Wacker Neuson E3000 Parts Manual

Page is loading ...

www.wackerneuson.com

Wacker Neuson Production Americas LLC

Printed in USA.

Page is loading ...

5100025046 - 105

5100027568

6 / 104

E3000

Abdeckungen, Kpl.

Covers cpl.

Tapas compl.

Capots cpl.

E3000

Abdeckungen, Kpl.

Covers cpl.

Tapas compl.

Capots cpl.

7 / 104

5100025046 - 105

5100027568

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

1 5200000812 1 PC Blechtafel Rechts (Gelb)

Panel derecho (amarillo)

Right side panel (yellow)

Tableau à droite (jaune)

2 5200000370 1 PC Panel (Gelb)

Panel (amarillo)

Panel (yellow)

Tableau (jaune)

3 5200000828 1 PC Blechtafel Links (Gelb)

Panel izquierdo (amarillo)

Left side panel (yellow)

Tableau à gauche (jaune)

4 5200000376 1 PC Blechtafel Links (Gelb)

Panel izquierdo (amarillo)

Left side panel (yellow)

Tableau à gauche (jaune)

5 5200000373 1 PC Blechtafel Links (Gelb)

Panel izquierdo (amarillo)

Left side panel (yellow)

Tableau à gauche (jaune)

6 5200000375 1 PC Blechtafel Links (Gelb)

Panel izquierdo (amarillo)

Left side panel (yellow)

Tableau à gauche (jaune)

7 5200000382 2 PC Blechtafel Vorne (Gelb)

Panel delantero (amarillo)

Front panel (yellow)

Tableau d'avant (jaune)

8 5200000371 1 PC Blechtafel Rechts (Gelb)

Panel derecho (amarillo)

Right side panel (yellow)

Tableau à droite (jaune)

10 5200000380 1 PC Blechtafel Hinten (Gelb)

Panel trasero (amarillo)

Rear panel (yellow)

Tableau d'arrière (jaune)

11 5200000815 1 PC Panel-Hinteres Dach (Gelb)

Panel techo trasero (amarillo)

rear roof panel (yellow)

Tableau de toit arrière(jaune)

12 5200000816 1 PC Panel-Vorderes Dach (Gelb)

Panel techo delantero (amarillo)

Front roof panel (yellow)

Tableau de toit avant (jaune)

32 5000166955 1 PC Innere Auspuffplatte

Placa de escape interna

Inner exhaust stack cpl.

Plaque d'échappement interne

41 5000166896 1 PC Schachtschutz

Protector del tubo

Stack guard

Cheminée

75 5100017110 1 PC Vorderdeckel

Tapa delantera

Front cover

Couvercle avant

78 5200009599 1 PC Deckel

Tapa

Cover

Couvercle

81 5200020090 1 PC Dichtung

Empaque

Seal

Joint

82 5200020089 1 PC Panel-Hinteres Dach

Panel techo trasero

Rear roof panel

Tableau de toit arrière

83 5000167767 4 PC Mutter

Tuerca

Nut

Écrou

1/4in - 20

84 5000167729 4 PC Scheibe

Arandela elástica

Flat washer

Rondelle de ressort

1/4in

319 5000166493 1 PC Anschlußklemme

Terminal de conexión

Terminal

Borne d'attache

14-16 GA

320 5000166505 1 PC Lampe

Lámpara

Light

Lampe

352 5000166433 1 PC Lampe

Lámpara

Light

Lampe

355 5000166504 2 PC Lampe

Lámpara

Light

Lampe

420 5000167722 112 PC Schraube Mit Scheibe

Tornillo con arandela

Screw w/washer

Vis avec rondelle

10 x 3/4

461 5000167883 9 PC Schraube

Tornillo

Screw

Vis

No. 10 x 3/4

469 5000168263 4 PC Buchse

Buje

Bushing

Douille

Page is loading ...

E3000

Anhänger Kpl.

Trailer cpl.

Remolque compl.

Remorque compl.

9 / 104

5100025046 - 105

5100027640

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

2 5000179286 1 PC Spritzwand

Panel de salpicadero

Splash pan panel

Tableau de dispositif de prote

3 5000179287 1 PC Spritzwand

Panel de salpicadero

Splash pan panel

Tableau de dispositif de prote

40 5000179145 2 PC Kotflügel

Guardafango

Fender

Garde-boue

100 5000177497 2 PC Doppelachse

Eje doble

Tandem axle

Essieu tandem

5200lb

101 5000177496 4 PC Rad Und Reifen, Kpl.

Rueda y llanta, acopl.

Wheel and tire cpl.

Roue et pneu compl.

102 5000168508 1 PC Drehwagenheber

Gato giratorio

Swivel jack

Cric rotatif

2000lb.

