Black & Decker CS1820 User manual
- Category
- Power tools
- Type
- User manual
This manual is also suitable for
CS1820
www.blackanddecker.com
English XX
็น้ซไธญๆ
็ฎไฝไธญๆ
ํ๊ตญ์ด
Bahasa Indonesia
เธ เธฒเธฉเธฒเนเธเธข
Tiแบฟng Viแปt
XX
XX
XX
XX
XX
XX
English
็ฎไฝไธญๆ
็น้ซไธญๆ
ํ๊ตญ์ด
Bahasa Indonesia
๎๎ฅ๎๎ฅ๎ณ๎๎
Tiแบฟng Viแปt
7
11
14
18
22
26
30
2
2
3
1347
2
9
8
6
5
15
10
12
16
18
13
11
14
17
19
3
3
2
3
1347
2
9
8
6
5
15
10
12
16
18
13
11
14
17
19
1
A
4
4a
B
7
4
C
8
D
11
E
4
4
10
12
F
1216
17
G
18
H
5
14
13
I
5
5
19
J
6
K
6
20
L
21
M
N
6
ENGLISH
6
6
15
O
14
P
16
Q
R
7
ENGLISH
Intended use
Your BLACK+DECKER CS1820 Dustbuster
ยฎ
hand-held vacuum
cleaners have been designed for vacuum cleaning purposes.
These appliances are intended for household use only.
Read all of this manual carefully
before operating the appliance.
Safety instructions
Warning! Read all safety
warnings and all instructions.
Failure to follow the warnings and
instructions listed below may result
in electric shock, ๎re and/or seri-
ous injury.
๎ The intended use is described in this
manual. The use of any accessory or
attachment or the performance of any
operation with this appliance other than
those recommended in this instruction
manual may present a risk of personal injury.
๎Retain this manual for future reference.
Using your appliance
๎Do not use the appliance to pick up
liquids or any materials that could
catch fire.
๎Do not use the appliance near
water.
๎Do not immerse the appliance in
water.
๎Never pull the charger lead to
disconnect the charger from the
socket. Keep the charger lead away
from heat, oil and sharp edges.
๎This appliance can be used by
children aged from 8 years and
above and persons with reduced
physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been
given supervision or instruction
7
ENGLISH
(Original instructions)
Intended use
Your BLACK+DECKER CS1830 Dustbusterยฎ hand-held
vacuum cleaners have been designed for vacuum cleaning
purposes. These appliances are intended for household use
only.
Read all of this manual carefully
before operating the appliance.
Safety instructions
@
Warning! Read all safety
warnings and all instructions
.
Failure to follow the warnings
and instructions listed below may
serious injury.
u The intended use is described in this
manual. The use of any accessory
or attachment or the performance
of any operation with this appliance
other than those recommended in this
instruction manual may present a risk
of personal injury.
u Retain this manual for future
reference.
Using your appliance
u Do not use the appliance to pick up
liquids or any materials that could
u Do not use the appliance near water.
u Do not immerse the appliance in water.
u Never pull the charger lead to
disconnect the charger from the
socket. Keep the charger lead away
from heat, oil and sharp edges.
u This appliance can be used by
children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge
if they have been given supervision
or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by
children without supervision.
Inspection and repairs
Before use, check the appliance for
damaged or defective parts. Check for
breakage of parts, damage to switches
and any other conditions that may affect
its operation.
u Do not use the appliance if any part is
damaged or defective.
u Have any damaged or defective parts
repaired or replaced by an authorized
repair agent.
u Regularly check the charger lead for
damage. Replace the charger if the
lead is damaged or defective.
u Never attempt to remove or replace
this manual.
Additional safety instructions
After use
u Unplug the charger before cleaning the
charger or charging base.
u When not in use, the appliance should
be stored in a dry place.
u Children should not have access to
stored appliances.
Residual risks
Additional residual risks may arise when
using the tool which may not be included
in the enclosed safety warnings. These
risks can arise from misuse, prolonged
use etc.
7
ENGLISH
(Original instructions)
Intended use
Your BLACK+DECKER CS1830 Dustbusterยฎ hand-held
vacuum cleaners have been designed for vacuum cleaning
purposes. These appliances are intended for household use
only.
Read all of this manual carefully
before operating the appliance.
Safety instructions
@
Warning! Read all safety
warnings and all instructions
.
Failure to follow the warnings
and instructions listed below may
serious injury.
u The intended use is described in this
manual. The use of any accessory
or attachment or the performance
of any operation with this appliance
other than those recommended in this
instruction manual may present a risk
of personal injury.
u Retain this manual for future
reference.
Using your appliance
u Do not use the appliance to pick up
liquids or any materials that could
u Do not use the appliance near water.
u Do not immerse the appliance in water.
u Never pull the charger lead to
disconnect the charger from the
socket. Keep the charger lead away
from heat, oil and sharp edges.
u This appliance can be used by
children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge
if they have been given supervision
or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by
children without supervision.
Inspection and repairs
Before use, check the appliance for
damaged or defective parts. Check for
breakage of parts, damage to switches
and any other conditions that may affect
its operation.
u Do not use the appliance if any part is
damaged or defective.
u Have any damaged or defective parts
repaired or replaced by an authorized
repair agent.
u Regularly check the charger lead for
damage. Replace the charger if the
lead is damaged or defective.
u Never attempt to remove or replace
this manual.
Additional safety instructions
After use
u Unplug the charger before cleaning the
charger or charging base.
u When not in use, the appliance should
be stored in a dry place.
u Children should not have access to
stored appliances.
Residual risks
Additional residual risks may arise when
using the tool which may not be included
in the enclosed safety warnings. These
risks can arise from misuse, prolonged
use etc.
concerning use of the appliance
in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning
and user maintenance shall not
be made by children without
supervision.
Inspection and repairs
Before use, check the appliance for
damaged or defective parts. Check for
breakage of parts, damage to switches
and any other conditions that may affect
its operation.
๎Do not use the appliance if any part is
damaged or defective.
๎Have any damaged or defective parts
repaired or replaced by an authorized
repair agent.
๎Regularly check the charger lead for
damage. Replace the charger if the
lead is damaged or defective.
๎Never attempt to remove or replace
any parts other than those speci๎ed in
this manual.
Additional safety instructions
After use
๎Unplug the charger before cleaning
the charger or charging base.
๎When not in use, the appliance should
be stored in a dry place.
๎Children should not have access to
stored appliances.
Residual risks
Additional residual risks may arise when
using the tool which may not be included
in the enclosed safety warnings. These
risks can arise from misuse, prolonged
use etc.
Even with the application of the relevant
8
ENGLISH
safety regulations and the implementa-
tion of safety devices, certain residual
risks can not be avoided. These include:
๎Injuries caused by touching any
rotating/moving parts.
๎Injuries caused when changing any
parts, blades or accessories.
๎Injuries caused by prolonged use
of a tool. When using any tool for
prolonged periods ensure you take
regular breaks.
๎Impairment of hearing.
๎Health hazards caused by breathing
dust developed when using your
tool (example:- working with wood,
especially oak, beech and MDF.)
Chargers
Your charger has been designed for a
speci๎c voltage. Always check that the
mains voltage corresponds to the voltage
on the rating plate.
Warning! Never attempt to replace the
charger unit with a regular mains plug.
๎Use your BLACK+DECKER charger
only to charge the battery in the
appliance with which it was supplied.
๎Other batteries could burst, causing
personal injury and damage.
๎Never attempt to charge
nonrechargeable batteries.
๎If the supply cord is damaged, it must
be replaced by the manufacturer or an
authorised BLACK+DECKER Service
Centre in order to avoid a hazard.
๎Do not expose the charger to water.
๎Do not open the charger.
๎Do not probe the charger.
๎The appliance/battery must be
placed in a well ventilated area when
charging.
Electrical safety
Symbols on the charger
Read all of this manual carefully before using the
appliance.
This tool is double insulated; therefore no earth wire
is required. Always check that the power supply
corresponds to the voltage on the rating plate.
The charging base is intended for indoor use only.
Labels on appliance
The following symbols appear on this appliance along with the
date code
Read all of this manual carefully before using
the appliance
Only use with charger S010Q 23
Features
This tool includes some or all of the following features.
1. On/off power switch
2. Handle
3. Nozzle
4. Pull out crevice tool
5. LED charging indicator
6. Dust bowl
7. Push in brush
8. Floor extension release clip
9. Floor extension tube
10. Floor head release clip
11. Flip down brush
12. Floor head
13. Wall bracket
14. Charger
15. Charging port
Use
Switching on and off (Fig. A)
๎ Press the button to turn, on the unit operates in slow
speed, low power mode, conserving the battery life.
๎ Press the button again, and the unit goes to a BOOST
mode.
๎ Pressing the button again will turn the product off.
Using the pull out crevice tool (Fig. B, C)
๎ Extend the crevice tool (4) as shown in ๎gure C, until it clicks
in place. The push in brush (7) can then be ๎tted if required for
dusting and upholstery cleaning.
8
ENGLISH
(Original instructions)
Even with the application of the relevant
safety regulations and the implementa-
tion of safety devices, certain residual
risks can not be avoided. These include:
u Injuries caused by touching any
rotating/moving parts.
u Injuries caused when changing any
parts, blades or accessories.
u Injuries caused by prolonged use
of a tool. When using any tool for
prolonged periods ensure you take
regular breaks.
u Impairment of hearing.
u Health hazards caused by breathing
dust developed when using your
tool (example:- working with wood,
especially oak, beech and MDF.)
Chargers
Your charger has been designed for a
speci๎ฟc voltage. Always check that the
mains voltage corresponds to the voltage
on the rating plate.
Warning! Never attempt to replace the
charger unit with a regular mains plug.
u Use your BLACK+DECKER charger
only to charge the battery in the
appliance with which it was supplied.
Other batteries could burst, causing
personal injury and damage.
u Never attempt to charge non-
rechargeable batteries.
u If the supply cord is damaged, it must
be replaced by the manufacturer or an
authorised BLACK+DECKER Service
Centre in order to avoid a hazard.
u Do not expose the charger to water.
u Do not open the charger.
u Do not probe the charger.
u The appliance/battery must be
placed in a well ventilated area when
charging.
Electrical safety
Symbols on the charger
Read all of this manual carefully before using the
appliance.
#
This tool is double insulated; therefore no earth wire
is required. Always check that the power supply
corresponds to the voltage on the rating plate.
$
The charging base is intended for indoor use only.
Labels on appliance
The following symbols appear on this appliance along with the
date code
+
Read all of this manual carefully before
using the appliance
S010Q 23
Only use with charger S010Q 23
Features
This tool includes some or all of the following features.
1. On/off power switch
2. Nozzle
3. Pull out crevice tool
4. Push in brush
5. Handle On/off power switch
5A. Brush control
6. Handle
7. Charging base
8. Chassis
8a. Chassis release button
Use
Switching on and off (Fig. A)
u To switch on, press the on/off switch (1) located on the
handle of the Dustbuster
ยฎ
, or alternatively on the chassis
handle (5).
u Press the button again (1 or 5), and the unit goes to a
BOOST mode.
u To switch off, press the on/off switch (1) or (5).
Using the pull out crevice tool (Fig. B,C)
u Extend the crevice tool (3) as shown in ๎ฟgure C, until
it clicks in place. The push in brush (4) can be ๎ฟtted if
required for dusting and upholstery cleaning.
u To retract the crevice tool (3) press the crevice tool release
button (3a) allowing it to return to its normal position
(Fig. B).
8
ENGLISH
(Original instructions)
Even with the application of the relevant
safety regulations and the implementa-
tion of safety devices, certain residual
risks can not be avoided. These include:
u Injuries caused by touching any
rotating/moving parts.
u Injuries caused when changing any
parts, blades or accessories.
u Injuries caused by prolonged use
of a tool. When using any tool for
prolonged periods ensure you take
regular breaks.
u Impairment of hearing.
u Health hazards caused by breathing
dust developed when using your
tool (example:- working with wood,
especially oak, beech and MDF.)
Chargers
Your charger has been designed for a
speci๎ฟc voltage. Always check that the
mains voltage corresponds to the voltage
on the rating plate.
Warning! Never attempt to replace the
charger unit with a regular mains plug.
u Use your BLACK+DECKER charger
only to charge the battery in the
appliance with which it was supplied.
Other batteries could burst, causing
personal injury and damage.
u Never attempt to charge non-
rechargeable batteries.
u If the supply cord is damaged, it must
be replaced by the manufacturer or an
authorised BLACK+DECKER Service
Centre in order to avoid a hazard.
u Do not expose the charger to water.
u Do not open the charger.
u Do not probe the charger.
u The appliance/battery must be
placed in a well ventilated area when
charging.
Electrical safety
Symbols on the charger
Read all of this manual carefully before using the
appliance.
#
This tool is double insulated; therefore no earth wire
is required. Always check that the power supply
corresponds to the voltage on the rating plate.
$
The charging base is intended for indoor use only.
Labels on appliance
The following symbols appear on this appliance along with the
date code
+
Read all of this manual carefully before
using the appliance
S010Q 23
Only use with charger S010Q 23
Features
This tool includes some or all of the following features.
1. On/off power switch
2. Nozzle
3. Pull out crevice tool
4. Push in brush
5. Handle On/off power switch
5A. Brush control
6. Handle
7. Charging base
8. Chassis
8a. Chassis release button
Use
Switching on and off (Fig. A)
u To switch on, press the on/off switch (1) located on the
handle of the Dustbuster
ยฎ
, or alternatively on the chassis
handle (5).
u Press the button again (1 or 5), and the unit goes to a
BOOST mode.
u To switch off, press the on/off switch (1) or (5).
Using the pull out crevice tool (Fig. B,C)
u Extend the crevice tool (3) as shown in ๎ฟgure C, until
it clicks in place. The push in brush (4) can be ๎ฟtted if
required for dusting and upholstery cleaning.
u To retract the crevice tool (3) press the crevice tool release
button (3a) allowing it to return to its normal position
(Fig. B).
8
ENGLISH
(Original instructions)
Even with the application of the relevant
safety regulations and the implementa-
tion of safety devices, certain residual
risks can not be avoided. These include:
u Injuries caused by touching any
rotating/moving parts.
u Injuries caused when changing any
parts, blades or accessories.
u Injuries caused by prolonged use
of a tool. When using any tool for
prolonged periods ensure you take
regular breaks.
u Impairment of hearing.
u Health hazards caused by breathing
dust developed when using your
tool (example:- working with wood,
especially oak, beech and MDF.)
Chargers
Your charger has been designed for a
speci๎ฟc voltage. Always check that the
mains voltage corresponds to the voltage
on the rating plate.
Warning! Never attempt to replace the
charger unit with a regular mains plug.
u Use your BLACK+DECKER charger
only to charge the battery in the
appliance with which it was supplied.
Other batteries could burst, causing
personal injury and damage.
u Never attempt to charge non-
rechargeable batteries.
u If the supply cord is damaged, it must
be replaced by the manufacturer or an
authorised BLACK+DECKER Service
Centre in order to avoid a hazard.
u Do not expose the charger to water.
u Do not open the charger.
u Do not probe the charger.
u The appliance/battery must be
placed in a well ventilated area when
charging.
Electrical safety
Symbols on the charger
Read all of this manual carefully before using the
appliance.
#
This tool is double insulated; therefore no earth wire
is required. Always check that the power supply
corresponds to the voltage on the rating plate.
$
The charging base is intended for indoor use only.
Labels on appliance
The following symbols appear on this appliance along with the
date code
+
Read all of this manual carefully before
using the appliance
S010Q 23
Only use with charger S010Q 23
Features
This tool includes some or all of the following features.
1. On/off power switch
2. Nozzle
3. Pull out crevice tool
4. Push in brush
5. Handle On/off power switch
5A. Brush control
6. Handle
7. Charging base
8. Chassis
8a. Chassis release button
Use
Switching on and off (Fig. A)
u To switch on, press the on/off switch (1) located on the
handle of the Dustbuster
ยฎ
, or alternatively on the chassis
handle (5).
u Press the button again (1 or 5), and the unit goes to a
BOOST mode.
u To switch off, press the on/off switch (1) or (5).
Using the pull out crevice tool (Fig. B,C)
u Extend the crevice tool (3) as shown in ๎ฟgure C, until
it clicks in place. The push in brush (4) can be ๎ฟtted if
required for dusting and upholstery cleaning.
u To retract the crevice tool (3) press the crevice tool release
button (3a) allowing it to return to its normal position
(Fig. B).
8
ENGLISH
(Original instructions)
Even with the application of the relevant
safety regulations and the implementa-
tion of safety devices, certain residual
risks can not be avoided. These include:
u Injuries caused by touching any
rotating/moving parts.
u Injuries caused when changing any
parts, blades or accessories.
u Injuries caused by prolonged use
of a tool. When using any tool for
prolonged periods ensure you take
regular breaks.
u Impairment of hearing.
u Health hazards caused by breathing
dust developed when using your
tool (example:- working with wood,
especially oak, beech and MDF.)
Chargers
Your charger has been designed for a
speci๎ฟc voltage. Always check that the
mains voltage corresponds to the voltage
on the rating plate.
Warning! Never attempt to replace the
charger unit with a regular mains plug.
u Use your BLACK+DECKER charger
only to charge the battery in the
appliance with which it was supplied.
Other batteries could burst, causing
personal injury and damage.
u Never attempt to charge non-
rechargeable batteries.
u If the supply cord is damaged, it must
be replaced by the manufacturer or an
authorised BLACK+DECKER Service
Centre in order to avoid a hazard.
u Do not expose the charger to water.
u Do not open the charger.
u Do not probe the charger.
u The appliance/battery must be
placed in a well ventilated area when
charging.
Electrical safety
Symbols on the charger
Read all of this manual carefully before using the
appliance.
#
This tool is double insulated; therefore no earth wire
is required. Always check that the power supply
corresponds to the voltage on the rating plate.
$
The charging base is intended for indoor use only.
Labels on appliance
The following symbols appear on this appliance along with the
date code
+
Read all of this manual carefully before
using the appliance
S010Q 23
Only use with charger S010Q 23
Features
This tool includes some or all of the following features.
1. On/off power switch
2. Nozzle
3. Pull out crevice tool
4. Push in brush
5. Handle On/off power switch
5A. Brush control
6. Handle
7. Charging base
8. Chassis
8a. Chassis release button
Use
Switching on and off (Fig. A)
u To switch on, press the on/off switch (1) located on the
handle of the Dustbuster
ยฎ
, or alternatively on the chassis
handle (5).
u Press the button again (1 or 5), and the unit goes to a
BOOST mode.
u To switch off, press the on/off switch (1) or (5).
Using the pull out crevice tool (Fig. B,C)
u Extend the crevice tool (3) as shown in ๎ฟgure C, until
it clicks in place. The push in brush (4) can be ๎ฟtted if
required for dusting and upholstery cleaning.
u To retract the crevice tool (3) press the crevice tool release
button (3a) allowing it to return to its normal position
(Fig. B).
8
ENGLISH
(Original instructions)
Even with the application of the relevant
safety regulations and the implementa-
tion of safety devices, certain residual
risks can not be avoided. These include:
u Injuries caused by touching any
rotating/moving parts.
u Injuries caused when changing any
parts, blades or accessories.
u Injuries caused by prolonged use
of a tool. When using any tool for
prolonged periods ensure you take
regular breaks.
u Impairment of hearing.
u Health hazards caused by breathing
dust developed when using your
tool (example:- working with wood,
especially oak, beech and MDF.)
Chargers
Your charger has been designed for a
speci๎ฟc voltage. Always check that the
mains voltage corresponds to the voltage
on the rating plate.
Warning! Never attempt to replace the
charger unit with a regular mains plug.
u Use your BLACK+DECKER charger
only to charge the battery in the
appliance with which it was supplied.
Other batteries could burst, causing
personal injury and damage.
u Never attempt to charge non-
rechargeable batteries.
u If the supply cord is damaged, it must
be replaced by the manufacturer or an
authorised BLACK+DECKER Service
Centre in order to avoid a hazard.
u Do not expose the charger to water.
u Do not open the charger.
u Do not probe the charger.
u The appliance/battery must be
placed in a well ventilated area when
charging.
Electrical safety
Symbols on the charger
Read all of this manual carefully before using the
appliance.
#
This tool is double insulated; therefore no earth wire
is required. Always check that the power supply
corresponds to the voltage on the rating plate.
$
The charging base is intended for indoor use only.
Labels on appliance
The following symbols appear on this appliance along with the
date code
+
Read all of this manual carefully before
using the appliance
S010Q 23
Only use with charger S010Q 23
Features
This tool includes some or all of the following features.
1. On/off power switch
2. Nozzle
3. Pull out crevice tool
4. Push in brush
5. Handle On/off power switch
5A. Brush control
6. Handle
7. Charging base
8. Chassis
8a. Chassis release button
Use
Switching on and off (Fig. A)
u To switch on, press the on/off switch (1) located on the
handle of the Dustbuster
ยฎ
, or alternatively on the chassis
handle (5).
u Press the button again (1 or 5), and the unit goes to a
BOOST mode.
u To switch off, press the on/off switch (1) or (5).
Using the pull out crevice tool (Fig. B,C)
u Extend the crevice tool (3) as shown in ๎ฟgure C, until
it clicks in place. The push in brush (4) can be ๎ฟtted if
required for dusting and upholstery cleaning.
u To retract the crevice tool (3) press the crevice tool release
button (3a) allowing it to return to its normal position
(Fig. B).
9
ENGLISH
๎ To retract the crevice tool (4) press the crevice tool release button
(4a) allowing it to return to its normal position (Fig. B).
Fitting the ๎oor extension tube (Fig. D)
๎ Slide the nozzle (3) into the ๎oor extension tube (9) until
you hear an audible โclickโ as shown in ๎gure D.
๎ The ๎oor extension tube is supplied with a ๎ip down brush
(11) for cleaning dif๎cult to reach areas (Fig.E).
Fitting the ๎oor head (Fig. F)
๎ Slide the ๎oor extension tube (9) onto the ๎oor
extension head (12) until you hear an audible โclickโ as
shown in ๎gure F.
Floor sense feature
The appliance is ๎tted with a unique ๎oor sensing feature.
It senses thick pile carpet and automatically goes from low
speed to BOOST mode for greater cleaning performance.
Removing and clearing hair from the beater
bars (Fig. G, H)
๎ Depress the beater bar unit (16) release button (17) as
shown in ๎gure G.
๎ The beater bar (18) can now be removed. The end pieces
are also removable allowing you to clear any hair or other
debris that may have accumulated during use (Fig. H).
Charging (Fig. I)
The appliance can be charged either as a single unit or while
attached to the ๎oor extension.
Wall Mounting
The wall mount (13) can be attached to a wall to provide a
convenient storage for the appliance.
Warning! When ๎xing to a wall, make sure that the ๎xing
method is suitable for the wall type and is appropriate to the
weight of the appliance.
u Mark the location of the screw holes (within reach of an
๎ electrical outlet for charging the vac while it is on the wall
bracket).
