Sigma BIKE COMPUTER 400 User manual

Sigma
Brand
Sigma
Model
BIKE COMPUTER 400
Category
Bicycle accessories
Type
User manual

Sigma BIKE COMPUTER 400 The Sigma BIKE COMPUTER 400 is a versatile cycling computer that provides a range of useful metrics to help you track your performance and progress. With its compact size, intuitive interface, and wireless connectivity, this bike computer is easy to use and can be customized to meet your specific needs.

Here are some of the key features and capabilities of the Sigma BIKE COMPUTER 400:

  • Tracks speed, distance, and time: The bike computer accurately measures your speed, distance traveled, and time spent cycling. This information can help you gauge your performance and progress over time.

Sigma BIKE COMPUTER 400 The Sigma BIKE COMPUTER 400 is a versatile cycling computer that provides a range of useful metrics to help you track your performance and progress. With its compact size, intuitive interface, and wireless connectivity, this bike computer is easy to use and can be customized to meet your specific needs.

Here are some of the key features and capabilities of the Sigma BIKE COMPUTER 400:

  • Tracks speed, distance, and time: The bike computer accurately measures your speed, distance traveled, and time spent cycling. This information can help you gauge your performance and progress over time.
1
Bike Computer 400
PAGE 12-41
Deutsch
English
Français
Italiano
Español
Nederlands
Svensk
Português
Polski
PAGE 42-49
Magyar
Česky
WATERTIGHT
TOOL
FREE
TOTAL KM
ICONS
FUNCTIONS
BASELINE BC 400 Manual nat.indd 1 14.01.2010 15:49:22 Uhr
www.e-vilka.ru
2
BIKE COMPUTER 400
Inhalt
Content
Contenu
Contenido
Contenudo
Inhoud
Innehåll
Conteúdo
Tresc
Tartalom
Zawartość
D
F
I
E
NL
S
P
PL
H
CZ
GB
BASELINE BC 400 Manual nat.indd 2 14.01.2010 15:49:23 Uhr
www.e-vilka.ru
3
1
?
oder
or
ou
4 45 63 32
BASELINE BC 400 Manual nat.indd 3 14.01.2010 15:49:23 Uhr
www.e-vilka.ru
4
2
90°
4 x
4 x
A
B C D
BASELINE BC 400 Manual nat.indd 4 14.01.2010 15:49:23 Uhr
www.e-vilka.ru
5
3 4
+
BASELINE BC 400 Manual nat.indd 5 14.01.2010 15:49:24 Uhr
www.e-vilka.ru
6
5 6
7
BASELINE BC 400 Manual nat.indd 6 14.01.2010 15:49:24 Uhr
www.e-vilka.ru
7
7
+
BASELINE BC 400 Manual nat.indd 7 14.01.2010 15:49:24 Uhr
www.e-vilka.ru
8
8
+
BASELINE BC 400 Manual nat.indd 8 14.01.2010 15:49:24 Uhr
www.e-vilka.ru
9
9
CLICK
!
BASELINE BC 400 Manual nat.indd 9 14.01.2010 15:49:25 Uhr
www.e-vilka.ru
10
10
Max. 5 mm
BASELINE BC 400 Manual nat.indd 10 14.01.2010 15:49:25 Uhr
www.e-vilka.ru
11
11
CLICK
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
00
0
BASELINE BC 400 Manual nat.indd 11 14.01.2010 15:49:26 Uhr
www.e-vilka.ru
12
MODE/RESET
SET
D
F
I
NL
S
P
E
GB
US
Trip KM
Trip M
Ridetime
Total Trip
Clock
• ZumAbrufenderFunktionen.
• ZurücksetzenderFunktionen
(Tageskilometer)und
(Tagesfahrzeit)aufNull.
• Pourappelerlesfonctions.
• Pourlaremiseàzérodes
(distancejournalière)
