Indesit BAAN 40 FNF SD Owner's manual

Category
Fridge-freezers
Type
Owner's manual
Ī•Ī»Ī»Ī·Ī½Ī¹ĪŗĪ¬
ĪŸĪ“Ī·Ī³ĪÆĪµĻ‚ Ī³Ī¹Ī± Ļ„Ī· Ļ‡ĻĪ®ĻƒĪ·
ĪØĪ„Ī“Ī•ĪŠĪŸ-ĪšĪ‘Ī¤Ī‘ĪØĪŽĪšĪ¤Ī—Ī£
Ī ĪµĻĪ¹ĪµĻ‡ĻŒĪ¼ĪµĪ½Ī±
ĪŸĪ“Ī·Ī³ĪÆĪµĻ‚ Ī³Ī¹Ī± Ļ„Ī· Ļ‡ĻĪ®ĻƒĪ·, 2
Ī¤ĪµĻ‡Ī½Ī¹ĪŗĪ® Ī„Ļ€ĪæĻƒĻ„Ī®ĻĪ¹Ī¾Ī·, 4
Ī ĪµĻĪ¹Ī³ĻĪ±Ļ†Ī® Ļ„Ī·Ļ‚ ĻƒĻ…ĻƒĪŗĪµĻ…Ī®Ļ‚, 8
Ī ĪµĻĪ¹Ī³ĻĪ±Ļ†Ī® Ļ„Ī·Ļ‚ ĻƒĻ…ĻƒĪŗĪµĻ…Ī®Ļ‚, 13
Ī‘Ī½Ļ„Ī¹ĻƒĻ„ĻĪµĻˆĪ¹Ī¼ĻŒĻ„Ī·Ļ„Ī± Ī±Ī½ĪæĪÆĪ³Ī¼Ī±Ļ„ĪæĻ‚ ĪøĻ…ĻĻŽĪ½, 16
Ī•Ī³ĪŗĪ±Ļ„Ī¬ĻƒĻ„Ī±ĻƒĪ·, 42
Ī‘Ī¾ĪµĻƒĪæĻ…Ī¬Ļ, 43
Ī•ĪŗĪŗĪÆĪ½Ī·ĻƒĪ· ĪŗĪ±Ī¹ Ļ‡ĻĪ®ĻƒĪ·, 44
Ī£Ļ…Ī½Ļ„Ī®ĻĪ·ĻƒĪ· ĪŗĪ±Ī¹ Ļ†ĻĪæĪ½Ļ„ĪÆĪ“Ī±, 44
Ī ĻĪæĻ†Ļ…Ī»Ī¬Ī¾ĪµĪ¹Ļ‚ ĪŗĪ±Ī¹ ĻƒĻ…Ī¼Ī²ĪæĻ…Ī»Ī­Ļ‚, 45
Ī‘Ī½Ļ‰Ī¼Ī±Ī»ĪÆĪµĻ‚ ĪŗĪ±Ī¹ Ī»ĻĻƒĪµĪ¹Ļ‚, 46
Contents
Operating Instructions,2
Assistance,5
Description of the appliance, 9
Description of the appliance, 13
Reversible doors, 14
Installation, 52
Start-up and use, 53
Maintenance and care, 54
Precautions and tips,55
Troubleshooting, 56
English
Operating Instructions
REFRIGERATOR/FREEZER COMBINATION
ļƒļƒ³ļƒ±ļƒ±ļƒŖļƒØļƒ©
ļƒˆļƒ­ļƒ±ļƒ²ļƒ°ļƒ³ļƒŖļƒ¶ļƒØļƒØ ļƒÆļƒ®
ļƒ½ļƒŖļƒ±ļƒÆļƒ«ļƒ³ļƒ ļƒ²ļƒ ļƒ¶ļƒØļƒØ
ļƒ‘ļƒ®ļƒ¤ļƒ„ļƒ°ļƒ¦ļƒ ļƒ­ļƒØļƒ„
ļƒˆļƒ­ļƒ±ļƒ²ļƒ°ļƒ³ļƒŖļƒ¶ļƒØļƒØ ļƒÆļƒ® ļƒ½ļƒŖļƒ±ļƒÆļƒ«ļƒ³ļƒ ļƒ²ļƒ ļƒ¶ļƒØļƒØļ€¬ ļ€²
ļƒ’ļƒ„ļƒµļƒ­ļƒØļƒ·ļƒ„ļƒ±ļƒŖļƒ®ļƒ„ ļƒ®ļƒ”ļƒ±ļƒ«ļƒ³ļƒ¦ļƒØļƒ¢ļƒ ļƒ­ļƒØļƒ„ļ€¬ ļ€µ
ļƒŽļƒÆļƒØļƒ±ļƒ ļƒ­ļƒØļƒ„ ļƒØļƒ§ļƒ¤ļƒ„ļƒ«ļƒØļƒæļ€¬ ļ€¹
ļƒŽļƒÆļƒØļƒ±ļƒ ļƒ­ļƒØļƒ„ ļƒØļƒ§ļƒ¤ļƒ„ļƒ«ļƒØļƒæļ€¬ ļ€±4
ļƒļƒ„ļƒ°ļƒ„ļƒ­ļƒ ļƒ¢ļƒ„ļƒøļƒØļƒ¢ļƒ ļƒ­ļƒØļƒ„ ļƒ¤ļƒ¢ļƒ„ļƒ°ļƒ„ļƒ©ļ€¬ ļ€±6
ļƒ“ļƒ±ļƒ²ļƒ ļƒ­ļƒ®ļƒ¢ļƒŖļƒ ļ€¬ 47
ļƒ€ļƒŖļƒ±ļƒ„ļƒ±ļƒ±ļƒ³ļƒ ļƒ°ļƒ»ļ€¬ 48
ļƒ‚ļƒŖļƒ«ļƒ¾ļƒ·ļƒ„ļƒ­ļƒØļƒ„ ļƒØ ļƒ½ļƒŖļƒ±ļƒÆļƒ«ļƒ³ļƒ ļƒ²ļƒ ļƒ¶ļƒØļƒæļ€¬ 48
ļƒ’ļƒ„ļƒµļƒ­ļƒØļƒ·ļƒ„ļƒ±ļƒŖļƒ®ļƒ„ ļƒ®ļƒ”ļƒ±ļƒ«ļƒ³ļƒ¦ļƒØļƒ¢ļƒ ļƒ­ļƒØļƒ„ ļƒØ ļƒ³ļƒµļƒ®ļƒ¤ļ€¬ 4ļ€¹
ļƒļƒ°ļƒ„ļƒ¤ļƒ®ļƒ±ļƒ²ļƒ®ļƒ°ļƒ®ļƒ¦ļƒ­ļƒ®ļƒ±ļƒ²ļƒØ ļƒØ ļƒ°ļƒ„ļƒŖļƒ®ļƒ¬ļƒ„ļƒ­ļƒ¤ļƒ ļƒ¶ļƒØļƒØļ€¬ ļ€µ0
ļƒļƒ„ļƒØļƒ±ļƒÆļƒ°ļƒ ļƒ¢ļƒ­ļƒ®ļƒ±ļƒ²ļƒØ ļƒØ ļƒ¬ļƒ„ļƒ²ļƒ®ļƒ¤ļƒ» ļƒØļƒµ ļƒ³ļƒ±ļƒ²ļƒ°ļƒ ļƒ­ļƒ„ļƒ­ļƒØļƒæļ€¬ ļ€µļ€±
ļƒŠļƒŽļƒŒļƒļƒˆļƒļƒˆļƒļƒŽļƒ‚ļƒ€ļƒļƒļƒ›ļƒ‰ ļƒ•ļƒŽļƒ‹ļƒŽļƒ„ļƒˆļƒ‹ļƒœļƒļƒˆļƒŠ ļƒ‘
ļƒŒļƒŽļƒļƒŽļƒ‡ļƒˆļƒ‹ļƒœļƒļƒŽļƒ‰ ļƒŠļƒ€ļƒŒļƒ…ļƒļƒŽļƒ‰
ŅšŠ°Š·Š°Ņ›ŃˆŠ°
ŠŸŠ°Š¹Š“Š°Š»Š°Š½Ńƒ Š±Š¾Š¹Ń‹Š½ŃˆŠ° Š½Ņ±ŃŅ›Š°ŃƒŠ»Ń‹Ņ›
Š•ŠšŠ† ŠšŠŠœŠ•Š ŠŠ›Š« Š¢ŠžŅ¢ŠŠ—Š«Š¢ŅšŠ«ŠØ
ŠœŠ°Š·Š¼Ņ±Š½Ń‹
ŠŸŠ°Š¹Š“Š°Š»Š°Š½Ńƒ Š±Š¾Š¹Ń‹Š½ŃˆŠ° Š½Ņ±ŃŅ›Š°ŃƒŠ»Ń‹Ņ› ,2
