Bose T4S Mixer User manual

T4S/T8S ToneMatch®

Mixer

Quick Start Guide

Guía de inicio rápido

Guide de démarrage rapide

Kurzanleitung

Guida rapida

Beknopte handleiding

2 - English

Important Safety Instructions

Please read and keep all safety and use instructions.

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with a dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the

manufacturer’s instructions.

8. Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs,

convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

9. Only use attachments/accessories speciﬁed by the manufacturer.

10. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table speciﬁed by the

manufacturer or sold with the apparatus. When a cart is used, use

caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury

from tip-over.

11. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods

of time.

12. Refer all servicing to qualiﬁed personnel. Servicing is required when the

apparatus has been damaged in any way such as power-supply cord or plug is

damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the

apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or

has been dropped.

WARNINGS/CAUTIONS:

This product contains magnetic material. Consult your physician on whether

this might aect you implantable medical device.

• This product is not intended for installation or use in indoor water facility areas

(including, without limitation, indoor pools, indoor water parks, hot tub rooms,

saunas, steam rooms and indoor skating rinks).

• To reduce the risk of ﬁre or electrical shock, do NOT expose this product to rain,

liquids or moisture. Not applicable for products rated IPX4-9.

• Keep the product away from ﬁre and heat sources. Do NOT place naked ﬂame

sources, such as lighted candles, on or near the product.

• Do NOT make unauthorized alterations to this product.

• Do NOT use a power inverter with this product.

• Do NOT use in vehicles or boats.

• Use this product only with the power supply provided.

• Do NOT place or install the bracket or product near any heat sources, such as

ﬁreplaces, radiators, heat registers or other apparatus (including ampliﬁers) that

produce heat.

• Do not use the ToneMatch® T4S/T8S mixer with a tripod/stand that is unstable.

The mixer is only designed for use on a ¼" screw (6 mm), and the tripod/stand

must be capable of supporting a device with a minimum weight of 1.9 kg (4.1 lbs)

and an overall size of 214 x 311 x 83 mm (8.4 x 12.25 x 3.25 inches). Using a tripod/

stand that is not designed to support the size and mass of the T4S/T8S mixer

may lead to an unstable and hazardous condition that could result in injury.

• Contains small parts which may be a choking hazard. Not suitable for

children under age 3.

NOTES:

• The speaker wire and interconnect cables included with this system are not

approved for in-wall installation. Please check your local building codes for the

correct type of wire and cable required for in-wall installation.

• Where the mains plug or an appliance coupler is used as the disconnect device,

the disconnect device shall remain readily operable.

• Due to ventilation requirements, Bose does not recommend placing the product

in a conﬁned space such as in a wall cavity or in an enclosed cabinet.

Regulatory Information

This device complies with part 15 of the FCC Rules and with Industry Canada license-

exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1)

This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any

interference received, including interference that may cause undesired operation.

This product conforms to all applicable EU directive requirements. The

complete Declaration of Conformity can be found at

www.Bose.com/compliance.

Information About Products That Generate Electrical Noise (FCC Compliance

Notice for US)

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class

A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is

operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can

radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with

the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.

Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful

interference in which case the user will be required to correct the interference at

one’s own expense.

Changes or modiﬁcations not expressly approved by Bose Corporation could void

the user’s authority to operate this equipment.

Shielded cables are required to maintain regulatory compliance.

This product complies with the Canadian ICES-003 Class A speciﬁcations.

CAN ICES-3(A)/NMB-3(A)

This product meets all EN55103-2 immunity requirements for E2 electromagnetic

environment.

Part Name

Toxic or Hazardous Substances and Elements

Names and Contents of Toxic or Hazardous Substances and Elements

PCBs

Metal parts

Plastic parts

Speakers

Cables

This table is prepared in accordance with the provisions of SJ/T 11364.

0: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogenous materials for

this part is below the limit requirement of GB/T 26572.

X: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogenous

materials used for this part is above the limit requirement of GB/T 26572.

Lead

(Pb)

Mercury

(Hg)

Cadmium

(Cd)

Hexavalent

(CR(VI))

Polybrominated

Biphenyl (PBB)

Polybrominated

diphenylether

(PBDE)

X

00

0

X

This symbol means the product must not be discarded as household

waste, and should be delivered to an appropriate collection facility for

recycling. Proper disposal and recycling helps protect natural resources,

human health, and the environment. For more information on disposal and

recycling of this product, contact your local municipality, disposal service,

or the shop where you bought this product.

Provided by DCE Safety

仅适用于海拔 2000m 以下地区安全使用

Only suitable for use at areas with altitude less than 2000 m.

For China:

English - 3

Introduction

Product Overview

Take control of your music with T4S and T8S ToneMatch® mixers, compact 4 and 8 channel interfaces designed for performers.