๎ Place the charger (14) into the charging port (15) and plug
into the electrical outlet.
๎ Switch the electrical outlet on. The LED charging indicator
(B) will illuminate.
A. Filter sensor
Whenever a ๎lter is Blocked and needs cleaning, the red
๎lter LED (A) in the handle will illuminate.
Clean ๎ne dust from ๎lter (See section on โcleaning ๎ltersโ
in this manual).
B. LED Charging display
Battery icon (B) will illuminate when appliance requires
charging. Led display indicates state of charge (See LED
pattern chart in this manual).
C. BOOST mode
Illuminates when the appliance is in BOOST mode allow-
ing you to operate at higher power.
9
ENGLISH
(Original instructions)
Fitting the handle to the main chassis
(Fig. D, E)
u Slide the handle (6) into the main chassis (8) as shown in
๎ฟgure D.
u Secure with retaining screw (17) as shown in ๎ฟgure E.
Fitting the Dustbuster
ยฎ
to the Chassis
(Fig. F, G, H)
u Slide the Dustbuster
ยฎ
, nozzle ๎ฟrst, into the chassis (8)
until an audible โclickโ is heard as shown in ๎ฟgure F.
u To release the Dustbuster
ยฎ
from the chassis press the
chassis release button (8a) and lift clear.
u The appliance can now be operated via the on/off button
(5) on the handle (6) along with the โBOOSTโ mode as
shown in ๎ฟgure H. This also allows you to utilise the beater
bars via the โbrush onโ control (5A).
Removing and clearing the beater bars
(Fig. I, J)
u To remove the beater bar unit (9) from the ๎oor head (10)
Depress the release button (11) as shown in ๎ฟgure I.
u The beater bar (12) can now be removed. The end pieces
are also removable allowing you to clear the brushes from
any hair or other debris that may have accumulated (Fig.
J).
Charging (Fig. K, L)
u Place the appliance into the charging base (7) as shown in
๎ฟgure K .
u Plug the charging port (7) into an electrical outlet.
u Switch the electrical outlet on. The LED charging indicator
(B) will Illuminate (Fig. L).
Multi LED Display
A. Filter sensor
Whenever a ๎ฟlter is Blocked and needs cleaning, the red
๎ฟlter LED (A) in the handle will illuminate.
Clean ๎ฟne dust from ๎ฟlter (See section on โcleaning ๎ฟltersโ
in this manual).
B. LED Charging display
Battery icon (B) will illuminate when appliance requires
charging. Led display indicates state of charge (See LED
pattern chart in this manual).
C. BOOST mode
Illuminates when the appliance is in BOOST mode
allowing you to operate at higher power.
LED Patterns
Charging
Battery Fault
Charger Fault
Battery Hot
Cleaning the ๎lters (Fig. M, N, O, P, Q,
R )
u Press the dust bowl release button (13) (Fig. M)
u Eject the dust bowl (14) (Fig.N)
u Lift the ๎ฟlter assembly (15) from the dust bowl (14) (Fig.O).
u Empty the dust bowl by lightly shaking over a dustbin
(Fig. P).
Note: The pre filter is impregnated with a fragrance allowing
for a pleasing odour to be released when the appliance is in
use.
u The ๎ฟlter (16) can now be removed from the pre ๎ฟlter (15)
Figure Q.
u Empty any remaining dust from the dust bowl.
u Rinse out the dust-bowl with warm soapy water.
u Wash the ๎ฟlters with warm soapy water (Fig. R).
u Make sure the ๎ฟlters are dry
u Re๎ฟt the ๎ฟlters onto the appliance.
u Close the dust-bowl. Make sure the release latch (13)
clicks into place.
Warning! Before performing any maintenance or cleaning on
the appliance, unplug the appliance.
From time to time wipe the appliance with a damp cloth.
Do not use any abrasive or solvent-based cleaner. Do not
immerse the appliance in water
A
B
C
8
ENGLISH
(Original instructions)
u To retract the crevice tool (4) press the crevice tool release
button (4a) allowing it to return to its normal position
(Fig. B).
Fitting the ๎oor extension tube (Fig. D)
u Slide the nozzle (3) into the ๎oor extension tube (9) until
you hear an audible โclickโ as shown in ๎ฟgure D.
u The ๎oor extension tube is supplied with a ๎ip down brush
(11) for cleaning dif๎ฟcult to reach areas (Fig.E).
Fitting the ๎oor head (Fig. F)
u Slide the ๎oor extension tube (9) onto the ๎oor extension
head (12) until you hear an audible โclickโ as shown in
๎ฟgure F.
Floor sense feature
The appliance is ๎ฟtted with a unique ๎oor sensing feature.
It senses thick pile carpet and automatically goes from low
speed to BOOST mode for greater cleaning performance.
Removing and clearing hair from the beater
bars
(Fig. G, H)
u Depress the beater bar unit (16) release button (17) as
shown in ๎ฟgure G.
u The beater bar (18) can now be removed. The end pieces
are also removable allowing you to clear any hair or other
debris that may have accumulated during use (Fig. H).
Charging (Fig. I)
The appliance can be charged either as a single unit or while
attached to the ๎oor extension.
Wall Mounting
The wall mount (13) can be attached to a wall to provide a
convenient storage for the appliance.
Warning! When ๎ฟxing to a wall, make sure that the ๎ฟxing
method is suitable for the wall type and is appropriate to the
weight of the appliance.
u Mark the location of the screw holes (within reach of an
electrical outlet for charging the vac while it is on the wall
bracket).
u Place the charger (14) into the charging port (15) and plug
into the electrical outlet.
u Switch the electrical outlet on. The LED charging indicator
(B) will Illuminate.
Multi LED Display
A. Filter sensor
Whenever a ๎ฟlter is blocked and needs cleaning, the red
๎ฟlter LED (A) in the handle will illuminate.
Clean ๎ฟne dust from ๎ฟlter (See section on โcleaning ๎ฟltersโ
in this manual).
B. LED Charging display
Battery icon will illuminate when appliance requires
charging. LED display indicates state of charge (See LED
pattern chart in this manual).
C. BOOST mode
Illuminates when the appliance is in BOOST mode
allowing you to operate at higher power.
LED Patterns
Charging
Battery Fault
Charger Fault
Battery Hot
A
B
C
10
ENGLISH
Cleaning the ๎lters (Fig. J, K, L, P, M, N)
๎ Press the dust bowl release button (19) (Fig. J)
๎ Eject the dust bowl (6) (Fig.K)
๎ Lift the ๎lter assembly (20) using the metal handle from the
dust bowl (6) (Fig.L).
๎ Empty the dust bowl by lightly shaking over a dustbin.
๎ The ๎lter(21) can now be removed from the pre ๎lter(20)
(Fig. M).
๎ Empty any remaining dust from the dust bowl.
๎ Rinse out the dust-bowl with warm soapy water.
๎ Wash the ๎lters with warm soapy water (Fig. N).
๎ Make sure the ๎lters are dry
๎ Re๎t the ๎lter onto the appliance.
๎ Close the dust-bowl. Make sure the release latch (19)
clicks into place.
Warning! Before performing any maintenance or cleaning on
the appliance, unplug the appliance.
From time to time wipe the appliance with a damp cloth.
Do not use any abrasive or solvent-based cleaner. Do not
immerse the appliance in water
Maintenance
Your BLACK+DECKER cordless appliance has been designed
to operate over a long period of time with a minimum of main-
tenance. Continuous satisfactory operation depends upon
proper tool care and regular cleaning.
Warning! Before performing any maintenance on cordless
appliances:
๎ Run the battery down completely if it is integral and then
switch off.
๎ Unplug the charger before cleaning it. Your charger does not
require any maintenance apart from regular cleaning.
๎ Regularly clean the ventilation slots in your appliance/ charger
using a soft brush or dry cloth.
๎ Regularly clean the motor housing using a damp cloth. Do not
use any abrasive or solvent-based cleaner.
Replacing the ๎lters
The ๎lter should be replaced every 6 to 9 months and when
ever worn or damaged. Replacement ๎lters are available from
your BLACK+DECKER dealer
Filters are supplied in foil packaging which needs to be
removed. To assemble ๎lters see Fig. M
๎ Remove the old ๎lters as described above.
๎ Fit the new ๎lters as described above.
Protecting the environment
Separate collection. Products and batteries marked
with this symbol must not be disposed of with normal
household waste.
Products and batteries contain materials that can be recov-
ered or recycled reducing the demand for raw materials.
10
ENGLISH
(Original instructions)
Maintenance
Your BLACK+DECKER cordless appliance has been designed
to operate over a long period of time with a minimum of main-
tenance. Continuous satisfactory operation depends upon
proper tool care and regular cleaning.
Warning! Before performing any maintenance on cordless
appliances:
u Run the battery down completely if it is integral and then
switch off.
u Unplug the charger before cleaning it. Your charger does
not require any maintenance apart from regular cleaning.
u Regularly clean the ventilation slots in your appliance/
charger using a soft brush or dry cloth.
u Regularly clean the motor housing using a damp cloth. Do
not use any abrasive or solvent-based cleaner.
-
your BLACK+DECKER dealer (cat. noVPF20)
reach the end of their lifespan they must be disposed of at a
local recycling centre.
Filters are supplied in foil packaging which needs to be
Warning!
Cotton linen fragrance.
Wash face, hands and any exposed skin
thoroughly after handling. Wear protective
gloves/protective clothing/eye protection/
face protection. If in eyes: Rinse cautiously
with water for several minutes. Remove
contact lenses if present and easy to do.
Continue rinsing. If skin irritation occurs: Get
medical advice/attention. Avoid release into
the environment. Do not ingest.
u
u
Protecting the environment
Z
Separate collection. Products and batteries
marked with this symbol must not be disposed of
with normal household waste.
Products and batteries contain materials that can be recov-
ered or recycled reducing the demand for raw materials.
Please recycle electrical products and batteries according to
local provisions. Further information is available at
www.2helpU.com
Technical Data
CS1830
Voltage 18V
Weight 2.8Kg
-
Service Information
Black & Decker offers a full network of company-owned and
authorized service locations throughtout Asia. All Black &
Decker Service Centers are staffed with trained personnel to
provide customers with efficient and reliable product service.
Whether you need technical advice, repair, or genuine factory
replacement parts, contact the Black & Decker location nearest
to you.
NOTE
u Black & Decker's policy is one of continuous improvement to
our products and, as such, we reserve the right to change
product specifications without prior notice.
u Standard equipment and accessories may vary by country.
u Product specifications may differ by country.
u Complete product range may not be available in all countries.
Contact your local Black & Decker dealers for range
availability.
Please recycle electrical products and batteries according to
local provisions. Further information is available at
www.2helpU.com
Service Information
Black & Decker offers a full network of company-owned and
authorized service locations throughtout Asia. All Black &
Decker Service Centers are staffed with trained personnel to
provide customers with ef๎cient and reliable product service.
Whether you need technical advice, repair, or genuine factory
replacement parts, contact the Black & Decker location
nearest to you.
NOTE
๎ Black & Deckerโs policy is one of continuous improvement
to our products and, as such, we reserve the right to
change product speci๎cations without prior notice.
๎ Standard equipment and accessories may vary by
country.
๎ Product speci๎cations may differ by country.
๎ Complete product range may not be available in all
countries.
๎ Contact your local Black & Decker dealers for range
availability.
Charger
Input Voltage (Vac)
100-240
Output Current (mA) 400
Approx Charge Time (h) 6
9
ENGLISH
(Original instructions)
u Press the dust bowl release button (19) (Fig. J)
u Eject the dust bowl (6) (Fig.K)
u
the dust bowl (6) (Fig.L).
u Empty the dust bowl by lightly shaking over a dustbin.
Note: On unit FEJ520JFS the pre filter is impregnated with a
fragrance allowing for a pleasing odour to be released when
the appliance is in use.
u
(Fig. M).
u Empty any remaining dust from the dust bowl.
u Rinse out the dust-bowl with warm soapy water.
u
u
u
u Close the dust-bowl. Make sure the release latch (19)
clicks into place.
Warning! Before performing any maintenance or cleaning on
the appliance, unplug the appliance.
From time to time wipe the appliance with a damp cloth.
Do not use any abrasive or solvent-based cleaner. Do not
immerse the appliance in water
Maintenance
Your BLACK+DECKER cordless appliance has been designed
to operate over a long period of time with a minimum of main-
tenance. Continuous satisfactory operation depends upon
proper tool care and regular cleaning.
Warning! Before performing any maintenance on cordless
appliances:
u Run the battery down completely if it is integral and then
switch off.
u Unplug the charger before cleaning it. Your charger does
not require any maintenance apart from regular cleaning.
u Regularly clean the ventilation slots in your appliance/
charger using a soft brush or dry cloth.
u Regularly clean the motor housing using a damp cloth. Do
not use any abrasive or solvent-based cleaner.
-
your BLACK+DECKER dealer (cat. noVPF20)
reach the end of their lifespan they must be disposed of at a
local recycling centre.
Filters are supplied in foil packaging which needs to be
Warning!
Cotton linen fragrance.
Wash face, hands and any exposed skin
thoroughly after handling. Wear protective
gloves/protective clothing/eye protection/
face protection. If in eyes: Rinse cautiously
with water for several minutes. Remove
contact lenses if present and easy to do.
Continue rinsing. If skin irritation occurs: Get
medical advice/attention. Avoid release into
the environment. Do not ingest.
u
u
Protecting the environment
Z
Separate collection. Products and batteries
marked with this symbol must not be disposed of
with normal household waste.
Products and batteries contain materials that can be recov-
ered or recycled reducing the demand for raw materials.
Please recycle electrical products and batteries according to
local provisions. Further information is available at
www.2helpU.com
Technical Data
CS1820
Voltage 18V
Weight
2.4
Kg
Service Information
Black & Decker offers a full network of company-owned and
authorized service locations throughtout Asia. All Black &
Decker Service Centers are staffed with trained personnel to
provide customers with efficient and reliable product service.
Whether you need technical advice, repair, or genuine factory
replacement parts, contact the Black & Decker location nearest
to you.
NOTE
u Black & Decker's policy is one of continuous improvement to
our products and, as such, we reserve the right to change
product specifications without prior notice.
u Standard equipment and accessories may vary by country.
u Product specifications may differ by country.
u Complete product range may not be available in all countries.
Contact your local Black & Decker dealers for range
availability.
11
็ฎไฝไธญๆ
้จไปถๅ็งฐ
ๆฌๅทฅๅ
ทๅ
ๅซๅฆไธ้จๅๆๅ
จ้จ้จไปถใ
1.๎ ็ตๆบๅผๅ
ณ
2.๎ ๆๆ
3.๎ ๅธๅด
4.๎ ๆๅบ็ป็ผๅธๅด
5.๎ LED๎ๅ
็ตๆ็คบ็ฏ
6.๎ ้ๅฐไป
7.๎ ๆจ่ฟๅทๅคด
8.๎ ๅฐๆฟไผธ็ผฉ้ๆพๅคน
9.๎ ๅฐๆฟไผธ็ผฉ็ฎก
10.๎ ๅฐๆฟๅคด้ๆพๅคน
11.๎ ็ฟป่ฝฌๅทๅคด
12.๎ ๅฐๆฟๅคด
13.๎ ๅขไธๆฏๆถ
14.๎ ๅ
็ตๅจ
15.๎ ๅ
็ตๆๅฃ
ไฝฟ็จ
ๅฏๅจไธๅ
ณ้ญ (ๅพ A)
๎๎
ๆไธๆ้ฎๅผๅฏ่ฎพๅค๏ผ่ฎพๅคไผไปฅไฝ้ใไฝๅ็ๆจกๅผ
ๆไฝ๏ผไป่ๅปถ้ฟ็ตๆฑ ไฝฟ็จๅฏฟๅฝใ
๎๎
ๅๆฌกๆไธๆ้ฎ๏ผ่ฎพๅคๅไผๅไธบๅ ้ๆจกๅผใ
๎๎
ๅๆฌกๆไธ่ฏฅๆ้ฎไผๅ
ณ้ญ่ฏฅไบงๅใ
ไฝฟ็จๆๅบ็ป็ผๅธๅด (ๅพ BใC)
๎๎
ๅฆๅพ๎C๎ๆ็คบ๏ผๅปถไผธ็ป็ผๅธๅด๎(4)๏ผ็ดๅฐๅ
ถๅกๅ
ฅๅฐ
ไฝใๅฆๆ้่ฆ๏ผๅฏๅๅฎ่ฃ
ๆจ่ฟๅทๅคด๎(7)๎ไปฅ่ฟ่ก้ค
ๅฐๅๅ
้ฅฐๆธ
ๆดใ
๎๎
ๆไธ็ป็ผๅธๅด้ๆพๆ้ฎ๎(4a)๎ๅฏไฝฟ็ป็ผๅธๅด๎(4)๎๎
็ผฉๅๅ
ถๆญฃๅธธไฝ็ฝฎ๎(ๅพ๎B)๎ใ
ๅฎ่ฃ
ๅฐๆฟไผธ็ผฉ็ฎก (ๅพ D)
๎๎
ๅฆๅพ๎D๎ๆ็คบ๏ผๅฐๅธๅด๎(3)๎ๆปๅ
ฅๅฐๆฟไผธ็ผฉ็ฎก๎(9)๏ผ
็ดๅฐๅฌๅฐโๅๅโๅฃฐใ
๎๎
ๅฐๆฟไผธ็ผฉ็ฎกๅ
ๅซไธไธช็ฟป่ฝฌๅทๅคด๎(11)๎ไปฅๆธ
ๆด้พไปฅ
ๆธ
ๆด็ๅบๅ๎(ๅพ๎E)๎ใ
ๅฎ่ฃ
ๅฐๆฟๅคด (ๅพ F)
๎๎
ๅฆๅพ๎F๎ๆ็คบ๏ผๅฐๅฐๆฟไผธ็ผฉ็ฎก๎(9)๎ๆปๅฐๅฐๆฟไผธ็ผฉๅคด๎
(12)๎็ไธๆน๏ผ็ดๅฐๅฌๅฐโๅๅโๅฃฐใ
ๅฐๆฟไผ ๆๅ่ฝ
่ฏฅ่ฎพๅคๆไพ็นๆฎ็ๅฐๆฟไผ ๆๅ่ฝใๅฎๅฏๆๅบๅฐ่ถ
ๅ
ๅฐๆฏฏ๏ผๅนถๅฏ่ชๅจไปไฝ้ๅไธบๅ ้ๆจกๅผไปฅไพฟๆดๅฅฝ็ๆธ
ๆดๆง่ฝใ
ไปๆๆ้คๅฐๆฃไธญๅๅบๅๆธ
ๆดๅคดๅ
(ๅพ GใH)
๎๎
ๅฆๅพ๎G๎ๆ็คบ๏ผๆไธๆๆ้คๅฐๆฃ่ฎพๅค๎(16)๎้ๆพ๎
ๆ้ฎ๎(17)ใ
๎๎
็ฐๅฏๅๅบๆๆ้คๅฐๆฃ่ฎพๅค๎(18)ใๆญคๅค๏ผไนๅฏๅๅบ
ๅฐพ็ซฏไปถไปฅไพฟๆจๆธ
ๆดๅฏ่ฝๅจไฝฟ็จไธญ็งฏ่็ไปปไฝๅคดๅ
ๆๅ
ถๅฎ็ข็๎(ๅพ๎H)๎ใ
ๅ
็ตไธญ (ๅพ I)
่ฏฅ่ฎพๅคๅฏๅ็ฌๅ
็ตๆๅฎ่ฃ
ๅฐๅฐๆฟไผธ็ผฉ็ฎกๆถๅ
็ตใ
ๅฃๆๅผๅฎ่ฃ
่ฏฅๅฃๆๅผๅฎ่ฃ
๎(13)๎ๅฏไปฅๅฎ่ฃ
ๅฐๅขไธ๏ผไปฅไธบ่ฎพๅคๆไพ
ๆนไพฟ็ๅญๆพๅฐ็นใ
่ญฆๅ๏ผ ๎ๅฎ่ฃ
ๅฐๅขไธๆถ๏ผ่ฏท็กฎไฟๅฎ่ฃ
ๆนๆณ้ๅๅขๅฃ๎
็ฑปๅๅนถ่ฝๆฟๅ่ฎพๅค็้้ใ
๎๎
ๆ ่ฎฐ่บไธๅญ็ไฝ็ฝฎ๎(ๅจๅฏน็ฝฎไบๅขไธๆฏๆถไธ็็็ฉบ
ๅธๅฐๅจ่ฟ่กๅ
็ตๆถ็ตๆบๆๅบงๅฏๅ็่ๅดๅ
)๎ใ
๎๎
ๅฐๅ
็ตๅจ๎(14)๎็ฝฎไบๅ
็ตๆๅฃ๎(15)๎ไธญ๏ผๅนถๆๅ
ฅ็ต
ๆบๆๅบงใ
๎๎
ๅผๅฏ็ตๆบๆๅบงใLED๎ๅ
็ตๆ็คบ็ฏ๎(B)๎ๅฐไบฎ่ตทใ
A. ่ฟๆปคไผ ๆๅจ
ๆฏๅฝ่ฟๆปคๅจ้ปๅกๅนถ้่ฆๆธ
ๆด๏ผๆๆไธญ็็บข่ฒ่ฟๆปค๎
LED๎(A)๎ๅฐไบฎ่ตทใ
ๆธ
ๆด่ฟๆปคๅจไธญ็็ปๅพฎ็ฒๅฐ๎(ๅ่งๆฌๆๅไธญ็โๆธ
ๆด่ฟๆปคๅจโ)๎ใ
๏ต To retract the crevice tool (4) press the crevice tool release
button (4a) allowing it to return to its normal position
(Fig. B).
๏ต
๏ต
๏ต
head (12) until you hear an audible โclickโ as shown in
Floor sense feature
It senses thick pile carpet and automatically goes from low
speed to BOOST mode for greater cleaning performance.
Removing and clearing hair from the beater
bars
(Fig. G, H)
๏ต Depress the beater bar unit (16) release button (17) as
๏ต The beater bar (18) can now be removed. The end pieces
are also removable allowing you to clear any hair or other
debris that may have accumulated during use (Fig. H).
Charging (Fig. I)
The appliance can be charged either as a single unit or while
Wall Mounting
The wall mount (13) can be attached to a wall to provide a
convenient storage for the appliance.
Warning!
method is suitable for the wall type and is appropriate to the
weight of the appliance.
๏ต Mark the location of the screw holes (within reach of an
electrical outlet for charging the vac while it is on the wall
bracket).
๏ต Place the charger (14) into the charging port (15) and plug
into the electrical outlet.
๏ต Switch the electrical outlet on. The LED charging indicator
(B) will Illuminate.
A. Filter sensor
in this manual).
