WARRANTY INFORMATIONTROUBLESHOOTING

WARRANTY INFORMATION

INFORMACION DE LA GARANTIADIAGNOSTICO DE PROBLEMAS INFORMACION DE LA GARANTIA

159338 Rev. A HFH436WGL-TG_13ESM1 Impreso en China

GCDS-HOL28157-JC

© 2013 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions. All Rights Reserved.

Distributed by Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Florida 33431.

Printed In China

© 2013 Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions. Todos los derechos reservados.

• VerifiquequeelinterruptorenelenchufeALCIestéenlaposiciónRESET(reinicializar).

• Latemperaturaestablecidapuederesultardemasiadobaja.ColoqueelControldemodoenunniveldetemperaturamás

altohastaqueelcalefactorsereinicie.

• AsegúresedeseguirlasINSTRUCCIONESDEFUNCIONAMIENTOparaencenderelcalefactoryconfigurareltermostato

digital a su nivel de comodidad.

• Hatranscurridoelintervalodeltemporizador.ElmodoHoradeinicioseapagaráautomáticamentedespuésdelos30

minutos.

• PulseelbotóndeEncendidoparaqueseilumineelcírculoluminosodeencendido.

• Unavezqueseestablecelahora,elcírculodeencendidoeselúnicoqueindicaquepuedenutilizarselosbotonesdel

calefactor(distintosalbotóndeEncendido).

• MakesurethebuttonontheALCIplugisintheRESETposition.

• Thetemperaturemaybesettoolow.TurntheThermostatControltoahighertemperatureleveluntiltheheaterrestarts.

• MakesuretofollowtheOperatingInstructionstoturnontheheaterandsetthedigitalthermostattoyourprecisecomfort

level.

• Timerhaselapsed.StartTimemodewillautomaticallyturnOFFafter30minutes.

• Pressthepowerbuttonsothatpowerlightringilluminates.

• Oncetheclockisset,onlythepowerringsignifiesthattheheaterbuttons(otherthanthepowerbutton)canbeused.

Please DO NOT attempt to open or repair the heater. Please see the Warranty for Service Instructions.

SunbeamProducts,Inc.doingbusinessasJardenConsumerSolutionsorifinCanada,SunbeamCorporation(Canada)

LimiteddoingbusinessasJardenConsumerSolutions(collectively“JCS”)warrantsthatforaperiodofthreeyears

Keeptheoriginalsalesreceipt.Proofofpurchaseisrequiredtoobtainwarrantyperformance.JCSdealers,service

centers,orretailstoressellingJCSproductsdonothavetherighttoalter,modifyoranywaychangethetermsand

conditionsofthiswarranty.

Thiswarrantydoesnotcovernormalwearofpartsordamageresultingfromanyofthefollowing:negligentuseor

misuseoftheproduct,useonimpropervoltageorcurrent,usecontrarytotheoperatinginstructions,disassembly,

repairoralterationbyanyoneotherthanJCSoranauthorizedJCSservicecenter.Further,thewarrantydoesnot

cover:ActsofGod,suchasfire,flood,hurricanesandtornadoes.

What are the limits on JCS’s Liability?

JCSshallnotbeliableforanyincidentalorconsequentialdamagescausedbythebreachofanyexpress,impliedor

statutorywarrantyorcondition.

Someprovinces,statesorjurisdictionsdonotallowtheexclusionorlimitationofincidentalorconsequentialdamages

orlimitationsonhowlonganimpliedwarrantylasts,sotheabovelimitationsorexclusionmaynotapplytoyou.

Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights,andyoumayalsohaveotherrightsthatvaryfromprovincetoprovince,

state to state or jurisdiction to jurisdiction.

How to Obtain Warranty Service

IntheU.S.A.

Ifyouhaveanyquestionregardingthiswarrantyorwouldliketoobtainwarrantyservice,visitourwebsite

at www.holmesproducts.com.

In Canada

Ifyouhaveanyquestionregardingthiswarrantyorwouldliketoobtainwarrantyservice,visitourwebsite

presentedefectosduranteelperíododegarantía.Elreemplazoserealizaráporunproductoocomponentenuevoo

reparado.Sielproductoyanoestuvieradisponible,seloreemplazaráporunproductosimilardevalorigualo

superior.Éstaessugarantíaexclusiva.Nointenterepararoajustarningunafuncióneléctricaomecánicadeeste

producto.Alhacerloelimínaráéstagarantía.

Lagarantíaesválidaparaelcompradorminoristaoriginalapartirdelafechadecomprainicialylamismanoes

transferible.Conserveelrecibodecompraoriginal.Parasolicitarservicioengarantíaserequierepresentarunrecibo

decompra.LosagentesycentrosdeserviciodeJCSolastiendasminoristasquevendenproductosdeJCSnotienen

derechoaalterar,modificarnicambiardeningúnotromodolostérminosylascondicionesdeestagarantía.