Engineered with powerful DSP engines and intuitive user controls, they oer studio-quality EQ, dynamics and eects

processing. Sound great with integrated Bose® ToneMatch® processing and zEQ, especially when connected to a Bose L1 or F1

system for full end-to-end tonal control. Play conﬁdently on stage with these rugged ToneMatch mixers using tactile controls,

easy-to-read LED displays and scene recall. ToneMatch mixers, the ultimate on-stage companions for performing artists.

Product Features

Powerful Audio Processing

• Updated, studio-quality eects with advanced digital

audio processing

• Eects include compressor, limiter, de-esser, noise gate,

chorus, ﬂanger, phaser, tremolo, delay, and reverb

• Bose® ToneMatch® processing for natural-sounding vocals

and instruments

• zEQ focuses the sound of ToneMatch presets for eective

adjustments on the ﬂy

• Independent ToneMatch, EQ, dynamics and eects per

channel

• Dedicated reverb for Aux sends, and a global shared

reverb for use across all channels

• Master output EQ helps compensate for venue acoustics

• Full end-to-end tonal optimization when used with Bose L1

and F1 systems

Seamless Live Control

• Tactile controls and indicators designed for live on-stage

use by musicians and DJs

• Fast-learning user interface

• Built-in tap tempo delay, chromatic tuner, and recallable scenes

• LED display and illuminated controls are easy to read and

use, even on dimly-lit stages

High-Density Connectivity

• Unprecedented connectivity and control in a small digital

stereo mixer

• Four (T4S) or eight (T8S) high-quality audio preamps with

XLR-combo jacks for microphones or instruments, and

switchable phantom power

• Two Aux inputs for additional sources two (T4S) or four

(T8S) Aux sends

• USB-A and -B for USB drive playback or PC/Mac interfacing

• ToneMatch outputs for digital audio and power (T4S only)

• Balanced ¼” TRS and XLR (T8S only) stereo outputs

• Independent headphone output

Convenient Gig-Ready Features

• Rugged enclosure with a protective magnetic cover to

protect controls and connectors

• Includes a ToneMatch cable for connecting to a Bose L1

Model II or L1 Model 1S system for digital audio and power

(T4S), or includes a universal power supply (T8S)

• Bottom insert allows you to use standard camera

mounting accessories to keep your ToneMatch mixer

within reach

T4S ToneMatch mixer and cover ToneMatch Cable

ToneMatch power supplyT8S ToneMatch mixer and cover

Note: Refer to the complete owner’s guide (online at www.Bose.com) for more information about operation, factory settings,

and care and maintenance.

Unpacking

See the following table for what your mixer carton will include:

T4S

T8S

Control and Connection Panels

4 - English

T4S ToneMatch® Mixer

Control Panel

Figure 1. T4S Control Panel

q INPUT SIGNAL/CLIP LEDs (1-4) – Displays the input signal status in color:

Green: Indicates the presence of an input signal

Red: Indicates input source clipping

w TRIM CONTROLS (1-4) – Adjusts the input sensitivity for the respective channel.

e DISPLAY – Provides function menus and system information.

r EDITING CONTROLS – These three rotary/push-button controls allow you to select or adjust items/values

appearing on the display.

t CH EDIT BUTTONS (1-4) – Selects the channel you want to modify.

y FX MUTE BUTTONS (1-4) – Bypasses the Mod, Delay, and Reverb eects on the selected channel.

u VOLUME CONTROLS (1-4) – Adjusts the volume level for the respective channel.

i MUTE BUTTONS (1-4) – Silences the audio output for the respective channel.

o MASTER VOLUME CONTROL – Adjusts the overall output level.

a HEADPHONE VOLUME CONTROL – Adjusts the volume level of the headphone output.

s ROTARY SELECTOR – Allows access to both global and channel-related parameters, which are adjusted

using the editing controls.

d PHANTOM POWER SWITCH – Applies +48V power to input channels 1-4. A red LED indicates that phantom

power is on.

f HEADPHONE JACK – For use with headphones only, with a minimum impedance of 24Ω.

q

w

i

u

y

t

r

e

d

s

a

o

f

English - 5

Control and Connection Panels

Figure 2. T4S Connection Panel

Connection Panel

q POWER SWITCH – Turns the mixer on or o.

w USB 2.0 TYPE-B – A USB interface that allows you to connect the mixer to your computer.

e USB 2.0 TYPE-A – A USB interface that allows you to stream audio from your ﬂash drive.

r ANALOG L/R OUTPUT – Main analog output. Accepts ¼ TRS balanced or TS unbalanced cables.

t AUX OUTPUT – Two user-deﬁnable analog outputs. Can be conﬁgured for a pre-fader, post-EQ, and eects,

or post-fader output. Accepts ¼ TRS balanced cables.

y AUX IN – Analog input channels 5/6. Accepts ¼ TRS balanced or TS unbalanced cables for line-level

inputs. Can be used for stereo input signals.

u INPUTS 1-4 – Analog input channels 1-4. Accepts XLR balanced cables for microphones or ¼" TRS balanced

or TS unbalanced cables for high-impedance inputs, such as guitars.

i DIGITAL MAIN OUTPUT L – Connect digitally in stereo to two L1® Model 1S/II systems. Note: Only used in

stereo with Digital Main Output R.

o POWER PORT/DIGITAL MAIN OUTPUT R – A digital output used by the L1 Model 1S/II system. Delivers

power to the T4S mixer from the L1 Model 1S/II power stand. Can also deliver power from an AC outlet via

a ToneMatch power supply (not included with the T4S). Accepts the included ToneMatch® cable.

