@edimen'e Wu' er Fi|' r
|nsta|lation and Operating instructions
Mode[ HF-360
Specifications
PressureRange: 30 125psi(2.1 8.6bar)
TemperatureRange: 40 IO0°F(4.4 37.7°C)
Purrs included
valve-in-headhousingassembly instructions
IViiMteri_|s Required (not in©|uded)
For3/4"and1/2"mainwaterlineinstallation:
Installation[(it: 3/4-inchcompressionfittingsforcopperpipe
1/2-inchadapterfittingsforcopperpipe
Teflon_'tape
Note:Galvanizedfittingsmustbeusedforinstallationongalvanizedpipe.
TOO|S Required
pencil 2adjustablewrenches
screwdriver pipecutterorhacksaw file
Pre©Mutio.s
WARNIN6:Donetusewithwaterthatismicrebielegicallyunsafeorofunknownquality
withoutadequatedisinfectionbeforeorafterthesystem.
CAUTION:Filtermustbeprotectedagainstfreezing,whichcancausecrackingofthefilter
andwaterleakage.
CAUTION:TherubberO-ringprovidesthewater-tightsealbetweenthecapandthebottom
ofthehousing.ItisimportantthattheO-ringbeproperlyseatedinthegroovebelowthe
threadsofthehousingorawaterleakcouldoccur.
CAUTION:Becauseoftheproduct'slimitedservicelifeandtopreventcostlyrepairsorpossi-
blewaterdamage,suestronglyrecommendthatthebottomofallplastichousingsbereplaced
everyfiveyearsforclearandeverytenyearsforopaque.Ifthebottomofyourhousinghas
beeninuseforlongerthanthisperiod,itshouldbereplacedimmediately.Datethebottomof
anyneworreplacementhousingtoindicatethenextrecommendedreplacementdate.
CAUTION:Clearhousingsmaycrackorcrazeintimecausingfailureandleakageif exposed
toorganicsolvents,suchasthosefoundinaerosolspraysforcleaningproductsandinsecti-
cides.
NOTE:
* Forcoldwateruseonly.
* Donotinstallwheresystemwillbeexposedtodirectsunlight.
Makecertainthatinstallationcomplieswithallstateandlocallawsandregulations.
Thecontaminantsorothersubstancesremovedorreducedbytheselectedcartridgearenot
necessarilyinyourwater.Askyourlocalwatermunicipalityforacopyoftheirwateranaly-
sis,orhaveyourwatertestedbyareputablewatertestinglab.
, Afterprolongedperiodsofnon-use(suchasduringavacation)it isrecommendedthatthe
systembeflushedthoroughly.Letwaterrunfor5 6minutesbeforeusing.
, Thefiltercartridgeusedwiththissystemhasalimitedservicelife.Changesintaste,odor,
color,and/orflowofthewaterbeingfilteredindicatethatthecartridgeshouldbereplaced.
* Someharmlessbacteriamayattackcellulosemediacartridges.Ifyourcartridgeseemsto
disintegrateordevelopsamustyormoldyodor,switchtoasyntheticmediacartridgeor
consultthemanufacturer.
Filtro de uguu puru sedimente
Instrucdones para la Instalaci6. y el Funcionainiento
Modelo HF-360
Especificuciones
MargendePresi6n: 30-725psi/ 2.1-8.6bar
MargendeTemperatura:40-100°F/ 4.4-37.7°C
Piezus Incluidus
Ensamblajecomp/etoparaelfiltroqueincluyeunavalvulaincorporadaenlatapa
Instrucciones
MotePioles Necesorios (no son induidosJ
Parainstalacfonenlatuberlaprincipalde3/4depulgada/19mm
yde1/2depulgada/13mm
Juegodeartlculosparalainstalaci6n:
AdaptadoresdeCompresi6nparaTuberladeCobrede3/4"depulgada/ 19mm
AdaptadoresdeCompresi6nparaTuberladeCobrede1/2"pulgada/ 13mm
CintaTefl6n@
NOTA:accesoriosgalv6nicostienenqueusarsenpara/asinstalacionesdetuberlagalv6nica.