Estagarantíanocubreeldesgastenormaldelaspiezasnilosdañosqueseproduzcancomoresultadodeusonegligenteo

mal uso del producto, uso de voltaje incorrecto o corriente inapropiada, uso contrario a las instrucciones operativas, y

aptitudparaunfindeterminadoselimita,encuantoasuduración,alplazodelagarantíaantesmencionada.

JCSquedaexentadetodaotragarantías,condicionesomanifestaciones,expresa,implícita,legalodecualquierotra

naturaleza.

JCSnoseráresponsabledeningúntipodedañoqueresultedelacompra,usoomalusodelproducto,oporla

imposibilidaddeusarelproducto,incluidoslosdañosincidentales,especiales,emergentesosimilares,olapérdidade

ganancias,nideningúnincumplimientocontractual,seadeunaobligaciónesencialodeotranaturaleza,nideningún

reclamo iniciado contra el comprador por un tercero.

Algunasprovincias,estadosojurisdiccionesnopermitenlaexclusiónolimitacióndelosdañosincidentaleso

emergentesnilaslimitacionesaladuracióndelasgarantíasimplícitas,demodoqueesposiblequelaexclusiónolas

limitacionesantesmencionadasnoseapliquenensucaso.

EnCanadá

Sitienealgunapreguntasobreestagarantíaodesearecibirserviciodegarantía,póngasevisitenuestrositioweb

www.holmesproducts.com.

IntheU.S.A.,thiswarrantyisofferedbySunbeamProducts,Inc.doingbusinessasJardenConsumerSolutionslocated

inBocaRaton,Florida33431.InCanada,thiswarrantyisofferedbySunbeamCorporation(Canada)Limiteddoing

businessasJardenConsumerSolutions,locatedat20BHerefordStreet,Brampton,OntarioL6Y0M1.Ifyouhaveany

otherproblemorclaiminconnectionwiththisproduct,pleasewriteourConsumerServiceDepartment.PLEASE DO

NOT RETURN THIS PRODUCT TO ANY OF THESE ADDRESSES OR TO THE PLACE OF PURCHASE.

EnlosEstadosUnidos,estagarantíaesofrecidaporSunbeamProducts,Inc.operandobajoelnombredeJarden

ConsumerSolutions,BocaRatón,Florida33431.EnCanadá,estagarantíaesofrecidaporSunbeamCorporation

Guía del usuario

2. Securethemountingbrackettothewallasshown.(See

Figure1)

3. Turnheatersidewaysandpositionthemountingtabon

thebackoftheheatersoitlinesupwiththemounting

bracket.

4. Placemountingtabintothemountingbracketandrotate

heaterintotheuprightpositiontolockitinplace.

5. Toreducetheriskofelectricshock,donotimmerse,

remove,modifyorreplacethispluganddonotplace

yourheaterwhereitmayeasilyfallintowater.

indicatorthattheunitisoffandthatthemodebuttonwillnot

function.

Press the Power Button to turn on the heater. LCD Display

andPowerLightRingwillilluminate.TheLCDDisplaywill

showthecurrentclocktimeandtheThermostaticon( ).

Mode Settings

Press the Mode Button to select your desired settings, the

LCDDisplaywillcyclethroughtoshowthebelowsettingsin

sequence:

1. Thermostat:

switchedonagaintomaintaintheroomatthepreset

temperature level.

2. FanOnlySetting:

 TheFanicon( )andthecurrentclocktimewillappear

ontheLCDDisplay.Theheaterwillruncontinuously

withoutheatoutput.

3. Stay On Setting:

"Stay On"andthecurrentclocktimewillappearon

theLCDDisplay.Theheaterwillruncontinuouslyat

1500W.Toshutofftheheater,youmustpressthePower

1. Readallinstructionsbeforeusingthisheater.

2. Thisheaterishotwheninuse.Toavoidburns,donotlet

bareskintouchhotsurfaces.Ifprovided,usehandles

whenmovingthisheater.Keepcombustiblematerials,

suchasfurniture,pillows,bedding,papers,clothes,and

curtainsatleast3feet(0.9m)fromthefrontofthe

heaterandkeepthemawayfromthesidesandrear.

3. Extremecautionisnecessarywhenanyheaterisusedby

ornearchildrenorinvalidsandwhenevertheheateris

5. Do not use outdoors.

6. Donotruncordundercarpeting.Donotcovercordwith

throwrugs,runners,orsimilarcoverings.Donotroute

cordunderfurnitureorappliances.Arrangecordaway

fromtrafficareaandwhereitwillnotbetrippedover.

