Groupe Brandt CP-202 Owner's manual

Groupe Brandt
Brand
Groupe Brandt
Model
CP-202
Type
Owner's manual
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUCTIONS FOR USE
MANUEL D’UTILISATION
GEBRAUCHSANWEISUNG
N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 -
20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA
QUITAPELUSAS / TIRA-BORBOTOS /
LINT SHAVER / BROSSE ÉLIMINE-BOULOCHES
/ FUSSELENTFERNER
MOD.: CP-202
DIRECCION DEL VENDEDOR - CARIMBO DO VENDEDOR - SELLER’S STAMP - SCEAU DU VENDEUR - STEMPEL DES VERKÄUFERS
GARANTIA - GUARANTEE - GARANTIE
ART.:
Quitapelusas
Tira-borbotos
Lint shaver
Brosse élimine-bouloches
Fusselentferner
COD.: MOD.:
976010054 CP-202
FECHA DE VENTA - DATA DE VENDA - DATE OF PURCHASE - DATE DE VENTE - VERKAUFSDATUM
NOMBRE Y DIRECCION DEL COMPRADOR - NOME E MORADA DO COMPRADOR -
NAME AND ADDRESS OF PURCHASER - NOM ET ADRESSE DU CLIENT - NAME UND ANSCHRIFT DES KÄUFERS
TALÃO
TALÃO
TALÃO
321
✁
portada.qxd 13/10/05 10:19 Página 1
ESPAÑOL
DESCRIPCION
1.Interruptor marcha/parada
2. Tapa del compartimento de
pilas
3. Rejilla
4. Soporte rejilla
5. Soporte cuchilla
6. Cuchillas
7. Eje
8. Depósito transparente
9. Cepillo
NOTAS IMPORTANTES
No permita que los niños
utilicen el aparato.
Este aparato no debe utilizarse
para afeitar la barba.
No debe utilizarse para quitar la
pelusa a prendas delicadas.
No limpie el aparato con agua ni
soluciones químicas.
Es preciso utilizar pilas
alcalinas.
LIMPIEZA
Antes de proceder a su
limpieza, coloque el interruptor
de funcionamiento (1) en
posición de "Parada" y extraiga
las pilas de su compartimento.
Para limpiar el depósito
transparente (8), desmóntelo y
vacíe la pelusa y las fibras de su
interior utilizando el cepillo (9).
Limpie la rejilla (3) con la ayuda
del cepillo (9).
Para limpiar la parte interna de
la rejilla y la zona de las
cuchillas proceda de la
siguiente manera:
Suelte el soporte de la rejilla (4)
tirando de él hacia arriba.
Extraiga el soporte de las
cuchillas (5) y limpie la pelusa y
las fibras con el cepillo (9).
Vuelva a colocar el soporte de
las cuchillas (5) en el eje del
motor (7). Gire el soporte de las
cuchillas (5) hasta que quede
encajado en el eje (7).
Coloque el soporte de la rejilla
(4) presionando sobre él para
que quede colocado en su sitio.
MODO DE EMPLEO
ANTES DE UTILIZAR
EL QUITAPELUSAS POR
PRIMERA VEZ
Antes de utilizar este aparato por
primera vez,lea detenidamente
este manual de instrucciones.
Este aparato funciona con 4 pilas
alcalinas (4 x 1,5V AA/LR6) que
no se suministran con el aparato.
Si no va a utilizar el aparato
durante mucho tiempo, retire las
pilas.
Ponga la prenda sobre una
superficie lisa, si es posible,
sobre una tabla o acolchado.
Abra la tapa del compartimento
de las pilas (2), y coloque las
pilas siguiendo las indicaciones
de polaridad y cierre la tapa.
Presione el interruptor (1) a la
posición de marcha y comience
a quitar las pelusas de su
prenda. La pelusa y fibras se
recogerán en el depósito
transparente (8) de donde se
pueden extraer fácilmente.
LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS
Compruebe si las pilas están
bien colocadas según la
polaridad indicada.
Compruebe la potencia de las
pilas para asegurarse de que no
es preciso sustituirlas por unas
nuevas.
Octubre 2005
N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •
Apartado 49 - 20500 MONDRAGON
(Guipúzcoa) ESPAÑA
Filiales:
1. FAGOR MAROC.
AV. HASSAN II
79 MOHAMMEDIA
MAROC
TEL. 2.3327412
FAX 2 3327425
2. FAGOR CHEQUIA.
SOKOLOVSKA 95
186 00 PRAHA 8
REPUBLICA CHECA
TEL. 02.2319149
FAX 02.24811906
3. FAGOR HUNGRIA.
DAMJAMICH 11-15
1071 BUDAPEST
HUNGRIA
TEL. 1.4795870
FAX 1.4136016
4. FAGOR POLONIA.
WROZAMET
UL. ZMIGRODZKA 143
WROCLAW
POLONIA
TEL.71.3244400
FAX 71.3244456
5. FAGOR THAILAND
FAGOR HOME APPLIENCES
(THAILAND)
100/1 VORASOMBAT BUILDING,
12TH FLOOR
UNIT 12 R.
RAMA IX ROAD. HUAYKWANG
BANGKOK 10310
TAILANDIA
6. FAGOR MALAYSIA
FAGOR HOME APPLIANCES
SDN. BHD.
18, JALAN PEMBERITA U1/49
TEMASYA INDUSTRIAL PARK,
40150 SHAH ALAM.
SELANGOR DARUL EHSAN.
40150 KUALA LUMPUR
MALASIA
1
portada.qxd 13/10/05 10:19 Página 2
Page is loading ...
Page is loading ...
SERVICIOS DE ASISTENCIA TECNICA FAGOR
MINIDOMESTICOS ESPAÑA
A CORUÑA
EL FERROL c/Españoleto, 21-23. 981.323.256
LA CORUÑA Avda. General Sanjurjo, 72. 981.139.461
RIANXO Urbaniz.A.Martela, 16 baixo. 981.866.025
SANTIAGO DE COMPOSTELA c/Nueva, 12 local 15-16. 981.596.174
ALAVA
VITORIA C/ Bto. Tomás de Zumárraga, 19. 945.227.596
VITORIA c/ Arana, 6 bajo. 945.289.195
VITORIA Avda. Judizmendi, 12. 945.250.835
ALBACETE
ALBACETE c/ Blasco Ibañez, 13. 967.231.467
ALICANTE
ALCOY c/Pasaje Plácido Francés nº 4 bajo. 965.525.757
ALICANTE Avda. Jijona, 52. 965.241.995
BENIDORM C/Gardenias 9. 966.811.537
ELCHE C/luis Llorente nº 16. 965.467.710
ELDA Mariana Pineda, nº 4 bajo. 965.386.134
JAVEA c/ Finestrat,11 bajo. 966.461.005
ORIHUELA Plaza Santiago, 5. 966.741.867
ORIHUELA Ctra. De Bigastro nº 1. 966.740.134
TORREVIEJA c/San Policarpo, 7 bajo. 966.704.269
VILLENA c/ Cervantes, 15-16. 965.802.026
ALMERIA
ALMERIA c/ Rio Grande, 10 bajo. 950.251.488
ALMERIA c/Zaragoza nº 10. 950.234.657
GARRUCHA c/Travesía Darro, 14 bajo. 950.460.618
ROQUETAS DE MAR Avda. Rey Juan Carlos I, Nº. 33 bajo. 950.320.042
ASTURIAS
AVILES C/Pablo Iglesias 6 bajo. 985.511.199
AVILES c/Jose Manuel Pedregal Nº 14. 985.569.792
GIJON c/Cienfuegos,39-B. 985.369.768
NAVIA c/Venancio Martinez, 6 bajo. 985.473.728
OVIEDO c/ Gascona, 7. 985.210.246
OVIEDO c/Aguila,5 bajo. 985.223.525