CAUTION: Although the ToneMatch port accepts a standard RJ-45 connector, do NOT connect the T4S

to a computer or phone network.

USB AUDIO

M

( )

MONO

q w e r t y

uio

Control and Connection Panels

6 - English

T8S ToneMatch® Mixer

Control Panel

Figure 3. T8S Control Panel

q INPUT SIGNAL/CLIP LEDs (1-8) – Displays the input signal status in color:

Green: Indicates the presence of an input signal

Red: Indicates input source clipping

w TRIM CONTROLS (1-8) – Adjusts the input sensitivity for the respective channel.

e DISPLAY – Provides function menus and system information.

r EDITING CONTROLS – These three rotary/push-button controls allow you to select or adjust items/values

appearing on the display.

t CH EDIT BUTTONS (1-8) – Selects the channel you want to modify.

y FX MUTE BUTTONS (1-8) – Bypasses the Mod, Delay, and Reverb eects on the selected channel.

u VOLUME CONTROLS (1-8) – Adjusts the volume level for the respective channel.

i MUTE BUTTONS (1-8) – Silences the audio output for the respective channel.

o MASTER VOLUME CONTROL – Adjusts the overall output level.

a HEADPHONE VOLUME CONTROL – Adjust the volume level of the headphone output.

s STEREO OUTPUT METER – Allows you to visually measure your output level.

d ROTARY SELECTOR – Allows access to both global and channel-related parameters, which are adjusted

using the editing controls.

f PHANTOM POWER SWITCH – Applies +48V power to input channels 1-8. A red LED indicates that phantom

power is on.

g HEADPHONE JACK – For use with headphones only, with a minimum impedance of 24Ω.

q

w

i

o

g

a

s

d

f

u

y

t

r

e

English - 7

Control and Connection Panels

Figure 4. T8S Connection Panel

Connection Panel

q POWER SWITCH – Turns the mixer on or o.

w USB 2.0 TYPE-B – A USB interface that allows you to connect the mixer to your computer.

e USB 2.0 TYPE-A – A USB interface that allows you to stream audio from your ﬂash drive.

r ANALOG L/R OUTPUT – Main analog output. Accepts ¼ TRS balanced and TS unbalanced cables.

t AUX OUTPUT – Four user-deﬁnable analog outputs. Can be conﬁgured for a pre-fader, post-EQ, and

eects, or post-fader output. Accepts ¼" TRS balanced or TS unbalanced cables.

y AUX IN – Analog input channels 9/10. Accepts ¼ TRS balanced or TS unbalanced cables for line-level

inputs. Can be used for stereo input signals.

u INPUTS 1-8 – Analog input channels 1-8. Accepts XLR balanced cables for microphones or ¼ TRS balanced

or TS unbalanced cables for high-impedance inputs, such as guitars.

i XLR STEREO OUTPUT – Stereo analog output. Accepts XLR balanced cables for stereo output.

o DIGITAL POWER PORT – For use w/ ToneMatch power supply (see “Connecting the ToneMatch® Power

Supply” on page 12).

Note: The T8S is NOT designed to connect digitally to the L1® Model 1S/II.

CAUTION: Although the ToneMatch port accepts a standard RJ-45 connector, do NOT connect the T8S

to a computer or phone network.

M

( )

MAIN OUT

USB AUDIO

MONO

q w e r t y

uio

8 - English

System Setup

Removing/Attaching the Cover

The T4S/T8S ToneMatch® mixer comes out of the carton with a cover installed on the top panel. The cover is

designed to protect the control panel while transporting or storing the mixer.

To remove the cover:

1. Place thumbs on notches on front of cover and slide cover forward.

2. Grab cover by the back and lift to remove it.

To attach the cover:

1. Slide cover over the mixer, from back to front.

2. The magnetized cover will engage on its own and secure itself to the mixer.

Figure 5. Removing and attaching the cover

System Setup

English - 9

Figure 6. Securing bracket to T4S Figure 8. Mounting T4S to tripod stand using bracket

Figure 7. Bracket attached to T4S

Mounting Options

The T4S/T8S comes with a ¼ (6 mm) mounting screw insert. This enables it to be mounted onto a number

of available products that include a ¼" (6 mm) mounting screw, including a camera tripod stand.

Mounting the T4S/T8S on a Camera Tripod Stand

1. Extend the camera tripod legs and secure at desired height.

2. Remove the bracket from the top of the camera tripod stand and secure the bracket to the bottom of the

T4S/T8S with the screw. Make sure the small indentation on the T4S/T8S and the bump on the bracket

are aligned. See Figure 6.