Ifen'urnienta Necesuriu
kdpiz Cortatubososierraparametales
Destomillador 2klavesalustables Fila
Pi'e¢OUCJOneS
ADVERTENGA:nouseconaguaquetienepeligredernicrobiologla,olacalidaddelaguaes
desconocidasindesinfedarlaadecuadamenteantesy/odespu_sde/sistemafiltrante.
PREGIIJGON:esteportafiltro(carcaza)tienequeprotegersecontracongelaci6n.Fracasode
hacerlopuederesultarengrietasenelpocillocausandogoteras.
PREG4UOON:laarendelaproveeunselbherm6ticoentre/atapayelpocilb.Esmuyimportantequela
arendelasesientaniveladaen/aranuradelpocilloogoterespuedenocurrir.
PREG_UG6N:debidoaladuraci6n/;tillimitadadeesteproductoyparaprevenirreparos
costososoposiblesda_oscousadosporelagua,nosotrosrecomendamosfuertementequetodos
lospocillospl6sticosdetodoslosportafiltros(carcazas)sereemp/azencadacincoa_oslospod-
lostransparentesycadadiezargoslospocillosopacos.Sielpocillosehausadoporrodsdeeste
tiempo,sedebereemplazarinmediatamente.Marqueelrondodelpocilloconlafechadelpod-
/onuevoocuandoIoreemplazaparaayudarlearecordarcuando/otienequereemplazar.
PREGIUGON:contiempo,lospocillostransparentessepuedenrajarcausandogoteras,si
estanexpuestosasolventesorgdnicos,comolosqueseencuentranenunrociadoraerosolpara
productosdelimpiezaeinsecticidas.
NOTA:
. Parausoconaguafriasolamente.
. Noinstaleelpotrafiltrodondeest6expuestoarayosdirectosdelso/.
. AsegOresedequelainstalad6nconformacontodaslasreglasyregulacionesbca/esyestatales.
. Loscontaminantesuotrassubstanciasquesequitano quesonreducidaspotloscartuchosill-
trantesqueustedseleccionanoseencuentranensuaguanecesariamente.Preguntepotuna
copiadelandlisisde/aguadesumunicipalidaddeagualocal,uobtengaunandlisisdesu
pozoprivadoporunlaboratoriorespetabledeanalizaragua.
. Despu6sdeperiodosegendidossinuso(p.el.Durantevacaciones)esrecomendadofluirelsis-
temacompletamente.Dejefluirelaguapot5-6minutosantesdeusarelagua.
. Elcartuchofiltranteusadoconestesistematieneunaduraci6nlimitada.@mbiosenelsabot,olor,
colory/oflujodelaguaqueestdfiltrandoindicaqueelcarluchofiltrantesedebereemplazar.
. Algunabacteriainocuapuedeatacarelcartuchohechoconagenteceluloso.Siparecequesucartu-
chofiltrantesedesintegraoadquiereuno/oramoho,cambieauncartuchofiltrantehechocon
agentesint6ticooIlamealfabricante.
'1 11/03145052RevF
HF-360
|nstu||ution
NOTE:
. Seediagramsforcorrespondingsteps,OnlyTeflon"_tape
isrecommendedforfittingconnections,
. InstallafterwatermeterorpressuretanL
1. Turnoffwatersupply(A)andopennearestfaucetto
drainpipesbeforeinstallation.Applyabout6inchesof
Teflo#_tape(_)inclockwisedirectiontopipethreads
ofeachadapter.(Theseitemsareincludedin BF-34
InstallationKit.)
2.Usemountingbracket(notincluded)asatemplateto
marl<screwlocations.Thenplacebracketoverthecap
andalignwithinletandoutletports.
iMPORTANT:Allow1-1/2inchesclearancebelow
housingtoenablecartridgechanges.
3.Assembleallfittings.Startadaptersintocapbyhand.
