- absence of a general emergency elec-
tricity (CableCom);
- absence of a local lighting
Wiring 2.2 The appliance goes into
emergency conditions for:
- absence of a general emergency elec-
tricity (CableCom).
Caution:
SA luminaires can be set SE only throu-
gh the App (with smartphone flash on the
lamp or with wi-fi with Central CableCom
Connect).
With Infinity mode on N2 L2 must be con-
nected like wiring 2.1 or 2.2.
230V-50Hzta -20÷45°C
***
Jednotka
20150 - 20151
volitelná
230V
50Hz COS ϕ
19461 190mA 0,11 4 LED 1-1,5-2-3-8h 2x LTO 4,8V 1,2Ah
SE/Sa
1
2
3
A B
** S aktivním režimem Infinity a svítidlem zapojeným podle schématu 2.1 je autonomie "nekonečná"
za přítomnosti funkce Cablecom( N-L+) - With Infinity mode activated and lamp wired as
scheme 2.1 the autonomy is infinite with Cablecom network present (N-L+)
Nastavení v aplikaci CableCom
Setting by App CableCom
Na každém zařízení je unikátní identifikační QR kód.
On each device there is a QR code that uniquely identifies the lamp.
Cod. Ident.
1234567
Cod. Ident.
1234567
Cod. Ident.
1234567
konektory baterií
3
1
2
230V
CONFIGURAZIONI E COMANDI
CONFIGURATION AND COMMANDS
AT (bez aplikace a centrály)
AT (without APP and without Central) AT + APP AT + CENTRALE CABLECOM (cod. 20150) AT + CENTRALE CABLECOM CONNECT (cod. 20151) + APP
Autonomie-Duration 1h • Default • Default • Default • Default
Autonomie-Duration 1,5h • • •
Autonomie-Duration 2h • • •
Autonomie-Duration 3h •přestřižením drátu
•by cutting the wiring • • •
Autonomie-Duration 8h • • •
Settaggio SE/SA (solo su lampade SA)
Setting Non-maintained/Maintained (only
on Maintained Luminaire)
• •
AT nastavení sudé/liché
Setting even/odd AT
• Přednastavené ID nebo QR kód. Nelze měnit.
•Preset by ID of QR code. Cannot be modified •• Přednastavené ID nebo QR kód. Nelze měnit.
• Preset by ID of QR code. Cannot be modified •
Trvání testu 1h/nastavení autonomie
Test duration 1h or autonomy set
•Trvání testu 1h
• Test duration 1h •• Trvání testu 1h
• Test duration 1h •
Nastavení režimu Infinity
Setting Infinity mode
•Režim Infinity v základu neaktivní
• Infinity mode disabled by default •• v centrále
• By Central
•v aplikaci
•By App
Rest Mode • • •
Reset do továrního nastavení
Manufacturer data reset • • •
Funkční test start/stop
Start/Stop functional Test • • •
Test autonomie start/stop
Start/Stop duration Test • • •
Automatický synch. test
Sync automatic Test •• s nastavitelným odloženým startem
• With configurable delayed start
•s nastavitelným odloženým startem
• With configurable delayed start
Plánování automatického testu
Scheduling automatic Test
•se změnou periodicity
•With change periodicity
Chybové hlášení - vzdálené
Failure report from remote place
•LED na centrále
•By LED on Central
•LED na centrále; aplikace indikuje vadné zařízení
•By LED on Central; the APP indicates which lamp is in error
Sledování svítidel
Luminaire tracking •
Typ identifikace svítidla Type of
luminaire identification •
LOGBOOK •
KONFIGURACE - CONFIGURATION
PŘÍKAZY A FUNKCE - COMMANDS AND FUNCTIONS
24h < 1-1,5-2-3-8h
max 50cm
•dostupná možnost - available option
Místní akce na jednom zařízení
Local action on a single device
Vysílaná akce
Broadcasting action
Nouzová a místní linka
Emergency line and local line
∞**
NASMĚRUJTE BLESK PRO ZAJIŠTĚNÍ NASTAVENÍ
(např. hodně světla - menší vzdálenost)
POSITION LAMP FOR COVER ENSURE THE PROGRAM
(eg. a lot of light - less distance)