7. Todisconnectheater,turncontrolstooff,thenremove

plugfromoutlet.

8. Donotinsertorallowforeignobjectstoenterany

ventilationorexhaustopeningasthismaycausean

electricshockorfire,ordamagetheheater.

causefire,electricshock,orinjurytopersons.

12.Alwaysplugheatersdirectlyintoawalloutlet/

receptacle.Neverusewithanextensioncordor

relocatablepowertap(outlet/powerstrip).

13. When unplugging, be sure to pull by the plug and not

the cord.

14.Iftheheaterwillnotoperate,seespecificinstructionson

AutoSafetyShut-off.

15.DONOTattempttorepairoradjustanyelectricalor

mechanicalfunctionsonthisunit.Doingsowillvoidyour

warranty.Theinsideoftheunitcontainsnouser

socket-outlet.Donotusethisheaterintheimmediate

surroundingsofabath,ashoweroraswimmingpool.

18.Toreducetheriskofelectricshock,donotimmerse,

remove,modifyorreplacethispluganddonotplace

yourheaterwhereitmayeasilyfallintowater.

1. Leatodaslasinstruccionesantesdeusarestecalefactor.

2. El calefactor se calienta al usarlo. Para evitar

quemaduras,NOtoquelassuperficiescalientesconla

piel.Siexisten,utilicelasmanijasparamoverlaunidad.

Mantenga los materiales combustibles, como muebles,

almohadones,sábanas,papeles,ropaycortinasaporlo

menos3pies(0,9m)delapartedelanteradelcalefactor

ymanténgalosalejadosdeloscostadosydelapartede

atrás.

3. Debetenermuchocuidadocuandoelcalefactores

revisióny/oreparación.

5. NOutilizarenelexterior.

6. Nocoloqueelcabledebajodelaalfombra.Nocubrael

cableconalfombras,tapetesoartículossimilares.No

paseelcablepordebajodemueblesoelectrodomésticos.

Coloqueelcablelejosdeláreadetráficoydondenose

tropiececonél.

7. Paradesconectarlo,gireelcontrolalaposiciónOFF,

luegoquiteelenchufedeltomacorriente.

8. Noinsertenipermitaqueobjetosextrañospenetrenen

10.Uncalefactortienepartescalientesyquepueden

producirchispasensuinterior.NOloutiliceenáreas

dondeseutilizaoseguardagasolina,pinturaolíquidos

inflamables.

11.Utiliceestecalefactorsólocomosedescribeeneste

manual.Cualquierotrousonorecomendadoporel

fabricantepuedeprovocarincendios,descargaseléctricas

o lesiones a personas.

12.Siempreconecteelcalefactordirectamenteaun

tomacorrientedepared.Nuncalouseconuncablede

para determinar la hora preestablecida.

( )paraactivarlafunciónTemporizador.Paraactivar

lafunciónTemporizadorencualquierconfiguraciónde

pulsadohastaqueelícono( )desaparezca.

unidad,unavezqueeltemporizadorsehaactivado.

limpiar la unidad.

la unidad con un trapo o toalla.

original.

APAGADO AUTOMATICO DE SEGURIDAD

Estecalefactorestáequipadoconunsistemadeseguridad

patentado,detecnologíaavanzadaquerequierequeel

usuarioreinicieelcalefactorencasodeun

1) Desenchufelaunidadyespere30minutos.

2) Enchufelayvuélvalaaoperarnormalmente.

Mounting

Mounting Tab

Soporte para

PANEL DE CONTROL

ALCI(ApplianceLeakageCurrentInterrupter)SAFETYDEVICE:Thisdeviceprovidesprotection

againstelectricshockduetogroundfaultcurrentsbyautomaticallyshuttingoffthepower.Totest

theoperationoftheALCISafetyDevice,switchtheheaterON.PresstheTESTbuttonontheALCI

deviceattachedtotheplugendofthelinecord.Theheaterandfanshouldstopoperatingandthe

Powerlightshouldbeextinguished.PresstheRESETbuttonontheALCIdevicetoresumenormal

dispositivoALCIdeSeguridad,enciendaelcalefactor.PresioneelbotóndeTESTdeldispositivoALCI

enelextremodelcabledealimentacióndondeestáelenchufe.Elcalefactoryelventiladordeben

apagarse,juntoconlaluzdeencendido.PresioneelbotónRESETdeldispositivoALCIparavolvera

usarnormalmenteelcalefactor.Estedispositivonosedebeusarcomollavedeencendido.

CUIDADO:APESARDEQUEESTEDISPOSITIVOESTÁEQUIPADOCONUNAPROTECCIÓNQUE

REDUCEELRIESGODEDESCARGASELÉCTRICAS,ESTEPRODUCTONUNCADEBEUSARSECERCADEL

AGUA.