103 5000168699 2 PC Sicherheitskette

Cadena de seguridad

Safety chain

Chaîne de sécurité

26in

123 5000168931 1 PC Anhänger-Ösen-Kupplung

Acoplador de enganche

Hitch coupler

Accouplement d'attelage

2-5/16in

386 5000181121 16 PC Sechskantschraube

Tornillo hexagonal

Hexagonal head cap screw

Boulon à tête hexagonale

1/4-20 x 1-1/2in

398 5000167806 16 PC Unterlegscheibe

Arandela

Fender washer

Rondelle

1/4inX3/4in

428 5000025638 6 PC Scheibe

Arandela elástica

Flat washer

Rondelle de ressort

7/16in

429 5000167733 16 PC Federring

Federring

Lock washer

Rondelle de ressort

1/4in

434 5000167745 2 PC Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

5/8-11 x 4-1/2in

437 5000167760 2 PC Unterlegscheibe

Arandela plana

Washer-flat

Rondelle

5/8in

438 5000167762 2 PC Federring

Arandela elástica

Washer-lock

Rondelle de ressort

5/8in

440 5000167766 2 PC Mutter

Tuerca

Nut

Écrou

5/8in-11

446 5000167793 5 PC Schraube

Tornillo

Screw

Vis

1/4-14 x 3/4in

484 5000179941 2 PC Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

7/16-14 x 5-1/2in.

485 5000180089 2 PC Sicherungsmutter

Contratuerca

Lock nut

Contre-écrou

7/16in-14

487 5000025434 25 PC Sechskantflanschschraube

Tornillo hexagonal de brida

Hexagonal flange head screw

Vis hexagonale de bride

1/4-20 x 3/4in

8Nm/6ft.lbs

754 5000172445 24 PC Mutter

Tuerca

Nut

Écrou

755 5100030791 2 PC Bremse Kpl. (Links)

Freno compl. (izquierda)

Left hand brake cpl.

Frein compl. (gauche)

756 5100030792 2 PC Bremse Kpl. (Rechts)

Freno compl. (derecha)

Right hand brake cpl.

Frein compl. (droite)

757 5100030793 2 PC Nabensatz

Juego de cubo

Hub cpl.

Jeu de moyeu

Page is loading ...

E3000

Anhänger-Lampen

Trailer lights

Lámparas del remolque

Lampes de la remorque

11 / 104

5100025046 - 105

5100027641

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

302 5000166423 3 PC Spleiße

Empalme

Splice

Épissure

14 GA

306 5000166432 2 PC Lampe

Lámpara

Light

Lampe

316 5000166489 1 PC Kabel

Alambre

Wire

Fil

16 GA

318 5000166492 8 PC Anschlußteil

Conector

Connector

Connecteur

18-14 GA

319 5000166493 9 PC Anschlußklemme

Terminal de conexión

Terminal

Borne d'attache

14-16 GA

328 5000166595 1 PC Stopfen

Tapón

Plug

Bouchon

330 5000166602 2 PC Anschlußklemme

Terminal de conexión

Terminal

Borne d'attache

331 5200005411 2 PC Glühlampe

Bombilla

Light bulb

Ampoule

335 5100034437 1 PC Bremsensatz

Conjunto de zafar

Breakaway kit

Jeu de dérapage

336 5000166683 1 PC Abzweigkasten

Caja de distribución

Junction box

Boîte de tirage

338 5000166833 1 PC Anschlußklemme

Terminal de conexión

Terminal

Borne d'attache

12-28 GA

340 5000166434 2 PC Schlußleuchte

Luz trasera

Tail light

Feu arrière

Red

360 5000179939 8 PC Tülle

Ojal

Grommet

Passe-fil

5/8 x 3/8in

361 5000166673 1 PC Anschlußklemme

Terminal de conexión

Terminal

Borne d'attache

14-16 GA

363 5000166610 2 PC Lampe

Lámpara

Light

Lampe

420 5000167722 5 PC Schraube Mit Scheibe

Tornillo con arandela

Screw w/washer

Vis avec rondelle

10 x 3/4

446 5000167793 1 PC Schraube

Tornillo

Screw

Vis

1/4-14 x 3/4in

457 5000167848 8 PC Schraube

Tornillo

Screw

Vis

10-16 x 1

461 5000167883 8 PC Schraube

Tornillo

Screw

Vis

No. 10 x 3/4

708 5000167813 8 PC Schraube

Tornillo

Screw

Vis

No. 8-32 x 3/4

714 5000167929 4 PC Schraube

Tornillo

Screw

Vis

No. 12 x 1-1/2

807 5000167903 4 PC Scheibe

Arandela

Washer

Rondelle

No. 10

Page is loading ...