etdu
(tempsparcouruen).
• Salvarelefunzioni.
• Portareazero
(distanzagiornal.)
etempodipercorrenza
.
• Omfunctiesopteroepen.
• Nulstelling(0)vandefuncties
(dagafstand)en (dag-etstijd).
• Hittafunktioner.
• Nollsträllningaf
(trippmätere)
och
(tripptid).
• Paraseleccionarasfunções.
• Parapôrazeroos
(distância
percorridanodia)edotempodo
percurso
.
• Paraaccederalasfunciones.
• Paraponeracerolos
(distanciarecorridaeneldía)
ydeltiempoinvertidon
.
• Toretrievethefunctions.
• Toputback
(tripdistance)
and
(triptime)tozero.
MODE/RESET
PL
• Wywoływaniefunkcji.
• Resetowaniefunkcji
ádystans
dziennyi
ádziennyczasjazdy.
13
0
45
0
13
0
0
45
0
BASELINE BC 400 Manual nat.indd 12 14.01.2010 15:49:28 Uhr
www.e-vilka.ru
13
GB US
KMH / MPH
KMH / MPH
Tripdistance
Ride time
Totaldistance
Clock
Speed
Dystansdzienny
Dziennyczasjazdy
Dystanscałkowity
Zegarek
Prędkość
Dist.diáriapercorrida
Tempogasto
Dist.totalpercorrida
Hora
Velocidade
Functions
Funkcje
Funções
P PL
F
I
Distancejournalière
Tempsparcouru
Distancetotale
Heure
Vitesse
Dist.giornaliera
Tempopercorso
Distanzatotale
Orologio
Velocità
Fonctions
Funzioni
D
Tageskilometer
Tagesfahrzeit
Gesamtkilometer
Uhrzeit
Geschwindigkeit
Funktionen
NL
E
Dagafstand
Rit-tijd
Totaalafstand
Klok
Snelheid
Dist.recorridaeneldía
Tiempoinvertido
Dist.totalrecorrida
Hora
Velocidad
Functies
Funciones
S
Trippkmmätare
TrippTidmätare
Totaldistans
Klocka
Hastihet
Funktioner
BASELINE BC 400 Manual nat.indd 13 14.01.2010 15:49:29 Uhr
www.e-vilka.ru
14
Radgrößeeinstellen
• MODE-Buttonbetätigen,bisimDisplay
(Tageskilometer)bzw. (Fahrzeit)
erscheint.
• AufderRückseitedenSET-ButtonmiteinemspitzenGegenstand3Sek.
gedrückthalten.
Radgröße · Wheel size · Dimension de la roue · Misura della ruota
Setwheelsize
• PressMODEuntil
(Tripdistance)/ (Triptime)appearsondisplay.
• PressSETonthebackfor3sec.withapointedtool.
Programmerladimensionderoue
• AppuyersurMODEjusqu’àcequeapparaisse
(Distancejournalière)/
(Tempsparcouru).
• AppuyersurSETavecunoutilpointudurant3secondesaudosducompteur.
Inseriremisuradellaruota
• PremereMODEnoa
(Dist.giornaliera)/ (Tempopercorso)apparesuldisplay.
• PremereSETsulretroper3sec.conlapuntadiunattrezzo.
Programarladimensiónderueda
• PulsarMODEhastaque
aparezca(Dist.recorridaeneldía)/ (Tiempoinvertido).
• PulsarsobreSET,aldorsodelcomputador,conunútildepuntadurante
3segundos.
D
F
I
E
GB
US
0
0
00
0
3sec.
0 0
00
00
0000
00
BASELINE BC 400 Manual nat.indd 14 14.01.2010 15:49:30 Uhr
www.e-vilka.ru
15
Dim. de rueda · Hjul Storlek · Wielomtrek · Tamanho da roda · Wielkość koła
Wielomtrekinstellen
• MODEindrukkentot
(Dagafstand)/ (Rit-tijd)indedisplayverschijnt.
• AchterzijdevandecomputerSET3sec.indrukken.
Ställinhjulstorlek
• TryckpåMODEtills
(Trippkmmätare)/ (TrippTidmätare)kommerfram.
• TryckSETpåbaksidani3sekundermedettspetsigtföremål.
Programaradimensãodaroda
• PremirsobreMODEatéque
(Dist.diáriapercorrida)/ (Tempogasto)apareça.