OVIEDO c/Hevia, bolaño,6. 985.211.979
SAMA DE LANGREO c/Torre de abajo,8. 985.692.242
AVILA
AVILA c/San Pedro Bautista,1. 920.220.014
BADAJOZ
ALMENDRALEJO c/La Cruz, 8. 924.664.495
BADAJOZ C/Quevedo y Quintana, 7 bajo. 924.237.012
MERIDA c/Villanueva de la Serena, 6. 924.315.458
VILLANUEVA DE LA SERENA C/Hernan Cortes, 76. 924.841.195
BALEARES
CIUTADELLA DE MENORCA Formentera 53. 971.385.605
IBIZA C/Vía Romana 17 bajo. 971.390.155
MAHON c/Pintor Calbo, 30. 971.365.318
PALMA DE MALLORCA C/Médico José Darder, 18. 971.247.695
PALMA MALLORCA C/Joaquin Turina, 3-5. 971.295.326
SAN FRANCISCO JAVIER Can Joan Simon (Apartado, 178). 971.328.304
BARCELONA
BADALONA c/ Tey, 5. 933.843.394
BARCELONA C/Huelva, 63/65. 932.664.697
BARCELONA c/Calabria, 277-279. 934.306.950
BARCELONA Pº Torras y bages, 50-58. 933.469.902
BARCELONA C/Castillejos, 333. 934.364.411
BARCELONA c/Casanova, 46. 934.532.105
BERGA c/Lluis Millet, 25-27 bajos. 938.221.974
CASTELLDEFELS C/Mayor, 19 Apartado, 57. 936.644.360
ESPLUGUES DE LLOBREGAT c/San Alberto Magno, 12 local B. 933.722.302
GRANOLLERS Pº de la Montaña,108. 938.703.871
HOSPITALET DE LLOBREGAT Avda. Metro, 11. 933.318.505
IGUALADA Rambla Sant Ferran, 54. 938.032.637
LAS FRANQUESAS c/Sant Josep, 51-53. 938.494.073
MANRESA C/Libertat, nº 45-47. 938.746.608
MATARO c/Ronda Alfonso X el Sabio, 23-25. 937.575.361
SABADELL c/Daniel Molina, 29. 937.103.388
SANT BOI c/Francesc Macia, 104. 936.302.851
TARRASA C/Historiador Cardús 71. 937.354.105
VIC c/ Menendez Pelayo nº 25. 938.894.103
VILAFRANCA DEL PENEDES C/ Parlament 6. 938.174.688
VILANOVA I LA GELTRU C/Aigua nº 4. 938.930.011
BIZKAIA
BARACALDO c/Ferrerias, 35. 944.370.166
BASAURI c/ Nafarroa, 12. 944.490.038
BILBAO c/ Ledesma, 2. 9. 44.246.309
LAS ARENAS C/ Gobela s/nº Esquina. 944.633.529
PORTUGALETE c/ Ortuño de Alango, 7. 944.834.726
SANTURCE c/Genaro Oraa, 32. 944.617.193
SANTUTXU - BILBAO c/ Jose Miguel Barandiarán, 2. 944.332.651
BURGOS
ARANDA DE DUERO c/San Francisco, 21. 947.509.562
BURGOS c/Calzadas, 79. 947.207.276
BURGOS c/ Compostela, 7. 947.229.501
MIRANDA DE EBRO c/San Agustín,32. 947.332.990
CACERES
CACERES Alfonso IX, nº 12. 927.243.546
NAVALMORAL DE LA MATA c/Antonio Concha, 51. 927.531.717
10-03
interior.qxd 13/10/05 10:18 Página 3
PLASENCIA c/Sor Valentina Miron, 7, P-2. 927.411.969
CADIZ
ALGECIRAS c/San Antonio, 7. 956.661.881
ALGECIRAS Pº Victoria Eugenia, 36. 956.573.316
CADIZ c/Murillo,31 (La Laguna). 956.283.003