E3000

Krangehänge

Lifting device

Suspensión de grua

Grue à support

13 / 104

5100025046 - 105

5100027647

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

40 5000179145 2 PC Kotflügel

Guardafango

Fender

Garde-boue

68 5000167339 2 PC Scheibe

Disco

Disc

Disque

72 5000179143 1 PC Kotflügeltrittbrett

Paso de guardafango

Fender step

Marchepied de garde-boue

132 5000172595 2 PC Handgriff

Manija

Handle

Poignée

312 5000166458 1 PC Zugentlastung

Alivio de esfuerzos

Cord grip

Effort à la décharge

1/2in

313 5000166459 3 PC Sicherungsmutter

Contratuerca

Lock nut

Contre-écrou

333 5000166635 1 PC Lampe

Lámpara

Light

Lampe

383 5000172596 4 PC Bolzenkopf Mit Innensechskant

Perno con cabeza con

hexágonointerior

Socket head bolt

Boulon à tête cylindrique

1/4-20 x 1,00in

384 5000177736 2 PC Sechskantschraube

Tornillo hexagonal

Hexagonal head cap screw

Boulon à tête hexagonale

1-8 x 8-1/2in

837Nm/617ft.lbs

385 5000181120 6 PC Sechskantschraube

Tornillo hexagonal

Hexagonal head cap screw

Boulon à tête hexagonale

1/4-20 x 4-1/2in

386 5000181121 16 PC Sechskantschraube

Tornillo hexagonal

Hexagonal head cap screw

Boulon à tête hexagonale

1/4-20 x 1-1/2in

390 5000167763 4 PC Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

5/8-11 x 2in

195Nm/144ft.lbs

394 5000167855 2 PC Federring

Arandela elástica

Washer-lock

Rondelle de ressort

1in

398 5000167806 22 PC Unterlegscheibe

Arandela

Fender washer

Rondelle

1/4inX3/4in

404 5000167690 6 PC Mutter

Tuerca

Nut

Écrou

1/4in - 20

429 5000167733 22 PC Federring

Federring

Lock washer

Rondelle de ressort

1/4in

437 5000167760 4 PC Unterlegscheibe

Arandela plana

Washer-flat

Rondelle

5/8in

438 5000167762 4 PC Federring

Arandela elástica

Washer-lock

Rondelle de ressort

5/8in

452 5000167833 6 PC Unterlegscheibe

Arandela

Fender washer

Rondelle

1/4 x 1-1/4

520 5200004285 1 PC Kasten

Caja

Box

Boîte

521 5000168316 1 PC Schelle

Abrazadera

Clamp

Agrafe

705 5000177490 1 PC Heberahmen

Chasis alzador

Lifting frame

Châssis de relèvement

706 5000177491 1 PC Heberahmen

Chasis alzador

Lifting frame

Châssis de relèvement

707 5000177492 1 PC Heberahmen

Chasis alzador

Lifting frame

Châssis de relèvement

722 5000168522 2 PC Tülle

Ojal

Grommet

Passe-fil

Page is loading ...

E3000

Expansionstank, Kpl.

Expansion tank cpl.

Tanque de expansión, acopl.

Réservoir d'expansion compl.

15 / 104

5100025046 - 105

5100027648

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

22 5000169478 1 PC Expansionstank

Tanque de expansión

Expansion tank

Réservoir d'expansion

29 5000166905 2 PC Konsole

Soporte

Bracket

Support

196 5000168703 2 PC Stutzen

Niple

Nipple fitting

Raccord

3/4 x 10in

201 5000168026 2 PC Krümmer

Codo

Elbow

Coude

3/4in NPT

202 5000168027 2 PC Krümmer

Codo

Elbow

Coude

3/4in NPT

203 5000168029 3 PC Krümmer

Codo

Elbow

Coude

3/4in NPT

206 5000168035 3 PC Buchse

Buje

Bushing

Douille

3/4 x 1/4in

207 5000168042 6 PC Schlauchzwinge

Férula de manguera

Hose sleeve

Bague de flexible

0.975in ID

208 5000168050 3 PC Ventil

Válvula

Valve

Soupape

209 5000168053 1 PC Kreuz

Cruz

Cross

Croisillon

3/4in NPT

210 5000168056 7 PC T-Verschraubung

Unión forma t

Tee fitting

Raccord ""t""

3/4in NPT

211 5000168058 2 PC Verbindung

Unión

Union

Raccord droit

3/4in NPT

212 5000168060 6 PC Buchse

Buje

Bushing

Douille

3/4 x 1/2in

213 5000168091 2 PC Flussanzeiger

Indicador de flujo

Flow indicator

Débitmètre

3/4in NPT

215 5000168144 1 PC Schlauchwiderhaken

Púa de manguera

Hose barb

Barbelure de flexible

3/4 x 3/4in NPT

216 5000168213 2 PC Schnellverschluß

Acoplamiento rápido

Quick disconnect coupling

Raccord express

3/4 NPT

217 5000168214 2 PC Schnellkupplung

Conexión rápida

Quick disconnect coupling

Branchement rapide

3/4in NPT

218 5000168218 1 PC Kupplung

Acoplamiento

Coupling

Accouplement

221 5000168236 2 PC Krümmer

Codo

Elbow

Coude

1/2in NPT

234 5000168353 2 PC Stutzen

Niple

Nipple fitting

Raccord

1/2 NPT x 1-1/2in

236 5000168369 3 PC Schlauchwiderhaken

Púa de manguera

Hose barb

Barbelure de flexible

5/8 x 5/8in

239 5000168372 2 PC Adapter

Adaptador

Adapter

Raccord

3/4 x 5/8in

243 5000168390 8 PC Stutzen

Niple

Nipple fitting

Raccord

3/4 x 1-1/2in

244 5000168393 1 PC Adapter

Adaptador

Adapter

Raccord

3/4 x 3/4in

246 5000168425 1 PC Ventil

Válvula

Valve

Soupape

247 5000168437 3 PC Schlauchverschraubung Mit Steck-

Nippel

Unión de mangueras con púas

Barbed hose fitting

Accouplement de tuyau avec rac

5/8 x 3/4in

253 5000168701 1 PC Stutzen

Niple

Nipple fitting

Raccord

3/4 x 4-1/2

254 5000168702 7 PC Stutzen

Niple

Nipple fitting

Raccord

3/4 x 6in

Page is loading ...

E3000

Expansionstank, Kpl.

Expansion tank cpl.

Tanque de expansión, acopl.

Réservoir d'expansion compl.