B. LED Charging display
Battery icon will illuminate when appliance requires
charging. LED display indicates state of charge (See LED
pattern chart in this manual).
C. BOOST mode
Illuminates when the appliance is in BOOST mode
allowing you to operate at higher power.
A
B
C
ๅค LED ๆพ็คบ
12
็ฎไฝไธญๆ
่ฎพ่ฎก็จ้
BLACK+DECKER๎CS1820๎Dustbusterยฎ ๆๆๅผๅธๅฐๅจ็๎
่ฎพ่ฎก็จ้ไธบ็็ฉบๅธๅฐใ่ฟไบ่ฎพๅคไป
ไพๅฎถ็จใ
ไฝฟ็จ่ฎพๅคๅ๏ผ่ฏทไป็ป้
่ฏปๆฌๆๅใ
ๅฎๅ
จ่ฏดๆ
่ญฆๅ๏ผ ่ฏทไป็ป้
่ฏปๆๆๅฎๅ
จ่ญฆๅๅ่ฏดๆใ
ๅฆไธ้ตๅฎไปฅไธไปปไฝ่ญฆๅๅ่ฏดๆ๏ผๅฏ่ฝไผๅฏผ่ด
่งฆ็ตใ็ซ็พๅ/ๆไธฅ้ไผคๅฎณใ
๎๎
ๆฌๆๅๆ่ฟฐไบ่ฎพๅค็่ฎพ่ฎก็จ้ใๅฆๆ้
ไปถๆ้ไปถ
็ไฝฟ็จใๆฌ่ฎพๅค็ๆไฝ่ถ
ๅบๆฌๆๅๅปบ่ฎฎ็่ๅด๏ผ
ๅๅฏ่ฝๅบ็ฐไบบ่บซไผคๅฎณ็ๅฑ้ฉใ
๎๎
่ฏทไฟๅญๅฅฝๆฌๆๅ๏ผไปฅๅคๅฐๆฅๆฅ้
ใ
ไฝฟ็จ่ฎพๅคๆถ
๎๎
่ฏทไธ่ฆไฝฟ็จๆฌๅธๅฐๅจๅธๆฐดๆๅ
ถไปๆถฒไฝๆไปปไฝๅฏ่ฝ
ไผๅผ่ตท็ซ็พ็ๆๆใ
๎๎
่ฏทไธ่ฆๅจ้ ่ฟๆฐด็ๅฐๆนไฝฟ็จๆฌๅธๅฐๅจใ
๎๎
่ฏทๅฟๅฐ่ฎพๅคๆตธๅ
ฅๆฐดไธญใ
๎๎
ๅๅฟ็ๅๆๆฏๅ
็ตๅจไปฅไฝฟๅ
็ตๅจ่ฑ็ฆป็ตๆบใ๎
่ฏท็กฎไฟๅ
็ตๅจ่ฟ็ฆป็ญๆบใๆฒน่ๅๅฐ้็่พน็ผใ
๎๎
ๅจๆไปไบบ็็ฃ็ๆ
ๅตไธ๏ผๆๅจๆฅๅ่ฟๅฎๅ
จไฝฟ็จ่ฏฅ
ไบงๅ็ๆๅฏผๅนถๅทฒไบ่งฃไบๅฏ่ฝๅญๅจ็ๅฑ้ฉ็ๆ
ๅต
ไธ๏ผ8๎ๅฒๆไปฅไธ็ๅฟ็ซฅ๏ผไปฅๅ่บซไฝใๆๅฎๆ็ฒพ็ฅ
่พๅทฎ็ไบบๅ๏ผๆ่
ๅฏน่ฏฅ็ฑปไบงๅ็ผบๅฐไฝฟ็จ็ป้ชๅ่ฎค
่ฏ็ไบบๅ๏ผไนๅฏไปฅไฝฟ็จๆฌ่ฎพๅคใๅฟ็ซฅไธๅพ่็ฉๆฌ
่ฎพๅคใๅจๆฒกๆไปไบบ็็ฃ็ๆ
ๅตไธ๏ผ็ฆๆญขๅฟ็ซฅไฝฟ็จ
ๆฌ่ฎพๅคๆๅฏนๅ
ถ่ฟ่ก็ปดๆคไฟๅ
ปใ
ๆฃๆฅไธ็ปดไฟฎ
ไฝฟ็จๅ๏ผ่ฏทๆฃๆฅๅธๅฐๅจๆฏๅฆๅๆๆๅญๅจ็ผบ้ท้จไปถใ
ๆฃๆฅ้จไปถๆฏๅฆ็ ด่ฃใๅผๅ
ณๆฏๅฆๆๅ๏ผไปฅๅๆฏๅฆๅญๅจ
ๅฝฑๅ่ฎพๅคๆไฝ็ๅ
ถๅฎๆ
ๅตใ
๎๎
ๅฆๆ้จไปถๆๅๆๅญๅจ็ผบ้ท๏ผ่ฏทๅฟไฝฟ็จ่ฎพๅคใ
๎๎
ๆๅๆ็ผบ้ท้จไปถๅฟ
้กปไบค็ฑๆๆ็ปดไฟฎไปฃ็ๅค็ปดไฟฎ
ไธๆดๆขใ
๎๎
ๅฎๆๆฃๆฅๅ
็ตๅจๅฏผ็บฟๆฏๅฆๆๅใๅฆๅฏผ็บฟๆๅๆ๎
ๆ็ผบ้ท๏ผ่ฏทๆดๆขๅ
็ตๅจใ
๎๎
็ฆๆญข่ฏๅพๆๅธๆๆดๆขๆฌๆๅ่งๅฎไนๅค็ไปปไฝ้จไปถใ
้ๅ ๅฎๅ
จ่ฏดๆ
ไฝฟ็จๅ
๎๎
ๆธ
ๆดๅ
็ตๅจๆๅ
็ตๅบๅบงๅ๏ผ่ฏทๆไธๅ
็ตๅจใ
๎๎
ไธไฝฟ็จ่ฎพๅคๆถ๏ผๅบๅญๆพไบๅนฒ็ฅๅบๆใ
๎๎
ๅบๅฐ่ฎพๅคๅญๆพๅจๅฟ็ซฅๆฅ่งฆไธๅฐ็ๅฐๆนใ
6
ENGLISH
(Original instructions)
Intended use
Your BLACK+DECKER CS1820
Dustbusterยฎ hand-held vacuum cleaners have been designed
for vacuum cleaning purposes. These appliances are intended
for household use only.
t
Read all of this manual carefully
before operating the appliance.
Safety instructions
@
Warning! Read all safety
warnings and all instructions
.
Failure to follow the warnings
and instructions listed below may
serious injury.
u The intended use is described in this
manual. The use of any accessory
or attachment or the performance
of any operation with this appliance
other than those recommended in this
instruction manual may present a risk
of personal injury.
u Retain this manual for future
reference.
Using your appliance
u Do not use the appliance to pick up
liquids or any materials that could
u Do not use the appliance near water.
u Do not immerse the appliance in water.
u Never pull the charger lead to
disconnect the charger from the
socket. Keep the charger lead away
from heat, oil and sharp edges.
u This appliance can be used by
children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge
if they have been given supervision
or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by
children without supervision.
Inspection and repairs
Before use, check the appliance for
damaged or defective parts. Check for
breakage of parts, damage to switches
and any other conditions that may affect
its operation.
u Do not use the appliance if any part is
damaged or defective.
u Have any damaged or defective parts
repaired or replaced by an authorized
repair agent.
u Regularly check the charger lead for
damage. Replace the charger if the
lead is damaged or defective.
u Never attempt to remove or replace
this manual.
Additional safety instructions
After use
u Unplug the charger before cleaning the
charger or charging base.
u When not in use, the appliance should
be stored in a dry place.
u Children should not have access to
stored appliances.
Residual risks
Additional residual risks may arise when
using the tool which may not be included
in the enclosed safety warnings. These
risks can arise from misuse, prolonged
use etc.
6
ENGLISH
(Original instructions)
Intended use
Your BLACK+DECKER CS1820
Dustbusterยฎ hand-held vacuum cleaners have been designed
for vacuum cleaning purposes. These appliances are intended
for household use only.
t
Read all of this manual carefully
before operating the appliance.
Safety instructions
@
Warning! Read all safety
warnings and all instructions
.
Failure to follow the warnings
and instructions listed below may
serious injury.
u The intended use is described in this
manual. The use of any accessory
or attachment or the performance
of any operation with this appliance
other than those recommended in this
instruction manual may present a risk
of personal injury.
u Retain this manual for future
reference.
Using your appliance
u Do not use the appliance to pick up
liquids or any materials that could
u Do not use the appliance near water.
u Do not immerse the appliance in water.
u Never pull the charger lead to
disconnect the charger from the
socket. Keep the charger lead away
from heat, oil and sharp edges.
u This appliance can be used by
children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge
if they have been given supervision
or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by
children without supervision.
Inspection and repairs
Before use, check the appliance for
damaged or defective parts. Check for
breakage of parts, damage to switches
and any other conditions that may affect
its operation.
u Do not use the appliance if any part is
damaged or defective.
u Have any damaged or defective parts
repaired or replaced by an authorized
repair agent.
u Regularly check the charger lead for
damage. Replace the charger if the
lead is damaged or defective.
u Never attempt to remove or replace
this manual.
Additional safety instructions
After use
u Unplug the charger before cleaning the
charger or charging base.
u When not in use, the appliance should
be stored in a dry place.
u Children should not have access to
stored appliances.
Residual risks
Additional residual risks may arise when
using the tool which may not be included
in the enclosed safety warnings. These
risks can arise from misuse, prolonged
use etc.
ๅ
ถไป้ฃ้ฉ
ไฝฟ็จๅทฅๅ
ทๆถ๏ผๅฏ่ฝๅบ็ฐๆฌๅฎๅ
จ่ญฆ็คบไนๅค็ๅ
ถไปๅฉไฝ้ฃ
้ฉใ่ฟไบ้ฃ้ฉๅฏ่ฝๆฅ่ชไฝฟ็จไธๅฝใไฝฟ็จๆถ้ด่ฟ้ฟ็ญใ
ๅฐฝ็ฎก้ตๅฎไบ็ธๅ
ณ็ๅฎๅ
จๆณ่งๅนถ้็จไบๅฎๅ
จ่ฃ
ๅค๏ผๆ
ไบๅ
ถไป้ฃ้ฉไป็ถๆฏๆ ๆณ้ฟๅ
็ใ่ฟไบ้ฃ้ฉๅ
ๆฌ๏ผ
๎๎
ๆฅ่งฆๆ่ฝฌ/่ฟๅจ้จไปถๆถๆๅฏผ่ด็ไผคๅฎณ้ฃ้ฉใ
๎๎
ๆดๆข้จไปถใ้ฏ็ๆ้
ไปถๆถ็ไผคๅฎณ้ฃ้ฉใ
๎๎
้ฟๆไฝฟ็จๅทฅๅ
ท็ไผคๅฎณ้ฃ้ฉใ้ฟๆไฝฟ็จไปปไฝๅทฅๅ
ท
ๆถ๏ผๅๅบๅฎๆไผๆฏใ
๎๎
ๅฌๅๆไผคใ
๎๎
ๅธๅ
ฅๅทฅๅ
ทไฝฟ็จ่ฟ็จไธญไบง็็็ฒๅฐๅฏผ่ด็ๅฅๅบทๅฑๅฎณ๎
(ไพๅฆ๏ผ้ฏๅๆจๆ๏ผ็นๅซๆฏๆฉกๆจใๅฑฑๆฏๆฆๅไธญๅฏ
ๅบฆ็บค็ปดๆฟๆถ)๎ใ
ๅ
็ตๅจ
ๆจ็ๅ
็ตๅจไธ้จ่ฎพ่ฎก็จไบ็นๅฎ็ตๅใ่ฏทๅกๅฟ
ๆฃๆฅ๎
็ตๆบ็ตๅๆฏๅฆไธ้ญ็ไธ่ดใ
่ญฆๅ๏ผ๎ๅๅฟๅฐ่ฏไฝฟ็จไธ่ฌ็็ตๆบๆๅคดๆฟๆขๅ
็ตๅจใ
๎๎
ๅช่ฝไฝฟ็จ้้็๎BLACK+DECKER๎ๅ
็ตๅจไธบ่ฎพๅค
ๅ
็็ตๆฑ ๅ
็ตใๅ
ถไป้ๅๅ็ตๆฑ ๅฏ่ฝไผ็่ฃ๏ผ๎
ๅฏผ่ดไบบ่บซไผคๅฎณๅๆๅฎณใ
๎๎
ๅๅฟๅฐ่ฏไธบไธๅฏๅๅ
็ต็็ตๆฑ ๅ
็ตใ
๎๎
ๅฆๆ็ตๆบ็บฟๅทฒๆๅ๏ผๅฟ
้กป่ฎฉๅถ้ ๅๆ๎
BLACK+DECKER๎ๆๆ็ปดไฟฎไธญๅฟๆดๆขไปฅ้ฟๅ
ๅ็
ๅฑ้ฉใ
๎๎
ไธ่ฆๅฐๅ
็ตๅจๆด้ฒๅจๆฐดไธญใ
๎๎
ไธ่ฆๆๅผๅ
็ตๅจใ
๎๎
ไธ่ฆๅบ็ ดๅ
็ตๅจใ
๎๎
ๅ
็ตๆถ๏ผ่ฎพๅค/ๅทฅๅ
ท/็ตๆฑ ๅฟ
้กปๆพๅจ้้ฃ่ฏๅฅฝ็ๅฐๆนใ
็ตๆฐๅฎๅ
จ
ๅ
็ตๅจไธ็็ฌฆๅท
ไฝฟ็จ่ฎพๅคๅ๏ผ่ฏทไป็ป้
่ฏปๆฌๆๅใ
ๆฌๅทฅๅ
ท้็จๅ้็ป็ผ๏ผๅ ๆญคๆ ้ๆฅๅฐ็บฟใ
่ฏทๅกๅฟ
ๆฃๆฅ็ตๆบ็ตๅๆฏๅฆไธ้ญ็ไธ็็ตๅ
ไธ่ดใ
ๅ
็ตๅบๅบงไป
ไพๅฎคๅ
ไฝฟ็จใ
่ฎพๅคไธ็ๆ ็ญพ
่ฎพๅคไธๆพ็คบไธๅ็ฌฆๅทๅๆฅๆ็
ไฝฟ็จ่ฎพๅคๅ๏ผ่ฏทไป็ป้
่ฏปๆฌๆๅ
ไป
ๅฏไธ๎S010Q๎23๎ๅ
็ตๅจไฝฟ็จ
7
Even with the application of the relevant
safety regulations and the implementa-
tion of safety devices, certain residual
risks can not be avoided. These include:
๏ต Injuries caused by touching any
rotating/moving parts.
๏ต Injuries caused when changing any
parts, blades or accessories.
๏ต Injuries caused by prolonged use
of a tool. When using any tool for
prolonged periods ensure you take
regular breaks.
๏ต Impairment of hearing.
๏ต Health hazards caused by breathing
dust developed when using your
tool (example:- working with wood,
especially oak, beech and MDF.)
Chargers
Your charger has been designed for a
mains voltage corresponds to the voltage
on the rating plate.
Warning! Never attempt to replace the
charger unit with a regular mains plug.
๏ต Use your BLACK+DECKER charger
only to charge the battery in the
appliance with which it was supplied.
Other batteries could burst, causing
personal injury and damage.
๏ต Never attempt to charge non-
rechargeable batteries.
๏ต If the supply cord is damaged, it must
be replaced by the manufacturer or an
authorised BLACK+DECKER Service
Centre in order to avoid a hazard.
๏ต Do not expose the charger to water.
๏ต Do not open the charger.
๏ต Do not probe the charger.
๏ต The appliance/battery must be
placed in a well ventilated area when
charging.
Electrical safety
Symbols on the charger
Read all of this manual carefully before using the
appliance.
#
This tool is double insulated; therefore no earth wire
is required. Always check that the power supply
corresponds to the voltage on the rating plate.
$
The charging base is intended for indoor use only.
Labels on appliance
The following symbols appear on this appliance along with the
date code
+
Read all of this manual carefully before
using the appliance
S010Q 23
Only use with charger S010Q 23
Features
This tool includes some or all of the following features.
1. On/off power switch
2. Handle
3. Nozzle
4. Pull out crevice tool
5. LED charging indicator
6. Dust bowl
7. Push in brush
8. Floor extension release clip
9. Floor extension tube
10. Floor head release clip
11. Flip down brush
12. Floor head
13. Wall bracket
14. Charger
15. Charging port
Use
Switching on and off (Fig. A)
๏ต Press the button to turn, on the unit operates in slow
speed, low power mode, conserving the
battery life.
๏ต Press the button again, and the unit goes to a BOOST
mode.
๏ต Pressing the button again will turn the product off.
Using the pull out crevice tool (Fig. B,C)
๏ต
required for dusting and upholstery cleaning.
7
Even with the application of the relevant
safety regulations and the implementa-
tion of safety devices, certain residual
risks can not be avoided. These include:
๏ต
Injuries caused by touching any
rotating/moving parts.
๏ต
Injuries caused when changing any
parts, blades or accessories.
๏ต
Injuries caused by prolonged use
of a tool. When using any tool for
prolonged periods ensure you take
regular breaks.
๏ต
Impairment of hearing.
๏ต
Health hazards caused by breathing
dust developed when using your
tool (example:- working with wood,
especially oak, beech and MDF.)
Chargers
Your charger has been designed for a
mains voltage corresponds to the voltage
on the rating plate.
Warning! Never attempt to replace the
charger unit with a regular mains plug.
๏ต
Use your BLACK+DECKER charger
only to charge the battery in the
appliance with which it was supplied.
Other batteries could burst, causing
personal injury and damage.
๏ต
Never attempt to charge non-
rechargeable batteries.
๏ต
If the supply cord is damaged, it must
be replaced by the manufacturer or an
authorised BLACK+DECKER Service
Centre in order to avoid a hazard.
๏ต
Do not expose the charger to water.
๏ต
Do not open the charger.
๏ต
Do not probe the charger.
๏ต
The appliance/battery must be
placed in a well ventilated area when
charging.
Electrical safety
Symbols on the charger
Read all of this manual carefully before using the
appliance.
#
This tool is double insulated; therefore no earth wire
is required. Always check that the power supply
corresponds to the voltage on the rating plate.
$
The charging base is intended for indoor use only.
Labels on appliance
The following symbols appear on this appliance along with the
date code
+
Read all of this manual carefully before
using the appliance
S010Q 23
Only use with charger S010Q 23
Features
This tool includes some or all of the following features.
1. On/off power switch
2. Handle
3. Nozzle
4. Pull out crevice tool
5. LED charging indicator
6. Dust bowl
7. Push in brush
8. Floor extension release clip
9. Floor extension tube
10. Floor head release clip
11. Flip down brush
12. Floor head
13. Wall bracket
14. Charger
15. Charging port
Use
Switching on and off (Fig. A)
๏ต
Press the button to turn, on the unit operates in slow
speed, low power mode, conserving the
battery life.
๏ต
Press the button again, and the unit goes to a BOOST
mode.
๏ต
Pressing the button again will turn the product off.
Using the pull out crevice tool (Fig. B,C)
๏ต
required for dusting and upholstery cleaning.
7
Even with the application of the relevant
safety regulations and the implementa-
tion of safety devices, certain residual
risks can not be avoided. These include:
๏ต
Injuries caused by touching any
rotating/moving parts.
๏ต
Injuries caused when changing any
parts, blades or accessories.
๏ต
Injuries caused by prolonged use
of a tool. When using any tool for
prolonged periods ensure you take
regular breaks.
๏ต
Impairment of hearing.
๏ต
Health hazards caused by breathing
dust developed when using your
tool (example:- working with wood,
especially oak, beech and MDF.)
Chargers
Your charger has been designed for a
mains voltage corresponds to the voltage
on the rating plate.
Warning! Never attempt to replace the
charger unit with a regular mains plug.
๏ต
Use your BLACK+DECKER charger
only to charge the battery in the
appliance with which it was supplied.
Other batteries could burst, causing
personal injury and damage.
๏ต
Never attempt to charge non-
rechargeable batteries.
๏ต
If the supply cord is damaged, it must
be replaced by the manufacturer or an
authorised BLACK+DECKER Service
Centre in order to avoid a hazard.
๏ต
Do not expose the charger to water.
๏ต
Do not open the charger.
๏ต
Do not probe the charger.
๏ต
The appliance/battery must be
placed in a well ventilated area when
charging.
Electrical safety
Symbols on the charger
Read all of this manual carefully before using the
appliance.
#
This tool is double insulated; therefore no earth wire
is required. Always check that the power supply
corresponds to the voltage on the rating plate.
$
The charging base is intended for indoor use only.
Labels on appliance
The following symbols appear on this appliance along with the
date code
+
Read all of this manual carefully before
using the appliance
S010Q 23
Only use with charger S010Q 23
Features
This tool includes some or all of the following features.
1. On/off power switch
2. Handle
3. Nozzle
4. Pull out crevice tool
5. LED charging indicator
6. Dust bowl
7. Push in brush
8. Floor extension release clip
9. Floor extension tube
10. Floor head release clip
11. Flip down brush
12. Floor head
13. Wall bracket
14. Charger
15. Charging port
Use
Switching on and off (Fig. A)
๏ต
Press the button to turn, on the unit operates in slow
speed, low power mode, conserving the
battery life.
๏ต
Press the button again, and the unit goes to a BOOST
mode.
๏ต
Pressing the button again will turn the product off.
Using the pull out crevice tool (Fig. B,C)
๏ต
required for dusting and upholstery cleaning.
7
Even with the application of the relevant
safety regulations and the implementa-
tion of safety devices, certain residual
risks can not be avoided. These include:
๏ต
Injuries caused by touching any
rotating/moving parts.
๏ต
Injuries caused when changing any
parts, blades or accessories.
๏ต
Injuries caused by prolonged use
of a tool. When using any tool for
prolonged periods ensure you take
regular breaks.
๏ต
Impairment of hearing.
๏ต
Health hazards caused by breathing
dust developed when using your
tool (example:- working with wood,
especially oak, beech and MDF.)
Chargers
Your charger has been designed for a
mains voltage corresponds to the voltage
on the rating plate.
Warning! Never attempt to replace the
charger unit with a regular mains plug.
๏ต
Use your BLACK+DECKER charger
only to charge the battery in the
appliance with which it was supplied.
Other batteries could burst, causing
personal injury and damage.
๏ต
Never attempt to charge non-
rechargeable batteries.
๏ต
If the supply cord is damaged, it must
be replaced by the manufacturer or an
authorised BLACK+DECKER Service
Centre in order to avoid a hazard.
๏ต
Do not expose the charger to water.
๏ต
Do not open the charger.
๏ต
Do not probe the charger.
๏ต
The appliance/battery must be
placed in a well ventilated area when
charging.