A-
B-
Otevřete aplikaci CableCom (ke stažení na Google Play a AppStore
Naprogramujte svítidlo funkcí "lamp. emerg." při použití bez řídícího panelu
nebo za pomoci jednotky CableCom 20150,
Př. S řídící jednotkou CableCom WiFi 20151 mohou být všechny řídící pokyny
poslány přes WiFi.
A- Open App CableCom (available for download on the App Store and Google Play).
B- Program the lamp with the “lamp. emerg. ”if used without a control panel or
with a cablecom code 20150 control unit.
N.B. With central cablecom wifi cod 20151 all configurations and commands
can be sent with wifi.
PERIODICITA AUTOMATICKÝCH TESTŮ:
TEST FUNKČNOSTI (30 sek)= každých 28 dní
TEST AUTONOMIE (1h)= každých 26 týdnů
Sudá svítidla provádí test autonomie 1 týden po lichých
svítidlech.
(0,2,...,8,A,C,E)= pari; (1,3,...,9,B,D,F)= dispari.
LED SIGNALIZACE
SVÍTÍCÍ ZELENÁ NABITÁ BATERIE
BLIKAJÍCÍ ZELENÁ BATERIE SE NABÍJÍ
1x ČERVENÉ BLIKNUTÍ CHYBA VÝDRŽE BATERIE
2x ČERVENÉ BLIKNUTÍ CHYBA LED ZDROJE
3x ČERVENÉ BLIKNUTÍ BATERIE ODPOJENA
OTEVŘENÍ KOMUNIKACE CABLECOM
Odeberte a resetujte síť na méně než 3 sekundy.
Komunikace je možná po dobu 2 hodin a po 1 minutu LED
bliká oranžově pro signalizaci otevřené komunikace.
Test funkčnosti, test STOP funkcionality a Rest mode jsou
ovládány aplikací CableCom v libovolnou dobu bez nutnosti
otevírat komunikaci se zařízením.
- Třída rizika RG0 při 300cm
*** Upozornění: riziko úrazu el. proudem
AUTOMATIC TESTS PERIODICITY:
FUNCTIONAL TEST (30 sec)= every 28 days
AUTONOMY TEST (1h)= every 26 weeks
Even lamps carry out the autonomy test 1 week after the odd
lamps.
(0,2,...,8,A,C,E)= even; (1,3,...,9,B,D,F)= odd.
LED SIGNALS
FIXED GREEN BATTERY CHARGED
FLASHING GREEN BATTERY CHARGING
ONE RED FLASH BATTERY ERROR DURATION
TWO RED FLASHES LIGHTING LED ERROR
THREE RED FLASHES BATTERY DISCONNECTED
OPENING OF THE CABLECOM COMMUNICATION:
Remove and reset the network for less than 3 seconds.
The communication remains possible for 2 hours and for 1
min the LED flashes orange to signal the communication
opening.
The Functional Test, the Functional STOP Test and Rest
Mode are controlled by the CableCom App at any time
without having to open communication with the device.
WARNINGS - GUARANTEE
- This device shall be used exclusively for the purpose for
which it has been designed. Any other use is considered
improper and therefore dangerous.
- Rechargeable battery and LED source are non-replacea-
ble type. Contact an authorised technical service centre for
any repairs possibly required use only original spare parts.
The lacked respect of the above conditions may compro-
mise the safety of the device.
- RG0 risk group at 300cm
*** Caution: electric shock
UPOZORNĚNÍ - ZÁRUKA
- Toto svítidlo může být použito pouze k účelu, pro
nějž bylo vyrobeno. Jakékoliv jiné použití bude
považováno za nevhodné a tím také nebezpečné.
- Pro případné opravy se obraťte na autorizované
servisní středisko, které používá pouze originální
náhradní díly. Nerespektování výše uvedených
podmínek může ohrozit bezpečnost zařízení.
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Beghelli Infinita LED X5 CabLECom Emergency Luminaires User manual

Infinita LED X5 CabLECom Emergency Luminaires
Beghelli
Brand
Beghelli
Model
Infinita LED X5 CabLECom Emergency Luminaires
Type
User manual
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

in other languages

Related papers

Other documents