17 / 104

5100025046 - 105

5100027648

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

256 5000168705 1 PC Stutzen

Niple

Nipple fitting

Raccord

1.5 x 4.5

258 5000168708 2 PC Druckanzeiger

Indicador-presión

Gauge-pressure

Manomètre

0-200psi

259 5000168805 1 PC Sichtanzeiger

Mirilla

Sight gauge

Niveau à vue

3/8 NPT x 7

260 5100043967 3 PC Stutzen

Niple

Nipple fitting

Raccord

273 5000168096 4 PC Thermometer

Termómetro

Thermometer

Thermomètre

1/2 NPT

274 5000168351 2 PC Rückschlagventil

Válvula checadora

Check valve

Clapet de non-retour

1/2 NPT

282 5100043968 1 PC Stutzen

Niple

Nipple fitting

Raccord

289 5200022996 1 PC Reduzierstückverschraubung

Reductor

Reducer fitting

Raccord de réduction

3/4 x 1/2in NPT

290 5200022995 1 PC Stutzen

Niple

Nipple fitting

Raccord

3/4in NPT

312 5000166458 1 PC Zugentlastung

Alivio de esfuerzos

Cord grip

Effort à la décharge

1/2in

313 5000166459 1 PC Sicherungsmutter

Contratuerca

Lock nut

Contre-écrou

322 5000166517 1 PC Fahrkabinenlichtkuppel

Luz de la cabina

Cab dome light

Plafonnier de cabine

8in

323 5100028678 1 PC Glühlampe

Bombilla

Light bulb

Ampoule

60W

353 5000166457 1 PC Kabelbaum

Conjunto de cables

Wiring harness

Harnais de câbles électriques

354 5000166460 1 PC Kabelbaum

Conjunto de cables

Wiring harness

Harnais de câbles électriques

395 5000167751 4 PC Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

3/8-16 x 2in

405 5000167691 4 PC Mutter

Tuerca

Nut

Écrou

3/8in - 16

420 5000167722 10 PC Schraube Mit Scheibe

Tornillo con arandela

Screw w/washer

Vis avec rondelle

10 x 3/4

425 5000167729 4 PC Scheibe

Arandela elástica

Flat washer

Rondelle de ressort

1/4in

426 5000167730 12 PC Scheibe

Arandela elástica

Flat washer

Rondelle de ressort

3/8in

431 5000167735 4 PC Federring

Federring

Lock washer

Rondelle de ressort

3/8in

446 5000167793 10 PC Schraube

Tornillo

Screw

Vis

1/4-14 x 3/4in

456 5000167841 2 PC U-Bolzen

Perno forma u

U-bolt

Boulon u

1/4-20 x 2 x 1-1/8

462 5000168016 6 PC Isolierrohraufhänger

Colgador de portacables

Conduit hanger

Support de conduit

3/4in

505 5000168189 1 PC Anhängeschild Nr. 4

Etiqueta no. 4

Tag no. 4

Étiquette no.4

643 5000168191 1 PC Anhängeschild Nr. 6

Etiqueta no. 6

Tag no. 6

Étiquette no.6

649 5000168190 1 PC Anhängeschild Nr. 5

Etiqueta no. 5

Tag no. 5

Étiquette no.5

Page is loading ...

E3000

Hydronik-Verrohrung, Kpl.

Hydronic piping cpl.

Acopl. tubería hidrónica

Tuyauterie hydronique, compl.