Electrical safety
Symbols on the charger
Read all of this manual carefully before using the
appliance.
#
This tool is double insulated; therefore no earth wire
is required. Always check that the power supply
corresponds to the voltage on the rating plate.
$
The charging base is intended for indoor use only.
Labels on appliance
The following symbols appear on this appliance along with the
date code
+
Read all of this manual carefully before
using the appliance
S010Q 23
Only use with charger S010Q 23
Features
This tool includes some or all of the following features.
1. On/off power switch
2. Handle
3. Nozzle
4. Pull out crevice tool
5. LED charging indicator
6. Dust bowl
7. Push in brush
8. Floor extension release clip
9. Floor extension tube
10. Floor head release clip
11. Flip down brush
12. Floor head
13. Wall bracket
14. Charger
15. Charging port
Use
Switching on and off (Fig. A)
๏ต
Press the button to turn, on the unit operates in slow
speed, low power mode, conserving the
battery life.
๏ต
Press the button again, and the unit goes to a BOOST
mode.
๏ต
Pressing the button again will turn the product off.
Using the pull out crevice tool (Fig. B,C)
๏ต
required for dusting and upholstery cleaning.
7
Even with the application of the relevant
safety regulations and the implementa-
tion of safety devices, certain residual
risks can not be avoided. These include:
๏ต Injuries caused by touching any
rotating/moving parts.
๏ต Injuries caused when changing any
parts, blades or accessories.
๏ต Injuries caused by prolonged use
of a tool. When using any tool for
prolonged periods ensure you take
regular breaks.
๏ต Impairment of hearing.
๏ต Health hazards caused by breathing
dust developed when using your
tool (example:- working with wood,
especially oak, beech and MDF.)
Chargers
Your charger has been designed for a
mains voltage corresponds to the voltage
on the rating plate.
Warning! Never attempt to replace the
charger unit with a regular mains plug.
๏ต Use your BLACK+DECKER charger
only to charge the battery in the
appliance with which it was supplied.
Other batteries could burst, causing
personal injury and damage.
๏ต Never attempt to charge non-
rechargeable batteries.
๏ต If the supply cord is damaged, it must
be replaced by the manufacturer or an
authorised BLACK+DECKER Service
Centre in order to avoid a hazard.
๏ต Do not expose the charger to water.
๏ต Do not open the charger.
๏ต Do not probe the charger.
๏ต The appliance/battery must be
placed in a well ventilated area when
charging.
Electrical safety
Symbols on the charger
Read all of this manual carefully before using the
appliance.
#
This tool is double insulated; therefore no earth wire
is required. Always check that the power supply
corresponds to the voltage on the rating plate.
$
The charging base is intended for indoor use only.
Labels on appliance
The following symbols appear on this appliance along with the
date code
+
Read all of this manual carefully before
using the appliance
S010Q 23
Only use with charger S010Q 23
Features
This tool includes some or all of the following features.
1. On/off power switch
2. Handle
3. Nozzle
4. Pull out crevice tool
5. LED charging indicator
6. Dust bowl
7. Push in brush
8. Floor extension release clip
9. Floor extension tube
10. Floor head release clip
11. Flip down brush
12. Floor head
13. Wall bracket
14. Charger
15. Charging port
Use
Switching on and off (Fig. A)
๏ต Press the button to turn, on the unit operates in slow
speed, low power mode, conserving the
battery life.
๏ต Press the button again, and the unit goes to a BOOST
mode.
๏ต Pressing the button again will turn the product off.
Using the pull out crevice tool (Fig. B,C)
๏ต
required for dusting and upholstery cleaning.
13
็ฎไฝไธญๆ
B. LED ๅ
็ตๆพ็คบ
ๅฝ่ฎพๅค้่ฆๅ
็ตๆถ๏ผ็ตๆฑ ๅพ็คบๅฐไบฎ่ตทใLED๎ๆพ
็คบ่กจ็คบๅ
็ต็ถๆ๎(ๅ่งๆฌๆๅไธญ็๎LED๎ๆจกๅผๅพ
่กจ)๎ใ
C. ๅ ้ๆจกๅผ
ๅฝ่ฎพๅคๅคไบๅ ้ๆจกๅผๆถไบฎ่ตท๏ผๅฏ่ฎฉๆจไปฅ้ซๅ็ๆ
ไฝ่ฎพๅคใ
ๆธ
ๆด่ฟๆปคๅจ (ๅพ JใKใLใM ๅ N)
๎๎
ๆไธ้ๅฐไป้ๆพๆ้ฎ๎(19)๎(ๅพ๎J)
๎๎
ๅทๅบ้ๅฐไป๎(6)๎(ๅพ๎K)๎
๎๎
ไฝฟ็จ้ๅฑๆๆไป้ๅฐไป๎(6)๎ๆ่ตท่ฟๆปคๅจ็ปไปถ๎(20)
(ๅพ๎L)๎ใ
๎๎
ๅจๅๅพ็ญไธๆน่ฝป่ฝปๆๅจ๏ผๆธ
็ฉบ้ๅฐไปใ
๎๎
่ฟๆปคๅจ๎(21)๎็ฐๅฏไป้ข่ฟๆปคๅจ๎(20)๎ไธญๅๅบ๎(ๅพ๎M)๎ใ
๎๎
ๆธ
็ฉบ้ๅฐไปไธๅฉไฝ็็ฐๅฐใ
๎๎
็จๆธฉ่ฅ็ๆฐดๆธ
ๆด้ๅฐไปใ
๎๎
็จๆธฉ่ฅ็ๆฐดๆธ
ๆด่ฟๆปคๅจ๎(ๅพ๎N)๎ใ
๎๎
็กฎไฟ่ฟๆปคๅจๅนฒ็ฅใ
๎๎
ๅฐ่ฟๆปคๅจ้ๆฐๅฎ่ฃ
ๅฐ่ฎพๅคไธใ
๎๎
ๅ
ณ้ญ้ๅฐไปใ็กฎไฟ้ๆพๆ้ฎ๎(19)๎ๅกๅ
ฅๅฐไฝใ
่ญฆๅ๏ผ ๅจๅฏน่ฎพๅค่ฟ่กไปปไฝ็ปดๆคๆๆธ
ๆดๅ๏ผ่ฏทๆไธ่ฎพ
ๅคๆๅคดใ
็ปๅธธ็จๆนฟๅธๆฆๆญ่ฎพๅคใ่ฏทไธ่ฆไฝฟ็จไปปไฝ็ ็ฃจๆงๆ๎
ๅบไบๆบถๅ็ๆธ
ๆดๅใ่ฏทไธ่ฆๅฐๆฌๅธๅฐๅจๆตธๆณกๅจๆฐดไธญ
็ปดๆค
BLACK+DECKER๎ๆ ็บฟ่ฎพๅค่ฎพ่ฎก็ฒพ่ฏ๏ผๅฏไปฅ้ฟๆไฝฟ็จ๏ผ
่ไธๅช้ๆๅฐ็็ปดๆคใ่ฆๆ็ปญ่ทๅพไปคไบบๆปกๆ็ๅทฅไฝ
ๆๆ๏ผ้่ฆ่ฟ่กๅ้็ๅทฅๅ
ท็ปดๆคๅๅฎๆๆธ
ๆดใ
่ญฆๅ๏ผ ๅฏนๆ ็บฟ่ฎพๅค่ฟ่กไปปไฝ็ปดๆคๅทฅไฝไนๅ๏ผๅฟ
้กป๏ผ
๎๎
ๅฆๆ่ฎพๅค้
ๆไธไฝๅผ็ตๆฑ ๏ผ่ฏทๅฐ็ตๆฑ ็ต้่ๅฐฝ๏ผ
็ถๅๅๅ
ณ้ญ็ตๆบใ
๎๎
ๆธ
ๆดไนๅๅฐๅ
็ตๅจๆไธใ้คไบๅฎๆๆธ
ๆดๅค๏ผ๎
ๆฌๅ
็ตๅจๆ ้ๅ
ถไปไฟๅ
ปใ
๎๎
ๅฎๆไฝฟ็จ่ฝฏๅทๆๅนฒๅธๆธ
ๆด่ฎพๅค/ๅ
็ตๅจๅ
็้้ฃๆงฝใ
๎๎
ๅฎๆไฝฟ็จๆนฟๅธๆธ
ๆด็ตๅจๆบๅคๅฃณใ่ฏทไธ่ฆไฝฟ็จไปปไฝ
็ ็ฃจๆงๆๅบไบๆบถๅ็ๆธ
ๆดๅใ
ๆดๆข่ฟๆปคๅจ
ๆฏ๎6๎ๅฐ๎9๎ไธชๆ๏ผๆๅฝ่ฟๆปคๅจ็ฃจๆๆๆๅๆถ๏ผๅณๅบ
๏ต To retract the crevice tool (4) press the crevice tool release
button (4a) allowing it to return to its normal position
(Fig. B).
๏ต
๏ต
๏ต
head (12) until you hear an audible โclickโ as shown in
Floor sense feature
It senses thick pile carpet and automatically goes from low
speed to BOOST mode for greater cleaning performance.
Removing and clearing hair from the beater
bars
(Fig. G, H)
๏ต Depress the beater bar unit (16) release button (17) as
๏ต The beater bar (18) can now be removed. The end pieces
are also removable allowing you to clear any hair or other
debris that may have accumulated during use (Fig. H).
Charging (Fig. I)
The appliance can be charged either as a single unit or while
Wall Mounting
The wall mount (13) can be attached to a wall to provide a
convenient storage for the appliance.
Warning!
method is suitable for the wall type and is appropriate to the
weight of the appliance.
๏ต Mark the location of the screw holes (within reach of an
electrical outlet for charging the vac while it is on the wall
bracket).
๏ต Place the charger (14) into the charging port (15) and plug
into the electrical outlet.
๏ต Switch the electrical outlet on. The LED charging indicator
(B) will Illuminate.
A. Filter sensor
in this manual).
B. LED Charging display
Battery icon will illuminate when appliance requires
charging. LED display indicates state of charge (See LED
pattern chart in this manual).
C. BOOST mode
Illuminates when the appliance is in BOOST mode
allowing you to operate at higher power.
A
B
C
็ตๆฑ ๆธฉๅบฆ้ซ
LED ๆจกๅผ
็ตๆฑ ๆ
้
ๅ
็ตๅจๆ
้
ๅ
็ตไธญ
ๆดๆข่ฟๆปคๅจใBLACK+DECKER๎้ถๅฎๅๅๆๆไพๆปค๎
็ฝๅคไปถใ
่ฟๆปคๅจๅ
่ฃ
ไบ้ๅๅบ็้็ฎไธญใไธบ็ป่ฃ
่ฟๆปคๅจ๏ผ่ฏท
ๅ็ๅพ๎M
๎๎
ๆ็
งไธ่ฟฐ่ฏดๆๅไธๆง่ฟๆปคๅจใ
๎๎
ๆ็
งไธ่ฟฐ่ฏดๆๅฎ่ฃ
ๆฐ่ฟๆปคๅจใ
ไฟๆค็ฏๅข
ๅ็ฑปๅๆถใ็ฑๆญค็ฌฆๅทๆ ่ฎฐ็ไบงๅๅ็ตๆฑ ไธๅพ
ไธๆฎ้ๅฎถๅบญๅๅพไธ่ตทๅค็ใ
ไบงๅๅ็ตๆฑ ๅ
ๅซๅฏๆขๅคๆๅๆถ็ๆๆ๏ผไป่้ไฝๅฏน
ๅๆๆ็้ๆฑใ
่ฏทๆ นๆฎๅฝๅฐไพ็ปๅๆถ็ตๅญไบงๅๅ็ตๆฑ ใไธบ่ทๅพๆดๅค
ไฟกๆฏ๏ผ่ฏทๅ็๎www.2helpU.com
ๆๆฏๅๆฐ
ๆๅกไฟกๆฏ
Black๎&๎Decker๎ๆไพ่ฆ็ๆดไธชไบๆดฒ็ๅ
ฌๅธ้ถๅฑๅๆๆๆ
ๅกๅฐ็นใๆๆ็๎Black๎&๎Decker๎ๆๅกไธญๅฟ้ฝๅ
ทๆ่ฎญ็ป
ๆ็ด ็ไบบๅ๏ผไธบๅฎขๆทๆไพ้ซๆๅๅฏ้ ็ไบงๅๆๅกใ
ไธ่ฎบๆจๆฏ้่ฆๆๆฏๅปบ่ฎฎใ็ปดไฟฎๆๅๅๆฟๆข้จไปถ๏ผ๎
่ฏท่็ณปๆ้ ่ฟๆจ็๎Black๎&๎Decker๎ๅฐ็นใ
ๆณจ
๎๎
Black๎&๎Decker๎็ๆฟ็ญๆฏๆ็ปญๆน่ฟๆไปฌ็ไบงๅ๏ผ
ๅ ๆญค๏ผๆไปฌไฟ็้ๆถๆดๆนไบงๅ่งๆ ผ็ๆๅฉ๏ผ๎
ๆไธๅฆ่ก้็ฅใ
๎๎
ๆ ๅ่ฎพๅคๅ้
ไปถๅฏ่ฝไผๅ ไธบไธๅ็ๅฝๅฎถ่ๆๆ
ไธๅใ
๎๎
ไบงๅ่งๆ ผๅฏ่ฝไผๅ ไธบไธๅ็ๅฝๅฎถ๎(ๅฐๅบ)๎่ๆๆ
ไธๅใ
๎๎
ๅนถ้ๆๆ็ๅฝๅฎถ้ฝๆๆไพๅฎๆด็ไบงๅ็ณปๅใ๎
ๆๅ
ณๅไบงๅ็ณปๅ็ไพ่ดงๆ
ๅต๏ผ่ฏท่็ณปๆจๅฝๅฐ็๎
Black๎&๎Decker๎ไปฃ็ๅใ
๏ต Press the dust bowl release button (19) (Fig. J)
๏ต Eject the dust bowl (6) (Fig.K)
๏ต
the dust bowl (6) (Fig.L).
๏ต Empty the dust bowl by lightly shaking over a dustbin.
Note: On unit FEJ520JFS the pre filter is impregnated with a
fragrance allowing for a pleasing odour to be released when
the appliance is in use.
๏ต
(Fig. M).
๏ต Empty any remaining dust from the dust bowl.
๏ต Rinse out the dust-bowl with warm soapy water.
๏ต
๏ต
๏ต
๏ต Close the dust-bowl. Make sure the release latch (19)
clicks into place.
Warning! Before performing any maintenance or cleaning on
the appliance, unplug the appliance.
From time to time wipe the appliance with a damp cloth.
Do not use any abrasive or solvent-based cleaner. Do not
immerse the appliance in water
Maintenance
Your BLACK+DECKER cordless appliance has been designed
to operate over a long period of time with a minimum of main-
tenance. Continuous satisfactory operation depends upon
proper tool care and regular cleaning.
Warning! Before performing any maintenance on cordless
appliances:
๏ต Run the battery down completely if it is integral and then
switch off.
๏ต Unplug the charger before cleaning it. Your charger does
not require any maintenance apart from regular cleaning.
๏ต Regularly clean the ventilation slots in your appliance/
charger using a soft brush or dry cloth.
๏ต Regularly clean the motor housing using a damp cloth. Do
not use any abrasive or solvent-based cleaner.
-
your BLACK+DECKER dealer (cat. noVPF20)
reach the end of their lifespan they must be disposed of at a
local recycling centre.
Filters are supplied in foil packaging which needs to be
Warning!
Cotton linen fragrance.
Wash face, hands and any exposed skin
thoroughly after handling. Wear protective
gloves/protective clothing/eye protection/
face protection. If in eyes: Rinse cautiously
with water for several minutes. Remove
contact lenses if present and easy to do.
Continue rinsing. If skin irritation occurs: Get
medical advice/attention. Avoid release into
the environment. Do not ingest.
๏ต
๏ต
Protecting the environment
Z
Separate collection. Products and batteries
marked with this symbol must not be disposed of
with normal household waste.
Products and batteries contain materials that can be recov-
ered or recycled reducing the demand for raw materials.
Please recycle electrical products and batteries according to
local provisions. Further information is available at
www.2helpU.com
Technical Data
CS1820
Voltage 18V
Weight 2.5Kg
Service Information
Black & Decker offers a full network of company-owned and
authorized service locations throughtout Asia. All Black &
Decker Service Centers are staffed with trained personnel to
provide customers with efficient and reliable product service.
Whether you need technical advice, repair, or genuine factory
replacement parts, contact the Black & Decker location nearest
to you.
NOTE
๏ต Black & Decker's policy is one of continuous improvement to
our products and, as such, we reserve the right to change
product specifications without prior notice.
๏ต Standard equipment and accessories may vary by country.
๏ต Product specifications may differ by country.
๏ต Complete product range may not be available in all countries.
Contact your local Black & Decker dealers for range
availability.
CS1820
็ตๅ
18ไผ
้้
.
4ๅ
2 ๅ
ๅ
็ตๅจ
่พๅ
ฅ็ตๅ (V
ac
)
100-240
่พๅบ็ตๆต (mA) 400
ๅคง็บฆๅ
็ตๆถ้ด (h) 6
14
็น้ซไธญๆ
่ซๆณจๆ! ๅๅฐๅไธๅธ็ขๅ/้
ไปถไธ็ก็ธๅ, ่ซไพๅฐ็ฃ็น
้ซไธญๆ่ชชๆๆธ็ๅ
งๅฎน็บไธปใ
Warning! Attachments and accessories are not the same in
each region, please only refer to Taiwan Traditional Chinese
description in this manual.
่จญ่จ็จ้
ๆจ็ Black & Decker CS1820 Dustbusterยฎ ๆๆๅผ็็ฉบ
ๅธๅกตๅจ่จญ่จ็จๆผ็็ฉบๅธๅกต็จ้ใ้ไบๅทฅๅ
ทๅ
ไพไธ่ฌ
ๅฎถ็จใ
ๆไฝๆฌๅทฅๅ
ทๅ๏ผ่ซไป็ดฐ้ฑ่ฎๆฌๆๅๅ
จ้จๅ
งๅฎนใ
ๅฎๅ
จๆ็คบ
่ญฆๅ๏ผ่ซ้ฑ่ฎๆๆๅฎๅ
จ่ญฆๅๅๆ็คบใ
่ฅไธ้ตๅพชไปฅไธๆ็คบ่ญฆๅๅๆ็คบ๏ผๅฏ่ฝๆๅฐ่ด
่งธ้ปใ็ซ็ฝๅ/ๆๅด้ๅทๅฎณใ
๎ ๅจๅ
ท็่จญ่จ็จ้ๅทฒๅจๆฌๆๅไธญ่ผๆใ่ฅไฝฟ็จไธฆ้
ๆฌไฝฟ็จๆๅไธญๆๅปบ่ญฐ็้
ไปถๆ้ไปถ๏ผๆ่
ไฝฟ็จๆฌ
ๅจๅ
ทๅท่กไธฆ้ๆฌไฝฟ็จๆๅไธญๆๅปบ่ญฐ็ๆไฝ๏ผๅฏ่ฝ
ๆๆไบบ่บซๅทๅฎณ็้ขจ้ชใ
๎ ่ซๅฆฅๅไฟๅญๆฌๆๅไปฅๅๅฐไพๆฅ้ฑใ
ไฝฟ็จๅทฅๅ
ท
๎ ่ซๅฟไฝฟ็จๆฌๅทฅๅ
ทๅธๅไปปไฝๆถฒ้ซๆไปปไฝๆ็ๆๆใ
๎ ่ซๅฟๅจ้ ่ฟๆฐด็ๅฐๆนไฝฟ็จๆฌๅทฅๅ
ทใ
๎ ่ซๅฟๅฐๆฌๅทฅๅ
ทๆตธๅ
ฅๆฐดไธญใ
๎ ่ซๅฟๆๆฏๅ
้ปๅจๅผ็ทไปฅๅฐๅ
้ปๅจๅพๆๅบงไธๆไธใ
่ฎๅ
้ปๅจ้ ้ข็ฑใๆฒนๅ้ณ้ใ
๎ ๅนดๆปฟ 8 ๆญฒ็ๅ
็ซฅ๏ผไปฅๅ่บซ้ซใๆ่ฆบๆๅฟ็ๆฉ่ฝไธ
ๅฅๅ
จ็ไบบๅกๆ็ผบไน็ถ้ฉๅ็ฅ่ญ็ไบบๅก๏ผ่ฅๅจ้ๅฐ
ๅฎๅ
จไฝฟ็จๆฌๅจๅ
ท็็ฃ็ฃๆๆ็คบไนไธ๏ผไธฆๅทฒ็ญ่งฃๆ
ๆถๅ็ๅฑ้ช๏ผๅๅฏไปฅไฝฟ็จๆฌๅจๅ
ทใๅ
็ซฅไธๅพ็ฉ่
ๆฌๅจๅ
ทใ่ซๅฟๅจๆฒๆ็ฃ็ฃ็ๆ
ๆณไธ่ฎๅฐๅญฉๅฐๆฌๅทฅ
ๅ
ท้ฒ่กๆธ
ๆฝๅ็ถญ่ญทใ
ๆชขๆฅ่็ถญไฟฎ
ไฝฟ็จๅ๏ผ่ซๆชขๆฅๅจๅ
ทๆฏๅฆๆๆๅฃๆๆๆ
้็้ถไปถใ
ๆชขๆฅ้ถไปถ็ ดๆๆ
ๆณไปฅๅๅฏ่ฝๅฝฑ้ฟๆไฝ็้้ๆๅฃๅ
ไปปไฝๅ
ถไป็ๆณใ
๎ ่ฅ็ผ็พไปปไฝ้ถไปถๅทฒๆๅฃๆๆๆ
้๏ผ่ซๅฟไฝฟ็จๆฌ
ๅทฅๅ
ทใ
๎ ๅฐๆๆๅๆๆๆๆ
้็้ถไปถ้ๅพๆๆฌ็็ถญไฟฎไธญๅฟ
้ฒ่ก็ถญไฟฎๆๆดๆใ
๎ ้ปๅๅทฅๅ
ทไนไฟฎ็๏ผๅ
ๅฏ็ฑ่ช่ญ็ๆ่กไบบๅกๅท่กใ
่ซๅฟไบค็ฑ้็พๅพ่ช่ญๆๅไธญๅฟ็่ช่ญๆ่กไบบๅก้ฒ่ก
6
ENGLISH
(Original instructions)
Intended use
Your BLACK+DECKER CS1820
Dustbusterยฎ hand-held vacuum cleaners have been designed
for vacuum cleaning purposes. These appliances are intended
for household use only.
t
Read all of this manual carefully
before operating the appliance.
Safety instructions
@
Warning! Read all safety
warnings and all instructions
.
Failure to follow the warnings
and instructions listed below may
serious injury.
u The intended use is described in this
manual. The use of any accessory
or attachment or the performance
of any operation with this appliance
other than those recommended in this
instruction manual may present a risk
of personal injury.
u Retain this manual for future
reference.