CADIZ c/San Miguel, 8. 956.221.729
CADIZ Polig. Zona Franca c/Tarifa, 1. 956.279.204
CHIPIONA c/Avda. Rota, 72. 956.370.453
JEREZ DE LA FRONTERA Divina Pastora bloque,2 local 6. 956.336.254
LALINEA CONCEPCION C/Menendez Pelayo 114. 956.767.652
PTO.DE STA.MARIA José Candido nº 4 local. 956.053.879
CANTABRIA
SANTANDER C/Luis Hoyos Sainz 1 bajo izda. 942.223.095
TORRELAVEGA c/ Cabuerniga,12 bajo. 942.894.183
CASTELLON
CASTELLON C/ San Mateo, 5. 964.212.301
VINAROS C/Tomas Mancisidor, 60-b. 964.450.144
CEUTA
CEUTA Mendoza 10. 956.510.610
CIUDAD REAL
ALCAZAR
DE SAN JUAN c/San Anton,34. 926.542.997
CIUDAD REAL C/ ALARCOS, Nº 26. 926.221.966
VALDEPEÑAS c/Maestro Ibañez,9. 926.321.448
CORDOBA
CORDOBA Avda. Libia, 57 espaldas (Rio Badajoz). 957.256.554
CORDOBA c/Escultor Fernandez Marquez, 5 bajo. 957.274.929
LUCENA c/Juan Jimenez Cuenca nº 22 bajo. 957.501.470
PRIEGO
DE CORDOBA c/Sevilla, nº 33. 957.700.681
CUENCA
CUENCA C/Sta.Monica nº 15 bajo. 969.235.665
GERONA
FIGUERES c/Torras i Bages,Nº 19. 972.503.264
GIRONA c/Pascual i Prats, 8 baixos. 972.206.696
PALAFRUGELL c/Crta.de la Surera Bertran 23. 972.230.454
SAN FELIU DE GUIXOLS c/Creu, 141. 972.322.765
GIPUZKOA
EIBAR Ifar Kale, 8. 943.206.717
LASARTE Ola, 10. 943.364.440
MONDRAGON Mondragones local nº 5. 943.790.760
SAN SEBASTIAN c/ Urdaneta, 8. 943.469.260
GRANADA
BAZA c/Sierra Espuña, 2-2 C. 958.701.388
GRANADA c/ Fray Leopoldo, 16 bajo. 58.278.716
GRANADA c/Agustina de Aragon, 37.958.262.794
MOTRIL c/ Ventura nº 4. 958.602.408
MOTRIL Fco. Pérez Garcia bajo, A. 58.600.434
GUADALAJARA
GUADALAJARA c/ Toledo, 40-c. 949.253.089
GUADALAJARA c/Francisco Medina, 24. 949.220.362
HUELVA
HUELVA Plaza Berrocal Portal Nº 1 Local Nº 2. 959.156.161
HUELVA c/Almonaster La Real, 10. 959.226.880
HUESCA
HUESCA Teruel, 30. 974.218.149
JAEN
JAEN c/Martinez Molina,4. 953.236.703
LINARES C/Virgen, 34. 953.695.703
UBEDA c/ Granada, 7. 953.751.838
LA RIOJA
CALAHORRA Avda. de los Angeles, 3-b. 941.132.671
LOGROÑO c/ Doce ligero, 30-32. 941.241.015
LAS PALMAS
ARRECIFE DE LANZAROTE C/Figueroa, 10. 928.800.473
LAS PALMAS DE GRAN CANAR c/Quito,11 local,5 Urb.El cebadal. 928.469.593
PTO. ROSARIO C/Comandante Diaz Traiter, 87. 928.530.856
LEON
LEON Torriano, 3. 987.206.409
PONFERRADA c/San Lázaro, 9. 987.417.230
LERIDA
LERIDA C/Vallcalent 32. 973.270.826
VIELHA Avda. Alcalde Calbetó, 18. 973.641.112
LUGO
LUGO Rua de Castelao, 82. 982.227.007
LUGO C/Amistad 5 bajo izda. 982.263.723
VIVEIRO Travesía Grnxas-Cova, 78. 982.561.758