3. Secure the bracket with the T4S/T8S back onto the camera tripod stand. See Figure 8.

WARNING: Do not use the ToneMatch® T4S/T8S mixer with a tripod/stand that is unstable. The mixer

is only designed for use on a ¼" screw (6 mm), and the tripod/stand must be capable of supporting

a device with a minimum weight of 1.9 kg (4.1 lbs) and an overall size of 214 x 311 x 83 mm (8.4 x 12.25

x 3.25 inches). Using a tripod/stand that is not designed to support the size and mass of the T4S/T8S

mixer may lead to an unstable and hazardous condition that could result in injury.

10 - English

System Setup

Connecting the T4S via Digital Connection

1. Make sure the L1 Model 1S/II and T4S are powered o and the T4S Master volume control is set to

minimum.

2. Plug one end of the ToneMatch® cable into the Power port/Digital Main Output R on the T4S. Plug the

other end of the ToneMatch cable into the ToneMatch port on the power stand.

Note: To connect the T4S to two L1 Model 1S/II power stands, connect a second power stand to the Digital

Main Output L port on the T4S using a ToneMatch cable.

3. Turn on the mixer and then turn on the L1 Model 1S/II power stand.

4. Connect your instruments and adjust levels. Refer to the complete owner's guide at www.Bose.com for

complete operation information.

Figure 9. Two L1 model II systems connected to a T4S via digital connection

USB AUDIO

M

( )

MONO

Note: The T8S cannot be connected digitally and cannot be powered by the L1 Model 1S/II.

System Setup

English - 11

Connecting the T4S/T8S via Analog Connection

1. Make sure the device you are connecting to and the T4S/T8S are powered o and the T4S/T8S Master

volume control is set to minimum.

2. Using XLR balanced cables, connect one or two devices to the XLR Stereo Outputs of your T8S (see

Figure 10).

Note: The T4S/T8S can be connected to a device via the Analog R Output port using a ¼" TRS cable (sold

separately). Plug the other end of the TRS cable into the Analog Input port of the device. To connect the

T4S/T8S to two devices, connect a second device to the Analog L Output port on the T4S/T8S using a ¼"

TRS cable.

3. Connect a ToneMatch® power supply to the Power port of the T4S/T8S and plug it into a live AC outlet.

Refer to “Connecting the ToneMatch® Power Supply” on page12.

4. Turn on the T4S/T8S mixer and then turn on the device.

5. Connect your instruments and adjust levels. Refer to the complete owner's guide at www.Bose.com for

complete operation information.

Figure 10. Two F1 systems connected to a T8S via analog connection

M

( )

MAIN OUT

USB AUDIO

MONO

(

M

US

B AUDI

O

( )

M

AIN

O

UT

()

M

12 - English

System Setup

Connecting the ToneMatch® Power Supply

The ToneMatch power supply provides power for the T4S/T8S mixer.

1. Plug the power supply cable into the T4S/T8S Power port.

2. Plug one end of the AC power cord into the power supply.

3. Plug the other end of the power cord into a live AC power outlet.

4. Switch the T4S/T8S power switch to the ON position.

Note: Power supply included with T8S is required for operation of the T8S. Power supply is not included with

the T4S and is not required for operation of the T4S.

Figure 11. Connecting T4S to power supply

System Setup

English - 13

Connecting the T4S/T8S to Your Computer

The T4S/T8S provides a USB port for connecting it to a computer. This allows you to download performance

scenes to a computer or install system updates. Visit www.Bose.com/livesound for details on updating your

system.

When connected to a computer, you also can use the T4S/T8S as a general-purpose USB audio device for

recording/playback.

Note: The T4S/T8S operates at 48 kHz/24-bit. When using the T4S/T8S with recording software, you may

need to conﬁgure the software settings for 48 kHz/24-bit operation.

Note: Connecting the T4S/T8S to your computer requires a USB cable (Type A to Type B, not supplied).

1. Connect the mixer to a power source (ToneMatch® power supply for T4S/T8S or an L1 Model 1S/II for T4S only).

2. Plug one end of the USB cable into the mixer's USB 2.0 Type-B port (Figure 12).

3. Plug the other end of the USB cable into a USB port on your computer.

4. Turn on the mixer.

Figure 12. T4S-to-USB connection

ToneMatch port – To an L1 Model 1S/II

system or an ToneMatch power supply

Power switch

USB cable

(Type A to Type B)

To computer

USB port

Connecting a Flash Drive to the T4S/T8S

Plug in a USB 2.0/3.0 ﬂash drive loaded with WAV/MP3 ﬁles into the USB 2.0 Type-A port to playback audio

tracks to your mixer.

Figure 13. Connecting a ﬂash drive to the T4S

14 - English

Additional Information

Refer to the complete owner’s guide (online at www.Bose.com) for more information about operation, factory

settings, and care and maintenance. To request a printed copy, use the phone numbers provided.

Limited Warranty

Your product is covered by a limited warranty. Visit www.pro.Bose.com for warranty details.