Useawrenchtotightenfirmly.DONOTOVER-TIGHTEN.
Aboutonethreadshouldremainvisible.
...... Instalaci6n
E . Mireeldiagramapotlospasoscorrespondientes.Solamente
i t accesorios.rec°mendam°selusodecintaTefl6n'_paralaconexi6ndelos
. Instaledespu6sde/contadorde/aguaodeltanquedepresi6n.
1. Cierreelagua(Ajyabraelgrifom6scercaa/atuberfadedesagJe
antesdeempezar/ainstalaci6n.Apliquem6somenos4pul-
gadas/152rnmdecintaTeBn(B)enladireccibndelasagujasdel
_ relojenlasroscasdecadaadaptador.(Estosart,culosest6nincluldos
ene//uegodeartfculosBF-34para/ainstalaci6n).
6
6 s, /
3
.
Siquiereusarelsoportedemontaje(noestdinclddo),primero
4se/ocomomodeloparamarcarlaIocalizaci6ndelostomillos.
Despu6spongae/soportedemontajeencimadelatapayp6n-
galaconalineaci6nenellugardeentradaysalida.
IMPORI'ANTE:de/e1-1/2pulgadas/38mmdeespaciodeba-
jodelpocilloparafacilitarelcambiodelcartucho.
3.Asembletodoslosaccesorios.Empiezeaatomillarlosadapta-
c/oresa latapamanualmente.UsandounaIlave,apr#elosfirme-
mente.NOAPRETECONE_GERACION,Mdsomenosuna
roscadebeservisible.
4.Measurelength(shownasXondiagram)acrossassem-
bledfittingsandsubtract1inchfor3/4-inchpipeor1-
1/2inchesfor1/2-inchpipe.Marl<sectionofpipetobe
removed,
NOTE:Approximately6incheswillheremovedfor
3/4-inchpipeand5-1/4inchesfor1/2-inchpipe,
5.Usingapipecutterorhacksaw,cutandremovemarked
sectionofpipe.Fileorsandsharpedgesonremaining
pipe.
C
X
4.
Midalatapaensemblada(comoIodemostramosconunaXen
eldiagrama)sinlastuercasdecompresi6ntienequesubstraer
lpulgada/25mmdelatuberlade3/4depulgada/1Qmmo 7-
1/2pulgadas/38mmdelatuberlade1/2pulgada/13mm.
Marquelatuberlaquetienequecortan
NO#I.,tienequecortaraproximadamente6pulgadas/752mm
delatuberlade3/4depulgada/19mmy5-7/4pul-
gadas/133mmdelatuberlade7/2pulgada/73mm.
5. Conunasierrademetalesouncortatubos,cortee/pedazode
tuberlamarcado.Usandounalima,tienequepulir/asrebabas
delatuberla.
6.Slipbrasscompressionnutandferrule(fromBF-34kit)
ontoeachendof3/4-inchpipe.Ifinstallingon1/2-
inchpipe,substituterubberferruleforbrassferrule.
6. Inserte/astuercasdecompresi6ny/asvirolasdecobreamarillo
(del/uegodeartfcu/osBF-34)entrecadapuntadelatuberlade
3/4depulgada/79mm.Sisuinstalaci6nesentuberiade7/2
pulgada/I3mmdebesubstituir/asvirolaspld;sticaspotlasviro-
lasdebronceamarillo.
2
7. Alignfilterassemblywithendsofpipe,makingcertainthe
capopeningmarked"IN"isfacingyourincomingwater
supply.Itwillbenecessarytospreadendsofpipeapartto
installfilterassembly.Usingtwoadjustablewrenches,
holdincomingfittingsecurelywithonewrenchandtight-
ennutwithsecondwrench.Repeatprocessforoutgoing
fitting.