ŅšŠ¾Š»Š“Š°Ńƒ5
Š”ŠøŠæŠ°Ń‚Ń‚Š°Š¼Š°ŃŃ‹ ,10
Š”ŠøŠæŠ°Ń‚Š¼Š¼Š°ŃŃ‹, 15
ŠŃƒŠ“Š°Ń€Ń‹Šæ Š¾Ń€Š½Š°Ń‚ŃƒŅ“Š° Š±Š¾Š»Š°Ń‚Ń‹Š½ ŠµŃŃ–ŠŗтŠµŃ€, 16
ŠžŃ€Š½Š°Ń‚Ńƒ, 57
ŅšŠ¾ŃŃƒ,58
Š¢ŠµŃ…Š½ŠøŠŗŠ°Š»Ń‹Ņ› Ņ›Ń‹Š·Š¼ŠµŃ‚ Š¶Ó™Š½Šµ ŠŗŅÆтіŠæ Ņ±ŃŃ‚Š°Ńƒ,59
Š”Š°Ņ›Ń‚Š°Š½Š“ыру шŠ°Ń€Š°Š»Š°Ń€Ń‹ ,60
ŠŅ›Š°ŃƒŠ»Š°Ń€Ń‹Š½ Š¶Š¾ŃŽ ,61
KZ
ŲŒŪŒŲ³Ų±Ų§Ł
ŪŒŲ³Ų±Ų§Ł
ī®ī ī—ī­īŽ©ī€ƒīŽ­īŽ°ī³īŽ®ī“ī€’īīŽŽīŒŖīŽØī³
īŒµīŽ®īŽ’ī«īŽīŽ­ī€ƒīŒµīŽŽī¬ī ī¤īŒīŸīŽīŽ­ī®īŽ˜īŽ³īŽ©
5
ļƒ’ļƒ„ļƒµļƒ­ļƒØļƒ·ļƒ„ļƒ±ļƒŖļƒ®ļƒ„
ļƒ®ļƒ”ļƒ±ļƒ«ļƒ³ļƒ¦ļƒØļƒ¢ļƒ ļƒ­ļƒØļƒ„
ļƒļƒ„ļƒ°ļƒ„ļƒ¤ ļƒ²ļƒ„ļƒ¬ ļƒŖļƒ ļƒŖ ļƒ®ļƒ”ļƒ°ļƒ ļƒ²ļƒØļƒ²ļƒ¼ļƒ±ļƒæ ļƒ¢ ļƒ–ļƒ„ļƒ­ļƒ²ļƒ° ļƒ’ļƒ„ļƒµļƒ­ļƒØļƒ·ļƒ„ļƒ±ļƒŖļƒ®ļƒ£ļƒ®
ļƒ®ļƒ”ļƒ±ļƒ«ļƒ³ļƒ¦ļƒØļƒ¢ļƒ ļƒ­ļƒØļƒæļ€ŗ
ļ‚• ļƒÆļƒ°ļƒ®ļƒ¢ļƒ„ļƒ°ļƒ¼ļƒ²ļƒ„ļ€¬ ļƒ¬ļƒ®ļƒ¦ļƒ­ļƒ® ļƒ«ļƒØ ļƒ³ļƒ±ļƒ²ļƒ°ļƒ ļƒ­ļƒØļƒ²ļƒ¼ ļƒ­ļƒ„ļƒØļƒ±ļƒÆļƒ°ļƒ ļƒ¢ļƒ­ļƒ®ļƒ±ļƒ²ļƒ¼
ļƒ±ļƒ ļƒ¬ļƒ®ļƒ±ļƒ²ļƒ®ļƒæļƒ²ļƒ„ļƒ«ļƒ¼ļƒ­ļƒ® ļ€Øļƒ±ļƒ¬ļ€® ļƒļƒ„ļƒØļƒ±ļƒÆļƒ°ļƒ ļƒ¢ļƒ­ļƒ®ļƒ±ļƒ²ļƒØ ļƒØ ļƒ¬ļƒ„ļƒ²ļƒ®ļƒ¤ļƒ» ļƒØļƒµ
ļƒ³ļƒ±ļƒ²ļƒ°ļƒ ļƒ­ļƒ„ļƒ­ļƒØļƒæļ€©ļ€®
ļƒļƒ°ļƒØ ļƒ®ļƒ”ļƒ°ļƒ ļƒ¹ļƒ„ļƒ­ļƒØļƒØ ļƒ¢ ļƒ–ļƒ„ļƒ­ļƒ²ļƒ° ļƒ’ļƒ„ļƒµļƒ­ļƒØļƒ·ļƒ„ļƒ±ļƒŖļƒ®ļƒ£ļƒ® ļƒŽļƒ”ļƒ±ļƒ«ļƒ³ļƒ¦ļƒØļƒ¢ļƒ ļƒ­ļƒØļƒæ
ļƒ­ļƒ„ļƒ®ļƒ”ļƒµļƒ®ļƒ¤ļƒØļƒ¬ļƒ® ļƒ±ļƒ®ļƒ®ļƒ”ļƒ¹ļƒØļƒ²ļƒ¼ļ€ŗ
ļ‚• ļƒ²ļƒØļƒÆ ļƒ­ļƒ„ļƒØļƒ±ļƒÆļƒ°ļƒ ļƒ¢ļƒ­ļƒ®ļƒ±ļƒ²ļƒØ
ļ‚• ļƒ¬ļƒ®ļƒ¤ļƒ„ļƒ«ļƒ¼ ļƒØļƒ§ļƒ¤ļƒ„ļƒ«ļƒØļƒæ ļ€ØļƒŒļƒ®ļƒ¤ļ€®ļ€©
ļ‚• ļƒ­ļƒ®ļƒ¬ļƒ„ļƒ° ļƒ²ļƒ„ļƒµļ€® ļƒÆļƒ ļƒ±ļƒÆļƒ®ļƒ°ļƒ²ļƒ  ļ€Øļƒ±ļƒ„ļƒ°ļƒØļƒ©ļƒ­ļƒ»ļƒ© ļ‚¹ļ€©
ļƒ‚ļƒ±ļƒ„ ļƒ½ļƒ²ļƒØ ļƒ¤ļƒ ļƒ­ļƒ­ļƒ»ļƒ„ ļƒ¢ļƒ» ļƒ­ļƒ ļƒ©ļƒ¤ļƒ„ļƒ²ļƒ„ ļƒ­ļƒ  ļƒ²ļƒ ļƒ”ļƒ«ļƒØļƒ·ļƒŖļƒ„ ļƒ± ļƒ²ļƒ„ļƒµļƒ­ļƒØļƒ·ļƒ„ļƒ±ļƒŖļƒØļƒ¬ļƒØ
ļƒµļƒ ļƒ°ļƒ ļƒŖļƒ²ļƒ„ļƒ°ļƒØļƒ±ļƒ²ļƒØļƒŖļƒ ļƒ¬ļƒØļ€¬ ļƒ°ļƒ ļƒ±ļƒÆļƒ®ļƒ«ļƒ®ļƒ¦ļƒ„ļƒ­ļƒ­ļƒ®ļƒ© ļƒ¢ ļƒ«ļƒ„ļƒ¢ļƒ®ļƒ¬ ļƒ­ļƒØļƒ¦ļƒ­ļƒ„ļƒ¬ ļƒ³ļƒ£ļƒ«ļƒ³
ļƒµļƒ®ļƒ«ļƒ®ļƒ¤ļƒØļƒ«ļƒ¼ļƒ­ļƒ®ļƒ© ļƒŖļƒ ļƒ¬ļƒ„ļƒ°ļƒ»ļ€®
ļƒļƒØļƒŖļƒ®ļƒ£ļƒ¤ļƒ  ļƒ­ļƒ„ ļƒÆļƒ°ļƒØļƒ”ļƒ„ļƒ£ļƒ ļƒ©ļƒ²ļƒ„ ļƒŖ ļƒ³ļƒ±ļƒ«ļƒ³ļƒ£ļƒ ļƒ¬ ļƒ­ļƒ„ ļƒ³ļƒÆļƒ®ļƒ«ļƒ­ļƒ®ļƒ¬ļƒ®ļƒ·ļƒ„ļƒ­ļƒ­ļƒ»ļƒµ
ļƒ¬ļƒ ļƒ±ļƒ²ļƒ„ļƒ°ļƒ®ļƒ¢ ļƒØ ļƒ­ļƒ„ ļƒ°ļƒ ļƒ§ļƒ°ļƒ„ļƒøļƒ ļƒ©ļƒ²ļƒ„ ļƒ³ļƒ±ļƒ²ļƒ ļƒ­ļƒ ļƒ¢ļƒ«ļƒØļƒ¢ļƒ ļƒ²ļƒ¼ ļƒ­ļƒ  ļƒ¢ļƒ ļƒøļƒ³
ļƒ¬ļƒ ļƒøļƒØļƒ­ļƒ³ ļƒ­ļƒ„ ļƒ®ļƒ°ļƒØļƒ£ļƒØļƒ­ļƒ ļƒ«ļƒ¼ļƒ­ļƒ»ļƒ„ ļƒ§ļƒ ļƒÆļƒ·ļƒ ļƒ±ļƒ²ļƒØļ€®
Assistance
Before calling for Assistance:
ā€¢ī€ƒ Checkī€ƒifī€ƒtheī€ƒmalfunctionī€ƒcanī€ƒbeī€ƒsolvedī€ƒonī€ƒyourī€ƒownī€ƒ(seeī€ƒ
Troubleshooting).