The warranty information provided with this product does not apply in Australia and New Zealand. See our

website at www.bose.com/au/warranty or www.bose.com/nz/warranty for details of the Australian and New

Zealand warranty.

Date of Manufacture

The eighth digit in the serial number indicates the year of manufacture; “6” is 2006 or 2016.

Americas

(USA, Canada, Mexico, Central America, South

America)

Bose Corporation

Framingham, MA 01701 USA

Corporate Center: 508-879-7330

Americas Professional Systems,

Technical Support: 800-994-2673

Australia

Bose Pty Limited

Unit 3/2 Holker Street

Newington NSW Australia

61 2 8737 9999

Belgium

Bose N.V. / S.A

Limesweg 2, 03700

Tongeren, Belgium

012-390800

China

Bose Electronics (Shanghai) Co Ltd

25F, L’Avenue

99 Xianxia Road

Shanghai, P.R.C. 200051 China

86 21 6010 3800

France

Bose S.A.S

26-28 avenue de Winchester

78100 St. Germain en Laye, France

01-30-61-63-63

Germany

Bose GmbH

Max-Planck Strasse 36D 61381

Friedrichsdorf, Deutschland

06172-7104-0

Hong Kong

Bose Limited

Suites 2101-2105, Tower One, Times Square

1 Matheson Street, Causeway Bay, Hong Kong

852 2123 9000

India

Bose Corporation India Private Limited

Salcon Aurum, 3rd Floor

Plot No. 4, Jasola District Centre

New Delhi – 110025, India

91 11 43080200

Italy

Bose SpA

Centro Leoni A – Via G. Spadolini

5 20122 Milano, Italy

39-02-36704500

Japan

Bose Kabushiki Kaisha

Sumitomo Fudosan Shibuya Garden Tower 5F

16-17, Nanpeidai-cho

Shibuya-Ku, Tokyo, 150-0036, Japan

TEL 81-3-5489-0955

www.bose.co.jp

The Netherlands

Bose BV

Nijverheidstraat 8 1135 GE

Edam, Nederland

0299-390139

United Kingdom

Bose Ltd

1 Ambley Green, Gillingham Business Park

KENT ME8 0NJ

Gillingham, England

0870-741-4500

Importer Information

European Union

Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG

Purmerend, The Netherlands

China

Bose Electronics (Shanghai) Company

Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying

Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone

Taiwan

Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3,

Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan

Tel: +886-2-2514 7676

Mexico

Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de

las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec,

11000 México, D.F.

Tel: +5255 (5202) 3545

See website for other countries

Contact Information

Visit us on the web at www.Bose.com.

Page is loading ...

Información adicional

Español Latinoamérica - 14

Información adicional

Consulte la guía completa del propietario (en línea en www.Bose.com) para obtener más información sobre el

funcionamiento, la conﬁguración de fábrica, el cuidado y el mantenimiento. Para solicitar una copia impresa, use los

teléfonos suministrados.

Garantía limitada

El producto está cubierto con una garantía limitada. Visite www.pro.Bose.com para ver detalles de la garantía.

La información de la garantía de este producto no se aplica a Australia ni a Nueva Zelanda. Visite nuestro sitio web

en www.bose.com/au/warranty o www.bose.com/nz/warranty para ver detalles de la garantía en Australia y Nueva

Zelanda.

Fecha de fabricación

El octavo dígito del número de serie indica el año de fabricación; p. ej., "6" es 2006 o 2016.

Américas

(EE.UU., Canadá, México, Centroamérica y

Sudamérica)

Bose Corporation

Framingham, MA 01701, EE.UU.