19 / 104

5100025046 - 105

5100027650

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

5 5000166931 1 PC Gehäuse

Cubierta

Enclosure

Enceinte

6 5000166930 1 PC Deckplatte

Placa de cubierta

Cover plate

Couvercle de protection

4 x 2-1/8in

7 5000166926 1 PC Schnapp-Scheibenblock

Bloque de discos de retención

Snap disc block

Bloc de disque d'arrêt

8 5000166927 1 PC Deckplatte

Placa de cubierta

Cover plate

Couvercle de protection

78 5000169375 1 PC Rohr

Tubo

Pipe

Conduit

8 x 24in

108 5000168022 1 PC Wärmeübertragende Heizung

Calentador hidrónico

Hydronic heater

Réchauffeur caloporteur

109 5000181540 1 PC Brenner

Quemador

Burner

Brûleur

110 5000166711 1 PC Thermoschutzrohr

Termopozo

Thermowell

Sonde thermométrique

1/4 x 2-1/2 NPT

111 5000166712 1 PC Thermoelement

Termopar

Thermocouple

112 5000168297 1 PC Sieb

Tamizador

Strainer

Tamis

197 5000168710 1 PC Stutzen

Niple

Nipple fitting

Raccord

3/4 x 2-1/2ft

198 5000168727 1 PC Stutzen

Niple

Nipple fitting

Raccord

1 x 4.5in

199 5000168706 1 PC Stutzen

Niple

Nipple fitting

Raccord

1-1/2 x 9in

200 5000168011 2 PC Buchse

Buje

Bushing

Douille

1 x 3/4in

203 5000168029 2 PC Krümmer

Codo

Elbow

Coude

3/4in NPT

204 5000168030 1 PC Krümmer

Codo

Elbow

Coude

1-1/2in NPT

210 5000168029 1 PC Krümmer

Codo

Elbow

Coude

3/4in NPT

212 5000168060 1 PC Buchse

Buje

Bushing

Douille

3/4 x 1/2in

222 5000168256 1 PC Ventil

Válvula

Valve

Soupape

227 5000168284 2 PC Schlauchwiderhaken

Púa de manguera

Hose barb

Barbelure de flexible

1/4 x 1/4in

229 5000168294 1 PC Druckventil

Válvula de presión

Quick coupler

Soupape de compression

231 5000168324 1 PC Buchse

Buje

Bushing

Douille

1-1/2 x 1in

232 5000168328 1 PC Krümmer

Codo

Elbow

Coude

1in NPT

233 5000168331 1 PC Stutzen

Niple

Nipple fitting

Raccord

1 NPT x 2in

239 5000168372 2 PC Adapter

Adaptador

Adapter

Raccord

3/4 x 5/8in

243 5000168390 2 PC Stutzen

Niple

Nipple fitting

Raccord

3/4 x 1-1/2in

245 5000168403 1 PC Rohrkrümmer

Codo

Elbow fitting

Raccord coudé

1in

248 5000168459 2 PC Krümmer

Codo

Elbow

Coude

1 1/2in NPT

Page is loading ...

E3000

Hydronik-Verrohrung, Kpl.

Hydronic piping cpl.

Acopl. tubería hidrónica

Tuyauterie hydronique, compl.

21 / 104

5100025046 - 105

5100027650

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

252 5000168700 1 PC Stutzen

Niple

Nipple fitting

Raccord

3/4 x 3in

255 5000168700 1 PC Stutzen

Niple

Nipple fitting

Raccord

3/4 x 3in

256 5000168705 1 PC Stutzen

Niple

Nipple fitting

Raccord

1.5 x 4.5

261 5000169397 1 PC Schlauch

Manguera

Hose

Tuyau

1/4in ID

272 5000168330 1 PC Ventil

Válvula

Valve

Soupape

279 5000168406 1 PC T-Verschraubung

Unión forma t

Tee-fitting

Raccord ""t""

1 x 1 x 3/4in

282 5000169413 1 PC Rohr

Tubo

Pipe

Conduit

1-1/2in

312 5000166458 2 PC Zugentlastung

Alivio de esfuerzos

Cord grip

Effort à la décharge

1/2in

313 5000166459 1 PC Sicherungsmutter

Contratuerca

Lock nut

Contre-écrou

313 5000166459 1 PC Sicherungsmutter

Contratuerca

Lock nut

Contre-écrou

314 5000166473 1 PC Zugentlastung

Alivio de esfuerzos

Cord grip

Effort à la décharge

1/2in

325 5000171353 1 PC Abschaltsatz Auf Niedrigem Ni-

Veau

Juego de corte por nivel bajo

Low level cut-off kit

Jeu d'arrêt de niveau bas

332 5000166613 1 PC Grenztaster

Interruptor limitador

Limit control

Interrupteur-limiteur

371 5000166713 1 PC Zugentlastung

Alivio de esfuerzos

Cord grip

Effort à la décharge

1/2in

377 5100025540 1 PC Einsteckvorwärmer

Calentador de inmersión

Immersion heater

Thermoplongeur

2500W, 240V,

1-1/4NPT

396 5000167758 4 PC Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

5/16-18 x 1/2in

405 5000167691 4 PC Mutter

Tuerca

Nut

Écrou

3/8in - 16

415 5000167706 4 PC Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

3/8-16 x 3in

426 5000167730 8 PC Scheibe

Arandela elástica

Flat washer

Rondelle de ressort

3/8in

431 5000167735 4 PC Federring

Federring

Lock washer

Rondelle de ressort

3/8in

453 5000167835 4 PC Schraube

Tornillo

Screw

Vis

6-32 x 1/4in

454 5000167838 2 PC Scheibe

Arandela

Washer

Rondelle

No. 6

461 5000167883 2 PC Schraube

Tornillo

Screw

Vis

No. 10 x 3/4

461 5000167883 1 PC Schraube

Tornillo

Screw

Vis

No. 10 x 3/4

467 5000168257 1 PC Stift

Pasador

Goupille

468 5000168262 1 PC Abzugsleine

Correa

Lanyard

Ridoir

10in

471 5000168334 2 PC Schelle

Abrazadera

Clamp

Agrafe

476 5000168477 1 PC Tülle

Ojal

Grommet

Passe-fil

1-3/8 x 1in ID

Page is loading ...

E3000

Hydronik-Verrohrung, Kpl.

Hydronic piping cpl.

Acopl. tubería hidrónica

Tuyauterie hydronique, compl.

23 / 104

5100025046 - 105

5100027650

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

503 5000168188 1 PC Anhängeschild Nr. 3

Etiqueta no. 3

Tag no. 3

Étiquette no.3

504 5000168187 1 PC Anhängeschild Nr. 2

Etiqueta no. 2

Tag no. 2

Étiquette no.2

521 5000168316 1 PC Schelle

Abrazadera

Clamp

Agrafe

603 5000168387 1 PC Aufkleber

Calcomania

Label-loss of heat transfer fluid

Autocollant

701 5000169092 1 PC Dichtung

Junta

Gasket

Joint

702 5000169094 1 PC Dichtung

Junta

Gasket

Joint

703 5000169050 1 PC Filter

Filtro

Filter

Filtre

704 5000169093 1 PC Dichtung

Junta

Gasket

Joint

5100025046 - 105

5200004734

24 / 104

E3000

Heater Cpl

Hydronic heater cpl.

Heater cpl.

Page is loading ...

E3000

Brenner, Kpl.

Burner cpl.