ā€¢ī€ƒ Ifī€ƒafterī€ƒallī€ƒtheī€ƒchecks,ī€ƒtheī€ƒapplianceī€ƒstillī€ƒdoesī€ƒnotī€ƒoperateī€ƒorī€ƒ
theī€ƒproblemī€ƒpersists,ī€ƒcallī€ƒtheī€ƒnearestī€ƒServiceī€ƒCentre
Communicating:
ā€¢ī€ƒ typeī€ƒofī€ƒmalfunction
ā€¢ī€ƒ applianceī€ƒmodelī€ƒ(Mod.)
ā€¢ī€ƒ serialī€ƒnumberī€ƒ(S/N)
Thisī€ƒinformationī€ƒcanī€ƒbeī€ƒfoundī€ƒonī€ƒtheī€ƒdataī€ƒplateī€ƒlocatedī€ƒonī€ƒtheī€ƒ
bottomī€ƒleftī€ƒsideī€ƒofī€ƒtheī€ƒrefrigeratorī€ƒcompartment.
Never call on unauthorized technicians and always refuse
spare parts which are not originals.
KZ
Š¢ŠµŃ…Š½ŠøŠŗŠ°Š»Ń‹Ņ›
Ņ›Ń‹Š·Š¼ŠµŃ‚ ŠŗөрсŠµŃ‚Ńƒ
Š¢ŠµŃ…Š½ŠøŠŗŠ°Š»Ń‹Ņ› Ņ›Ń‹Š·Š¼ŠµŃ‚ ŠŗөрсŠµŃ‚Ńƒ Š¾Ń€Ń‚Š°Š»Ń‹Ņ“Ń‹Š½Š° хŠ°Š±Š°Ń€Š»Š°ŃŠæŠ°Ń Š±Ņ±Ń€Ń‹Š½:
ā€¢ Š°Ņ›Š°ŃƒŠ“ы Ó©Š· Š±ŠµŃ‚Ń–Š½ŃˆŠµ Š¶Ó©Š½Š“ŠµŃƒŠ³Šµ Š±Š¾Š»Š°Ń‚Ń‹Š½Š“ыŅ“Ń‹Š½ тŠµŠŗсŠµŃ€Ń–Šæ
Š°Š»Ń‹Ņ£Ń‹Š· (ŠŅ›Š°ŃƒŠ»Š°Ń€ Š¶Ó™Š½Šµ Š¾Š»Š°Ń€Š“ы Š¶Š¾ŃŽ әŠ“істŠµŃ€Ń– Š±Ó©Š»Ń–Š¼Ń–Š½
Ņ›Š°Ń€Š°Š¼Š¾Š“ŠµŠ»ŃŒ Š”ŠµŃ€ŠøяŠ»Ń‹Ņ› Š½Ó©Š¼Ń–рі
Š¢ŠµŃ…Š½ŠøŠŗŠ°Š»Ń‹Ņ› Ņ›Ń‹Š·Š¼ŠµŃ‚ ŠŗөрсŠµŃ‚Ńƒ Š¾Ń€Ń‚Š°Š»Ń‹Ņ“Ń‹Š½Š°
хŠ°Š±Š°Ń€Š»Š°ŃŅ›Š°Š½Š“Š° Š¼Ń‹Š½Š°Š»Š°Ń€Š“ы хŠ°Š±Š°Ń€Š»Š°Ńƒ Ņ›Š°Š¶ŠµŃ‚:
ā€¢ Š°Ņ›Š°Ńƒ тŠøŠæі
ā€¢ Š±Ņ±Š¹Ń‹Š¼ Š¼Š¾Š“ŠµŠ»Ń– (ŠœŠ¾Š“.)
ā€¢ тŠµŃ….ŠæŠ°ŃŠæŠ¾Ń€Ń‚ Š½Ó©Š¼Ń–рі (сŠµŃ€ŠøяŠ»Ń‹Ņ› ā„–)
Š±Ņ±Š» Š¼Ó™Š»Ń–Š¼ŠµŃ‚Ń‚ŠµŃ€Š“іŅ£ Š±Ó™Ń€Ń–Š½ тŠ¾Ņ£Š°Š·Ń‹Ń‚Ņ›Ń‹Ńˆ ŠŗŠ°Š¼ŠµŃ€Š°ŃŃ‹Š½Ń‹Ņ£ сŠ¾Š» Š¶Š°Ņ›
Š±ŠµŃ‚Ń–Š½Š“Šµ Ń‚Ó©Š¼ŠµŠ½Š“Šµ Š¾Ń€Š½Š°Š»Š°ŃŅ›Š°Š½ тŠµŃ…Š½ŠøŠŗŠ°Š»Ń‹Ņ› сŠøŠæŠ°Ń‚Ń‚Š°Š¼Š°Š»Š°Ń€Ń‹ Š±Š°Ń€
ŠŗŠµŃŃ‚ŠµŠ“ŠµŠ½ тŠ°Š±Š°ŃŃ‹Š·
Š£Ó™ŠŗіŠ»ŠµŃ‚Ń‚Ń– ŠµŠ¼ŠµŃ тŅ±Š»Ņ“Š°Š»Š°Ń€Š“ыŅ£ Ņ›Ń‹Š·Š¼ŠµŃ‚Ń–Š½ ŠæŠ°Š¹Š“Š°Š»Š°Š½Š±Š°Ņ£Ń‹Š·Š“Š°Ń€.
Š–Ó©Š½Š“ŠµŃƒ Š¶Ņ±Š¼Ń‹ŃŃ‚Š°Ń€Ń‹Š½Š“Š° тŅƊ抽Ņ±ŃŅ›Š° Š±Ó©Š»ŃˆŠµŠŗтŠµŃ€Š“і тŠ°Š»Š°Šæ
ŠµŃ‚Ń–Ņ£Ń–Š·Š“ŠµŃ€.