Centro corporativo: 508-879-7330

Americas Professional Systems,

Soporte técnico: 800-994-2673

Australia

Bose Pty Limited

Unit 3/2 Holker Street

Newington NSW, Australia

61 2 8737 9999

Bélgica

Bose N.V. / S.A

Limesweg 2, 03700

Tongeren, Bélgica

012-390800

China

Bose Electronics (Shanghái) Co Ltd

25F, L’Avenue

99 Xianxia Road

Shanghái, P.R.C. 200051, China

86 21 6010 3800

Francia

Bose S.A.S

26-28 Avenue de Winchester

78100 St. Germain en Laye, Francia

01-30-61-63-63

Alemania

Bose GmbH

Max-Planck Strasse 36D 61381

Friedrichsdorf, Alemania

06172-7104-0

Hong Kong

Bose Limited

Suites 2101-2105, Tower One, Times Square

1 Matheson Street, Causeway Bay, Hong Kong

852 2123 9000

India

Bose Corporation India Private Limited

Salcon Aurum, 3rd Floor

Plot No. 4, Jasola District Centre

Nueva Delhi – 110025, India

91 11 43080200

Italia

Bose SpA

Centro Leoni A – Via G. Spadolini

5 20122 Milano, Italia

39-02-36704500

Japón

Bose Kabushiki Kaisha

Sumitomo Fudosan Shibuya Garden Tower 5F

16-17, Nanpeidai-cho

Shibuya-Ku, Tokio, 150-0036, Japón

TEL 81-3-5489-0955

www.bose.co.jp

Países Bajos

Bose BV

Nijverheidstraat 8 1135 GE

Edam, Países Bajos

0299-390139

Reino Unido

Bose Ltd

1 Ambley Green, Gillingham Business Park

KENT ME8 0NJ

Gillingham, Inglaterra

0870-741-4500

Información de ﬁrma

importadora

Unión Europea

Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG

Purmerend, Países Bajos

China

Bose Electronics (Shanghai) Company Limited,

Part C, Plan 9, N.° 353 North Riying Road, China

(Shanghai) Pilot Free Trade Zone

Taiwán

Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3,

Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwán

Tel.: +886-2-2514 7676

México

Bose de México, S. de R.L. de C.V. Paseo de las

Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000

México, D.F.

Tel.: +5255 (5202) 3545

Visite el sitio web para consultar por otros países

Información de contacto

Visite nuestra página web en www.Bose.com.

Page is loading ...

Informations supplémentaires

14 - Français

Informations supplémentaires

Consultez la notice d’utilisation complète (en ligne sur www.Bose.com) pour obtenir plus d’informations sur le

fonctionnement, les paramètres d’usine ainsi que l’entretien du produit. Pour demander une copie imprimée, utilisez

les numéros de téléphone correspondant à votre pays.

Garantie limitée

Cet appareil est couvert par une garantie limitée. Rendez-vous sur www.pro.Bose.com pour de plus amples

informations concernant la garantie.

Les informations de garantie fournies avec ce produit ne s’appliquent pas en Australie et en Nouvelle-Zélande.

Consultez notre site Web www.bose.com/au/warranty ou www.bose.com/nz/warranty pour plus d’informations sur

les conditions de garantie en Australie et Nouvelle-Zélande.

Date de fabrication

Le huitième chire du numéro de série indique l’année de fabrication; par exemple, «6» correspond à 2006 ou à 2016.

Amériques

(États-Unis, Canada, Mexique, Amérique Centrale,

Amérique du Sud)

Bose Corporation

Framingham, MA 01701 USA

Siège: 508-879-7330

Assistance technique systèmes

professionnels pour les Amériques: 800-994-2673

Australie

Bose Pty Limited

Unit 3/2 Holker Street

Newington NSW Australie

61 2 8737 9999

Belgique

Bose N.V. / S.A

Limesweg 2, 03700

Tongeren, Belgique

012-390800

Chine

Bose Electronics (Shanghai) Co Ltd

25F, L’Avenue

99 Xianxia Road

Shanghai, P.R.C. 200051 Chine

86 21 6010 3800

France

Bose S.A.S

26-28 avenue de Winchester

78100 Saint-Germain-en-Laye, France

01 30 61 63 63

Allemagne

Bose GmbH

Max-Planck Strasse 36D 61381

Friedrichsdorf, Allemagne

06172-7104-0

Hong Kong

Bose Limited

Suites 2101-2105, Tower One, Times Square

1 Matheson Street, Causeway Bay, Hong Kong

852 2123 9000

Inde

Bose Corporation India Private Limited

Salcon Aurum, 3rd Floor

Plot No. 4, Jasola District Centre

New Delhi – 110025, Inde

91 11 43080200

Italie

Bose SpA

Centro Leoni A – Via G. Spadolini

5 20122 Milano, Italie

39-02-36704500

Japon

Bose Kabushiki Kaisha

Sumitomo Fudosan Shibuya Garden Tower 5F

16-17, Nanpeidai-cho

Shibuya-Ku, Tokyo, 150-0036, Japon

81-3-5489-0955

www.bose.co.jp

Pays-Bas

Bose BV

Nijverheidstraat 8 1135 GE

Edam, Pays-Bas

0299-390139

Royaume-Uni

Bose Ltd

1 Ambley Green, Gillingham Business Park

KENT ME8 0NJ

Gillingham, Angleterre

0870-741-4500

Coordonnées des importateurs

Union européenne

Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG

Purmerend, Pays-Bas

Chine

Bose Electronics (Shanghai) Company Limited,

Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China

(Shanghai) Pilot Free Trade Zone

Taïwan

Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3,

Minsheng East Road, Taipei City 104, Taïwan

Tél: +886-2-2514 7676

Mexique

Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las

Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000

México, D.F.

Tél.: +5255 (5202) 3545

Voir le site Web pour les autres pays

Contact

Rendez-vous sur notre site Web à l’adresse www.Bose.com.

Page is loading ...

Zusätzliche Informationen

Deutsch– 14

Zusätzliche Informationen

Weitere Informationen zur Bedienung, zu den werkseitigen Einstellungen sowie zu Pﬂege und Wartung sind

der Bedienungsanleitung zu entnehmen (online unter www.Bose.com).

Eingeschränkte Garantie

Für Ihr Produkt gilt eine eingeschränkte Garantie. Informationen zur Gewährleistung ﬁnden Sie unter

www.Bose.com.