Quemador, acopl.

Brûleur compl.

27 / 104

5100025046 - 105

5004980950

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

1 5000172577 1 PC Gehäuse

Caja

Housing

Carter

2 5000169059 1 PC Motor

Motor

Moteur

3 5000169097 1 PC Blower Wheel

Blower wheel

4 5000169120 1 PC Kupplung

Acoplamiento

Coupling

Accouplement

7 5000176338 1 PC Anbauplatte

Placa-montaje

Mounting plate

Plaque-montage

8 5000176337 1 PC Mutter

Tuerca

Nut

Écrou

10 5000172422 1 PC Ventil

Válvula

Valve

Soupape

11 5000169212 1 PC Kraftstoffpumpe

Bomba de combustible

Fuel pump

Pompe à carburant

11 5200012467 1 PC Ventil

Válvula

Valve stem

Soupape

11 5200012468 1 PC Spule

Bobina

Coil

Bobine

12 5000176333 1 PC Kraftstoffleitung

Manguera de combustible

Fuel line

Conduit de carburant

13 5000173156 1 PC Kasten

Caja

Box-wire burner

Boîte

14 5000181488 1 PC Brennerbetätigung

Control del quemador

Burner control

Commande de brûleur

15 5000169100 1 PC Brennerersatz CAD-Cell

Celda cad de reemplazo del

quemador

Burner replacement cad cell

Cellule au sulfure de cadmium

16 5000169125 1 PC Transformator

Transformador

Transformer

Transformateur

17 5000168976 1 PC Dichtung

Junta

Gasket

Joint

18 5000168971 1 PC Electrode Replacement Kit

Electrode replacement kit

20 5000169098 1 PC Kraftstoffvorheizung

Pre-calentador de combustible

Burner fuel pre-heater

Carburant de pré-chauffage

21 5000168958 1 PC Düse

Tobera

Nozzle

Ajutage

22 5000176646 2 PC Befestigung

Clip

23 5000181502 1 PC Elektronische Regelung

Reglaje electrónico

Electronic control

Commande électronique

24 5000181501 1 PC Alarm

Alarma

Alarm

Avertisseur

25 5000181502 1 PC Elektronische Regelung

Reglaje electrónico

Electronic control

Commande électronique

30 5200000388 1 PC Luftrohr, Kpl.

Tubo de aire, acopl.

Air tube cpl.

Tube d'air compl.

1174 5200003270 1 PC Kabel, Kpl., Brenner

Acopl. de cable, quemador

Cable cpl., burner

Câble compl., brûleur

Page is loading ...

E3000

Gehäuse, Rahmen, Kompl.

Frame enclosure cpl.

Caja del chasis, derecha

Boîtier, châssis, compl.

29 / 104

5100025046 - 105

5100027690

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

20 5000169467 3 PC Halter

Soporte

Support

Attache

21 5000177495 1 PC Strebe

Apoyo

Brace

Ventrière

24 5000169481 1 PC Seitenrahmen

Chasis lateral

Side frame

Châssis latéral

25 5000169482 1 PC Seitenrahmen

Chasis lateral

Side frame

Châssis latéral

26 5000177498 1 PC Querträger

Travesaño

Cross member

Traverse

27 5000177499 3 PC Unterstützungskonsole

Ménsula de soporte

Support bracket

Console de support

67 5000166957 1 PC Spurstange

Cruceta

Cross tube

Tube transversal

69 5000169471 1 PC Konsole

Ménsula

Mount

Support

70 5000169477 1 PC Konsole

Ménsula

Mount

Support

73 5000177735 1 PC Türrahmen

Marco de puerta

Door frame

Dormant

284 5000168667 1 PC Schlauch

Manguera

Hose

Tuyau

1-7/8in ID x 1ft

395 5000167751 4 PC Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

3/8-16 x 2in

405 5000167691 15 PC Mutter

Tuerca

Nut

Écrou

3/8in - 16

409 5000167700 60 PC Gewindeeinsatz

Inserción roscada

Threaded insert

Pièce d'insertion filetée

1/4-20

418 5000167720 10 PC Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

3/8-16 x 6in

419 5000167721 54 PC Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

1/4-20 x 1in

420 5000167722 2 PC Schraube Mit Scheibe

Tornillo con arandela

Screw w/washer

Vis avec rondelle

10 x 3/4

425 5000167729 54 PC Scheibe

Arandela elástica

Flat washer

Rondelle de ressort

1/4in

426 5000167730 18 PC Scheibe

Arandela elástica

Flat washer

Rondelle de ressort

3/8in

429 5000167733 54 PC Federring

Federring

Lock washer

Rondelle de ressort

1/4in

431 5000167735 14 PC Federring

Federring

Lock washer

Rondelle de ressort

3/8in

446 5000167793 2 PC Schraube

Tornillo

Screw

Vis

1/4-14 x 3/4in

463 5000168037 2 PC Schelle

Abrazadera

Clamp

Agrafe

Page is loading ...

E3000

Hinterdeckel Kpl.

Rear door cpl.

Tapa de atrás compl,

Couvercle arrière compl.