MADRID
ALCALA DE HENARES c/ Ronda Ancha, 3 y Camino del Olivar, 4. 918.893.937
ALCALA DE HENARES c/ Ferraz, 2. 918.815.820
ALCOBENDAS c/Isla de Córcega nº 24 c/Miraflores, 12. 916.620.468
ALCORCON c/Vizcaya nº 3 bis. 916.438.786
ARANJUEZ c/ Stuar, 118 - San Pascual, 31. 918.910.199
ARGANDA DEL REY c/Juan de la Cierva, 18-local,7. 918.717.138
COLLADO DE VILLALBA c/Nicolasa Fernandez, 5 Apartado, 270. 918.504.972
COSLADA Avda. Frankfurt Nº 3. 916.714.867
COSLADA c/Perú,2 local 5. 916.742.183
FUENLABRADA c/Humilladero,6. 916.159.599
GETAFE C/Alicante 11. 916.968.168
LEGANES Avda. Rey Juan Carlos I, nº 13 bajo. 916.881.444
MADRID c/Guinzo de Limia, 44. 917.305.180
MADRID c/Espinar, 12. 914.621.313
interior.qxd 13/10/05 10:18 Página 4
MADRID Matilde Hernandez, 71. 915.258.055
MADRID c/Cruz del Sur, 42. 915.739.839
MADRID c/ Tomás Bretón, 13. 915.305.281
MADRID c/José Arcones Gil,13. 913.774.645
MADRID c/Marcenado, 21. 914.137.909
MADRID c/ Arroyo del Olivar, 30. 914.773.975
MADRID c/Juan Pantoja,15. 915.531.380
MOSTOLES C/Burgos 4-6. 916.147.898
PARLA C/Alfonso X EL Sabio 31. 916.052.801
POZUELO DE ALARCON c/ Tahona nº 4. 917.156.052
TORREJON DE ARDOZ c/Londres, 6. 916.565.561
MALAGA
ANTEQUERA Plaza Abastos, 11-12. 952.703.560
ESTEPONA c/ Cabrera local,9-B (Barriada Surinsa). 952.791.149
FUENGIROLA c/Antequera, nº 8. 952.470.791
MALAGA Avda. Andalucía, nº 29. 952.325.000
MARBELLA Jacinto Benavente 7 Edifi. AMI. 952.827.747
RINCON DE LA VICTORIA c/Ronda, 14. 952.404.960
RONDA c/Maía Cabrera, 52. 952.877.718
RONDA Avda. Malaga, nº 42. 952.872.887
VELEZ MALAGA c/Hierbabuena, Nº 12 Urbaniz. la Mata. 952.501.312
MELILLA
MELILLA Polig. Ind. Melilla c/Jazmin Nave 618. 952.677.334
MURCIA
CARTAGENA c/ Pintor Balaca, 8 Edif.Prado. 968.505.798
ESPINARDO c/Río Benamor,8. 968.287.052
LORCA LA HIGUERA S.N BAJO. 968.406.757
NAVARRA
ESTELLA Pza. Santiago, 34. 948.550.034
PAMPLONA Grupo Rinaldi 23-24. 948.221.136
TUDELA C/Trinquete 1. 948.822.787
ORENSE
ORENSE c/ Xoan de Novoa 2. 988.226.270
PALENCIA
PALENCIA c/ Federico Mayo, 11. 979.747.862
PONTEVEDRA
PONTEVEDRA c/Jofre de Tenorio, 8. 986.861.313
VIGO Apartado, 291 c/Cervantes, 16. 986.225.701
SALAMANCA
CIUDAD RODRIGO c/Rastrillo nº 26. 923.461.722
SALAMANCA c/Gómez Arias, 5-7. 923.226.062
SEGOVIA
SEGOVIA c/Buitrago, 13. 921.428.606
SEGOVIA c/Enrique IV nº 8 bajo. 921.429.804
SEVILLA
DOS HERMANAS c/ Purísima Concepción, 1. 954.728.300
ECIJA c/ San Francisco, 14. 954.830.860