- modello
- modelo
- modelo
- modell
- model
- Ī¼ĪæĪ½Ļ„Ī­Ī»Īæ
ļ€­ ļƒ¬ļƒ®ļƒ¤ļƒ„ļƒ«ļƒ¼
KZ
ļ€­ Š¼Š¾Š“ŠµŠ»ŃŒ
ī€ƒ-ī€ƒnumero di serie
- nĆŗmero de serie
- nĆŗmero de sĆ©rie
- modellnummer
- număr de serie
- Ī±ĻĪ¹ĪøĪ¼ĻŒĻ‚ ĻƒĪµĪ¹ĻĪ¬Ļ‚
ļ€­ ļƒ±ļƒ„ļƒ°ļƒØļƒ©ļƒ­ļƒ»ļƒ© ļƒ­ļƒ®ļƒ¬ļƒ„ļƒ°
KZ
ļ€­ сŠµŃ€ŠøяŠ»Ń‹Ņ› Š½Ó©Š¼Ń–рі
9
ļƒŽļƒÆļƒØļƒ±ļƒ ļƒ­ļƒØļƒ„ ļƒØļƒ§ļƒ¤ļƒ„ļƒ«ļƒØļƒæ
ļƒļƒ ļƒ­ļƒ„ļƒ«ļƒ¼ ļƒ³ļƒÆļƒ°ļƒ ļƒ¢ļƒ«ļƒ„ļƒ­ļƒØļƒæ
ļ€±ļ€® ļƒ‚ļƒŠļƒ‹ļ€®ļ€Æļƒ‚ļƒ›ļƒŠļƒ‹ļ€®
ļƒļƒ°ļƒØ ļƒÆļƒ®ļƒ¬ļƒ®ļƒ¹ļƒØ ļƒ½ļƒ²ļƒ®ļƒ© ļƒŖļƒ­ļƒ®ļƒÆļƒŖļƒØ ļƒ¢ļƒŖļƒ«ļƒ¾ļƒ·ļƒ ļƒ„ļƒ²ļƒ±ļƒæ ļƒ¢ļƒ±ļƒ„ ļƒØļƒ§ļƒ¤ļƒ„ļƒ«ļƒØļƒ„
ļ€Øļƒµļƒ®ļƒ«ļƒ®ļƒ¤ļƒØļƒ«ļƒ¼ļƒ­ļƒ ļƒæ ļƒØ ļƒ¬ļƒ®ļƒ°ļƒ®ļƒ§ļƒØļƒ«ļƒ¼ļƒ­ļƒ ļƒæ ļƒŖļƒ ļƒ¬ļƒ„ļƒ°ļƒ»ļ€©ļ€® ļƒŠļƒ°ļƒ ļƒ±ļƒ­ļƒ»ļƒ© ļƒØļƒ­ļƒ¤ļƒØļƒŖļƒ ļƒ²ļƒ®ļƒ°
ļƒ®ļƒ§ļƒ­ļƒ ļƒ·ļƒ ļƒ„ļƒ²ļ€¬ ļƒ·ļƒ²ļƒ® ļƒØļƒ§ļƒ¤ļƒ„ļƒ«ļƒØļƒ„ ļƒ¢ļƒ»ļƒŖļƒ«ļƒ¾ļƒ·ļƒ„ļƒ­ļƒ®ļ€¬ ļƒ§ļƒ„ļƒ«ļƒ„ļƒ­ļƒ»ļƒ© ļ‚– ļƒ·ļƒ²ļƒ® ļƒØļƒ§ļƒ¤ļƒ„ļƒ«ļƒØļƒ„
ļƒ¢ļƒŖļƒ«ļƒ¾ļƒ·ļƒ„ļƒ­ļƒ®ļ€® ļƒ„ļƒ«ļƒæ ļƒ®ļƒ²ļƒŖļƒ«ļƒ¾ļƒ·ļƒ„ļƒ­ļƒØļƒæ ļƒØļƒ§ļƒ¤ļƒ„ļƒ«ļƒØļƒæ ļƒ­ļƒ„ļƒ®ļƒ”ļƒµļƒ®ļƒ¤ļƒØļƒ¬ļƒ® ļƒ­ļƒ ļƒ¦ļƒ ļƒ²ļƒ¼
ļƒŖļƒ­ļƒ®ļƒÆļƒŖļƒ³ ļƒ‚ļƒŠļƒ‹ļ€®ļ€Æļƒ‚ļƒ›ļƒŠļƒ‹ļ€® ļƒ­ļƒ  ļ€² ļƒ±ļƒ„ļƒŖļƒ³ļƒ­ļƒ¤ļƒ»ļ€®
ļ€²ļ€® ļ…ļƒļ
ļƒ“ļƒÆļƒ°ļƒ ļƒ¢ļƒ«ļƒæļƒ„ļƒ² ļƒ¢ļƒŖļƒ«ļƒ¾ļƒ·ļƒ„ļƒ­ļƒØļƒ„ļƒ¬ ļƒØ ļƒ¢ļƒ»ļƒŖļƒ«ļƒ¾ļƒ·ļƒ„ļƒ­ļƒØļƒ„ļƒ¬ ļƒ“ļƒ³ļƒ­ļƒŖļƒ¶ļƒØļƒØ ļ…ļƒļ
ļ€Øļƒ®ļƒÆļƒ²ļƒØļƒ¬ļƒ ļƒ«ļƒ¼ļƒ­ļƒ ļƒæ ļƒ²ļƒ„ļƒ¬ļƒÆļƒ„ļƒ°ļƒ ļƒ²ļƒ³ļƒ°ļƒ  ļƒÆļƒ°ļƒØ ļƒ¬ļƒØļƒ­ļƒØļƒ¬ļƒ ļƒ«ļƒ¼ļƒ­ļƒ®ļƒ¬ ļƒ°ļƒ ļƒ±ļƒµļƒ®ļƒ¤ļƒ„ļ€©ļ€®
ļƒļƒ°ļƒØ ļƒ¢ļƒŖļƒ«ļƒ¾ļƒ·ļƒ„ļƒ­ļƒØļƒØ ļƒ½ļƒ²ļƒ®ļƒ© ļƒ“ļƒ³ļƒ­ļƒŖļƒ¶ļƒØļƒØ ļƒ®ļƒ¤ļƒ­ļƒ®ļƒ¢ļƒ°ļƒ„ļƒ¬ļƒ„ļƒ­ļƒ­ļƒ® ļƒ§ļƒ ļƒ£ļƒ®ļƒ°ļƒ ļƒ„ļƒ²ļƒ±ļƒæ
ļƒØļƒ­ļƒ¤ļƒØļƒŖļƒ ļƒ²ļƒ®ļƒ° ļļ•ļ”ļ ļƒØ ļƒØļƒ­ļƒ¤ļƒØļƒŖļƒ ļƒ²ļƒ®ļƒ° ļ…ļƒļļ€®
ļ€³ļ€® ļƒ‘ļƒˆļƒƒļƒļƒ€ļƒ‹ļƒˆļƒ‡ļƒ€ļƒ–ļƒˆļƒˆ
ļƒ‚ļƒŖļƒ«ļƒ¾ļƒ·ļƒ ļƒ„ļƒ² ļƒ±ļƒØļƒ£ļƒ­ļƒ ļƒ«ļƒØļƒ§ļƒ ļƒ¶ļƒØļƒ¾ ļƒØ ļƒ³ļƒÆļƒ°ļƒ ļƒ¢ļƒ«ļƒæļƒ„ļƒ² ļƒ¢ļƒ±ļƒ„ļƒ¬ļƒØ ļƒ±ļƒØļƒ£ļƒ­ļƒ ļƒ«ļƒ ļƒ¬ļƒØļ€¬
ļƒ±ļƒ¢ļƒæļƒ§ļƒ ļƒ­ļƒ­ļƒ»ļƒ¬ļƒØ ļƒ± ļƒ°ļƒ ļƒ”ļƒ®ļƒ²ļƒ®ļƒ© ļƒØļƒ§ļƒ¤ļƒ„ļƒ«ļƒØļƒæļ€®
ļ€“ļ€® ļƒļØļ©ļ¬ļ¤ ļŒļÆļ£ļ« ļ€Øļƒļƒ«ļƒ®ļƒŖļƒØļƒ°ļƒ®ļƒ¢ļƒŖļƒ  ļƒ®ļƒ² ļƒ¤ļƒ„ļƒ²ļƒ„ļƒ©ļ€©
ļƒļƒ²ļƒ  ļƒ“ļƒ³ļƒ­ļƒŖļƒ¶ļƒØļƒæ ļƒÆļƒ®ļƒ§ļƒ¢ļƒ®ļƒ«ļƒæļƒ„ļƒ² ļƒ§ļƒ ļƒ”ļƒ«ļƒ®ļƒŖļƒØļƒ°ļƒ®ļƒ¢ļƒ ļƒ²ļƒ¼ ļƒØļƒ«ļƒØ ļƒ°ļƒ ļƒ§ļƒ”ļƒ«ļƒ®ļƒŖļƒØļƒ°ļƒ®ļƒ¢ļƒ ļƒ²ļƒ¼