Using your appliance
u Do not use the appliance to pick up
liquids or any materials that could
u Do not use the appliance near water.
u Do not immerse the appliance in water.
u Never pull the charger lead to
disconnect the charger from the
socket. Keep the charger lead away
from heat, oil and sharp edges.
u This appliance can be used by
children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge
if they have been given supervision
or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by
children without supervision.
Inspection and repairs
Before use, check the appliance for
damaged or defective parts. Check for
breakage of parts, damage to switches
and any other conditions that may affect
its operation.
u Do not use the appliance if any part is
damaged or defective.
u Have any damaged or defective parts
repaired or replaced by an authorized
repair agent.
u Regularly check the charger lead for
damage. Replace the charger if the
lead is damaged or defective.
u Never attempt to remove or replace
this manual.
Additional safety instructions
After use
u Unplug the charger before cleaning the
charger or charging base.
u When not in use, the appliance should
be stored in a dry place.
u Children should not have access to
stored appliances.
Residual risks
Additional residual risks may arise when
using the tool which may not be included
in the enclosed safety warnings. These
risks can arise from misuse, prolonged
use etc.
6
ENGLISH
(Original instructions)
Intended use
Your BLACK+DECKER CS1820
Dustbusterยฎ hand-held vacuum cleaners have been designed
for vacuum cleaning purposes. These appliances are intended
for household use only.
t
Read all of this manual carefully
before operating the appliance.
Safety instructions
@
Warning! Read all safety
warnings and all instructions
.
Failure to follow the warnings
and instructions listed below may
serious injury.
u The intended use is described in this
manual. The use of any accessory
or attachment or the performance
of any operation with this appliance
other than those recommended in this
instruction manual may present a risk
of personal injury.
u Retain this manual for future
reference.
Using your appliance
u Do not use the appliance to pick up
liquids or any materials that could
u Do not use the appliance near water.
u Do not immerse the appliance in water.
u Never pull the charger lead to
disconnect the charger from the
socket. Keep the charger lead away
from heat, oil and sharp edges.
u This appliance can be used by
children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge
if they have been given supervision
or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by
children without supervision.
Inspection and repairs
Before use, check the appliance for
damaged or defective parts. Check for
breakage of parts, damage to switches
and any other conditions that may affect
its operation.
u Do not use the appliance if any part is
damaged or defective.
u Have any damaged or defective parts
repaired or replaced by an authorized
repair agent.
u Regularly check the charger lead for
damage. Replace the charger if the
lead is damaged or defective.
u Never attempt to remove or replace
this manual.
Additional safety instructions
After use
u Unplug the charger before cleaning the
charger or charging base.
u When not in use, the appliance should
be stored in a dry place.
u Children should not have access to
stored appliances.
Residual risks
Additional residual risks may arise when
using the tool which may not be included
in the enclosed safety warnings. These
risks can arise from misuse, prolonged
use etc.
ไฟฎ็ใ็ถญ่ญทใ่ชฟๆดใ่ฅ็ขๅ็ถ็ฑ้็พๅพ่ช่ญ็็ถญไฟฎ
ๅทฅ็จๅธซๆ่งฃใ็ต่ฃใ่ชฟๆด๏ผๆ็กๆณ้ฉ็จ็พๅพไธๅนดๅฎถ
็จไฟไฟฎๆขๆฌพใ
็บๅ
ไปฝ็ผๆฎๅ
ถๅ่ฝ๏ผไฟฎ็ใ็ถญ่ญทใ่ชฟๆด่ซๅๅฟ
ไฝฟ
็จๅๅป ้ถไปถใ
๎ ้คไบๆฌๆๅไธญๆๅฎ็้ถไปถไนๅค๏ผๅๅฟๅ่ฉฆๅธไธไปป
ไฝๅ
ถไป้ถไปถๆๅฐๅ
ถ้ฒ่กๆฟๆใ
้กๅคๅฎๅ
จๆ็คบ
ไฝฟ็จๅพ
๎ ๆธ
ๆฝๅ
้ปๅจๆๅ
้ปๅบๅบงไนๅๅ
ๆไธๅ
้ปๅจๆ้ ญใ
๎ ไธไฝฟ็จๆ๏ผๆๅฐๅทฅๅ
ทๅฒๅญๅจไนพ็ฅ็ๅฐๆนใ
๎ ๅๅฟ่ฎๅ
็ซฅๆฅ่งธๅญๆพ็ๅจๅ
ทใ
ๆฎ้ค้ขจ้ช
ไฝฟ็จๆฌๅทฅๅ
ทๆ๏ผๅฏ่ฝๆๅบ็พ้จ้ๅฎๅ
จ่ญฆๅไธญๆไธๅ
ๆฌ
็ๅ
ถไปๆฎ้ค้ขจ้ชใ่ชค็จใ้ทๆ้ไฝฟ็จๅทฅๅ
ท็ญๅ ็ด ๆๅฐ
่ด้ไบ้ขจ้ชใ
ๅณไฝฟ้ตๅพช็ธ้ๅฎๅ
จ่ฆๅฎไธฆๆก็จๅฎๅ
จ่ฃ็ฝฎ๏ผไป็ถ็กๆณ้ฟ
ๅ
ๆไบๆฎ้ค้ขจ้ชใๆญค้ก้ขจ้ชๅ
ๆฌ๏ผ
๎ ๆดๆไปปไฝ้จไปถใๅ็ๆ้
ไปถๆๅผ่ตท็ๅทๅฎณใ
๎ ้ทๆ้ไฝฟ็จๅทฅๅ
ทๅผ่ตท็ๅทๅฎณใ้ทๆ้ไฝฟ็จไปปไฝๅทฅ
ๅ
ทๆ๏ผ่ซ็ขบไฟๅฎๆไผๆฏใ
๎ ่ฝๅๅๆใ
ๅ
้ปๅจ
ๆจ็ๅ
้ปๅจ่จญ่จ็จๆผ็นๅฎ้ปๅฃใ่ซๅๅฟ
ๆชขๆฅไธป้ปๅฃ
ๆฏๅฆ่้็ไธ่ดใ
่ญฆๅ๏ผๅๅฟๅ่ฉฆไฝฟ็จไธ่ฌ็้ปๆบๆ้ ญๅไปฃๅ
้ปๅจ่ฃ
็ฝฎใ
๎ ๅช่ฝไฝฟ็จๅทฅๅ
ท้จ้็ Black & Decker ๅ
้ปๅจ็บๅทฅๅ
ทๅ
ง
็้ปๆฑ ๅ
้ปใๅ
ถไป้ๅๅป ้ปๆฑ ๅฏ่ฝๆ็่ฃ๏ผๅฐ่ดไบบ
่บซๅทๅฎณๅๆๅฎณใ
๎ ๅๅฟๅ่ฉฆ็บไธๅฏๅๅ
้ป็้ปๆฑ ๅ
้ปใ
๎ ่ฅ้ปๆบ็ทๆๅฃ๏ผๅฟ
้ ้ๅพ่ฃฝ้ ๅป ๅๆๆๆฌ็
BLACK+DECKER ๆๅไธญๅฟๆดๆไปฅ้ฟๅ
็ผ็ๅฑ้ชใ
๎ ่ซๅฟๅฐๅ
้ปๅจๆด้ฒๅจๆฐดไธญใ
๎ ่ซๅฟๆ้ๅ
้ปๅจใ
๎ ่ซๅฟๅบ็ ดๅ
้ปๅจใ
๎ ๅ
้ปๆ๏ผๅฟ
้ ๅฐๅทฅๅ
ท/้ปๆฑ ็ต็ฝฎๆพๅจไธๅ้้ขจ่ฏๅฅฝ
็ๅฐๆนใ
้ปๆฐฃๅฎๅ
จ
ๅ
้ปๅจไธ็็ฌฆ่
15
็น้ซไธญๆ
ไฝฟ็จๅทฅๅ
ทๅ๏ผ่ซไป็ดฐ้ฑ่ฎๆฌๆๅๅ
จ้จๅ
งๅฎนใ
ๆฌๅทฅๅ
ทๆก็จ้้็ต็ทฃ๏ผๅ ๆญค็ก้ๆฅๅฐ็ทใ
่ซๅๅฟ
ๆชขๆฅ้ปๆบ้ปๅฃๆฏๅฆ่้็ไธ่ดใ
ๅ
้ปๅบๅบงๅ
ไพๅฎคๅ
งไฝฟ็จใ
ๅจๅ
ทไธ็ๆจ็ฑค
ๆฌๅจๅ
ทไธๅ
ทๆไปฅไธๅ็คบ๏ผ
ไฝฟ็จๅจๅ
ทๅ๏ผ่ซไป็ดฐ้ฑ่ฎๆฌๆๅๅ
จ้จๅ
งๅฎนใ
ๅ่ฝ้จไปถ
ๆฌๅทฅๅ
ทๅ
ๆฌไปฅไธ้จๅๆๅ
จ้จๅ่ฝ้จไปถ
1. ้ปๆบ้้
2. ๆๆ
3. ๅธๅด
4. ๆๅบ็ดฐ็ธซๅธๅด
5. LED ๅ
้ปๆ็คบ็
6. ้ๅกต็ญ
7. ๆฏๅท้ ญ
8. ๅฐๆฟๅปถ้ท็ฎก้ๆพๅคพ
9. ๅฐๆฟๅปถ้ท็ฎก
10. ๅฐๆฟๅธๅกต้ ญ้ๆพๅคพ
11. 2 ๅ 1 ๆฏๅท้ ญ
12. ๅฐๆฟๅธๅกต้ ญ
13. ็้ขๆฏๆถ
14. ๅ
้ปๅจ
15. ๅ
้ปๅ
ไฝฟ็จ
้ๅๅ้้้ปๆบ (ๅ A)
๎ ๆไธ้้ๆ้๏ผๆฌ่ฃ็ฝฎๅฐไปฅไฝ้ใไฝๅ่ๆจกๅผไธ
ๅทฅไฝ๏ผๅปถ้ท้ปๆฑ ็ไฝฟ็จๅฃฝๅฝใ
๎ ๅๆฌกๆไธ่ฉฒๆ้๏ผ่ฃ็ฝฎๅฐไปฅๅขๅ ๅๅๆจกๅผๅทฅไฝใ
๎ ๅๆฌกๆไธ่ฉฒๆ้ๅฐ้้่ฃ็ฝฎใ
ไฝฟ็จๆๅบ็ดฐ็ธซๅธๅด (ๅ B ๅ C)
๎ ๅฆๅ C ๆ็คบๅปถ้ท็ดฐ็ธซๅธๅด (4)๏ผ็ด่ณๅ
ถๅกๅฐไฝใ
ๅฆ้่ฆ้ฒ่ก้คๅกตๅๅ
ง้ฃพๆธ
ๆฝ๏ผๅณๅฏไปฅๅฎ่ฃๆจๅ
ฅ
ๅท้ ญ (7)ใ
๎ ๆไธ็ดฐ็ธซๅธๅด้ๆพๆ้ (4a) ไฝฟๅ
ถ่ฟๅๅไฝ๏ผๅณ
ๅฏ็ธฎๅ็ธซ้ๅธๅด (4) (ๅ B)ใ
7
Even with the application of the relevant
safety regulations and the implementa-
tion of safety devices, certain residual
risks can not be avoided. These include:
๏ต Injuries caused by touching any
rotating/moving parts.
๏ต Injuries caused when changing any
parts, blades or accessories.
๏ต Injuries caused by prolonged use
of a tool. When using any tool for
prolonged periods ensure you take
regular breaks.
๏ต Impairment of hearing.
๏ต Health hazards caused by breathing
dust developed when using your
tool (example:- working with wood,
especially oak, beech and MDF.)
Chargers
Your charger has been designed for a
mains voltage corresponds to the voltage
on the rating plate.
Warning! Never attempt to replace the
charger unit with a regular mains plug.
๏ต Use your BLACK+DECKER charger
only to charge the battery in the
appliance with which it was supplied.
Other batteries could burst, causing
personal injury and damage.
๏ต Never attempt to charge non-
rechargeable batteries.
๏ต If the supply cord is damaged, it must
be replaced by the manufacturer or an
authorised BLACK+DECKER Service
Centre in order to avoid a hazard.
๏ต Do not expose the charger to water.
๏ต Do not open the charger.
๏ต Do not probe the charger.
๏ต The appliance/battery must be
placed in a well ventilated area when
charging.
Electrical safety
Symbols on the charger
Read all of this manual carefully before using the
appliance.
#
This tool is double insulated; therefore no earth wire
is required. Always check that the power supply
corresponds to the voltage on the rating plate.
$
The charging base is intended for indoor use only.
Labels on appliance
The following symbols appear on this appliance along with the
date code
+
Read all of this manual carefully before
using the appliance
S010Q 23
Only use with charger S010Q 23
Features
This tool includes some or all of the following features.
1. On/off power switch
2. Handle
3. Nozzle
4. Pull out crevice tool
5. LED charging indicator
6. Dust bowl
7. Push in brush
8. Floor extension release clip
9. Floor extension tube
10. Floor head release clip
11. Flip down brush
12. Floor head
13. Wall bracket
14. Charger
15. Charging port
Use
Switching on and off (Fig. A)
๏ต Press the button to turn, on the unit operates in slow
speed, low power mode, conserving the battery life.
๏ต Press the button again, and the unit goes to a BOOST
mode.
๏ต Pressing the button again will turn the product off.
Using the pull out crevice tool (Fig. B,C)
๏ต
required for dusting and upholstery cleaning.
7
Even with the application of the relevant
safety regulations and the implementa-
tion of safety devices, certain residual
risks can not be avoided. These include:
๏ต Injuries caused by touching any
rotating/moving parts.
๏ต Injuries caused when changing any
parts, blades or accessories.
๏ต Injuries caused by prolonged use
of a tool. When using any tool for
prolonged periods ensure you take
regular breaks.
๏ต Impairment of hearing.
๏ต Health hazards caused by breathing
dust developed when using your
tool (example:- working with wood,
especially oak, beech and MDF.)
Chargers
Your charger has been designed for a
mains voltage corresponds to the voltage
on the rating plate.
Warning! Never attempt to replace the
charger unit with a regular mains plug.
๏ต Use your BLACK+DECKER charger
only to charge the battery in the
appliance with which it was supplied.
Other batteries could burst, causing
personal injury and damage.
๏ต Never attempt to charge non-
rechargeable batteries.
๏ต If the supply cord is damaged, it must
be replaced by the manufacturer or an
authorised BLACK+DECKER Service
Centre in order to avoid a hazard.
๏ต Do not expose the charger to water.
๏ต Do not open the charger.
๏ต Do not probe the charger.
๏ต The appliance/battery must be
placed in a well ventilated area when
charging.
Electrical safety
Symbols on the charger
Read all of this manual carefully before using the
appliance.
#
This tool is double insulated; therefore no earth wire
is required. Always check that the power supply
corresponds to the voltage on the rating plate.
$
The charging base is intended for indoor use only.
Labels on appliance
The following symbols appear on this appliance along with the
date code
+
Read all of this manual carefully before
using the appliance
S010Q 23
Only use with charger S010Q 23
Features
This tool includes some or all of the following features.
1. On/off power switch
2. Handle
3. Nozzle
4. Pull out crevice tool
5. LED charging indicator
6. Dust bowl
7. Push in brush
8. Floor extension release clip
9. Floor extension tube
10. Floor head release clip
11. Flip down brush
12. Floor head
13. Wall bracket
14. Charger
15. Charging port
Use
Switching on and off (Fig. A)
๏ต Press the button to turn, on the unit operates in slow
speed, low power mode, conserving the battery life.
๏ต Press the button again, and the unit goes to a BOOST
mode.
๏ต Pressing the button again will turn the product off.
Using the pull out crevice tool (Fig. B,C)
๏ต
required for dusting and upholstery cleaning.
7
Even with the application of the relevant
safety regulations and the implementa-
tion of safety devices, certain residual
risks can not be avoided. These include:
๏ต Injuries caused by touching any
rotating/moving parts.
๏ต Injuries caused when changing any
parts, blades or accessories.
๏ต Injuries caused by prolonged use
of a tool. When using any tool for
prolonged periods ensure you take
regular breaks.
๏ต Impairment of hearing.
๏ต Health hazards caused by breathing
dust developed when using your
tool (example:- working with wood,
especially oak, beech and MDF.)
Chargers
Your charger has been designed for a
mains voltage corresponds to the voltage
on the rating plate.
Warning! Never attempt to replace the
charger unit with a regular mains plug.
๏ต Use your BLACK+DECKER charger
only to charge the battery in the
appliance with which it was supplied.
Other batteries could burst, causing
personal injury and damage.
๏ต Never attempt to charge non-
rechargeable batteries.
๏ต If the supply cord is damaged, it must
be replaced by the manufacturer or an
authorised BLACK+DECKER Service
Centre in order to avoid a hazard.
๏ต Do not expose the charger to water.
๏ต Do not open the charger.
๏ต Do not probe the charger.
๏ต The appliance/battery must be
placed in a well ventilated area when
charging.
Electrical safety
Symbols on the charger
Read all of this manual carefully before using the
appliance.
#
This tool is double insulated; therefore no earth wire
is required. Always check that the power supply
corresponds to the voltage on the rating plate.
$
The charging base is intended for indoor use only.
Labels on appliance
The following symbols appear on this appliance along with the
date code
+
Read all of this manual carefully before
using the appliance
S010Q 23
Only use with charger S010Q 23
Features
This tool includes some or all of the following features.
1. On/off power switch
2. Handle
3. Nozzle
4. Pull out crevice tool
5. LED charging indicator
6. Dust bowl
7. Push in brush
8. Floor extension release clip
9. Floor extension tube
10. Floor head release clip
11. Flip down brush
12. Floor head
13. Wall bracket
14. Charger
15. Charging port
Use
Switching on and off (Fig. A)
๏ต Press the button to turn, on the unit operates in slow
speed, low power mode, conserving the battery life.
๏ต Press the button again, and the unit goes to a BOOST
mode.
๏ต Pressing the button again will turn the product off.
Using the pull out crevice tool (Fig. B,C)
๏ต
required for dusting and upholstery cleaning.
7
Even with the application of the relevant
safety regulations and the implementa-
tion of safety devices, certain residual
risks can not be avoided. These include:
๏ต Injuries caused by touching any
rotating/moving parts.
๏ต Injuries caused when changing any
parts, blades or accessories.
๏ต Injuries caused by prolonged use
of a tool. When using any tool for
prolonged periods ensure you take
regular breaks.
๏ต Impairment of hearing.
๏ต Health hazards caused by breathing
dust developed when using your
tool (example:- working with wood,
especially oak, beech and MDF.)
Chargers
Your charger has been designed for a
mains voltage corresponds to the voltage
on the rating plate.
Warning! Never attempt to replace the
charger unit with a regular mains plug.
๏ต Use your BLACK+DECKER charger
only to charge the battery in the
appliance with which it was supplied.
Other batteries could burst, causing
personal injury and damage.
๏ต Never attempt to charge non-
rechargeable batteries.
๏ต If the supply cord is damaged, it must
be replaced by the manufacturer or an
authorised BLACK+DECKER Service
Centre in order to avoid a hazard.
๏ต Do not expose the charger to water.
๏ต Do not open the charger.
๏ต Do not probe the charger.
๏ต The appliance/battery must be
placed in a well ventilated area when
charging.
Electrical safety
Symbols on the charger
Read all of this manual carefully before using the
appliance.
#
This tool is double insulated; therefore no earth wire
is required. Always check that the power supply
corresponds to the voltage on the rating plate.
$
The charging base is intended for indoor use only.
Labels on appliance
The following symbols appear on this appliance along with the
date code
+
Read all of this manual carefully before
using the appliance
S010Q 23
Only use with charger S010Q 23
Features
This tool includes some or all of the following features.
1. On/off power switch
2. Handle
3. Nozzle
4. Pull out crevice tool
5. LED charging indicator
6. Dust bowl
7. Push in brush
8. Floor extension release clip
9. Floor extension tube
10. Floor head release clip
11. Flip down brush
12. Floor head
13. Wall bracket
14. Charger
15. Charging port
Use
Switching on and off (Fig. A)
๏ต Press the button to turn, on the unit operates in slow
speed, low power mode, conserving the battery life.
๏ต Press the button again, and the unit goes to a BOOST
mode.
๏ต Pressing the button again will turn the product off.
Using the pull out crevice tool (Fig. B,C)
๏ต
required for dusting and upholstery cleaning.