8. Turnonmainwatersupply.Slowlyturnhandleonhous-
ing1/4-turncounterclockwisetoallowsystemtofill with
water.Pressredpressure-reliefbuttonontopoffilterto
releasetrappedair.Checkforleaks,thenrotatehandle
fullyto"ON"position.Opennearestfaucetandflushfilter
cartridgefor15minutes.
i
Tienequealinearlaasambleadefiltroentre/aspuntas
delatuberfaasegurandosedequelaaberturadela
tapamarcada"IN"est6hacialaentradadel
abastecimientodeagua.Vahacernecesariosepararlas
puntasdelatuberfaparainstalarlaasambleadefiltro.
UsandodosIlavesajustables, agarreaseguradamente
elaccesorioentranteconunaIlaveyconlaotraapriete
latuerca.Repitaesteprocedimientoconelaccesoriode
salida.
Abraelabastecimientodeagua.kentamentegirela
manilad6ndole1/4devueltaene/sentidode/as
agulasdelrelojparapermitirqueelfiltrose//enecon
agua.Optimaelbot6ndealiviarlapresi6nencimade
latapapara@jarescaparelaireatrapado.Inspeccione
potgoteras.Despu6sgirelamanilacompletamente
hasta/aposicion"ON"(abierta).Abraelgrifom6scerca
ydejefluirelaguapot15minutos.
9.CAUTION:Ifwaterpipesareusedtogroundelectricalsys-
tems,appliancesorphones,becertaintoinstallajumper
wire.
9. PRECAUCION:siest6usandotuberfacomotomede
tierra,accesorio,ote/donos,asegF;resedeusarunhilo
Filter CurtrJc!lge
Rep|McemeRt
A.Turnwaterohcbyrotatinghandleontopofhousingin
clockwisedirection.
NOTE:Thiswillshutoffallwaterflowwithinthehouse-
hold.Depressredpressure-reliefbuttontorelievepres-
sure.Unscrewbottomofhousing.Discardusedcartridge.
Rinseouthousingandfill 1/3withwater.Add2 table-
spoonsofbleachandscrubwithnonabrasivebrushor
sponge.Rinsethoroughly.
B.RemoveO-ringfromgrooveinhousingandwipeO-ring
andgrooveclean.LubricateO-ringwithacoatingofclean
siliconegrease.InsertO-ringbackintogrooveandsmooth
intoplacewithfinger.
NOTE:Thisstepisimportanttoensureproperhousing
seal.MakecertainO-ringisseatedlevelinthegroove.
Firmlyinsertnewcartridgeintohousing.Makecertainit
slipsoverthestandpipeatthebottomofthehousing.
C.Screwthebottomofhousingontothecapuntilitishand-
tight.Donotover-tighten.Slowlyturnhandleonhousing
1/4-turncounterclockwisetoallowsystemtofillwith
water.
Depressredpressure-reliefbuttontoreleasetrappedair.
Checkforleaks,thenrotatehen@fullytothe"ON"posi-
tion.
NOTE:Flushcartridgefor15minutesbeforeuse.
i
CLOS_
Ree plazo del
Cartucho filtrante
A. D6ndolevueltasenelsentidode/asagujasdereloj
i cierreelabastecimientodeaguaalfiltro.
NOT&estocierraelflujodeaguaatoda/acasa.
Oprimaelbot6nparaaliviarlapresi6n.Destomilleel
pocilloydesecheelcartuchoviejo.
Enjuagueelpocilloy116nelom6so menos1/3con
agua.Agregue2cucharadasdedescolorantey
restrieguelatapayelpocilloconunaesponiasin
abrasivoounpedazodetela.Enjuaguecompletamente.
Quiteylimpielaarandelay laranuradellubricante.
kubriquelaarandelaredondacongrasadesilicone.
Pongalaarandelaredondaen/aranurayoprfmalaen
sulugarconundedo.
NOT&estepasoesmuyimportanteparaasegurarel
selloapropiado.Aseg/;resequelaarandelaest6nivela-
daen/aranura.
Inserteelcartuchonuevoasegu4ndosedequecaiga
encimadeltubopldsticoverticalene/rondode/pocillo.
Atornilleelpocilloentre/atapayapr#elomanualmente.