ļƒŖļƒ­ļƒ®ļƒÆļƒŖļƒØ ļƒ­ļƒ  ļƒŖļƒ®ļƒ­ļƒ±ļƒ®ļƒ«ļƒØ ļƒ³ļƒÆļƒ°ļƒ ļƒ¢ļƒ«ļƒ„ļƒ­ļƒØļƒæ ļƒ¢ļƒ® ļƒØļƒ§ļƒ”ļƒ„ļƒ¦ļƒ ļƒ­ļƒØļƒ„ ļƒ±ļƒ«ļƒ³ļƒ·ļƒ ļƒ©ļƒ­ļƒ®ļƒ£ļƒ®
ļƒ¢ļƒŖļƒ«ļƒ¾ļƒ·ļƒ„ļƒ­ļƒØļƒæ ļƒ¤ļƒ„ļƒ²ļƒ¼ļƒ¬ļƒØļ€®
ļ€µļ€® ļƒļƒ ļƒ±ļƒ²ļƒ°ļƒ®ļƒ©ļƒŖļƒ  ļƒ²ļƒ„ļƒ¬ļƒÆļƒ„ļƒ°ļƒ ļƒ²ļƒ³ļƒ°ļƒ» ļƒ•ļƒŽļƒ‹ļƒŽļƒ„ļƒˆļƒ‹ļƒœļƒļƒŽļƒ‰ ļƒŠļƒ€ļƒŒļƒ…ļƒļƒ› ļ‚– ļƒØ
ļ€«
ļƒ‘ļƒ«ļƒ³ļƒ¦ļƒØļƒ² ļƒ¤ļƒ«ļƒæ ļƒØļƒ§ļƒ¬ļƒ„ļƒ­ļƒ„ļƒ­ļƒØļƒæ ļƒ²ļƒ„ļƒ¬ļƒÆļƒ„ļƒ°ļƒ ļƒ²ļƒ³ļƒ°ļƒ» ļƒ¢ ļƒµļƒ®ļƒ«ļƒ®ļƒ¤ļƒØļƒ«ļƒ¼ļƒ­ļƒ®ļƒ© ļƒŖļƒ ļƒ¬ļƒ„ļƒ°ļƒ„
ļƒ± ļƒ±ļƒ®ļƒ®ļƒ²ļƒ¢ļƒ„ļƒ²ļƒ±ļƒ²ļƒ¢ļƒ³ļƒ¾ļƒ¹ļƒØļƒ¬ ļƒÆļƒ®ļƒ¤ļƒ²ļƒ¢ļƒ„ļƒ°ļƒ¦ļƒ¤ļƒ„ļƒ­ļƒØļƒ„ļƒ¬ ļƒ§ļƒ ļƒ¤ļƒ ļƒ­ļƒ­ļƒ®ļƒ© ļƒ²ļƒ„ļƒ¬ļƒÆļƒ„ļƒ°ļƒ ļƒ²ļƒ³ļƒ°ļƒ»
ļƒ­ļƒ  ļƒ²ļƒ„ļƒ¬ļƒÆļƒ„ļƒ°ļƒ ļƒ²ļƒ³ļƒ°ļƒ­ļƒ®ļƒ© ļƒøļƒŖļƒ ļƒ«ļƒ„ļ€® ļƒļƒ°ļƒØ ļƒÆļƒ®ļƒ¬ļƒ®ļƒ¹ļƒØ ļƒ½ļƒ²ļƒØļƒµ ļƒŖļƒ­ļƒ®ļƒÆļƒ®ļƒŖ ļƒ¢ļƒ®ļƒ§ļƒ¬ļƒ®ļƒ¦ļƒ­ļƒ®
ļƒ²ļƒ ļƒŖļƒ¦ļƒ„ ļƒ®ļƒ²ļƒŖļƒ«ļƒ¾ļƒ·ļƒØļƒ²ļƒ¼ ļƒ²ļƒ®ļƒ«ļƒ¼ļƒŖļƒ® ļƒµļƒ®ļƒ«ļƒ®ļƒ¤ļƒØļƒ«ļƒ¼ļƒ­ļƒ³ļƒ¾ ļƒŖļƒ ļƒ¬ļƒ„ļƒ°ļƒ³ļ€®
ļ€¶ļ€® ļƒļƒ ļƒ±ļƒ²ļƒ°ļƒ®ļƒ©ļƒŖļƒ  ļƒ²ļƒ„ļƒ¬ļƒÆļƒ„ļƒ°ļƒ ļƒ²ļƒ³ļƒ°ļƒ» ļƒŒļƒŽļƒļƒŽļƒ‡ļƒˆļƒ‹ļƒœļƒļƒŽļƒ‰ ļƒŠļƒ€ļƒŒļƒ…ļƒļƒ› ļ‚– ļƒØ
ļ€«
ļƒ‘ļƒ«ļƒ³ļƒ¦ļƒØļƒ² ļƒ¤ļƒ«ļƒæ ļƒØļƒ§ļƒ¬ļƒ„ļƒ­ļƒ„ļƒ­ļƒØļƒæ ļƒ²ļƒ„ļƒ¬ļƒÆļƒ„ļƒ°ļƒ ļƒ²ļƒ³ļƒ°ļƒ» ļƒ¢ ļƒ¬ļƒ®ļƒ°ļƒ®ļƒ§ļƒØļƒ«ļƒ¼ļƒ­ļƒ®ļƒ© ļƒŖļƒ ļƒ¬ļƒ„ļƒ°ļƒ„
ļƒ± ļƒ±ļƒ®ļƒ®ļƒ²ļƒ¢ļƒ„ļƒ²ļƒ±ļƒ²ļƒ¢ļƒ³ļƒ¾ļƒ¹ļƒØļƒ¬ ļƒÆļƒ®ļƒ¤ļƒ²ļƒ¢ļƒ„ļƒ°ļƒ¦ļƒ¤ļƒ„ļƒ­ļƒØļƒ„ļƒ¬ ļƒ§ļƒ ļƒ¤ļƒ ļƒ­ļƒ­ļƒ®ļƒ© ļƒ²ļƒ„ļƒ¬ļƒÆļƒ„ļƒ°ļƒ ļƒ²ļƒ³ļƒ°ļƒ»
ļƒ­ļƒ  ļƒ²ļƒ„ļƒ¬ļƒÆļƒ„ļƒ°ļƒ ļƒ²ļƒ³ļƒ°ļƒ­ļƒ®ļƒ© ļƒøļƒŖļƒ ļƒ«ļƒ„ļ€®
ļ€·ļ€® ļƒ’ļƒ„ļƒ¬ļƒÆļƒ„ļƒ°ļƒ ļƒ²ļƒ³ļƒ°ļƒ­ļƒ ļƒæ ļƒøļƒŖļƒ ļƒ«ļƒ  ļƒ•ļƒŽļƒ‹ļƒŽļƒ„ļƒˆļƒ‹ļƒœļƒļƒŽļƒƒļƒŽ ļƒŽļƒ’ļƒ„ļƒ…ļƒ‹ļƒ…ļƒļƒˆļƒŸ
ļƒļƒ®ļƒŖļƒ ļƒ§ļƒ»ļƒ¢ļƒ ļƒ„ļƒ² ļƒ²ļƒ„ļƒ¬ļƒÆļƒ„ļƒ°ļƒ ļƒ²ļƒ³ļƒ°ļƒ³ļ€¬ ļƒ§ļƒ ļƒ¤ļƒ ļƒ­ļƒ­ļƒ³ļƒ¾ ļƒ¢ ļƒµļƒ®ļƒ«ļƒ®ļƒ¤ļƒØļƒ«ļƒ¼ļƒ­ļƒ®ļƒ© ļƒŖļƒ ļƒ¬ļƒ„ļƒ°ļƒ„ļ€¬
ļƒØļƒ«ļƒØ ļƒ„ļƒ„ ļƒ®ļƒ²ļƒŖļƒ«ļƒ¾ļƒ·ļƒ„ļƒ­ļƒØļƒ„ ļ€Øļƒ¢ ļƒ½ļƒ²ļƒ®ļƒ¬ ļƒ±ļƒ«ļƒ³ļƒ·ļƒ ļƒ„
ļƒ²ļƒ„ļƒ¬ļƒÆļƒ„ļƒ°ļƒ ļƒ²ļƒ³ļƒ°ļƒ­ļƒ ļƒæ ļƒøļƒŖļƒ ļƒ«ļƒ  ļƒ¢ļƒ»ļƒŖļƒ«ļƒ¾ļƒ·ļƒ„ļƒ­ļƒ ļ€©ļ€®
ļ€øļ€® ļƒ’ļƒ„ļƒ¬ļƒÆļƒ„ļƒ°ļƒ ļƒ²ļƒ³ļƒ°ļƒ­ļƒ ļƒæ ļƒøļƒŖļƒ ļƒ«ļƒ 
ļƒŒļƒŽļƒļƒŽļƒ‡ļƒˆļƒ‹ļƒœļƒļƒŽļƒƒļƒŽ ļƒŽļƒ’ļƒ„ļƒ…ļƒ‹ļƒ…ļƒļƒˆļƒŸ