SEVILLA c/Gerona, 20. 954.212.552
SEVILLA c/Cristo de la Sed, 65. 954.579.182
SEVILLA c/ Polig. Store c/a num. 10. 954.437.215
SEVILLA c/Febo,21. 954.270.356
SORIA
SORIA c/Merineros, 22. 975.211.662
TARRAGONA
REUS Avda. Paissas Catalans, 228. 977.319.476
TARRAGONA c/Capuchinos, 28. 977.221.851
TORTOSA Pº Moreira, 10 bajo. 977.510.442
TENERIFE
LOS LLANOS DE ARIDANE Camino la Caldera, 31 Los Barros (Los llanos de Aridane). 922.463.396
SANTA CRUZ DE LA PALMA/ c/Castillete, 4 local 2. 922.417.531
TENERIFE c/ Ctra. Campitos, 27. 922.289.189
TERUEL
ANDORRA c/Cerrado Victorina, 19. 978.842.246
TERUEL c/Rambla San Julian, 59-61. 978.600.759
TOLEDO
ILLESCAS Pº Estación 4. 925.513.811
TALAVERA DE LA REINA Avda. Francisco Aguirre, 140 - 1ª C. 925.809.419
TALAVERA DE LA REINA C/Angel del Alcazar, 28. 925.803.646
TALAVERA DE LA REINA c/Santa Teresa, 5. 925.824.834
TOLEDO Avda. America, 1 local 11. 925.216.969
VALENCIA
ALAQUAS c/Mallorca 2-b. 961.504.516
ALGEMESI c/Albalat, 88. 962.423.519
CATARROJA c/Filiberto Rodrigo, 11 bajo. 961.262.511
GANDIA c/ Dos de Mayo, 41. 962.865.335
ONTENIENTE c/Jose Iranzo, 6. 962.381.114
QUART DE POBLET Avda. Antic Regne de Valencia, 46. 961.532.520
REQUENA c/Colón, 26. 962.302.485
VALENCIA Angel Guimera, 17. 963.845.364
VALENCIA c/ Pintor Salvador Abril,43. 963.347.098
VALENCIA c/Timoneda 8 bajo. 963.824.505
XATIVA JUAN XXIII Nº 2 - APARTADO, 154. 962.282.404
VALLADOLID
VALLADOLID C/ Panaderos, nº 64. 983.396.562
ZAMORA
ZAMORA c/ San Pablo, 2. 980.528.325
ZARAGOZA
CALATAYUD C/Plaza Costa nº 6 bajo. 976.885.158
CASPE c/Conde de Guadalorce, 6 bajo. 976.630.734
ZARAGOZA C/Gonzalo de Berceo, 4. 976.415.7000
10-03
CIC (Centro Información al Consumidor) 902 10 50 10
interior.qxd 13/10/05 10:18 Página 5
10
GENERAL GUARANTEE
CONDITIONS
The Manufacturer’s Guarantee is a
separate, additional guarantee which
does not affect the consumer’s legal
rights and is specifically issued for the
customer and the appliance which it
accompanies.
The Manufacturer’s Guarantee is
valid for two years from the date of
receipt of the appliance, and covers all
repairs which may be carried out by
the Official Technical Assistance
Service.
In the cases covered by this guarantee,
the holder will be entitled to the repair
ENGLISH
GENERAL DESCRIPTION
1. ON/OFF switch
2. Battery cover
3. Grille
4. Grille support
5. Cutter support
6. Cutters
7. Motor shaft
8. Fluff box
9. Cleaning brush
CAREFULLY NOTE
Not for use by children.