33 / 104

5100025046 - 105

5100027166

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

1 5200011444 1 PC Teil, Aluminium

Sección, aluminio

Slat

Section, aluminium

65.63in

2 5200003955 1 PC Befestigung

Clip

3 5200003956 1 PC Befestigung

Clip

4 5200003957 1 PC Niet

Remache

Rivet

1/8in x

0,188-0,252

5 5200004020 1 PC Dichtung

Empaque

Seal

Joint

2in x 65.63in

6 5200003959 2 PC Vorderplatte

Placa delantera

Front plate

Plaque avant

7 5200003997 2 PC Befestigung

Clip

8 5200004030 1 PC Stange

Barra

Bar

Barre

66.63in

9 5100043038 1 PC Sicherung

Seguro

Lock

Verrou

10 5200004033 1 PC Konsole Kpl.

Soporte compl.

Bracket kit

Support compl.

12 5200004035 1 PC Deckel

Tapa

Cover

Couvercle

13 5200004036 1 PC Schraubverschluß

Tapón roscado

Plug cap

Bouchon

14 5200003999 1 PC Tragegriff

Manija de levante

Lifting handle

Poignée de relèvement

15 5200004038 2 PC Führung

Guía

Guide

56.75in

16 5200004039 1 PC Lippendichtung

Retén labial

Lip seal

Joint à lèvre

56.63in

17 5200011443 2 PC Dichtung

Empaque

Seal

Joint

65.63in

18 5200004037 1 PC Klemmhebel

Soporte de agarradera

Clamp bracket

Support de serrage

19 5200004041 1 PC Achse

Eje

Axle

Essieu

.177inX24.00inX1.

75inID.

20 5200004032 1 PC Sicherungssplint

Clavija hendida

Cotter pin

Goupille fendue

1/8 x 2in

22 5200004012 1 PC Schlüsselsatz

Juego de llave

Key set

Jeu de clavette

23 5200004021 1 PC Zugfeder

Resorte de tracción

Spring-tension

Ressort de traction

25 5100049745 1 PC Sperrstange

Barra de bloqueo

Lock bar

Barre de blocage

Page is loading ...

E3000

Rahmen/Bestandteile

Frame/components

Chasis/componentes

Châssis/composants

37 / 104

5100025046 - 105

5100030420

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

2 5000179286 1 PC Spritzwand

Panel de salpicadero

Splash pan panel

Tableau de dispositif de prote

3 5000179287 1 PC Spritzwand

Panel de salpicadero

Splash pan panel

Tableau de dispositif de prote

78 5000169375 1 PC Rohr

Tubo

Pipe

Conduit

8 x 24in

233 5000168331 5 PC Stutzen

Niple

Nipple fitting

Raccord

1 NPT x 2in

242 5000168385 2 PC Kupplung

Acoplamiento

Coupling

Accouplement

1 NPT

245 5000168403 1 PC Rohrkrümmer

Codo

Elbow fitting

Raccord coudé

1in

250 5000168634 1 PC Kupplung

Acoplamiento

Coupling

Accouplement

272 5000168330 2 PC Ventil

Válvula

Valve

Soupape

277 5000168326 1 PC T-Verschraubung

Unión forma t

Tee-fitting

Raccord ""t""

1in NPT

284 5000168667 1 PC Schlauch

Manguera

Hose

Tuyau

1-7/8in ID x 1ft

396 5000167758 3 PC Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

5/16-18 x 1/2in

403 5000167689 8 PC Mutter

Tuerca

Nut

Écrou

1/2in - 13

410 5000167701 8 PC Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

1/2-3 x 2in

100Nm/74ft.lbs

412 5000167703 4 PC Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

1/4-20 x 1-3/4in

415 5000167206 4 PC Deckel

Tapa

Cover

Couvercle

424 5000167728 16 PC Scheibe

Arandela elástica

Flat washer

Rondelle de ressort

1/2in

425 5000167729 4 PC Scheibe

Arandela elástica

Flat washer

Rondelle de ressort

1/4in

426 5000167730 4 PC Scheibe

Arandela elástica

Flat washer

Rondelle de ressort

3/8in

429 5000167733 4 PC Federring

Federring

Lock washer

Rondelle de ressort

1/4in

430 5000167734 8 PC Federring

Federring

Lock washer

Rondelle de ressort

1/2in

431 5000167735 4 PC Federring

Federring

Lock washer

Rondelle de ressort

3/8in

446 5000167793 4 PC Schraube

Tornillo

Screw

Vis

1/4-14 x 3/4in

452 5000167833 2 PC Unterlegscheibe

Arandela

Fender washer

Rondelle

1/4 x 1-1/4

463 5000168037 2 PC Schelle

Abrazadera

Clamp

Agrafe

479 5000168637 1 PC Schelle

Abrazadera

Clamp

Agrafe

1-1/2in

506 5000168186 1 PC Anhängeschild Nr. 1

Etiqueta no. 1

Tag no. 1

Étiquette no.1

644 5000168192 1 PC Anhängeschild Nr. 7

Etiqueta no. 7

Tag no. 7

Étiquette no.7

746 5100028099 1 PC Schraube

Tornillo

Screw

Vis

1/4-14 x 1

Page is loading ...