ļƒļƒ®ļƒŖļƒ ļƒ§ļƒ»ļƒ¢ļƒ ļƒ„ļƒ² ļƒ²ļƒ„ļƒ¬ļƒÆļƒ„ļƒ°ļƒ ļƒ²ļƒ³ļƒ°ļƒ³ļ€¬ ļƒ§ļƒ ļƒ¤ļƒ ļƒ­ļƒ­ļƒ³ļƒ¾ ļƒ¢
ļƒ¬ļƒ®ļƒ°ļƒ®ļƒ§ļƒØļƒ«ļƒ¼ļƒ­ļƒ®ļƒ© ļƒŖļƒ ļƒ¬ļƒ„ļƒ°ļƒ„ļ€®
ļ€¹ļ€® ļ“ļ•ļļ…ļ’ ļƒļļļŒ
ļƒ‘ļƒ«ļƒ³ļƒ¦ļƒØļƒ² ļƒ¤ļƒ«ļƒæ ļƒ¢ļƒŖļƒ«ļƒ¾ļƒ·ļƒ„ļƒ­ļƒØļƒæ ļƒØļƒ«ļƒØ ļƒ®ļƒ²ļƒŖļƒ«ļƒ¾ļƒ·ļƒ„ļƒ­ļƒØļƒæ
ļƒ°ļƒ„ļƒ¦ļƒØļƒ¬ļƒ  ļ“ļ•ļļ…ļ’ ļƒļļļŒ ļ€Øļƒ”ļƒ»ļƒ±ļƒ²ļƒ°ļƒ®ļƒ„
ļƒ®ļƒµļƒ«ļƒ ļƒ¦ļƒ¤ļƒ„ļƒ­ļƒØļƒ„ļ€©ļ€® ļƒ‡ļƒ ļƒ£ļƒ®ļƒ°ļƒ ļƒ„ļƒ²ļƒ±ļƒæ ļƒØļƒ­ļƒ¤ļƒØļƒŖļƒ ļƒ²ļƒ®ļƒ°
ļ“ļ•ļļ…ļ’ ļƒļļļŒļ€®
ļ€±ļ€°ļ€® ļ“ļ•ļļ…ļ’ ļ†ļ’ļ…ļ…ļšļ…
ļƒ‘ļƒ«ļƒ³ļƒ¦ļƒØļƒ² ļƒ¤ļƒ«ļƒæ ļƒ¢ļƒŖļƒ«ļƒ¾ļƒ·ļƒ„ļƒ­ļƒØļƒæ ļƒØļƒ«ļƒØ ļƒ®ļƒ²ļƒŖļƒ«ļƒ¾ļƒ·ļƒ„ļƒ­ļƒØļƒæ
ļƒ°ļƒ„ļƒ¦ļƒØļƒ¬ļƒ  ļ“ļ•ļļ…ļ’ ļ†ļ’ļ…ļ…ļšļ… ļ€Øļƒ”ļƒ»ļƒ±ļƒ²ļƒ°ļƒ®ļƒ„
ļƒ§ļƒ ļƒ¬ļƒ®ļƒ°ļƒ ļƒ¦ļƒØļƒ¢ļƒ ļƒ­ļƒØļƒ„ļ€©ļ€® ļƒ‡ļƒ ļƒ£ļƒ®ļƒ°ļƒ ļƒ„ļƒ²ļƒ±ļƒæ ļƒØļƒ­ļƒ¤ļƒØļƒŖļƒ ļƒ²ļƒ®ļƒ°
ļ“ļ•ļļ…ļ’ ļ†ļ’ļ…ļ…ļšļ…ļ€®
ļ€±ļ€±ļ€® ļˆļļŒļ‰ļ„ļļ™
ļƒļƒ®ļƒ§ļƒ¢ļƒ®ļƒ«ļƒæļƒ„ļƒ² ļƒ ļƒŖļƒ²ļƒØļƒ¢ļƒØļƒ°ļƒ®ļƒ¢ļƒ ļƒ²ļƒ¼ ļƒØļƒ«ļƒØ ļƒ®ļƒ²ļƒŖļƒ«ļƒ¾ļƒ·ļƒØļƒ²ļƒ¼
ļƒ°ļƒ„ļƒ¦ļƒØļƒ¬ ļˆļļŒļ‰ļ„ļļ™ ļ€Øļƒ‡ļƒ ļƒ£ļƒ®ļƒ°ļƒ ļƒ„ļƒ²ļƒ±ļƒæ ļƒØļƒ­ļƒ¤ļƒØļƒŖļƒ ļƒ²ļƒ®ļƒ°
ļļ•ļ”ļ ļƒØ ļƒØļƒ­ļƒ¤ļƒØļƒŖļƒ ļƒ²ļƒ®ļƒ° ļˆļļŒļ‰ļ„ļļ™ļ€©
ļ€±ļ€²ļ€® ļ‚ļļ”ļ”ļŒļ… ļƒļˆļ‰ļŒļŒ
ļƒļƒ®ļƒ§ļƒ¢ļƒ®ļƒ«ļƒæļƒ„ļƒ² ļƒ ļƒŖļƒ²ļƒØļƒ¢ļƒØļƒ°ļƒ®ļƒ¢ļƒ ļƒ²ļƒ¼ ļƒØļƒ«ļƒØ ļƒ®ļƒ²ļƒŖļƒ«ļƒ¾ļƒ·ļƒØļƒ²ļƒ¼
ļƒ°ļƒ„ļƒ¦ļƒØļƒ¬ ļ‰ļƒļ… ļļļ’ļ”ļ™ ļ€ØļƒÆļƒ®ļƒ­ļƒØļƒ¦ļƒ ļƒ„ļƒ²
ļƒ²ļƒ„ļƒ¬ļƒÆļƒ„ļƒ°ļƒ ļƒ²ļƒ³ļƒ°ļƒ³ ļƒ¢ ļƒ¬ļƒ®ļƒ°ļƒ®ļƒ§ļƒØļƒ«ļƒ¼ļƒ­ļƒ®ļƒ© ļƒŖļƒ ļƒ¬ļƒ„ļƒ°ļƒ„ ļƒ­ļƒ 
ļƒ¢ļƒ°ļƒ„ļƒ¬ļƒæļ€¬ ļƒ­ļƒ„ļƒ®ļƒ”ļƒµļƒ®ļƒ¤ļƒØļƒ¬ļƒ®ļƒ„ ļƒ¤ļƒ«ļƒæ ļƒ®ļƒµļƒ«ļƒ ļƒ¦ļƒ¤ļƒ„ļƒ­ļƒØļƒæ
ļƒ®ļƒ¤ļƒ­ļƒ®ļƒ© ļƒ”ļƒ³ļƒ²ļƒ»ļƒ«ļƒŖļƒØļ€©ļ€® ļƒ‡ļƒ ļƒ£ļƒ®ļƒ°ļƒ ļƒ„ļƒ²ļƒ±ļƒæ ļƒØļƒ­ļƒ¤ļƒØļƒŖļƒ ļƒ²ļƒ®ļƒ°
ļ‚ļļ”ļ”ļŒļ… ļƒļˆļ‰ļŒļŒļ€®
1
2
3
4
9
11
12
10
6
5
7
8
386eps
Description of the appliance
Control panel
1. ON/OFF
Itī€ƒisī€ƒpossibleī€ƒtoī€ƒswitchī€ƒtheī€ƒwholeī€ƒproductī€ƒ(bothī€ƒtheī€ƒrefrigeratorī€ƒ
andī€ƒfreezerī€ƒcompartments)ī€ƒonī€ƒbyī€ƒpressingī€ƒthisī€ƒbutton.ī€ƒTheī€ƒredī€ƒ
LEDī€ƒindicatesī€ƒthatī€ƒtheī€ƒproductī€ƒisī€ƒswitchedī€ƒoff,ī€ƒwhileī€ƒtheī€ƒgreenī€ƒ
LEDī€ƒshowsī€ƒthatī€ƒitī€ƒisī€ƒoperating.ī€ƒToī€ƒswitchī€ƒtheī€ƒproductī€ƒoff,ī€ƒpressī€ƒ
andī€ƒholdī€ƒtheī€ƒON/OFFī€ƒbuttonī€ƒforī€ƒatī€ƒleastī€ƒtwoī€ƒseconds.