ๅฎ่ฃๅฐๆฟๅปถ้ท็ฎก (ๅ D)
๎ ๅฐๅธๅด (3) ๆปๅ
ฅๅฐๆฟๅปถ้ท็ฎก (9)๏ผ็ดๅฐ่ฝ่ฆไธ่ฒ
ๆธ
ๆฐ็ๅกๅ่ฒ๏ผๅฆๅ D ๆ็คบใ
๎ ๅฐๆฟๅปถ้ท็ฎก่ฃ้
2 ๅ 1 ๆฏๅท้ ญ (11)๏ผๅฏ็จๆผๆธ
ๆฝ
้ฃไปฅๆฅ่ฟ็ๅๅ (ๅ E)ใ
ๅฎ่ฃๅฐๆฟๅธๅกต้ ญ (ๅ F)
๎ ๅฐๅฐๆฟๅปถ้ท็ฎก (9) ๆปๅ
ฅๅฐๆฟๅปถ้ทๅธๅกต้ ญ (12)๏ผ็ด
ๅฐ่ฝ่ฆไธ่ฒๆธ
ๆฐ็ๅกๅ่ฒ๏ผๅฆๅ F ๆ็คบใ
ๅฐๆฟๆๆๅทฅๅ
ท
ๆฌๅจๅ
ท็้ปๆฉๅฎ่ฃๆๅฐๆฟๆๆๅทฅๅ
ทใ
่ฉฒๅทฅๅ
ทๅฐๅๅฐๆฏฏๆๆๆๆ๏ผๅฐ่ชๅๅพไฝ้ๆจกๅผ่ชฟ่ณ
ๅขๅ ๅๅๆจกๅผๅทฅไฝใๆบๆ
งๅฐๆฟๆๆๅ่ฝๅ
ๅจไฝ้ๆจก
ๅผไธๆฏๅท่ฝๅไธๆๆๅๅ๏ผๅพๅฐๆฟ็งป่ณๅฐๆฏฏไฝฟ็จๆ
ๆ่ชๅ่ชฟๆดๆๅขๅ ๅๅๆจกๅผ๏ผๅๅฐๅฐๆฟๅพๅฐ่ชๅ่ชฟ
ๆดๆไฝ้ๆจกๅผใ
็งป้คๅฐๆฟๆฏๅทไธ็ๆฏ้ซฎ
(ๅ G ๅ H)
๎ ๅฆๅ G ๆ็คบ๏ผๆไธๅฐๆฟๆฏๅท็ (16) ้ๆพๆ้
(17)ใ
๎ ็พๅจๅณๅฏ็งป้คๅฐๆฟๆฏๅท (18)ใๆจไนๅฏไปฅ็งป้คๅฐพ
็ซฏ๏ผไปฅๆธ
ๆฝๆฏ้ซฎๅๅ
ถไปๅฏ่ฝๅจไฝฟ็จๆๅ ็ฉ็็ข็
(ๅ H)ใ
ๅ
้ป (ๅ I)
ๆฌ็ขๅๅฏไปฅไฝ็บๅฎไธ่ฃ็ฝฎๅ
้ปๆๅฎ่ฃๆผ็้ขๅ
้ปใ
็้ขๅฎ่ฃ
็้ขๆฏๆถ (13) ๅฏไปฅๅฎ่ฃๆผ็้ข๏ผๆนไพฟๅฒๅญไปฅๅ็บๅจ
ๅ
ทๅ
้ปใ
่ญฆๅ๏ผๅฎ่ฃๆผ็้ขๆ๏ผ่ซ็ขบไฟๅฎ่ฃๆนๅผ้ฉๅ็้ข
้กๅ๏ผ้ฉๅๅจๅ
ท้้ใ
๎ ๆจ่จ่บ็ตฒๆด็ไฝ็ฝฎ (็ขบไฟๅฐๅจๅ
ท็ฝฎๆพๅจ็้ขๆฏๆถ
ไธๆ๏ผ้่ฟๆ้ปๆบๆๅบงๅฏๅ
้ป)
๎ ๅฐๅ
้ปๅจ (14) ๆๅ
ฅๅ
้ปๅ (15) ็ถๅพๆๅ
ฅ้ปๆบ
ๆๅบงใ
๎ ้ๅ้้ใLED ๅ
้ปๆ็คบ็ (B) ๅฐไบฎ่ตทใ
่ฃฝ้ ๅนดไปฝๅๆฉ่(็ฏไพ)
2016 23 BM
่ฅฟ
ๅ
ๅนดไปฝ ้ฑๆธ ๆฉ่
16
็น้ซไธญๆ
A. ๆฟพๅฟๆธ
ๆฝๆๆๅจ
็ถๆฟพๅฟ้ปๅกใ้่ฆๆธ
ๆฝๆ๏ผๆๆไธ็็ด
่ฒ LED
(A) ็ไบฎ่ตทใ
ๆธ
ๆฝๆฟพๅฟไธญ็ๅพฎ็ฒ็ฐๅกตใ (ๅ้ฑๆฌๆๅไธญ็
ใๆธ
ๆฝๆฟพๅฟ่ชชๆใ)ใ
B. LED ๅ
้ปๆ็คบ็
ๅจๅ
ท้่ฆๅ
้ปๆ๏ผ้ปๆฑ ๅๆจๅฐไบฎ่ตทใLED ๅ
้ป
ๆ็คบ็ๆจ่จปๅ
้ป็ๆ
(่ซๅ้ฑๆฌๆๅๅ
ง็ LED ๆจก
ๅผๅ่กจ)ใ
C. ๅขๅ ๅๅๆจกๅผ
ๅฐๅจๅจๅ
ท่ๆผๅขๅ ๅๅๆจกๅผๆไบฎ่ตท๏ผๅฐไปฅๆด้ซๅ
่ๅทฅไฝใ
๏ต To retract the crevice tool (4) press the crevice tool release
button (4a) allowing it to return to its normal position
(Fig. B).
๏ต
๏ต
๏ต
head (12) until you hear an audible โclickโ as shown in
Floor sense feature
It senses thick pile carpet and automatically goes from low
speed to BOOST mode for greater cleaning performance.
Removing and clearing hair from the beater
bars
(Fig. G, H)
๏ต Depress the beater bar unit (16) release button (17) as
๏ต The beater bar (18) can now be removed. The end pieces
are also removable allowing you to clear any hair or other
debris that may have accumulated during use (Fig. H).
Charging (Fig. I)
The appliance can be charged either as a single unit or while
Wall Mounting
The wall mount (13) can be attached to a wall to provide a
convenient storage for the appliance.
Warning!
method is suitable for the wall type and is appropriate to the
weight of the appliance.
๏ต Mark the location of the screw holes (within reach of an
electrical outlet for charging the vac while it is on the wall
bracket).
๏ต Place the charger (14) into the charging port (15) and plug
into the electrical outlet.
๏ต Switch the electrical outlet on. The LED charging indicator
(B) will Illuminate.
A. Filter sensor
in this manual).
B. LED Charging display
Battery icon will illuminate when appliance requires
charging. LED display indicates state of charge (See LED
pattern chart in this manual).
C. BOOST mode
Illuminates when the appliance is in BOOST mode
allowing you to operate at higher power.
A
B
C
ๅค LED ้กฏ็คบ
๏ต To retract the crevice tool (4) press the crevice tool release
button (4a) allowing it to return to its normal position
(Fig. B).
๏ต
๏ต
๏ต
head (12) until you hear an audible โclickโ as shown in
Floor sense feature
It senses thick pile carpet and automatically goes from low
speed to BOOST mode for greater cleaning performance.
Removing and clearing hair from the beater
bars
(Fig. G, H)
๏ต Depress the beater bar unit (16) release button (17) as
๏ต The beater bar (18) can now be removed. The end pieces
are also removable allowing you to clear any hair or other
debris that may have accumulated during use (Fig. H).
Charging (Fig. I)
The appliance can be charged either as a single unit or while
Wall Mounting
The wall mount (13) can be attached to a wall to provide a
convenient storage for the appliance.
Warning!
method is suitable for the wall type and is appropriate to the
weight of the appliance.
๏ต Mark the location of the screw holes (within reach of an
electrical outlet for charging the vac while it is on the wall
bracket).
๏ต Place the charger (14) into the charging port (15) and plug
into the electrical outlet.
๏ต Switch the electrical outlet on. The LED charging indicator
(B) will Illuminate.
A. Filter sensor
in this manual).
B. LED Charging display
Battery icon will illuminate when appliance requires
charging. LED display indicates state of charge (See LED
pattern chart in this manual).
C. BOOST mode
Illuminates when the appliance is in BOOST mode
allowing you to operate at higher power.
A
B
C
้ปๆฑ ๆบซๅบฆ้ซ
LED ๆจกๅผ (ๅ
้ฃฝ้ปๅพ LED ็ๆ่ชๅ็ๆป
)
้ปๆฑ ๆ
้
ๅ
้ปๅจๆ
้
ๅ
้ปไธญ
ๆธ
ๆฝๆฟพๅฟ (ๅ JใKใLใM ่ N)
๎ ๆไธ้ๅกต็ญ้ๆพๆ้ (19) (ๅ J)
๎ ๆธ
็ฉบ้ๅกต็ญ (6) (ๅ K)
๎ ไฝฟ็จ้ๅกต็ญ (6)ไธ็้ๅฑฌๆๆ๏ผๆ่ตทๆฟพๅฟ็ตไปถ
(20) (ๅ L)ใ
๎ ๅจๅๅพๆกถไธ่ผ่ผๆๅ๏ผๆธ
็ฉบ้ๅกต็ญๆไปฅ่ปๆฏๅท
่ผๅทๆฟพๅฟใ
๎ ็พๅจๅณๅฏๅพๅคๆฟพๅฟ (20) ็งป้คๅ
งๆฟพๅฟ (21)
(ๅ M)ใ
๎ ๆธ
็ฉบ้ๅกต็ญไธญๆฎ้ค็ๅกตๅใ
๎ ็จๆบซ่ฅ็ๆฐดๆฒๆด้ๅกต็ญใ
๎ ็จๆบซ่ฅ็ๆฐดๆธ
ๆดๆฟพๅฟ (ๅ N)ใ
๎ ็ขบไฟๆฟพๅฟไนพ็ฅใ
๎ ๅฐ้ๆฟพๅฟ้ๆฐๅฎ่ฃๅฐๆฌๅจๅ
ทไธใ
๎ ้้้ๅกต็ญใ็ขบไฟ้ๅกต็ญ้ๆพๆ้ (19) ๅกๅ
ฅๅฐไฝใ
่ญฆๅ๏ผๅจๅฐๅทฅๅ
ท้ฒ่กไปปไฝ็ถญ่ญทๆๆธ
ๆฝๅ๏ผ่ซๆไธๅทฅ
ๅ
ทๆ้ ญใ
ๆๅธธ็จๆฟๅธๆฆๆญๅทฅๅ
ทใ
่ซๅฟไฝฟ็จไปปไฝ็ ็ฃจๆงๆๆบถๅๅๆธ
ๆฝๅใ่ซๅฟๅฐๅทฅๅ
ท
ๆตธๅ
ฅๆฐดไธญใ
็ถญ่ญท
ๆจ็ Black & Decker ๅ
้ปๅผๅทฅๅ
ทๆก็จๅ่ถ็่จญ่จ๏ผ่ฝ
ๅค ้ทๆ้ไฝฟ็จ๏ผไธฆไธๅช้ๆๅฐ็็ถญ่ญทใ
่ฅ่ฆๆ็บ็ฒๅพๆปฟๆ็ๆไฝๆๆ๏ผ้้ฒ่กๆญฃ็ขบ็ๅทฅๅ
ท
็ถญ่ญทๅๅฎๆ็ๆธ
ๆฝใ
่ญฆๅ๏ผๅจๅ
้ปๅผๅทฅๅ
ทไธๅท่กไปปไฝ็ถญ่ญทๅทฅไฝไนๅ๏ผ
๎ ่ฅ้ปๆฑ ๅฑฌๆผๅ
งๅปบ้ปๆฑ ๏ผ่ซไฝฟ้ปๆฑ ๅฎๅ
จๆพ้ป๏ผ็ถๅพ
ๅ้้้ปๆบใ
๎ ๆธ
ๆฝไนๅ่ซๆไธๅ
้ปๅจ็ๆ้ ญใๆจ็ๅ
้ปๅจ้คไบ
ๅฎๆๆธ
ๆฝไนๅค๏ผไธฆไธ้่ฆๅท่กไปปไฝ็ถญ่ญทๆไฝใ
๎ ๅฎๆไฝฟ็จ่ปๅทๆไนพๅธๆธ
ๆฝๅทฅๅ
ท/ๅ
้ปๅจๅ
ง็้
้ขจๆงฝใ
๎ ๅจ้ปๆฑ ็จๅฎ้ป้ๅพ๏ผๅปบ่ญฐ้ฆฌไธๅ
้ป๏ผ้ฐ้ปๆฑ ่ซๅฟ
้ๅบฆๆพ้ป, ้ปๅ้ๅบฆ่็ซญๆๅฐ่ด้ฐ้ปๆฑ ๆๅฃใ่ฅ
้ทๆ้ๆชไฝฟ็จ้ปๆฑ (1 ๅนดไปฅไธ) , ่ซๆฏ 6 ๅๆ็บ้ป
ๆฑ ๅ
้ปไธๆฌก, ไปฅ็ขบไฟ้ปๆฑ ๅฃฝๅฝใ
๎ ่ซๅฎๆไฝฟ็จๆฟๅธๆธ
ๆฝ้ปๅๆฉๅคๆฎผใ่ซๅฟไฝฟ็จไปปไฝ
็ ็ฃจๆงๆๆบถๅๅๆธ
ๆฝๅใ
ๆดๆๆฟพๅฟ
ๆฟพๅฟๅจๅบ็พ็ฃจๆๆๆๅฃๆไบไปฅๆดๆใๆจ็BLACK+-
ๆฟๆ็จๆฟพๅฟ (็ขๅ
DECKER ไปฃ็ๅ็บๆจๆไพ
็ฎ้่
VPF20S)ใ
ไฟ่ญท็ฐๅข
ๅ้กๅๆถใๅธถๆๆญคๆจ่ช็็ขๅๅ้ปๆฑ ๅฟ
้ ่
ไธ่ฌๅฎถๅบญๅปข็ฉๅ้่็ฝฎใ
๏ต Press the dust bowl release button (19) (Fig. J)
๏ต Eject the dust bowl (6) (Fig.K)
๏ต
the dust bowl (6) (Fig.L).
๏ต Empty the dust bowl by lightly shaking over a dustbin.
Note: On unit FEJ520JFS the pre filter is impregnated with a
fragrance allowing for a pleasing odour to be released when
the appliance is in use.
๏ต
(Fig. M).
๏ต Empty any remaining dust from the dust bowl.
๏ต Rinse out the dust-bowl with warm soapy water.
๏ต
๏ต
๏ต
๏ต Close the dust-bowl. Make sure the release latch (19)
clicks into place.
Warning! Before performing any maintenance or cleaning on
the appliance, unplug the appliance.
From time to time wipe the appliance with a damp cloth.
Do not use any abrasive or solvent-based cleaner. Do not
immerse the appliance in water
Maintenance
Your BLACK+DECKER cordless appliance has been designed
to operate over a long period of time with a minimum of main-
tenance. Continuous satisfactory operation depends upon
proper tool care and regular cleaning.
Warning! Before performing any maintenance on cordless
appliances:
๏ต Run the battery down completely if it is integral and then
switch off.
๏ต Unplug the charger before cleaning it. Your charger does
not require any maintenance apart from regular cleaning.
๏ต Regularly clean the ventilation slots in your appliance/
charger using a soft brush or dry cloth.
๏ต Regularly clean the motor housing using a damp cloth. Do
not use any abrasive or solvent-based cleaner.
-
your BLACK+DECKER dealer (cat. noVPF20)
reach the end of their lifespan they must be disposed of at a
local recycling centre.
Filters are supplied in foil packaging which needs to be
Warning!
Cotton linen fragrance.
Wash face, hands and any exposed skin
thoroughly after handling. Wear protective
gloves/protective clothing/eye protection/
face protection. If in eyes: Rinse cautiously
with water for several minutes. Remove
contact lenses if present and easy to do.
Continue rinsing. If skin irritation occurs: Get
medical advice/attention. Avoid release into
the environment. Do not ingest.
๏ต
๏ต
Protecting the environment
Z
Separate collection. Products and batteries
marked with this symbol must not be disposed of
with normal household waste.
Products and batteries contain materials that can be recov-
ered or recycled reducing the demand for raw materials.
Please recycle electrical products and batteries according to
local provisions. Further information is available at
www.2helpU.com
Technical Data
CS1820
Voltage 18V
Weight 2.5Kg
Service Information
Black & Decker offers a full network of company-owned and
authorized service locations throughtout Asia. All Black &
Decker Service Centers are staffed with trained personnel to
provide customers with efficient and reliable product service.
Whether you need technical advice, repair, or genuine factory
replacement parts, contact the Black & Decker location nearest
to you.
NOTE
๏ต Black & Decker's policy is one of continuous improvement to
our products and, as such, we reserve the right to change
product specifications without prior notice.
๏ต Standard equipment and accessories may vary by country.
๏ต Product specifications may differ by country.
๏ต Complete product range may not be available in all countries.
Contact your local Black & Decker dealers for range
availability.
17
็น้ซไธญๆ
ๆ่ก่ณๆ
ๆๅ่ณ่จ
Black & Decker ๆไพ้ไฝไบๆดฒ็ๅ
ฌๅธ้ธๅฑฌๅๆๆฌๆๅ
ๅฐ้ปใๆๆ็ Black & Decker ๆๅไธญๅฟ้ฝๅ
ทๆ่จ็ทดๆ
็ด ็ไบบๅก๏ผ็บๅฎขๆถๆไพ้ซๆใๅฏ้ ็็ขๅๆๅใ
ไธ่ซๆจ้่ฆ็ๆฏๆ่กๅปบ่ญฐใ็ถญไฟฎๆๅ้ๆฏๅๅป ๆญฃๅ
ๆฟๆ้จไปถ๏ผ้ฝๅฏไปฅ่ฏ็ตก่ทๆจๆ่ฟ็ Black & Decker ๆ
ๅๅฐ้ปใ
้่จป
๎ Black & Decker ็งๆไธๆทๆนๅ็ขๅ็ๅๅ๏ผๅ
ๆญค๏ผๆๅไฟ็้จๆ่ฎๆด็ขๅ่ฆๆ ผ่ไธ้ ๅ
้็ฅ
็ๆฌๅฉใ
๎ ๆจๆบ่จญๅๅ้
ไปถๅฏ่ฝ่ฆๅๅฎถ/ๅฐๅ่ๆๆไธๅใ
๎ ็ขๅ่ฆๆ ผๅฏ่ฝ่ฆๅๅฎถ/ๅฐๅ่ๆๆไธๅใ
๎ ไธฆ้ๅจๆๆ็ๅๅฎถ/ๅฐๅ้ฝๅฐๆไพๅฎๆด็็ขๅ็ณป
ๅใๅฆ้ๅ็ขๅ็ณปๅ็ไพๆๆ
ๆณ๏ผ่ซ่ฏ็ตกๆจ็ถๅฐ
็ Black & Decker ไปฃ็ๅใ
้ฒๅฃ/ๅง่ฃฝๅป ๅ:
ๆฐๅ ๅกๅ็พๅพ้ปๅๅทฅๅ
ท(่ก)ๅ
ฌๅธๅฐ็ฃๅๅ
ฌๅธ
ๅฐๅ: ๅฐๅๅธๅฃซๆๅๅพท่ก่ฅฟ่ทฏ33่2ๆจ
้ป่ฉฑ: 02-2834-1741
CS1820
้ปๅฃ
18V
้ปๆฑ ๅฎน้
2.0Ah
ๆปฟ้ปไฝฟ็จๆ้
ไฝ้็ด 24 ๅ, ้ซ้็ด
14 ๅ
ๅธๅ
ๆๆๆๅคง 40AW
้ๅกต็ๅฎน้
500ml
้้
2.4kg
ๅ
้ปๆ้
6 ๅฐๆ (ๅฎๅ
จๆฒ้ป)
18
ํ๊ตญ์ด
์ฉ๋
BLACK+DECKER CS1820 Dustbusterยฎ ๋ฌด์ ์คํฑ ์ง๊ณต
์ฒญ์๊ธฐ๋ ์ง๊ณต ์ฒญ์์ฉ์ผ๋ก ์ค๊ณ๋์์ต๋๋ค. ๋ณธ ์ ํ์
๊ฐ์ ์ฉ์
๋๋ค.
์ ํ์ ์ฌ์ฉํ๊ธฐ ์ ์ ๋ณธ ์ฌ์ฉ ์ค๋ช
์ ์ ์ฒด
๋ด์ฉ์ ์ ์ฝ๊ณ ์์งํด์ฃผ์ญ์์ค.
์์ ์ง์นจ
๊ฒฝ๊ณ ! ์์ ๊ฒฝ๊ณ ์ ์ง์ ์ฌํญ์ ๋ชจ๋
์ฝ์ผ์ญ์์ค.
์๋ ๋์ด๋ ๊ฒฝ๊ณ ์ ์ง์ ์ฌํญ์ ์ค์ํ์ง
์์ผ๋ฉด ๊ฐ์ , ํ์ฌ ๋ฐ/๋๋ ์ฌ๊ฐํ ๋ถ์์
์ด๋ํ ์ ์์ต๋๋ค.
๎ ๋ณธ ์ฌ์ฉ ์ค๋ช
์์ ์ ํ์ ์ฉ๋๊ฐ ์ค๋ช
๋์ด
์์ต๋๋ค. ๋ณธ ์ฌ์ฉ ์ค๋ช
์์์ ๊ถ์ฅํ๋ ๋ฐฉ์
์ด์ธ์ ๋ค๋ฅธ ๋ฐฉ์์ผ๋ก ๋ณธ ์ ํ์ ์กฐ์ํ๊ฑฐ๋
์ก์ธ์๋ฆฌ ๋๋ ๋ถ์ฐฉ๋ฌผ์ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒฝ์ฐ ์ ์ฒด
๋ถ์์ ์ํ์ด ์์ ์ ์์ต๋๋ค.
๎ ํฅํ ์ฐธ๊ณ ํ ์ ์๋๋ก ๋ณธ ์ฌ์ฉ ์ค๋ช
์๋ฅผ ์
๋ณด๊ดํด๋์ญ์์ค.
์ ํ ์ฌ์ฉ
๎ ๋ณธ ์ ํ์ผ๋ก ํ์ฌ๋ฅผ ์ผ์ผํฌ ์ ์๋ ์ก์ฒด๋ ๋ฌผ์ง์
๋นจ์๋ค์ด์ง ๋ง์ญ์์ค.
๎ ๋ณธ ์ ํ์ ๋ฌผ ๊ทผ์ฒ์์ ์ฌ์ฉํ์ง ๋ง์ญ์์ค.
๎ ๋ณธ ์ ํ์ ๋ฌผ์ ๋ด๊ทธ์ง ๋ง์ญ์์ค.
๎ ์ถฉ์ ๊ธฐ๋ฅผ ์์ผ์์ ๋ถ๋ฆฌํ ๋ ์ ๋๋ก ์ถฉ์ ๊ธฐ ๋ฆฌ๋
์ ์ ์ก์๋น๊ธฐ์ง ๋ง์ญ์์ค. ์ถฉ์ ๊ธฐ ๋ฆฌ๋ ์ ์ด
์ด, ์ค์ผ ๋ฐ ๋ ์นด๋ก์ด ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ์ ๋ฟ์ง ์๋๋ก
ํ์ญ์์ค.
๎ ์์ ์ฑ
์์์ ๊ฐ๋
๋๋ ์ ํ ์ฌ์ฉ๊ณผ ๊ด๋ จ๋
์ง์ ์ฌํญ์ด ์ ๊ณต๋๊ณ ๊ด๋ จ๋ ์ํ ์ฌํญ์ ์ดํดํ
๊ฒฝ์ฐ์๋ง 8์ธ ์ด์์ ์ด๋ฆฐ์ด ๋ฐ ์ ์ฒด, ์ง๊ฐ ๋๋
์ ์ ๋ฅ๋ ฅ์ด ๋ฎ๊ฑฐ๋ ๊ฒฝํ ๋ฐ ์ง์์ด ๋ถ์กฑํ ์ฌ๋์ด
๋ณธ ์ ํ์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ฆฐ์ด๊ฐ ์ ํ์
๊ฐ์ง๊ณ ๋๊ฒ ํด์๋ ์๋ฉ๋๋ค. ์ฒญ์ ๋ฐ ์ฌ์ฉ์
์ ์ง ๋ณด์๋ฅผ ํ ๋ ๊ฐ๋
์์ด ์ด๋ฆฐ์ด ํผ์ ํด์๋
์๋ฉ๋๋ค.
๊ฒ์ฌ ๋ฐ ์๋ฆฌ
์ฌ์ฉ ์ , ์ ํ์ ์์๋๊ฑฐ๋ ๊ฒฐํจ ์๋ ๋ถํ์ด ์๋์ง
์ ๊ฒํ์ญ์์ค. ๋ถํ ํ์, ์ค์์น ์์ ๋ฑ ์ ์์
์ฌ์ฉ์ ์ํฅ์ ๋ฏธ์น ์ ์๋ ์ ํ ์ด์์ด ์๋์ง
์ ๊ฒํ์ญ์์ค.