NOAPRETECONEXAGERACION.kentamentegire
lamaniladelportafiltrom6somenos1/4devueltaen
e/sentidodelasagulasde/relojparadejarqueelfiltro
seIleneconagua.
Optimaelbot6nrojo,paradejarescaparelaireatrapa-
do.Inspeccioneporgoteras,ydespu6sgirelamanila
completamentealaposici6n"ON"(abierta).
NOTA:debefluirelcartuchopot15minutosantesde
usarelagua.
Troub|eshooting
Leaks...
betweencap afld bottom of fiJter housing:
1 TurnoffwatersupplyandpresstheredpressurerelJefbuttonRemovebottomofhousing
2 CleanOringandOringgroove(locateddirectlybeneaththreadsofhousing)Lubricate
OringwithcleansiliconegreaseandreplacesecurelyintogrooveScrewbottomof
housingontocapandhandtightenDONOTOVER-TIGHTEN
oninlet/outlet connections:
1 TurnoffwatersupplyForbrassfittings,tightennutsnuglyabout1/2 turnwitha
wrench
2 TurnonwatersupplyIfleakspersist,orifthereareotherleaksonsystem,turnoffwater
supplyCallTechnicalSupportat18006455426
oncapvalveassembly:
ContactTechnicalSupportimmediatelyat1-800-645-542&
Repuruciones
Goter_s...
entrela tapey elpoci//o
k Cierreelabastecimientodeagueyoptimaelbot6nrolodealiviarpresi6n.Quiteelpocillo.
2. klmpielaarandelaredondaylarenure(Iocalizadadirectamentedebajode/asroscasde/
pocillo),kubriquelaarandelaredondacongresadesiliconeyp6nga/adenuevo
aseguredamenteentrelatenure.Atornilleelpocilloentre/atapeyapr#e/omanualmente.
NOSOBREAPRIETE
en/asconexionesde entradeo salide de/sisteme
1.Cierreelabastecimientodeague.Conaccesoriosdebronceamarillo,aprietelatuerca
ajustadad4ndo/em4somenos1/2vueltaconunaIlave.
2.Abraelabastecimientodeague.Silasgoterespersisten,ositieneotrasgoteresenelsistema,
cierreelabastecimientodeague.klamegratisalDepartamentodeAyudaT6cnica
1-800-645-5426.
Enel ensembledelav_lvuleenla tape
klameimmediatamentealdepartmentodeayudatecnica1-800-64,5-5426.
Rep|u©ement purrs
1
2
3
154138 Valve-inHeadCap
151120 O-ring
153128 ClearHousing
150295 SW-2HousingWrench
(notshown)
Forreplacementparts,contactyournearestCULLIGAN
WaterFilterdealerorcall1-888-777-7962.
O
€ )
......................... p
ql]
Piezus de Repuesf:o
1 154138 Tapaconunav61vula
incorporada
2 151120 Arandela
3 153128 Podlloc/aro
150295 LlaveSW-2
(nosedemuestra)
Potpiezasdereempbzo,p6ngaseencontactoconelminorista
m6scercaaustedoIlamegratisal 1-888-777-7962.
Fi|ter Curtridge Se|ectiun Guide
Sdecttberigbtcartrdge CW:ME S] CW:F P5
foryourwatelneeds. 155187 155001 155186 155014
Scaleandrustparticles ....
Coarsesand * * * *
Sand/dWsilt . . .
Finesand/dirt/silt . .
Extrafinesand/dirt/silt *
Filterlifeingallons(months)* 12,000(3) 16,000(4) 12,000(3) 8,000(2)
Micronratingt 30 20 10 5
Serviceflowrategpm(Lpm)** 4.7(17.8) 5.0(18.9) 4.7(17.8) 1.5(5.7)
* Filtercartridgelifevariesdependingonfiltertype,usageandwaterconditions.
**Flowratesmeasuredat60psi(4.1bar).
t Thesmallerthemicronrating,thesmallerthesizeparticlethecartridgewillfilter.Forcomparison
purposes,ahumanhairhasadiameterofapproximately70microns.Particlessmallerthan40
micronsarenotvisiblewiththehumaneye.