2. ECO
Thisī€ƒisī€ƒusedī€ƒtoī€ƒactivateī€ƒandī€ƒdeactivateī€ƒtheī€ƒECOī€ƒfunctionī€ƒ(theī€ƒ
optimalī€ƒtemperatureī€ƒforī€ƒenergyī€ƒsavingī€ƒlevels).ī€ƒWhenī€ƒactivated,ī€ƒ
theī€ƒAUTOī€ƒLEDī€ƒandī€ƒtheī€ƒECOī€ƒLEDī€ƒilluminateī€ƒsimultaneously.
3. ALARMS
Thisī€ƒcontrolsī€ƒallī€ƒtheī€ƒalarmī€ƒsignalsī€ƒconnectedī€ƒtoī€ƒproductī€ƒ
operation.
4. CHILD LOCK
Activatesī€ƒorī€ƒdeactivatesī€ƒtheī€ƒcontrolī€ƒpanelī€ƒbuttonī€ƒlockī€ƒinī€ƒorderī€ƒ
toī€ƒavoidī€ƒtheī€ƒriskī€ƒofī€ƒtheī€ƒvariousī€ƒfunctionsī€ƒbeingī€ƒactivatedī€ƒ
accidentallyī€ƒbyī€ƒchildren.
5. REFRIGERATOR - and +Temperature Adjustment
Enableī€ƒtheī€ƒtemperatureī€ƒsettingī€ƒofī€ƒtheī€ƒrefrigeratorī€ƒtoī€ƒbeī€ƒ
modified,ī€ƒwithī€ƒtheī€ƒrelativeī€ƒconfirmationī€ƒofī€ƒtheī€ƒtemperatureī€ƒ
selectedī€ƒshownī€ƒonī€ƒtheī€ƒdisplay.ī€ƒItī€ƒisī€ƒalsoī€ƒpossibleī€ƒtoī€ƒuseī€ƒtheseī€ƒ
buttonsī€ƒtoī€ƒdeactivateī€ƒtheī€ƒrefrigeratorī€ƒcompartmentī€ƒonly.
6. FREEZER - and + Temperature Adjustment
Enableī€ƒtheī€ƒtemperatureī€ƒsettingī€ƒofī€ƒtheī€ƒfreezerī€ƒtoī€ƒbeī€ƒmodified,ī€ƒ
withī€ƒtheī€ƒrelativeī€ƒconfirmationī€ƒofī€ƒtheī€ƒtemperatureī€ƒselectedī€ƒshownī€ƒ
onī€ƒtheī€ƒdisplay.
7. REFRIGERATOR status bar
Indicatesī€ƒtheī€ƒsetī€ƒtemperatureī€ƒrelatingī€ƒtoī€ƒtheī€ƒrefrigeratorī€ƒ
compartmentī€ƒorī€ƒshowsī€ƒthatī€ƒitī€ƒhasī€ƒbeenī€ƒdeactivatedī€ƒ(inī€ƒthisī€ƒ
caseī€ƒtheī€ƒstatusī€ƒbarī€ƒisī€ƒdisabled).
8. FREEZER status bar
Showsī€ƒtheī€ƒsetī€ƒtemperatureī€ƒrelatingī€ƒtoī€ƒtheī€ƒ
freezerī€ƒcompartment.
9. SUPER COOL
Activatesī€ƒorī€ƒdeactivatesī€ƒtheī€ƒSUPERī€ƒ
COOLī€ƒfunctionī€ƒ(rapidī€ƒcooling).ī€ƒTheī€ƒ
SUPERī€ƒCOOLī€ƒLEDī€ƒilluminates.
10. SUPER FREEZE
Activatesī€ƒorī€ƒdeactivatesī€ƒtheī€ƒSUPERī€ƒ
FREEZEī€ƒfunctionī€ƒ(rapidī€ƒfreezing).ī€ƒī€ƒTheī€ƒ
SUPERī€ƒFREEZEī€ƒLEDī€ƒilluminates.
11. HOLIDAY
Activatesī€ƒorī€ƒdeactivatesī€ƒtheī€ƒHOLIDAYī€ƒ
functionī€ƒ(theī€ƒAUTOī€ƒLEDī€ƒandī€ƒHOLIDAYī€ƒ
LEDī€ƒilluminates).
12. BOTTLE CHILL
Activatesī€ƒorī€ƒdeactivatesī€ƒtheī€ƒBOTTLEī€ƒ
CHILLī€ƒfunctionī€ƒ(Itī€ƒreducesī€ƒtheī€ƒ
temperatureī€ƒofī€ƒtheī€ƒfreezerī€ƒforī€ƒtheī€ƒperiodī€ƒ
ofī€ƒtimeī€ƒrequiredī€ƒtoī€ƒcoolī€ƒaī€ƒbottle.).ī€ƒtheī€ƒ
BOTTLEī€ƒCHILLī€ƒilluminates)
14
Description of the appliance
Overall view
Theī€ƒinstructionsī€ƒcontainedī€ƒinī€ƒthisī€ƒmanualī€ƒareī€ƒapplicableī€ƒtoī€ƒ
differentī€ƒmodelī€ƒrefrigerators.ī€ƒTheī€ƒdiagramsī€ƒmayī€ƒnotī€ƒdirectlyī€ƒ
representī€ƒtheī€ƒapplianceī€ƒpurchased.ī€ƒForī€ƒmoreī€ƒcomplexī€ƒ
features,ī€ƒconsultī€ƒtheī€ƒfollowingī€ƒpages.
1ī€ƒ Levellingī€ƒFEET
2 STORAGEī€ƒcompartmentī€ƒ
3ī€ƒ FREEZERī€ƒandī€ƒSTORAGEī€ƒcompartmentī€ƒ
4ī€ƒ Ice
3
Iceī€ƒtrayĆÆ.ī€ƒ
5ī€ƒ FRUITī€ƒandī€ƒVEGETABLEī€ƒbin
6ī€ƒ FLEX COOL BOXī€ƒforī€ƒMEATī€ƒandī€ƒCHEESE* Compartment
7ī€ƒ WINE RACK*
8 SHELVESļ‚•
9ī€ƒ LAMPī€ƒ(seeī€ƒMaintenance).