E3000

Kraftstofftankmontage

Fuel tank mounting

Montaje del depósito de combustible

Montage du réservoir de carbur

39 / 104

5100025046 - 105

5100027876

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

19 5200005859 1 PC Kraftstofftank

Depósito de combustible

Fuel tank

Réservoir de carburant

74 5000166970 4 PC Platte

Placa

Plate

Plaque

76 5200004060 4 PC Platte

Placa

Plate

Plaque

0.53in

137 5200004043 1 PC Ausgleichscheibe

Laminita

Shim

Cale

24 GA

141 5000153747 2 PC Befestigung

Clip

359 5000168141 4 PC Tülle

Ojal

Grommet

Passe-fil

1 1/16 x 3/4in ID

382 5000167792 4 PC Mutter

Tuerca

Nut

Écrou

1/2-13

397 5000167925 4 PC Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

1/2-13 x 6-1/2in

419 5000167721 4 PC Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

1/4-20 x 1in

424 5000167728 8 PC Scheibe

Arandela elástica

Flat washer

Rondelle de ressort

1/2in

429 5000167733 4 PC Federring

Federring

Lock washer

Rondelle de ressort

1/4in

448 5000167810 2 PC Unterlegscheibe

Arandela plana

Flat washer

Rondelle

No. 8

449 5000167814 2 PC Mutter

Tuerca

Nut

Écrou

8-32

708 5000167813 2 PC Schraube

Tornillo

Screw

Vis

No. 8-32 x 3/4

Page is loading ...

E3000

Kraftstofftank Kpl.

Fuel tank cpl.

Depósito de combustible compl.

Réservoir de carburant compl.

41 / 104

5100025046 - 105

5100027877

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

19 5200005859 1 PC Kraftstofftank

Depósito de combustible

Fuel tank

Réservoir de carburant

78 5200009599 1 PC Deckel

Tapa

Cover

Couvercle

79 5200009670 1 PC Kraftstoffrohr

Tubo de combustible

Fuel tube

Tube de carburant

80 5200009671 1 PC Kraftstoffrohr

Tubo de combustible

Fuel tube

Tube de carburant

119 5000176369 1 PC Tankverschluß

Tapa del tanque

Fuel tank cap

Chapeau de réservoir

140 5000168611 1 PC Befestigung

Clip

1/16in

227 5000168284 2 PC Schlauchwiderhaken

Púa de manguera

Hose barb

Barbelure de flexible

1/4 x 1/4in

230 5000168295 2 PC Kupplung

Acoplamiento

Coupling

Accouplement

235 5000168367 2 PC Schlauchwiderhaken

Púa de manguera

Hose barb

Barbelure de flexible

1/4 x 1/4in

261 5000169397 2 PC Schlauch

Manguera

Hose

Tuyau

1/4in ID

286 5200009600 1 PC Entlüftungsventil

Válvula del respiradero

Tank vent, brass

Soupape de sortie d'air

.50-14 NPTF

287 5200011742 1 PC Kraftstoffanzeiger

Indicador de gasolina

Fuel gauge

Indicateur de niveau

288 5000168458 2 PC Buchse

Buje

Bushing

Douille

1/2 x 1/4in

291 5000168488 1 PC Schlauchwiderhaken

Púa de manguera

Hose barb

Barbelure de flexible

3/16 x 1/4in

292 5000182234 1 PC Verschraubung Mit Widerhaken

Unión dentada

Barbed fitting

Raccord à picot

5/16x1/4in x 90

NPT

398 5000167806 2 PC Unterlegscheibe

Arandela

Fender washer

Rondelle

1/4inX3/4in

419 5000167721 2 PC Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

1/4-20 x 1in

429 5000167733 2 PC Federring

Federring

Lock washer

Rondelle de ressort

1/4in

471 5000168334 4 PC Schelle

Abrazadera

Clamp

Agrafe

5100025046 - 105

5100027881

42 / 104

E3000

Relais Kpl.

Relay box assy

Relai compl.

Relais compl.

E3000

Relais Kpl.

Relay box assy

Relai compl.

Relais compl.

43 / 104

5100025046 - 105

5100027881

Pos.

Ref.

Artikel Nr.

Part No.

Qty. Unit

Beschreibung

Descripcion

Description

Abm.

Measurem.

Norm

Standard

Drehm.

Torque

Schmierstoff

Sealant

147 5000170665 1 PC Schiene

Riel

Rail

35mm

148 5000170668 2 PC Anschlussblockende

Extremo

Terminal block end

Fin de bloc teminal

378 5200022711 1 PC Leistungsrelais

Relai de potencia

Power relay

Relais de puissance

30A/120V

409 5000167700 4 PC Gewindeeinsatz

Inserción roscada

Threaded insert

Pièce d'insertion filetée

1/4-20

419 5000167721 8 PC Bolzen

Perno

Bolt

Boulon

1/4-20 x 1in

425 5000167729 8 PC Scheibe

Arandela elástica

Flat washer

Rondelle de ressort

1/4in

429 5000167733 8 PC Federring

Federring

Lock washer

Rondelle de ressort

1/4in

445 5000167788 3 PC Unterlegscheibe

Arandela plana

Flat washer

Rondelle

No. 10

458 5000174012 3 PC Flachkopfschraube

Tornillo de cabeza de cono

achatado

Pan head screw

Vis ber

No.10-32 x 1/2in

459 5000167900 5 PC Mutter

Tuerca

Nut

Écrou

10-32

460 5000181623 3 PC Scheibe

Arandela

Washer

Rondelle

No.10

495 5200000983 1 PC Erdungsdraht

Alambre a tierra

Ground wire

Fil de masse

Page is loading ...

Wacker Neuson E3000 Parts Manual

Wacker Neuson E3000 Parts Manual

in other languages

Related papers

Other documents