๎ ์์๋๊ฑฐ๋ ๊ฒฐํจ ์๋ ๋ถํ์ด ์๋ ๊ฒฝ์ฐ์๋
์ ํ์ ์ฌ์ฉํ์ง ๋ง์ญ์์ค.
๎ ์์๋๊ฑฐ๋ ๊ฒฐํจ ์๋ ๋ถํ์ ๊ณต์ธ ์๋ฆฌ ๋๋ฆฌ์ ์
์๋ขฐํ์ฌ ๊ต์ฒด ๋๋ ์๋ฆฌํ์ญ์์ค.
6
ENGLISH
(Original instructions)
Intended use
Your BLACK+DECKER CS1820
Dustbusterยฎ hand-held vacuum cleaners have been designed
for vacuum cleaning purposes. These appliances are intended
for household use only.
t
Read all of this manual carefully
before operating the appliance.
Safety instructions
@
Warning! Read all safety
warnings and all instructions
.
Failure to follow the warnings
and instructions listed below may
serious injury.
u The intended use is described in this
manual. The use of any accessory
or attachment or the performance
of any operation with this appliance
other than those recommended in this
instruction manual may present a risk
of personal injury.
u Retain this manual for future
reference.
Using your appliance
u Do not use the appliance to pick up
liquids or any materials that could
u Do not use the appliance near water.
u Do not immerse the appliance in water.
u Never pull the charger lead to
disconnect the charger from the
socket. Keep the charger lead away
from heat, oil and sharp edges.
u This appliance can be used by
children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge
if they have been given supervision
or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by
children without supervision.
Inspection and repairs
Before use, check the appliance for
damaged or defective parts. Check for
breakage of parts, damage to switches
and any other conditions that may affect
its operation.
u Do not use the appliance if any part is
damaged or defective.
u Have any damaged or defective parts
repaired or replaced by an authorized
repair agent.
u Regularly check the charger lead for
damage. Replace the charger if the
lead is damaged or defective.
u Never attempt to remove or replace
this manual.
Additional safety instructions
After use
u Unplug the charger before cleaning the
charger or charging base.
u When not in use, the appliance should
be stored in a dry place.
u Children should not have access to
stored appliances.
Residual risks
Additional residual risks may arise when
using the tool which may not be included
in the enclosed safety warnings. These
risks can arise from misuse, prolonged
use etc.
6
ENGLISH
(Original instructions)
Intended use
Your BLACK+DECKER CS1820
Dustbusterยฎ hand-held vacuum cleaners have been designed
for vacuum cleaning purposes. These appliances are intended
for household use only.
t
Read all of this manual carefully
before operating the appliance.
Safety instructions
@
Warning! Read all safety
warnings and all instructions
.
Failure to follow the warnings
and instructions listed below may
serious injury.
u The intended use is described in this
manual. The use of any accessory
or attachment or the performance
of any operation with this appliance
other than those recommended in this
instruction manual may present a risk
of personal injury.
u Retain this manual for future
reference.
Using your appliance
u Do not use the appliance to pick up
liquids or any materials that could
u Do not use the appliance near water.
u Do not immerse the appliance in water.
u Never pull the charger lead to
disconnect the charger from the
socket. Keep the charger lead away
from heat, oil and sharp edges.
u This appliance can be used by
children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge
if they have been given supervision
or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by
children without supervision.
Inspection and repairs
Before use, check the appliance for
damaged or defective parts. Check for
breakage of parts, damage to switches
and any other conditions that may affect
its operation.
u Do not use the appliance if any part is
damaged or defective.
u Have any damaged or defective parts
repaired or replaced by an authorized
repair agent.
u Regularly check the charger lead for
damage. Replace the charger if the
lead is damaged or defective.
u Never attempt to remove or replace
this manual.
Additional safety instructions
After use
u Unplug the charger before cleaning the
charger or charging base.
u When not in use, the appliance should
be stored in a dry place.
u Children should not have access to
stored appliances.
Residual risks
Additional residual risks may arise when
using the tool which may not be included
in the enclosed safety warnings. These
risks can arise from misuse, prolonged
use etc.
๎ ์ถฉ์ ๊ธฐ ๋ฆฌ๋ ์ ์ ์์ ์ฌ๋ถ๋ฅผ ์ฃผ๊ธฐ์ ์ผ๋ก
์ ๊ฒํ์ญ์์ค. ๋ฆฌ๋ ์ ์ด ์์๋๊ฑฐ๋ ๊ฒฐํจ์ด
๋ฐ๊ฒฌ๋๋ฉด ์ถฉ์ ๊ธฐ๋ฅผ ๊ต์ฒดํ์ญ์์ค.
๎ ๋ณธ ์ฌ์ฉ ์ค๋ช
์์ ๋ช
์๋ ๋ด์ฉ ์ด์ธ์๋ ์ด๋ค
๋ถํ๋ ์ ๊ฑฐํ๊ฑฐ๋ ๊ต์ฒดํ์ง ๋ง์ญ์์ค.
์ถ๊ฐ ์์ ์ง์นจ
์ฌ์ฉ ํ
๎ ์ถฉ์ ๊ธฐ ๋๋ ์ถฉ์ ๊ฑฐ์น๋๋ฅผ ์ฒญ์ํ๊ธฐ ์ ์
์ถฉ์ ๊ธฐ์ ํ๋ฌ๊ทธ๋ฅผ ๋ฝ์ผ์ญ์์ค.
๎ ์ฌ์ฉํ์ง ์์ ๋์๋ ๋ณธ ์ ํ์ ์ต๊ธฐ๊ฐ ์๋
๊ฑด์กฐํ ์ฅ์์ ๋ณด๊ดํด์ผ ํฉ๋๋ค.
๎ ์ด๋ฆฐ์ด๊ฐ ๋ณด๊ด๋ ์ ํ์ ๋ง์ง์ง ๋ชปํ๋๋ก ํด์ผ
ํฉ๋๋ค.
์ถฉ์ ๊ธฐ
๋ณธ ์ถฉ์ ๊ธฐ๋ ํน์ ์ ์์์ ์๋ํ๋๋ก
์ค๊ณ๋์์ต๋๋ค. ์ ์ ์ ์์ด ๋ช
ํ์ ๊ธฐ์ฌ๋ ์ ์๊ณผ
์ผ์นํ๋์ง ํญ์ ํ์ธํ์ญ์์ค.
๊ฒฝ๊ณ ! ์ถฉ์ ๊ธฐ๋ฅผ ์ ๋๋ก ์ผ๋ฐ ์ ์ ํ๋ฌ๊ทธ๋ก ๊ต์ฒดํ์ง
๋ง์ญ์์ค.
๎ ์ ํ๊ณผ ํจ๊ป ์ ๊ณต๋ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ถฉ์ ํ ๋๋
BLACK+DECKER ์ถฉ์ ๊ธฐ๋ง ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค. ๋ค๋ฅธ
๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๊ฐ ํญ๋ฐํ์ฌ ์ ์ฒด ๋ถ์์
๋นํ๊ฑฐ๋ ์ํด๋ฅผ ์
์ ์ ์์ต๋๋ค.
๎ ์ ๋๋ก ๋น์ถฉ์ ์ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ถฉ์ ํ๋ ค๊ณ ํ์ง
๋ง์ญ์์ค.
๎ ์ ์ ์ฝ๋๊ฐ ์์๋ ๊ฒฝ์ฐ ์ฌ๊ณ ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ง ์๋๋ก
์ ์กฐ์
์ฒด ๋๋ ๊ณต์ธ BLACK+DECKER ์๋น์ค
์ผํฐ์์ ๊ต์ฒดํด์ผ ํฉ๋๋ค.
๎ ์ถฉ์ ๊ธฐ์ ๋ฌผ์ด ๋ฟ์ง ์๋๋ก ํ์ญ์์ค.
๎ ์ถฉ์ ๊ธฐ๋ฅผ ํด์ฒดํ๊ฑฐ๋ ์ด์ง ๋ง์ญ์์ค.
๎ ์ถฉ์ ๊ธฐ๋ฅผ ์ํํ์ง ๋ง์ญ์์ค.
๎ ์ ํ/๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ ์ถฉ์ ์ ํ๊ธฐ๊ฐ ์๋๋ ์ฅ์์
๋์ด์ผ ํฉ๋๋ค.
์ ๊ธฐ ์์
์ถฉ์ ๊ธฐ์ ๋ถ์ ๊ธฐํธ
์ ํ์ ์ฌ์ฉํ๊ธฐ ์ ์ ๋ณธ ์ฌ์ฉ ์ค๋ช
์ ์ ์ฒด
๋ด์ฉ์ ์ ์ฝ๊ณ ์์งํด์ฃผ์ญ์์ค.
์ด ์ฒญ์๊ธฐ๋ ์ด์ค์ผ๋ก ์ ์ฐ๋์ด ์์ผ๋ฏ๋ก
์ ์ง์ ์ด ํ์ ์์ต๋๋ค. ์ ์์ด ์ ๋๊ธฐ
๋ผ๋ฒจ์ ๊ธฐ์ฌ๋ ์ ์๊ณผ ์ผ์นํ๋์ง ํญ์
ํ์ธํ์ญ์์ค.
์ถฉ์ ๊ฑฐ์น๋๋ ์ค๋ด์ฉ์ผ๋ก๋ง ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค.
7
Even with the application of the relevant
safety regulations and the implementa-
tion of safety devices, certain residual
risks can not be avoided. These include:
๏ต Injuries caused by touching any
rotating/moving parts.
๏ต Injuries caused when changing any
parts, blades or accessories.
๏ต Injuries caused by prolonged use
of a tool. When using any tool for
prolonged periods ensure you take
regular breaks.
๏ต Impairment of hearing.
๏ต Health hazards caused by breathing
dust developed when using your
tool (example:- working with wood,
especially oak, beech and MDF.)
Chargers
Your charger has been designed for a
mains voltage corresponds to the voltage
on the rating plate.
Warning! Never attempt to replace the
charger unit with a regular mains plug.
๏ต Use your BLACK+DECKER charger
only to charge the battery in the
appliance with which it was supplied.
Other batteries could burst, causing
personal injury and damage.
๏ต Never attempt to charge non-
rechargeable batteries.
๏ต If the supply cord is damaged, it must
be replaced by the manufacturer or an
authorised BLACK+DECKER Service
Centre in order to avoid a hazard.
๏ต Do not expose the charger to water.
๏ต Do not open the charger.
๏ต Do not probe the charger.
๏ต The appliance/battery must be
placed in a well ventilated area when
charging.
Electrical safety
Symbols on the charger
Read all of this manual carefully before using the
appliance.
#
This tool is double insulated; therefore no earth wire
is required. Always check that the power supply
corresponds to the voltage on the rating plate.
$
The charging base is intended for indoor use only.
Labels on appliance
The following symbols appear on this appliance along with the
date code
+
Read all of this manual carefully before
using the appliance
S010Q 23
Only use with charger S010Q 23
Features
This tool includes some or all of the following features.
1. On/off power switch
2. Handle
3. Nozzle
4. Pull out crevice tool
5. LED charging indicator
6. Dust bowl
7. Push in brush
8. Floor extension release clip
9. Floor extension tube
10. Floor head release clip
11. Flip down brush
12. Floor head
13. Wall bracket
14. Charger
15. Charging port
Use
Switching on and off (Fig. A)
๏ต Press the button to turn, on the unit operates in slow
speed, low power mode, conserving the
battery life.
๏ต Press the button again, and the unit goes to a BOOST
mode.
๏ต Pressing the button again will turn the product off.
Using the pull out crevice tool (Fig. B,C)
๏ต
required for dusting and upholstery cleaning.
7
Even with the application of the relevant
safety regulations and the implementa-
tion of safety devices, certain residual
risks can not be avoided. These include:
๏ต
Injuries caused by touching any
rotating/moving parts.
๏ต
Injuries caused when changing any
parts, blades or accessories.
๏ต
Injuries caused by prolonged use
of a tool. When using any tool for
prolonged periods ensure you take
regular breaks.
๏ต
Impairment of hearing.
๏ต
Health hazards caused by breathing
dust developed when using your
tool (example:- working with wood,
especially oak, beech and MDF.)
Chargers
Your charger has been designed for a
mains voltage corresponds to the voltage
on the rating plate.
Warning! Never attempt to replace the
charger unit with a regular mains plug.
๏ต
Use your BLACK+DECKER charger
only to charge the battery in the
appliance with which it was supplied.
Other batteries could burst, causing
personal injury and damage.
๏ต
Never attempt to charge non-
rechargeable batteries.
๏ต
If the supply cord is damaged, it must
be replaced by the manufacturer or an
authorised BLACK+DECKER Service
Centre in order to avoid a hazard.
๏ต
Do not expose the charger to water.
๏ต
Do not open the charger.
๏ต
Do not probe the charger.
๏ต
The appliance/battery must be
placed in a well ventilated area when
charging.
Electrical safety
Symbols on the charger
Read all of this manual carefully before using the
appliance.
#
This tool is double insulated; therefore no earth wire
is required. Always check that the power supply
corresponds to the voltage on the rating plate.
$
The charging base is intended for indoor use only.
Labels on appliance
The following symbols appear on this appliance along with the
date code
+
Read all of this manual carefully before
using the appliance
S010Q 23
Only use with charger S010Q 23
Features
This tool includes some or all of the following features.
1. On/off power switch
2. Handle
3. Nozzle
4. Pull out crevice tool
5. LED charging indicator
6. Dust bowl
7. Push in brush
8. Floor extension release clip
9. Floor extension tube
10. Floor head release clip
11. Flip down brush
12. Floor head
13. Wall bracket
14. Charger
15. Charging port
Use
Switching on and off (Fig. A)
๏ต
Press the button to turn, on the unit operates in slow
speed, low power mode, conserving the
battery life.
๏ต
Press the button again, and the unit goes to a BOOST
mode.
๏ต
Pressing the button again will turn the product off.
Using the pull out crevice tool (Fig. B,C)
๏ต
required for dusting and upholstery cleaning.
7
Even with the application of the relevant
safety regulations and the implementa-
tion of safety devices, certain residual
risks can not be avoided. These include:
๏ต Injuries caused by touching any
rotating/moving parts.
๏ต Injuries caused when changing any
parts, blades or accessories.
๏ต Injuries caused by prolonged use
of a tool. When using any tool for
prolonged periods ensure you take
regular breaks.
๏ต Impairment of hearing.
๏ต Health hazards caused by breathing
dust developed when using your
tool (example:- working with wood,
especially oak, beech and MDF.)
Chargers
Your charger has been designed for a
mains voltage corresponds to the voltage
on the rating plate.
Warning! Never attempt to replace the
charger unit with a regular mains plug.
๏ต Use your BLACK+DECKER charger
only to charge the battery in the
appliance with which it was supplied.
Other batteries could burst, causing
personal injury and damage.
๏ต Never attempt to charge non-
rechargeable batteries.
๏ต If the supply cord is damaged, it must
be replaced by the manufacturer or an
authorised BLACK+DECKER Service
Centre in order to avoid a hazard.
๏ต Do not expose the charger to water.
๏ต Do not open the charger.
๏ต Do not probe the charger.
๏ต The appliance/battery must be
placed in a well ventilated area when
charging.
Electrical safety
Symbols on the charger
Read all of this manual carefully before using the
appliance.
#
This tool is double insulated; therefore no earth wire
is required. Always check that the power supply
corresponds to the voltage on the rating plate.
$
The charging base is intended for indoor use only.
Labels on appliance
The following symbols appear on this appliance along with the
date code
+
Read all of this manual carefully before
using the appliance
S010Q 23
Only use with charger S010Q 23
Features
This tool includes some or all of the following features.
1. On/off power switch
2. Handle
3. Nozzle
4. Pull out crevice tool
5. LED charging indicator
6. Dust bowl
7. Push in brush
8. Floor extension release clip
9. Floor extension tube
10. Floor head release clip
11. Flip down brush
12. Floor head
13. Wall bracket
14. Charger
15. Charging port
Use
Switching on and off (Fig. A)
๏ต Press the button to turn, on the unit operates in slow
speed, low power mode, conserving the
battery life.
๏ต Press the button again, and the unit goes to a BOOST
mode.
๏ต Pressing the button again will turn the product off.
Using the pull out crevice tool (Fig. B,C)
๏ต
required for dusting and upholstery cleaning.
19
ํ๊ตญ์ด
์ ํ์ ๋ถ์ฐฉ๋ ๋ ์ด๋ธ
๋ค์ ๊ธฐํธ๋ ๋ ์ง ์ฝ๋์ ํจ๊ป ๋ณธ ์ ํ์ ๋ํ๋ฉ๋๋ค.
์ ํ์ ์ฌ์ฉํ๊ธฐ ์ ์ ๋ณธ ์ฌ์ฉ ์ค๋ช
์ ์ ์ฒด
๋ด์ฉ์ ์ ์ฝ๊ณ ์์งํด์ฃผ์ญ์์ค.
์ถฉ์ ๊ธฐ S010Q 23๊ณผ๋ง ํจ๊ป ์ฌ์ฉํ ๊ฒ
๊ธฐ๋ฅ
๋ณธ ์ฒญ์๊ธฐ์๋ ๋ค์ ๊ธฐ๋ฅ๋ค ์ค ์ผ๋ถ ๋๋ ๋ชจ๋๊ฐ
ํฌํจ๋์ด ์์ต๋๋ค.
1. On/off ์ ์ ์ค์์น
2. ํธ๋ค
3. ๋
ธ์ฆ
4. ํ๋ ํ์๋
ธ์ฆ
5. LED ์ถฉ์ ํ์๋ฑ
6. ๋จผ์งํต
7. ํธ์ ์ธ ๋ธ๋ฌ์
8. ํ๋ก์ด ์ฐ์ฅ ํด์ ๋ฒํผ
9. ํ๋ก์ด ์ฐ์ฅ๊ด
10. ํ๋ก์ด ํค๋ ํด์ ๋ฒํผ
11. ํ๋ฆฝ ๋ค์ด ๋ธ๋ฌ์
12. ํ๋ก์ด ํค๋
13. ๋ฒฝ ๋ธ๋ผ์ผ
14. ์ถฉ์ ๊ธฐ
15. ์ถฉ์ ํฌํธ
์ฌ์ฉ๋ฒ
์ ์ ์ผ๊ธฐ ๋ฐ ๋๊ธฐ (๊ทธ๋ฆผ A)
๎ ๋ฒํผ์ ๋๋ฌ์ ์ฅ์น๋ฅผ ์ผ๊ณ ๋๋ฆฐ ์๋, ๋ฎ์ ์ ์
๋ชจ๋์์ ์๋ํด์ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ์๋ช
์ ์๋๋๋ค.
๎ ๋ฒํผ์ ๋ค์ํ๋ฒ ๋๋ฅด๋ฉด, ์ฅ์น๊ฐ BOOST ๋ชจ๋๋ก
๋ค์ด๊ฐ๋๋ค.
๎ ๋ฒํผ์ ๋ ๋ค์ ๋๋ฅด๋ฉด, ์ ํ์ด ๊บผ์ง๋๋ค.
ํ๋ ํ์๋
ธ์ฆ ์ฌ์ฉ (๊ทธ๋ฆผ B,C)
๎ ์ ์๋ฆฌ์ ๋ค์ด๊ฐ ๋ธ๊น ์๋ฆฌ๊ฐ ๋ ๋๊น์ง ๊ทธ๋ฆผ C์
๊ฐ์ด ํ์ ๋
ธ์ฆ (4) ๋ฅผ ์ฐ์ฅํฉ๋๋ค. ๊ทธ๋ฐ ๋ค์ ๋จผ์ง
์ฒญ์ ๋ฐ ์ค๋ด ์ฅ์ ์ฒญ์๋ฅผ ์ํด ํ์ํ ๊ฒฝ์ฐ ํธ์
์ธ ๋ธ๋ฌ์ (7) ๋ฅผ ์ฅ์ฐฉํ ์ ์์ต๋๋ค.
๎ ํ์ ๋๊ตฌ (4) ๋ฅผ ์ง์ด ๋ฃ์ผ๋ ค๋ฉด, ์ ์ ์์น๋ก
๋์๊ฐ ์ ์๋๋ก ํ์ ๋๊ตฌ ํด์ ๋ฒํผ (4a) ์
๋๋ฆ
๋๋ค (๊ทธ๋ฆผ B).
ํ๋ก์ด ์ฐ์ฅ๊ด ์ฅ์ฐฉ (๊ทธ๋ฆผ D)
๎ ๊ทธ๋ฆผ D์ ๊ฐ์ด โ๋ธ๊นโํ๋ ์๋ฆฌ๊ฐ ๋ค๋ฆด ๋๊น์ง
๋
ธ์ฆ (3) ์ ํ๋ก์ด ์ฐ์ฅ๊ด (9) ์ผ๋ก ๋ฐ์ด ๋ฃ์ต๋๋ค.
7
Even with the application of the relevant
safety regulations and the implementa-
tion of safety devices, certain residual
risks can not be avoided. These include:
๏ต Injuries caused by touching any
rotating/moving parts.
๏ต Injuries caused when changing any
parts, blades or accessories.
๏ต Injuries caused by prolonged use
of a tool. When using any tool for
prolonged periods ensure you take
regular breaks.
๏ต Impairment of hearing.
๏ต Health hazards caused by breathing
dust developed when using your
tool (example:- working with wood,
especially oak, beech and MDF.)
Chargers
Your charger has been designed for a
mains voltage corresponds to the voltage
on the rating plate.
Warning! Never attempt to replace the
charger unit with a regular mains plug.
๏ต Use your BLACK+DECKER charger
only to charge the battery in the
appliance with which it was supplied.
Other batteries could burst, causing
personal injury and damage.
๏ต Never attempt to charge non-
rechargeable batteries.
๏ต If the supply cord is damaged, it must
be replaced by the manufacturer or an
authorised BLACK+DECKER Service
Centre in order to avoid a hazard.
๏ต Do not expose the charger to water.
๏ต Do not open the charger.
๏ต Do not probe the charger.
๏ต The appliance/battery must be
placed in a well ventilated area when
charging.
Electrical safety
Symbols on the charger
Read all of this manual carefully before using the
appliance.
#
This tool is double insulated; therefore no earth wire
is required. Always check that the power supply
corresponds to the voltage on the rating plate.
$
The charging base is intended for indoor use only.
Labels on appliance
The following symbols appear on this appliance along with the
date code
+
Read all of this manual carefully before
using the appliance
S010Q 23
Only use with charger S010Q 23
Features
This tool includes some or all of the following features.