Die mit dem Produkt mitgelieferten Garantieangaben gelten nicht in Australien und Neuseeland. Nähere

Informationen zu unserer Garantie in Australien und Neuseeland ﬁnden Sie auf unserer Website unter

www.bose.com/au/warranty bzw. www.bose.co/nz/warranty.

Herstellungsdatum

Die achte Zier in der Seriennummer gibt das Herstellungsjahr an: „6“ ist 2006 oder 2016.

Nord- und Südamerika

(USA, Kanada, Mexiko, Mittelamerika, Süd-

amerika)

Bose Corporation

Framingham, MA 01701 USA

Corporate Center: 508-879-7330

Americas Professional Systems,

Technischer Support: 800-994-2673

Australien

Bose Pty Limited

Unit 3/2 Holker Street

Newington NSW Australia

61 2 8737 9999

Belgien

Bose N.V. / S.A

Limesweg 2, 03700

Tongeren, Belgien

012-390800

China

Bose Electronics (Shanghai) Co Ltd

25F, L’Avenue

99 Xianxia Road

Shanghai, P.R.C. 200051 China

86 21 6010 3800

Frankreich

Bose S.A.S

26-28 avenue de Winchester

78100 St. Germain en Laye, France

01-30-61-63-63

Deutschland

Bose GmbH

Max-Planck-Straße 36D 61381

Friedrichsdorf, Deutschland

06172-7104-0

Hongkong

Bose Limited

Suites 2101-2105, Tower One, Times Square

1 Matheson Street, Causeway Bay, Hong Kong

852 2123 9000

Indien

Bose Corporation India Private Limited

Salcon Aurum, 3rd Floor

Plot No. 4, Jasola District Centre

New Delhi – 110025, India

91 11 43080200

Italien

Bose SpA

Centro Leoni A – Via G. Spadolini

5 20122 Milano, Italy

39-02-36704500

Japan

Bose Kabushiki Kaisha

Sumitomo Fudosan Shibuya Garden Tower 5F

16-17, Nanpeidai-cho

Shibuya-Ku, Tokyo, 150-0036, Japan

TEL 81-3-5489-0955

www.bose.co.jp

Niederlande

Bose BV

Nijverheidstraat 8 1135 GE

Edam, Nederland

0299-390139

Großbritannien

Bose Ltd

1 Ambley Green, Gillingham Business Park

KENT ME8 0NJ

Gillingham, England

0870-741-4500

Informationen zu

Importeuren

Europäische Union

Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG

Purmerend, Niederlande

China

Bose Electronics (Shanghai) Company

Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying

Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone

Taiwan

Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3,

Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan

Tel: +886-2-2514 7676

Mexiko

Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de

las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec,

11000 México, D.F.

Tel.: +5255 (5202) 3545

Weitere Länder siehe Website

Kontaktinformationen

Besuchen Sie unsere Website unter www.Bose.com.

Page is loading ...

Informazioni aggiuntive

14 - Italiano

Informazioni aggiuntive

Vedere il manuale di istruzioni completo (online all'indirizzo www.Bose.com) per ulteriori informazioni sul

funzionamento, le impostazioni di fabbrica e la manutenzione. Per richiedere una copia cartacea, utilizzare i

numeri telefonici forniti.

Garanzia limitata

Questo prodotto è coperto da una garanzia limitata. Visitare l'indirizzo www.pro.Bose.com per i dettagli sulla

garanzia.

Le informazioni sulla garanzia fornite con questo prodotto non sono valide in Australia e Nuova Zelanda. Per i

dettagli sulla garanzia per Australia e Nuova Zelanda, consultare il nostro sito Web all'indirizzo

www.bose.com/au/warranty o www.bose.com/nz/warranty.

Data di produzione

L'ottava cifra del numero di serie corrisponde all'anno di produzione; ad esempio "6" indica 2006 o 2016.

America

(USA, Canada, Messico, America centrale,

Sudamerica)

