Up to me
0m+/ 15kg
SF1267_uptome_usermanual_014126705.indd 1 06/08/2018 11:00
2
3
FR • IMPORTANT - CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR
CONSULTATION ULTÉRIEURE.
EN • IMPORTANT - KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
NL • BELANGRIJK - BEWAAR DE GEBRUIKSAANWIJZING ALS
REFERENTIE VOOR EEN LATER GEBRUIK.
PT • IMPORTANTE - GUARDAR ESTE MANUAL PARA CONSULTA
POSTERIOR.
ES • IMPORTANTE - CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS.
IT • IMPORTANTE - CONSERVARE PER CONSULTAZIONE FUTURA.
DE • WICHTIG - BEWAHREN SIE DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR
SPÄTERES NACHLESEN GUT AUF.
SF1267_uptome_usermanual_014126705.indd 2 06/08/2018 11:00
2
3
Index
Mode d’emploi/Garantie
Instructions for use/Warranty
Gebruiksaanwijzing/Garantie
Modo de emprego/Garantia
Modo de empleo/Garantía
Istruzioni per l’uso/Garanzia
Gebrauchsanweisung/Garantie
FR 24
EN 28
NL
32
PT 36
ES 40
IT 44
DE 48
5
10
15
20 13
19
17
SF1267_uptome_usermanual_014126705.indd 3 06/08/2018 11:00
5
4
FR • Nous vous félicitons pour votre achat.
Pour une protection maximale et un confort optimal de votre enfant, il est essentiel
d’étudier attentivement et complètement le mode d’emploi et de respecter les
instructions.
EN • Congratulations on your purchase.
To ensure maximum protection and optimum comfort for your child, it is essential that
you read through the entire manual carefully and follow all instructions.
NL • Gefeliciteerd met de aankoop.
Voor een maximale bescherming en een optimaal comfort voor je kind is het essentieel
de volledige handleiding zorgvuldig te bestuderen en op te volgen.
PT • Felicitações pela sua compra
Para uma máxima protecção e óptimo conforto para o seu filho, é importante que leia
atentamente e siga todas as instruções de utilização.
ES • ¡Enhorabuena por tu compra!
Para una protección máxima y un confort óptimo para tu bebé, es muy importante que
leas el manual con atención y que sigas las instrucciones.
IT • Congratulazioni per il vostro acquisto.
Per la massima protezione e per un comfort ottimale del vostro bambino, è molto
importante leggere e seguire attentamente tutte le istruzioni.
DE • Wir beglückwünschen Sie zu Ihrem Kauf.
Für den besten Schutz und optimalen Komfort Ihres Kindes ist es wichtig, die
Gebrauchsanweisung vollständig und sorgfältig zu lesen und alle Anweisungen zu
beachten.
SF1267_uptome_usermanual_014126705.indd 4 06/08/2018 11:00
5
4
SF1267_uptome_usermanual_014126705.indd 5 06/08/2018 11:00
7
6
7
1
2
a
SF1267_uptome_usermanual_014126705.indd 6 06/08/2018 11:00
7
6
7
3
CLICK!
b
CLICK!
X2
SF1267_uptome_usermanual_014126705.indd 7 06/08/2018 11:00
9
8
9
4
CLICK!
a
b
CLICK!
c
SF1267_uptome_usermanual_014126705.indd 8 06/08/2018 11:00
9
8
9
5
b
CLICK!
a
X2
SF1267_uptome_usermanual_014126705.indd 9 06/08/2018 11:00
11
10
11
a
b
1
2
X2
SF1267_uptome_usermanual_014126705.indd 10 06/08/2018 11:00
11
10
11
3
4
SF1267_uptome_usermanual_014126705.indd 11 06/08/2018 11:00
13
12
13
CLICK!
CLICK!
5
SF1267_uptome_usermanual_014126705.indd 12 06/08/2018 11:00
13
12
13
a
b
CLICK!
1
2
SF1267_uptome_usermanual_014126705.indd 13 06/08/2018 11:00
15
14
15
CLICK!
3
X2
SF1267_uptome_usermanual_014126705.indd 14 06/08/2018 11:00
15
14
15
X2
X2
SF1267_uptome_usermanual_014126705.indd 15 06/08/2018 11:00
17
16
17
SF1267_uptome_usermanual_014126705.indd 16 06/08/2018 11:00
17
16
17
1
2
3
4
PUSH
SF1267_uptome_usermanual_014126705.indd 17 06/08/2018 11:01
19
18
19
2
3
4
1
a
a
X2 X2
a
b
b
SF1267_uptome_usermanual_014126705.indd 18 06/08/2018 11:01
19
18
19
PUSH
CLICK!
b
c
a
SF1267_uptome_usermanual_014126705.indd 19 06/08/2018 11:01
21
20
21
a
b
c
d
a
b
c
d
X2
CLICK!
SF1267_uptome_usermanual_014126705.indd 20 06/08/2018 11:01
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
/