GuiupuruSeleccionurCu_uchos Filf:_'an_'es
SdecconedcartUiho{iltFanfeapropiadoCW-MF S! CW-F P5
paralasnecesidadesde]uagua,55187 i]5o01 i55 86 155014
Escamay Partlculasde(Dxido ....
ArenaGruesa . . . .
Arena/Sueiedacl/SeclimenbFine ' '
SudedadFina/SedimentoFine/Arena ' '
SuciedadExtraFine/Arena
Durad6nde/filfroenGeJones/meses_ 12,000/3 16,000/4 12,000/3 8,000/2
Cbsifieed6ndemieraF 30 20 10 5
RkaimendeFluioduranteServicbgpm/Lpm_* 4.7/17.8 5.0/18.9 4.7/17.8 1.5/5.7
Duraci6ndeleartuchofiltrantevedadeacuerdoconensucJase,useyeandicbnesdelague.
_ R@imendefiujomedidoa 60psi/4,1ban
f Entrem6spequeSaladasificaci6ndelamicra,m@spequdaese/tamaSode/apartlculaqueelcartuchofil
trantehitter4,Conmotivodecompararsdamente,d cabeBbumanotieneundlametroaproximadode70
micras,Particulasm6spequdasde40micrasnosonvisiblesasMp/e@ta.
4
WARRANTY
ThiswarranlyappliestotheFilterHousingsonly.It doesNOTapplytoanydisposablefiltercartridge,
whichhasalifeexpectancythatvarieswiththewaterbeingfiltered.Thiswarrantycoversdefectsin
materialsandworkmanshiponlyforfivefullyearsfromoriginaldateofdelivery.Culliganwillreplace
anypartwhichinCulligan'sopinionisdefective,unless:(1)anypartofthesystemhasbeensubjected
toanytypeoftampering,alteration,orimproperuseafterdelivery,or(2)anypartofthesystemhas
beenrepairedbyanyonenotapprovedbyCulligan.Ourobligationdoesnotincludethecostofshipment
ofmaterials.Culliganisnotresponsiblefordamageintransit,andclaimsforsuchdamageshouldbe
presentedtothecarrierbythecustomer.
Thisproducthasbeendesignedsolelyforuseasa housingforadisposablefiltercartridge.ItisNOT
warrantedagainstfreezing,andneitherthisproductnoritspartsiswarrantedagainstdefectsordeteri-
orationcausedbyusesforwhichthisproductwasnotexpresslyintended.
THEFOREGOINGWARRANTYISEXCLUSIVEANDINLIEUOFALLOTHERWARRANTIES,EXPRESSEDOR
IMPLIED,WHETHERORALORARISINGBYUSAGEOFTRADEORCOURSEOFDEALING,INCLUDING,
WITHOUTLIMITATION,ANYWARRANTIESOFFITNESSORMERCHANTABILITY.THISWARRANTYISTHE
PURCHASER'SSOLEANDEXCLUSIVEREMEDY.INNOEVENTSHALLCULLIGANBELIABLEFORANY
ANTICIPATEDORLOSTPROFITS,INCIDENTALDAMAGES,CONSEQUENTIALCHARGESOROTHERLOSS-
ES,WHETHERBASEDONBREACHOFCONTRACT,TORTIOUSCONDUCTORANYOTHERTHEORY,
INCURREDINCONNECTIONWITHTHEPURCHASE,INSTALLATION,REPAIROROPERATIONOFTHE
OPAQUEFILTERHOUSING.CULLIGANDOESNOTAUTHORIZEANYONETOASSUMEFORITANYLIABIL-
ITYORMAKEONITSBEHALFANYADDITIONALWARRANTIESINCONNECTIONWITHTHEOPAQUEFIL-
TERHOUSINGORANYPARTTHEREOF.
Forservicingunderthiswarranty,returnanydefectiveparttoYOURRETAILERwithinthefive-yearperi-
odreferredtoabove.