Bose Corporation

Framingham, MA 01701 USA

Sede centrale: 508-879-7330

Americas Professional Systems,

Assistenza tecnica: 800-994-2673

Australia

Bose Pty Limited

Unit 3/2 Holker Street

Newington NSW Australia

61 2 8737 9999

Belgio

Bose N.V. / S.A

Limesweg 2, 03700

Tongeren, Belgio

012-390800

Cina

Bose Electronics (Shanghai) Co Ltd

25F, L’Avenue

99 Xianxia Road

Shanghai, P.R.C. 200051 Cina

86 21 6010 3800

Francia

Bose S.A.S

26-28 avenue de Winchester

78100 St. Germain en Laye, Francia

01-30-61-63-63

Germania

Bose GmbH

Max-Planck Strasse 36D 61381

Friedrichsdorf, Germania

06172-7104-0

Hong Kong

Bose Limited

Suites 2101-2105, Tower One, Times Square

1 Matheson Street, Causeway Bay, Hong Kong

852 2123 9000

India

Bose Corporation India Private Limited

Salcon Aurum, 3rd Floor

Plot No. 4, Jasola District Centre

New Delhi – 110025, India

91 11 43080200

Italia

Bose SpA

Centro Leoni A – Via G. Spadolini

5 20122 Milano, Italia

39-02-36704500

Giappone

Bose Kabushiki Kaisha

Sumitomo Fudosan Shibuya Garden Tower 5F

16-17, Nanpeidai-cho

Shibuya-Ku, Tokyo, 150-0036, Giappone

TEL 81-3-5489-0955

www.bose.co.jp

Paesi Bassi

Bose BV

Nijverheidstraat 8 1135 GE

Edam, Paesi Bassi

0299-390139

Regno Unito

Bose Ltd

1 Ambley Green, Gillingham Business Park

KENT ME8 0NJ

Gillingham, Inghilterra

0870-741-4500

Informazioni sugli

importatori

Unione Europea

Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG

Purmerend, Paesi Bassi

Cina

Bose Electronics (Shanghai) Company

Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying

Road, Cina (Shanghai) Pilot Free Trade Zone

Taiwan

Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3,

Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan

Tel: +886-2-2514 7676

Messico

Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de

las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec,

11000 Messico, D.F.

Tel.: +5255 (5202) 3545

Per gli altri Paesi, consultare il sito Web.

Recapiti

Visitare il sito Web all'indirizzo www.Bose.com.

Page is loading ...

Aanvullende informatie

Nederlands - 14

Aanvullende informatie

Raadpleeg de volledige gebruikershandleiding (online op www.Bose.com) voor meer informatie over de

bediening, fabrieksinstellingen en onderhoud. Als u een gedrukt exemplaar wilt aanvragen, gebruikt u de

telefoonnummers die u hebt ontvangen.

Beperkte garantie

Het product wordt gedekt door een beperkte garantie. Ga naar www.pro.Bose.com voor garantie-informatie.

De bij dit product verstrekte garantie-informatie is niet van toepassing in Australië en Nieuw-Zeeland. Meer

info over de garantie in Australië en Nieuw-Zeeland vindt u op www.bose.com/au/warranty en

www.bose.com/nz/warranty.

Fabricagedatum

Het achtste cijfer in het serienummer geeft het fabricagejaar aan. ‘6’ is 2006 of 2016.

Amerika

(VS, Canada, Mexico, Centraal-Amerika,

Zuid-Amerika)

Bose Corporation

Framingham, MA 01701 VS

Corporate Center: 508-879-7330

Americas Professional Systems,

Technische ondersteuning: +1 800 994 26 73

Australië

Bose Pty Limited

Unit 3/2 Holker Street

Newington NSW Australië

+61 2 87 37 99 99

België

Bose N.V. / S.A

Limesweg 2, 03700

+31 12 39 08 00

China

Bose Electronics (Shanghai) Co Ltd

25F, L’Avenue

99 Xianxia Road

Shanghai, Volksrepubliek China 200051 China

+86 21 60 10 38 00

Frankrijk

Bose S.A.S

12 rue de Temara

78100 St. Germain en Laye, Frankrijk

+33 1 30 61 63 63

Duitsland

Bose GmbH

Max-Planck Strasse 36D 61381

Friedrichsdorf, Duitsland

+49 6172 710 40

Hongkong

Bose Limited

Suites 2101-2105, Tower One, Times Square

1 Matheson Street, Causeway Bay, Hongkong

+852 2123 90 00

India

Bose Corporation India Private Limited

Salcon Aurum, 3rd Floor

Plot No. 4, Jasola District Centre

New Delhi – 110025, India

+91 11 43 08 02 00

Italië

Bose SpA

Centro Leoni A – Via G. Spadolini

5 20122 Milaan, Italië

+39 2 36 70 45 00

Japan

Bose Kabushiki Kaisha

Sumitomo Fudosan Shibuya Garden Tower 5F

16-17, Nanpeidai-cho

Shibuya-Ku, Tokio, 150-0036, Japan

+81 3 54 89 09 55

Nederland

Bose Products B.V.

Gorslaan 60 1441 RG

Purmerend, Nederland

0299-390139

Verenigd Koninkrijk

Bose Ltd

1 Ambley Green, Gillingham Business Park

KENT ME8 0NJ

Gillingham, Engeland

+44 870 741 45 00

Gegevens importeur

Europese Unie

Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG

Purmerend, Nederland

China

Bose Electronics (Shanghai) Company

Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying

Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone

Taiwan

Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3,

Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan

+886 2 25 14 76 76

Mexico

Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de

las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec,

11000 México, D.F.

+52 55 52 02 35 45

Raadpleeg de website voor andere landen

Contactgegevens

Ga naar onze website op www.Bose.com.

Framingham, MA 01701-9168 USA

www.Bose.com

All trademarks are the property of their respective owners

AM806045 Rev. 00

November 2017

Bose T4S Mixer User manual

Bose T4S Mixer User manual

in other languages

Related papers

Other documents