• PremirsobreSET,comumponteirodurante3segundosnaparte
detrásdocomputador.
Ustawianieobwodukoła
• WcisnąćMODE,ażdopojawieniasię
(Dystansdzienny)/ (Dziennyczasjazdy).
• Ztyłukomputera,przedmiotemocienkiejiostrejkońcówcewcisnąćprzycisk
SETna3sekundy.
NL
S
P
PL
BASELINE BC 400 Manual nat.indd 15 14.01.2010 15:49:31 Uhr
www.e-vilka.ru
16
• MitMODEKMHoderMPHeinstellen(UhrbeiKMH24h-undMPH12h-Anzeige!)
• MitSETbestätigen.
• DieStandardeinstellungzurEingabedesRadumfangswirdangezeigt.MitMODE
wirdderZahlenwerteingestellt.
• MitSETbestätigenundzurnächstenStellewechseln.
Radgröße · Wheel size · Dimension de la roue · Misura della ruota
• EnterKMHorMPHwithMODE(clockatKMH24h-display,atMPH12h-display!)
• ConrmwithSET.
• Thedisplayshowstheinputstandardofwheelsize.ChoosethenumberwithMODE.
• ConrmwithSETandgotothenextposition.
• AvecMODEprogrammerKMHouMPH(KMHacheral’heureavec24H
etMPHavec12H!).ConrmeravecSET.
• Laprogrammationd’origineacheunedimensionstandard.Modierladimension
avecMODE.
• ConrmeravecSETetpasseràlapositionsuivante.
• InserireKMHoMPHconMODE(l’orologioconKMH24ore,MPH12h).
• ConfermareconSET.
• Ildisplaymostralamisurastandarddellaruota.ScegliereconMODE.
• ConfermareconSETeandareallaprossimaposizione.
• ConMODEprogramarKMHoMPH(KMHvisualizacon24hyMPHcon12h).
• ConrmarconSET.
• Laprogramacióndeorigenvisualizaunadimensiónstandard.Modicar
ladimensiónconMODE.ConrmarconSETypasaralaposiciónsiguiente.
D
F
I
E
GB
US
21
21
55
55
BASELINE BC 400 Manual nat.indd 16 14.01.2010 15:49:32 Uhr
www.e-vilka.ru
17
Dim. de rueda · Hjul Storlek · Wielomtrek · Tamanho da roda · Wielkość koła
• MetMODEKMHofMPHinstellen(beiKMHklok24h/MPHklok12h).
• MetSETbevestigen.
• Destandaardinstellingvandewielomtrekknippert.MetMODEdejuisteomtrek
inmmaangeven.
• MetSETelkvolgendcijferbevestigen.
• MedMODEställermaninKMHellerMPH(24timmarsklockavidKMH
och12timmarsklockavidMPH)
• TryckpåSETförattbekräfte.
• Displayenvisarstandardhjulstorlek.VäljhjulstorlekmedMODE.
• BekräftemedSETochgåtillnästafunktion.
• ComMODEprogramarKMHouMPH(KMHvisualizacom24HeMPHcom12H).
• ConrmarcomSET.
• Éapresentadaaconguraçãoinicialparaaintroduçãodadimensãodaroda.
OvalornuméricoéajustadocomateclaMODE.
• ConrmarcomSETepassaràposiçãoseguinte.
• PrzyciskiemMODEustawićKMHlubMPH(wprzypadkuKMHczaswskazywany
jestwformacie24-godzinnym,wprzypadkuMPH-12-godzinnym!).
• ZatwierdzićprzyciskiemSET.
• Nawyświetlaczupojawisięfunkcjaustawieniaobwodukoła.PrzyciskiemMODE
wprowadzićwartość.
• PierwsząpozycjęczterocyfrowegoobwoduzatwierdzićprzyciskiemSET
iprzejśćdonastępnej.
NL
S
P
PL
21 65
BASELINE BC 400 Manual nat.indd 17 14.01.2010 15:49:32 Uhr
www.e-vilka.ru
18
• AusTabelleC“WheelSizeChart”(s.nächsteSeite)denIhrerReifengröße
entsprechendenWertermitteln.
• Alternativ:WSberechnen/ermitteln(Tab.AoderTab.B)
• MitSETbestätigen.ZurückindenAusgangsmodus.
• FindoutthenumbercorrespondingtoyourwheelsizeoutoftableC
“WheelSizeChart”(nextsite).Enterthisnumber.
• Alternative:calculate/determineWS(Tab.AorTab.B)