SEEBELOWINDIVIDUALWARRANTYASITPERTAINSTOYOURCULLIGANPRODUCT.
5-YEAR: HF-360
CARANTiA
Estagarantfaesaplicablealportafiltro(carcaza}solamente.NOesaplicablealoscartuchosfiltrantes
desechables,dondeladurad6nexpedativavarbcone/aguaqueest6filtrando.Estagarantbcubre
defectosenlosmaterialesyfabricaci6nsolamentepotcincoa_osdesdelafechadeentrega.Culligan
reemplazar_cualquierpieza/acudenla opin;6ndeCulliganesdefectuosa,almenosque:(1}
cualquierpiezadelsistemahayasidosujetadaacudquierclasedeinterferencia,alteraci6n,ouso
inapropiadodespu@sdeentrega,o(2}cualquierpiezadelsisfemahasidoreparadaporalguienque
nohasidoautorizadoporCulligan.Nuestraobligaci6nnoincluyeelcostodeflefedelosmateriales.
Culligannoesresponsablepotdar_oscausadosdurantetransportaci6n,yreclamosdeesac/asese
debenhaceralporfadorporelconsumidordirectamente.
Estepro@dohasidodisehadosolamenteparausocomorecipienteparaloscartuchosfiltranfes
desechables.NOESTAgarantizadocontraconge/aci6n,y niestepro@doosuspiezassongarantiza-
doscontradefectoso deterioroscausadospor usosloscualesesteproductohasidoexpresamente
proyectado.
LAGARANTiAPREVtAESEXCLUStVAYREEMPLAZACUALQUtEROTRAGARANTiA,EXPRESADA0
tMPLtCITADA,SEAORAL,0 RESULTADOPOR,USOCOMUN0 UNACUERDOMUTUO,tNCLUYEN-
DO,SINLtMITACION,CUALQUtERGARANTtADEOPORTUNtDADDEMEDtDA0 CONDtCIONES
VENDtBLES.ESTAGARANTtAESEXCLUStVAYESELUNtCORECURSOLEGALDELCOMPRADOR.DE
NtNGUNA/VlANERACULLtGANSERARESPONSIBLEPORCUALQUIERPERDtDADEGANANCtAS0
GANANCtASANTtCtPADAS,DANOSINCtDENTALES,DANOSCONSECUENTES,UOTROSPERDtDAS,
SEANSOBREUN tNCUMPLtMtENTODE UN CONTRATO,IMCUMPLtMIENTODEACCIONES0
CUALQUtEROTRATEORtA,tNCURRtDASENCONEXtONCONLACOMPRA,tNSTALACtON,REPAROS
0 FUNCIONAMtENTODELPORTAFtLTRO(CARCAZA}OPACO.CULLIGANNOAUTORtZAA NADtEA
ASUMIRPORELLACUALQUtERRESPONSABtLtDAD0 HACERPORELLACUALQUtERGARANTtAADt-
CIONALENCONEXIONCONELPORTAFtLTRO(CARCAZA}OPACO0 CUALQUtERADESUSPIEZAS.
TienequedevolvercualquierpiezadefectuosaaSUMINORtSTAduranteelperiododecincoMosrefer-
idoarriba.
MIREABAJOPOR/4GARANTiAINDIVIDUALAPROPtADAASUPRODUCTOCULLtGAN.
5ANOS: HF-360
CulliganInternational Company
OneCulliganParkway
Northhrook,Illinois60062
www.calligan.com
_'_:._2003CuHiganInt÷rnationc/ICompa%Pdnt_dinU.S.A.
CustomerServiceM-F7:30a.rn- 5:00p.m.CST
Phone:1-800-634-1455Fax:1-888-749-8826
International:Phone(920)457-9435* Fax(920)457-2417
e-maihcastomerservke@calligan.com
Sales&MarketingCorrespondence
RO.Box1086* Shehoygan,W153082-1086
Fax(847)291-7632
e-maih[email protected]
11/03]45052RevF
/