The item can not be used as an
ordinary electrical beard shaver.
Can not use the item to shave delicate
clothing.
Do not clean this item with water or
other chemical solutions.
To be used with alkaline butteries.
TROUBLE SHOOTING
Please check the polarity of the batteries
to ensure they are not in wrong positions.
Check the battery strength to make sure
they do not need to be replaced with new
ones.
Inspect the cutters and grille by gently
pressing on the grille to make sure the
cutter and grille are not hitting each other.
CLEANING
Before cleaning, turn the On/Off switch (1) to
the ‘stop’ position and remove the batteries.
To empty the transparent fluff box (8),
remove and clean using the brush
provided (9).
Clean the grille (3) using the brush
provided (9).
To clean the inside of the grille and the
cutters zone, proceed as follows:
Pull the grille support (4) upwards to
remove.
Lift out the cutter support (5) and remove
any fluff or fibres using the brush
provided (9).
Replace the cutter support (5) on the
motor shaft (7) and rotate until it is
properly positioned.
Replace the grille support (4) and press
down to secure.
DIRECTIONS FOR USE
Lay your clothes on a flat level surface,
preferably an ironing board or pad.
Open the battery cover (2), insert
batteries according to the polarity
markings and close the battery cover.
Push the "ON" switch (1) and begin to
shave lint or fuzz off your clothes.The
clear fluff box (8) will collect lint and
fibbers removed from clothes and can
be easily removed to discard the lint
and fibbers.
BEFORE USING YOUR FLUFF
REMOVER FOR THE FIRST TIME
Before using your appliance for the
first time, read this instructions manual
carefully.
The appliance runs on 4 x 1.5V
AA/LR6 alkaline batteries (not
included).
If you do not plan to use the appliance
in the near future, remove the
batteries.
interior.qxd 13/10/05 10:18 Página 9
11
of any original flaws or defects free of
charge. If the repairs carried out are
not satisfactory, and the appliance is
not in optimum condition for the use
for which it is intended, the holder of
the guarantee shall be entitled to
replacement of the appliance acquired
by another of identical characteristics.
The replacement appliance will be
covered by the remaining guarantee
on the original appliance, in any case
this shall be 6 months.
EXCLUSIONS FROM THE
GUARANTEE.
The following are excluded from this
Guarantee. In these cases the total
repair cost will correspond to the user:
a) Breakdown caused by negligence
or improper use of the appliance
by the consumer.
b) Breakdown caused by
unforeseeable circumstances,
force majeure (atmospheric or
geological conditions) or natural
disaster.
c) Interventions deriving from
improper installation or lack of
maintenance.
d) Periodical maintenance
operations carried out on the
product, including the spares
needed for this periodical
maintenance (rubber seals, etc.).
e) Wear or deterioration affecting
the appearance of the appliance
caused by use.
f) Cleaning the accumulation of lime
scale in the appliance.
g) Appliances used in commercial or
industrial establishments.
CANCELLATION OF THE
GUARANTEE
This Guarantee shall be null and void
and without effect if the appliance has
been interfered with, modified or
repaired by any unauthorised person
or technical service other than the
brand’s official technical assistance
service.
Very important: to benefit from this
guarantee, it is absolutely essential for
the user to provide the authorised
technical service with an official receipt
giving evidence of the date of purchase.
All our service technicians carry the
corresponding identification accrediting
them as Official Brand Technicians.It is in
your own interest to ask to see this
identification. Consult your distributor or
check in the enclosed documentation for
the address of the nearest technical
service.
This Guarantee shall only be valid within
the European Union and shall refer
exclusively to the appliance referred to
and supplied by Fagor
Electrodomésticos, S.Coop.Bº. San
Andrés nº 18, Apdo. 49. 20500
Mondragón - Gipuzkoa.
In other countries, the guarantee shall be
issued in accordance with the laws in
force in each case.