• ConrmandquitwithSETafterthelastinput.
• SurletableauC“WheelSizeChart”(voirpagesuivante)voustrouverezlavaleur
correspondantàvotredimensiondepneu.Entrercettevaleur.
• Alternative:calculer/déterminerWS(TableauAoutableauB)
• QuitterlemodeprogrammationavecSET.
• TrovareilnumerocorrispondenteallamisuradellatuaruotasullatavolaC.
“Tabellamisureruote”(allapaginasuccessiva).Inserireilnumero.
• Inalternativa:calcolare/determinareWS(tavolaA o B)
• ConfermareefermarsiconSETdopol’ultimoinserimento.
• EnLatablaC“WheelSizeChart”(verpáginasiguiente)encontraráelvalor
correspondientealadimensióndesuneumático.Entreestevalor.
• Alternativa:Calcular/determinarWS(TablaAoTablaB)
• ConrmarconSET.Regresaralmododesalida.
D
F
I
E
Radgröße · Wheel size · Dimension de la roue · Misura della ruota
GB
US
21 55
WheelSizeChart
22
1
55
BASELINE BC 400 Manual nat.indd 18 14.01.2010 15:49:32 Uhr
www.e-vilka.ru
19
• IntabelC“WheelSizeChart”uwjuistebandenmaatzoekenendegegevens
ingevenzoalsaangegeven(zievolgendnr).
• Alternatief:WSberekenen(TabelAofTabelB)
• MetSETbevestigen.Terugnaardestartmodus.
• HIttadinhjulstorlekitabellenCtryckindettavärde.
• Alternativ:RäknaframWShjulstorlekmedhjälpav.Tab.A eller B.
• BekräftaochavslutamedSET.
• NoquadroC“WheelSizeChart”(vêrpáginaseguinte)encontraráovalor
correspondenteaotamanhodopneu.Entrarcomestevalor.
• Alternativa:calcular/determinarWS(quadroAouquadroB).
• SairdaposiçãodeprogramaçãocomSET.
• ZtabeliC“WheelSizeChartá”(patrz:następnastrona)nanieść
wartośćodpowiadającąwielkościPaństwaopony.
• Alternatywa:WSobliczyć(tabelaAlubB).
• ZatwierdzićprzyciskiemSETipowrócićdoustawień.
NL
S
P
PL
Dim. de rueda · Hjul Storlek · Wielomtrek · Tamanho da roda · Wielkość koła
0
0
00
0
0
0
0
00
0
BASELINE BC 400 Manual nat.indd 19 14.01.2010 15:49:33 Uhr
www.e-vilka.ru
20
Wheel Size Chart (Radgröße)
mm x 3,14
km/h:
WS = mm x 3,14
mph:
WS = mm x 3,14
1x
= WS (mm)
km/h:
WS = mm
mph:
WS = mm
A
B
BASELINE BC 400 Manual nat.indd 20 14.01.2010 15:49:33 Uhr
www.e-vilka.ru
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52

Sigma BIKE COMPUTER 400 User manual

Sigma
Brand
Sigma
Model
BIKE COMPUTER 400
Category
Bicycle accessories
Type
User manual

Sigma BIKE COMPUTER 400 The Sigma BIKE COMPUTER 400 is a versatile cycling computer that provides a range of useful metrics to help you track your performance and progress. With its compact size, intuitive interface, and wireless connectivity, this bike computer is easy to use and can be customized to meet your specific needs.

Here are some of the key features and capabilities of the Sigma BIKE COMPUTER 400:

  • Tracks speed, distance, and time: The bike computer accurately measures your speed, distance traveled, and time spent cycling. This information can help you gauge your performance and progress over time.
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

in other languages

Related papers

Other documents