1. On/off power switch
2. Handle
3. Nozzle
4. Pull out crevice tool
5. LED charging indicator
6. Dust bowl
7. Push in brush
8. Floor extension release clip
9. Floor extension tube
10. Floor head release clip
11. Flip down brush
12. Floor head
13. Wall bracket
14. Charger
15. Charging port
Use
Switching on and off (Fig. A)
๏ต Press the button to turn, on the unit operates in slow
speed, low power mode, conserving the
battery life.
๏ต Press the button again, and the unit goes to a BOOST
mode.
๏ต Pressing the button again will turn the product off.
Using the pull out crevice tool (Fig. B,C)
๏ต
required for dusting and upholstery cleaning.
7
Even with the application of the relevant
safety regulations and the implementa-
tion of safety devices, certain residual
risks can not be avoided. These include:
๏ต Injuries caused by touching any
rotating/moving parts.
๏ต Injuries caused when changing any
parts, blades or accessories.
๏ต Injuries caused by prolonged use
of a tool. When using any tool for
prolonged periods ensure you take
regular breaks.
๏ต Impairment of hearing.
๏ต Health hazards caused by breathing
dust developed when using your
tool (example:- working with wood,
especially oak, beech and MDF.)
Chargers
Your charger has been designed for a
mains voltage corresponds to the voltage
on the rating plate.
Warning! Never attempt to replace the
charger unit with a regular mains plug.
๏ต Use your BLACK+DECKER charger
only to charge the battery in the
appliance with which it was supplied.
Other batteries could burst, causing
personal injury and damage.
๏ต Never attempt to charge non-
rechargeable batteries.
๏ต If the supply cord is damaged, it must
be replaced by the manufacturer or an
authorised BLACK+DECKER Service
Centre in order to avoid a hazard.
๏ต Do not expose the charger to water.
๏ต Do not open the charger.
๏ต Do not probe the charger.
๏ต The appliance/battery must be
placed in a well ventilated area when
charging.
Electrical safety
Symbols on the charger
Read all of this manual carefully before using the
appliance.
#
This tool is double insulated; therefore no earth wire
is required. Always check that the power supply
corresponds to the voltage on the rating plate.
$
The charging base is intended for indoor use only.
Labels on appliance
The following symbols appear on this appliance along with the
date code
+
Read all of this manual carefully before
using the appliance
S010Q 23
Only use with charger S010Q 23
Features
This tool includes some or all of the following features.
1. On/off power switch
2. Handle
3. Nozzle
4. Pull out crevice tool
5. LED charging indicator
6. Dust bowl
7. Push in brush
8. Floor extension release clip
9. Floor extension tube
10. Floor head release clip
11. Flip down brush
12. Floor head
13. Wall bracket
14. Charger
15. Charging port
Use
Switching on and off (Fig. A)
๏ต Press the button to turn, on the unit operates in slow
speed, low power mode, conserving the
battery life.
๏ต Press the button again, and the unit goes to a BOOST
mode.
๏ต Pressing the button again will turn the product off.
Using the pull out crevice tool (Fig. B,C)
๏ต
required for dusting and upholstery cleaning.
๎ ํ๋ก์ด ์ฐ์ฅ๊ด์ ์ ๊ทผํ๊ธฐ ์ด๋ ค์ด ๊ณณ์ ์ฒญ์ํ ์
์๋๋ก ํ๋ฆฝ ๋ค์ด ๋ธ๋ฌ์ (11) ์ ํจ๊ป ์ ๊ณต๋ฉ๋๋ค.
ํ๋ก์ด ํค๋ ์ฅ์ฐฉ (๊ทธ๋ฆผ F)
๎ ๊ทธ๋ฆผ F์ ๊ฐ์ดโ๋ธ๊นโํ๋ ์๋ฆฌ๊ฐ ๋ค๋ฆด ๋๊น์ง
ํ๋ก์ด ์ฐ์ฅ๊ด (9) ์ ํ๋ก์ด ์ฐ์ฅ ํค๋ (12) ๋ก
๋ฐ์ด ๋ฃ์ต๋๋ค.
๋ฐ๋ฅ ๊ฐ์ง ๊ธฐ๋ฅ
์ด ์ ํ์๋ ๊ณ ์ ํ ๋ฐ๋ฅ ๊ฐ์ง ๊ธฐ๋ฅ์ด ์ฅ์ฐฉ๋์ด
์์ต๋๋ค.
๋๊บผ์ด ํธ ์นดํซ์ ๊ฐ์งํ๊ณ ๋ ์ฐ์ํ ํด๋ฆฌ๋ ์ฑ๋ฅ์
์ํด ์๋์ผ๋ก ์ ์์์ BOOST ๋ชจ๋๋ก ์ ํ๋ฉ๋๋ค.
๋นํฐ ๋ฐ์์ ๋จธ๋ฆฌ์นด๋ฝ ์ ๊ฑฐ ๋ฐ ์ฒญ์
(๊ทธ๋ฆผ G, H)
๎ ๊ทธ๋ฆผ G์ ๊ฐ์ด ๋นํฐ ๋ฐ ์ฅ์น (16) ํด์ ๋ฒํผ (17)
์ ๋๋ฆ
๋๋ค.
๎ ์ด์ ๋นํฐ ๋ฐ (18) ๋ฅผ ๋ถ๋ฆฌํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ํ
์ฌ์ฉ ์ค ์์ผ ์ ์๋ ๋จธ๋ฆฌ์นด๋ฝ ๋๋ ๊ธฐํ
๋จผ์ง๋ฉ์ด๋ฆฌ๋ฅผ ๋ง๋ํ ์ ๋ฆฌํ ์ ์๋๋ก ์ ๋จ
๋ถํ์ ๋ผ์ด๋ผ ์ ์์ต๋๋ค.
์ถฉ์ (๊ทธ๋ฆผ I)
์ ํ์ ๋จ์ผ ์ฅ์น๋ก ๋๋ ํ๋ก์ด ์ฐ์ฅ๊ด์ด ์ฅ์ฐฉ๋์ด
์ฑ๋ก ๋์ ์ถฉ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค.
๋ฒฝ ์ฅ์ฐฉ
๋ฒฝ ์ฅ์ฐฉ ๊ธฐ๋ฅ (13) ์ ์ ํ์ ํธ๋ฆฌํ๊ฒ ๋ณด๊ดํ ์
์๋๋ก ๋ฒฝ์ ์ฅ์ฐฉํ ์ ์๋๋ก ํฉ๋๋ค.
๊ฒฝ๊ณ ! ๋ฒฝ๋ฉด์ ๊ณ ์ ํ๋ ๊ฒฝ์ฐ ๋ฒฝ์ ์ฌ์ง์ ๋ง๋
๊ณ ์ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์ด์ฉํ๊ณ ์ ํ ๋ฌด๊ฒ๋ฅผ ๊ฒฌ๋ ์ ์๋์ง
ํ์ธํ์ญ์์ค.
๎ ๋์ฌ ๊ตฌ๋ฉ์ ์์น๋ฅผ ํ์ํฉ๋๋ค (๋ฒฝ ๋ธ๋ผ์ผ์ ์์
๋๋ ์ง๊ณต ์ฒญ์๊ธฐ ์ถฉ์ ์ ์ํด ์ ๊ธฐ ์ฝ์ผํธ ๋๋ฌ
๋ฒ์ ๋ด์).
๎ ์ถฉ์ ๊ธฐ (14) ๋ฅผ ์ถฉ์ ํฌํธ (15) ์ ๋๊ณ ์ ๊ธฐ
์ฝ์ผํธ์ ํ๋ฌ๊ทธ๋ฅผ ๊ฝ์ต๋๋ค.
๎ ์ ๊ธฐ ์ฝ์ผํธ์ ์ค์์น๋ฅผ ์ผญ๋๋ค. LED ์ถฉ์ ํ์๋ฑ
(B) ์ด ์ ๋ฑ๋ฉ๋๋ค.
20
ํ๊ตญ์ด
A. ํํฐ ์ผ์
ํํฐ๊ฐ ๋งํ์ ์ฒญ์๊ฐ ํ์ํ ๋๋ง๋ค, ํธ๋ค์ ์๋
์ ์ ํํฐ LED (A) ๊ฐ ์ผ์ง๋๋ค.
ํํฐ์์ ๋ฏธ์ธ ๋จผ์ง๋ฅผ ๋ฆ์๋
๋๋ค (์ด ์ค๋ช
์์โํํฐ
์ฒญ์โ์น์
์ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค).
B. LED ์ถฉ์ ๋์คํ๋ ์ด
์ ํ์ ์ถฉ์ ์ด ํ์ํ๋ฉด ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ์์ด์ฝ์ด ์ ๋ฑ๋ฉ๋๋ค.
LED ๋์คํ๋ ์ด๋ ์ถฉ์ ์ํ๋ฅผ ๋ํ๋
๋๋ค (๋ณธ
์ค๋ช
์์์ LED ํจํด ์ฐจํธ ์ฐธ์กฐ).
C. BOOST ๋ชจ๋
์ ํ์ด ๋ ๋์ ์ ๋ ฅ์์ ์๋ํ ์ ์๋ BOOST
๋ชจ๋์ ์์ ๋ ์ผ์ง๋๋ค.
๏ต To retract the crevice tool (4) press the crevice tool release
button (4a) allowing it to return to its normal position
(Fig. B).
๏ต
๏ต
๏ต
head (12) until you hear an audible โclickโ as shown in
Floor sense feature
It senses thick pile carpet and automatically goes from low
speed to BOOST mode for greater cleaning performance.
Removing and clearing hair from the beater
bars
(Fig. G, H)
๏ต Depress the beater bar unit (16) release button (17) as
๏ต The beater bar (18) can now be removed. The end pieces
are also removable allowing you to clear any hair or other
debris that may have accumulated during use (Fig. H).
Charging (Fig. I)
The appliance can be charged either as a single unit or while
Wall Mounting
The wall mount (13) can be attached to a wall to provide a
convenient storage for the appliance.
Warning!
method is suitable for the wall type and is appropriate to the
weight of the appliance.
๏ต Mark the location of the screw holes (within reach of an
electrical outlet for charging the vac while it is on the wall
bracket).
๏ต Place the charger (14) into the charging port (15) and plug
into the electrical outlet.
๏ต Switch the electrical outlet on. The LED charging indicator
(B) will Illuminate.
A. Filter sensor
in this manual).
B. LED Charging display
Battery icon will illuminate when appliance requires
charging. LED display indicates state of charge (See LED
pattern chart in this manual).
C. BOOST mode
Illuminates when the appliance is in BOOST mode
allowing you to operate at higher power.
A
B
C
๋ฉํฐ LED ๋์คํ๋ ์ด
๏ต To retract the crevice tool (4) press the crevice tool release
button (4a) allowing it to return to its normal position
(Fig. B).
๏ต
๏ต
๏ต
head (12) until you hear an audible โclickโ as shown in
Floor sense feature
It senses thick pile carpet and automatically goes from low
speed to BOOST mode for greater cleaning performance.
Removing and clearing hair from the beater
bars
(Fig. G, H)
๏ต Depress the beater bar unit (16) release button (17) as
๏ต The beater bar (18) can now be removed. The end pieces
are also removable allowing you to clear any hair or other
debris that may have accumulated during use (Fig. H).
Charging (Fig. I)
The appliance can be charged either as a single unit or while
Wall Mounting
The wall mount (13) can be attached to a wall to provide a
convenient storage for the appliance.
Warning!
method is suitable for the wall type and is appropriate to the
weight of the appliance.
๏ต Mark the location of the screw holes (within reach of an
electrical outlet for charging the vac while it is on the wall
bracket).
๏ต Place the charger (14) into the charging port (15) and plug
into the electrical outlet.
๏ต Switch the electrical outlet on. The LED charging indicator
(B) will Illuminate.
A. Filter sensor
in this manual).
B. LED Charging display
Battery icon will illuminate when appliance requires
charging. LED display indicates state of charge (See LED
pattern chart in this manual).
C. BOOST mode
Illuminates when the appliance is in BOOST mode
allowing you to operate at higher power.
A
B
C
๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ๊ณผ์ด
LED ํจํด
๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ๊ฒฐํจ
์ถฉ์ ๊ธฐ ๊ฒฐํจ
์ถฉ์ ์ค
ํํฐ ์ฒญ์ (๊ทธ๋ฆผ J, K, L, M, N)
๎ ๋จผ์งํต ํ์ฐฉ ๋ฒํผ (19) ์ ๋๋ฆ
๋๋ค (๊ทธ๋ฆผ J).
๎ ๋จผ์งํต (6) ์ ์ ๊ฑฐํฉ๋๋ค (๊ทธ๋ฆผ K).
๎ ๋จผ์งํต (6) ์์ ๊ธ์ ํธ๋ค์ ์ฌ์ฉํด ํํฐ ์ด์
๋ธ๋ฆฌ
(20) ๋ฅผ ๋ค์ด ์ฌ๋ฆฝ๋๋ค (๊ทธ๋ฆผ L).
๎ ์ฐ๋ ๊ธฐํต ์๋ฅผ ์ด์ง ํ๋ค์ด์ ๋จผ์งํต์ ๋น์๋๋ค.
๎ ์ด์ ํํฐ (21) ๋ ํ๋ฆฌํํฐ (20) ์์ ์ ๊ฑฐํ ์
์์ต๋๋ค (๊ทธ๋ฆผ M).
๎ ๋จผ์งํต์์ ๋จ์ ๋จผ์ง๋ฅผ ๋น์๋๋ค.
๎ ๋ฐ๋ปํ ๋น๋๋ฌผ๋ก ๋จผ์งํต์ ํน๊ตฝ๋๋ค.
๎ ํํฐ๋ฅผ ๋ฐ๋ปํ ๋น๋๋ฌผ๋ก ์ธ์ฒํฉ๋๋ค (๊ทธ๋ฆผ N).
๎ ํํฐ๊ฐ ๊ฑด์กฐ๋์๋์ง ํ์ธํ์ญ์์ค.
๎ ํํฐ๋ฅผ ์ ํ์ ๋ค์ ์ฅ์ฐฉํฉ๋๋ค.
๎ ๋จผ์งํต์ ๋ซ์ต๋๋ค. ์ ๊ธ๋ฒํผ (19) ์ด ์ ์๋ฆฌ์
๋ธ๊นํ๊ณ ๋ค์ด๊ฐ์ผ ํฉ๋๋ค.
๊ฒฝ๊ณ ! ์ ํ์ ์ ์ง ๋ณด์ ๋๋ ์ฒญ์๋ฅผ ์ํํ๊ธฐ ์ ์
์ ํ์ ํ๋ฌ๊ทธ๋ฅผ ๋ฝ์ผ์ญ์์ค.
๊ฐ๋์ฉ ์ ํ์ ์ ์ ํ๊ฒ์ผ๋ก ๋ฆ์ ์ฃผ์ญ์์ค.
์ฐ๋ง์ฌ ๋ฐ ์ ์ฑ ํด๋ฆฌ๋๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ง ๋ง์ญ์์ค. ๋ณธ
์ ํ์ ๋ฌผ์ ๋ด๊ทธ์ง ๋ง์ญ์์ค.
์ ์ง ๋ณด์
BLACK+DECKER ๋ฌด์ ์ ํ์ ์ต์ํ์ ์ ์ง ๋ณด์๋ก
์ฅ๊ธฐ๊ฐ์ ๊ฑธ์ณ ์์
์ด ๊ฐ๋ฅํ๋๋ก ์ค๊ณ๋์ด ์์ต๋๋ค.
๋ง์กฑ์ค๋ฌ์ด ์ฐ์ ์๋์ ์ ์ ํ ์ฒญ์๊ธฐ ๊ด๋ฆฌ์
์ ๊ธฐ์ ์ธ ์ฒญ์์ ๋ฐ๋ผ ๊ทธ ์ฑ๋ฅ์ด ๋ฌ๋ผ์ง ์ ์์ต๋๋ค.
๊ฒฝ๊ณ ! ๋ฌด์ ์ ํ์ ์ ์ง๋ณด์๋ฅผ ์ํํ๊ธฐ ์ ์:
๎ ํด๋์ฉ ์ง๊ณต ์ฒญ์๊ธฐ๊ฐ ๋ด์ฅ๋์ด ์๋ ๊ฒฝ์ฐ
๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์์ ํ ๋ฉ์ถ ๋ค์ ์ ์์ ๋๋๋ค.
๎ ์ถฉ์ ๊ธฐ๋ฅผ ์ฒญ์ํ๊ธฐ ์ ์ ์ถฉ์ ๊ธฐ์ ํ๋ฌ๊ทธ๋ฅผ
๋ฝ์ผ์ญ์์ค. ์ถฉ์ ๊ธฐ๋ ์ ๊ธฐ์ ์ธ ์ฒญ์ ์ด์ธ์ ์ ์ง
๋ณด์๊ฐ ํ์ํ์ง ์์ต๋๋ค.
๎ ๋ถ๋๋ฌ์ด ๋ธ๋ฌ์์ ๋ง๋ฅธ ํ๊ฒ์ผ๋ก ์ ํ/์ถฉ์ ๊ธฐ์
ํ๊ธฐ ์ฌ๋กฏ์ ์ฃผ๊ธฐ์ ์ผ๋ก ์ฒญ์ํ์ญ์์ค.
๎ ์ ์ ํ๊ฒ์ผ๋ก ๋ชจํฐ ํ์ฐ์ง์ ์ฃผ๊ธฐ์ ์ผ๋ก
์ฒญ์ํ์ญ์์ค. ์ฐ๋ง์ฌ ๋ฐ ์ ์ฑ ํด๋ฆฌ๋๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ง
๋ง์ญ์์ค.
ํํฐ ๊ต์ฒด
ํํฐ๋ ๋งค 6 ~ 9๊ฐ์์ ํ ๋ฒ ๋๋ ๋ณ๊ฑฐ๋ ์์๋
๋๋ง๋ค ๊ต์ฒดํด์ผ ํฉ๋๋ค. ๊ต์ฒด ํํฐ๋ BLACK+DECKER
ํ๋งค์ ์์ ๊ตฌ์
ํ ์ ์์ต๋๋ค.
ํํฐ๋ ์ ๊ฑฐํด์ผ ํ๋ ํฌ์ผ ํฌ์ฅ์ง์ ์ ๊ณต๋ฉ๋๋ค.
ํํฐ๋ฅผ ์กฐ๋ฆฝํ๋ ค๋ฉด, ๊ทธ๋ฆผ M์ ์ฐธ์กฐํ์ญ์์ค.
๎ ์ฌ์ฉํ๋ ํํฐ๋ฅผ ์์ ์ค๋ช
์ ๋ฐ๋ผ ๋ถ๋ฆฌํฉ๋๋ค.
๎ ์ ํํฐ๋ฅผ ์์ ์ค๋ช
์ ๋ฐ๋ผ ์ฅ์ฐฉํฉ๋๋ค.
ํ๊ฒฝ ๋ณดํธ
๋ถ๋ฆฌ ์๊ฑฐ. ์ด ๊ธฐํธ๊ฐ ํ์๋ ์ ํ๊ณผ ๋ฐฐํฐ๋ฆฌ๋ฅผ
์ผ๋ฐ ๊ฐ์ ์ฉ ์ฐ๋ ๊ธฐ์ ํจ๊ป ์ฒ๋ฆฌํ๋ฉด
์๋ฉ๋๋ค.
๏ต Press the dust bowl release button (19) (Fig. J)
๏ต Eject the dust bowl (6) (Fig.K)
๏ต
the dust bowl (6) (Fig.L).
๏ต Empty the dust bowl by lightly shaking over a dustbin.
Note: On unit FEJ520JFS the pre filter is impregnated with a
fragrance allowing for a pleasing odour to be released when
the appliance is in use.
๏ต
(Fig. M).
๏ต Empty any remaining dust from the dust bowl.
๏ต Rinse out the dust-bowl with warm soapy water.
๏ต
๏ต
๏ต
๏ต Close the dust-bowl. Make sure the release latch (19)
clicks into place.
Warning! Before performing any maintenance or cleaning on
the appliance, unplug the appliance.
From time to time wipe the appliance with a damp cloth.
Do not use any abrasive or solvent-based cleaner. Do not
immerse the appliance in water
Maintenance
Your BLACK+DECKER cordless appliance has been designed
to operate over a long period of time with a minimum of main-
tenance. Continuous satisfactory operation depends upon
proper tool care and regular cleaning.
Warning! Before performing any maintenance on cordless
appliances:
๏ต Run the battery down completely if it is integral and then
switch off.
๏ต Unplug the charger before cleaning it. Your charger does
not require any maintenance apart from regular cleaning.
๏ต Regularly clean the ventilation slots in your appliance/
charger using a soft brush or dry cloth.
๏ต Regularly clean the motor housing using a damp cloth. Do
not use any abrasive or solvent-based cleaner.
-
your BLACK+DECKER dealer (cat. noVPF20)
reach the end of their lifespan they must be disposed of at a
local recycling centre.
Filters are supplied in foil packaging which needs to be
Warning!
Cotton linen fragrance.
Wash face, hands and any exposed skin
thoroughly after handling. Wear protective
gloves/protective clothing/eye protection/
face protection. If in eyes: Rinse cautiously
with water for several minutes. Remove
contact lenses if present and easy to do.
Continue rinsing. If skin irritation occurs: Get
medical advice/attention. Avoid release into
the environment. Do not ingest.
๏ต
๏ต
Protecting the environment
Z
Separate collection. Products and batteries
marked with this symbol must not be disposed of
with normal household waste.
Products and batteries contain materials that can be recov-
ered or recycled reducing the demand for raw materials.
Please recycle electrical products and batteries according to
local provisions. Further information is available at
www.2helpU.com
Technical Data
CS1820
Voltage 18V
Weight 2.5Kg
Service Information
Black & Decker offers a full network of company-owned and
authorized service locations throughtout Asia. All Black &
Decker Service Centers are staffed with trained personnel to
provide customers with efficient and reliable product service.
Whether you need technical advice, repair, or genuine factory
replacement parts, contact the Black & Decker location nearest
to you.
NOTE
๏ต Black & Decker's policy is one of continuous improvement to
our products and, as such, we reserve the right to change
product specifications without prior notice.
๏ต Standard equipment and accessories may vary by country.
๏ต Product specifications may differ by country.
๏ต Complete product range may not be available in all countries.
Contact your local Black & Decker dealers for range
availability.
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Black & Decker CS1820 User manual
- Category
- Power tools
- Type
- User manual
- This manual is also suitable for
Ask a question and I''ll find the answer in the document
Finding information in a document is now easier with AI
Related papers
-
Black & Decker CS1830V User manual
-
-
-
-
Black & Decker WD7201W User manual
-
-
-
-
-
Other documents
-
Electrolux LITE 2 Z1850 Owner's Handbook Manual
-
-
-
BLACK+DECKER BHFEA640WG User manual
-
-
Kogan Stick Vacuum and Accessories Kit User manual
-
PROLINK PCC24501 User manual
-
-
-
MSI GT660R-i7488BLW7P Owner's manual