IMPORTANT
INFORMATION FOR
CORRECT DISPOSAL OF
THE PRODUCT IN
ACCORDANCE WITH EC
DIRECTIVE2002/96/EC.
At the end of its working
life, the product must not be
disposed of as urban waste.
It must be taken to a special
local authority differentiated
waste collection centre or to
a dealer providing this
service.
Disposing of a household appliance
separately avoids possible negative
consequences for the environment and
health deriving from inappropriate disposal
and enables the constituent materials to be
recovered to obtain significant savings in
energy and resources.As a reminder of the
need to dispose of household appliances
separately, the product is marked with a
crossed-out wheeled dustbin.
interior.qxd 13/10/05 10:18 Página 10
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Am Ende seiner
Nutzzeit darf das
Produkt NICHT
zusammen mit
dem
Siedlungsabfall
beseitigt werden.
Es kann zu den eigens von
den städtischen Behörden
eingerichteten
Sammelstellen oder zu den
Fachhändlern, die einen
Rücknahmeservice anbieten,
gebracht werden.
Die getrennte Entsorgung
eines Haushaltsgerätes
vermeidet mögliche negative
Auswirkungen auf die
Umwelt und die menschliche
Gesundheit, die durch eine
nicht vorschriftsmäßige
Entsorgung bedingt sind.
Zudem ermöglicht wird die
Wiederverwertung der
Materialien, aus denen sich
das Gerät zusammensetzt,
was wiederum eine
bedeutende Einsparung an
Energie und Ressourcen mit
sich bringt.
Zur Erinnerung an die
Verpflichtung, die
Elektrohaushaltsgeräte
getrennt zu beseitigen, ist
das Produkt mit einer
Mülltonne, die
durchgestrichen ist,
gekennzeichnet.
ästhetische Schäden.
f) Das Entfernen von
Kalkansammlungen in den
Geräten.
g) In industriellen oder
gewerblichen
Einrichtungen genutzte
Geräte.
AUFHEBUNG DER
GARANTIE
Vorliegende Garantie wird
aufgehoben und damit
wirkungslos, wenn das Gerät
manipuliert, modifiziert oder
von nicht zugelassenen
Personen oder anderen
Kundendiensten als den
offiziellen TKDs der Marke
repariert wurden.
Sehr wichtig: Um in den
Nutzen dieser Garantie zu
kommen, muss der Benutzer
gegenüber dem von dem
Garantiegeber zugelassenen
technischen Kundendienst
unbedingt das Kaufdatum
anhand der offiziellen
Rechnung nachweisen.
Jeder unserer technischen
Kundendienste verfügt über
die entsprechende
Bestätigung als Offizieller
Kundendienst der Marke.
Lassen Sie sich in Ihrem
eigenen Interesse diesen
Ausweis zeigen. Die Anschrift
eines Kundendienstes in Ihrer
Nähe können Sie bei Ihrem
Vertriebshändler erfragen
oder den beiliegenden
Unterlagen entnehmen.
Diese Garantie gilt nur für das
Gebiet der Europäischen
Union und ausschließlich für
das genannte Gerät. Sie wird
gewährt von Fagor
Electrodomésticos, S.Coop. Bº.
San Andrés nº 18, Apdo. 49.
20500 Mondragón - Gipuzkoa.
In anderen Ländern wird die
Garantie gemäß der jeweils
gültigen gesetzlichen
Vorschriften gewährt.
WICHTIGER HINWEIS FÜR
DIE KORREKTE
ENTSORGUNG DES
PRODUKTS IN
ÜBEREINSTIMMUNG MIT
DER EG-RICHTLINIE
2002/96/EG.
17
interior.qxd 13/10/05 10:18 Página 16
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15

Groupe Brandt CP-202 Owner's manual

Groupe Brandt
Brand
Groupe Brandt
Model
CP-202
Type
Owner's manual
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

in other languages

Related papers

Other documents