10 Removableī€ƒliddedī€ƒshelfī€ƒwithī€ƒEGG TRAYī€ƒ
11ī€ƒRemovableī€ƒmultipurposeī€ƒSHELVESļ‚•.
12ī€ƒCAN RACKī€ƒshelvesĆÆ
13ī€ƒBOTTLEī€ƒshelf
ā€¢ī€ƒVariesī€ƒbyī€ƒnumberī€ƒand/orī€ƒposition.
*ī€ƒAvailableī€ƒonlyī€ƒonī€ƒcertainī€ƒmodels.
11
10
1
5
6
8
9
13
7
12
3
2
4
675eps
ļƒŽļƒÆļƒØļƒ±ļƒ ļƒ­ļƒØļƒ„ ļƒØļƒ§ļƒ¤ļƒ„ļƒ«ļƒØļƒæ
ļƒŽļƒ”ļƒ¹ļƒØļƒ© ļƒ¢ļƒØļƒ¤
ļƒļƒ³ļƒŖļƒ®ļƒ¢ļƒ®ļƒ¤ļƒ±ļƒ²ļƒ¢ļƒ® ļƒÆļƒ® ļƒ½ļƒŖļƒ±ļƒÆļƒ«ļƒ³ļƒ ļƒ²ļƒ ļƒ¶ļƒØļƒØ ļƒ®ļƒ²ļƒ­ļƒ®ļƒ±ļƒØļƒ²ļƒ±ļƒæ ļƒŖ ļƒ­ļƒ„ļƒ±ļƒŖļƒ®ļƒ«ļƒ¼ļƒŖļƒØļƒ¬
ļƒ¬ļƒ®ļƒ¤ļƒ„ļƒ«ļƒæļƒ¬ļ€¬ ļƒÆļƒ®ļƒ½ļƒ²ļƒ®ļƒ¬ļƒ³ ļƒ¢ļƒ®ļƒ§ļƒ¬ļƒ®ļƒ¦ļƒ­ļƒ®ļ€¬ ļƒ·ļƒ²ļƒ® ļƒ­ļƒ  ļƒ°ļƒØļƒ±ļƒ³ļƒ­ļƒŖļƒ„ ļƒÆļƒ®ļƒŖļƒ ļƒ§ļƒ ļƒ­ļƒ»
ļƒ¤ļƒ„ļƒ²ļƒ ļƒ«ļƒØļ€¬ ļƒ®ļƒ²ļƒ«ļƒØļƒ·ļƒ­ļƒ»ļƒ„ ļƒ®ļƒ² ļƒÆļƒ°ļƒØļƒ®ļƒ”ļƒ°ļƒ„ļƒ²ļƒ„ļƒ­ļƒ­ļƒ®ļƒ£ļƒ® ļƒ¢ļƒ ļƒ¬ļƒØ ļƒØļƒ§ļƒ¤ļƒ„ļƒ«ļƒØļƒæļ€®
ļƒŽļƒÆļƒØļƒ±ļƒ ļƒ­ļƒØļƒ„ ļƒ­ļƒ ļƒØļƒ”ļƒ®ļƒ«ļƒ„ļƒ„ ļƒ±ļƒ«ļƒ®ļƒ¦ļƒ­ļƒ»ļƒµ ļƒŖļƒ®ļƒ¬ļƒÆļƒ«ļƒ„ļƒŖļƒ²ļƒ³ļƒ¾ļƒ¹ļƒØļƒµ ļƒÆļƒ°ļƒØļƒ¢ļƒ„ļƒ¤ļƒ„ļƒ­ļƒ® ļƒ­ļƒ 
ļƒ±ļƒ«ļƒ„ļƒ¤ļƒ³ļƒ¾ļƒ¹ļƒØļƒµ ļƒ±ļƒ²ļƒ°ļƒ ļƒ­ļƒØļƒ¶ļƒ ļƒµļ€®
ļ€± ļƒļƒŽļƒ†ļƒŠļƒ€ ļƒ¤ļƒ«ļƒæ ļƒ¢ļƒ»ļƒ°ļƒ ļƒ¢ļƒ­ļƒØļƒ¢ļƒ ļƒ­ļƒØļƒæ
ļ€² ļƒļƒØļƒøļƒ  ļƒ•ļƒļƒ€ļƒļƒ…ļƒļƒˆļƒ…
ļ€³ ļƒļƒØļƒøļƒ  ļƒ‡ļƒ€ļƒŒļƒŽļƒļƒ€ļƒ†ļƒˆļƒ‚ļƒ€ļƒļƒˆļƒ… ļƒØ ļƒ•ļƒļƒ€ļƒļƒ…ļƒļƒˆļƒ…
ļ€“ ļƒļƒ ļƒ·ļƒ®ļƒŖ ļƒ¤ļƒ«ļƒæ ļƒ«ļƒ¼ļƒ¤ļƒ ļ‚•
ļ€µ ļƒŸļƒ¹ļƒØļƒŖ ļƒŽļƒ‚ļƒŽļƒ™ļƒˆ ļƒˆ ļƒ”ļƒļƒ“ļƒŠļƒ’ļƒ›
ļ€¶ ļƒŠļƒ®ļƒ°ļƒ®ļƒ” ļ†ļŒļ…ļ˜ ļƒļļļŒ ļ‚ļļ˜ ļƒ¤ļƒ«ļƒæ ļƒŒļƒŸļƒ‘ļƒ€ ļƒØ ļƒļƒ›ļƒļƒ› ļ€Ŗ
ļ€· ļƒ‘ļƒ’ļƒŽļƒ‰ļƒŠļƒ€ ļƒ„ļƒ‹ļƒŸ ļƒļƒ“ļƒ’ļƒ›ļƒ‹ļƒŽļƒŠļ€Ŗ
ļ€ø ļƒļƒŽļƒ‹ļƒŠļƒ€ļ‚•
ļ€¹ ļƒ‹ļƒ€ļƒŒļƒļƒŽļƒ—ļƒŠļƒ€ ļ€Øļƒ±ļƒ¬ļ€® ļƒŽļƒ”ļƒ±ļƒ«ļƒ³ļƒ¦ļƒØļƒ¢ļƒ ļƒ­ļƒØļƒ„ļ€©
ļ€±ļ€° ļƒ‘ļƒŗļƒ„ļƒ¬ļƒ­ļƒ»ļƒ© ļƒ”ļƒ ļƒ«ļƒŖļƒ®ļƒ­ļƒ·ļƒØļƒŖ ļƒ± ļƒŖļƒ°ļƒ»ļƒøļƒŖļƒ®ļƒ© ļƒ± ļƒļƒŽļƒ„ļƒ‘ļƒ’ļƒ€ļƒ‚ļƒŠļƒŽļƒ‰ ļƒ„ļƒ‹ļƒŸ
ļƒŸļƒˆļƒ–
ļ€±ļ€± ļƒ‘ļƒŗļƒ„ļƒ¬ļƒ­ļƒ»ļƒ© ļƒ”ļƒ ļƒ«ļƒŖļƒ®ļƒ­ļƒ·ļƒØļƒŖ ļƒ„ļƒ‹ļƒŸ ļƒļƒļƒŽļƒ„ļƒ“ļƒŠļƒ’ļƒŽļƒ‚ļ‚•
ļ€±ļ€² ļƒļƒ®ļƒ«ļƒŖļƒØ ļƒ¤ļƒ«ļƒæ ļƒ”ļƒ ļƒ­ļƒ®ļƒŖļ‚•
ļ€±ļ€³ ļƒļƒ ļƒ«ļƒŖļƒ®ļƒ­ļƒ·ļƒØļƒŖ ļƒ¤ļƒ«ļƒæ ļƒļƒ“ļƒ’ļƒ›ļƒ‹ļƒŽļƒŠ
ļ‚• ļƒ„ļƒ„ļƒ²ļƒ ļƒ«ļƒØļ€¬ ļƒŖļƒ®ļƒ²ļƒ®ļƒ°ļƒ»ļƒ„ ļƒ¬ļƒ®ļƒ£ļƒ³ļƒ² ļƒ¢ļƒ ļƒ°ļƒ¼ļƒØļƒ°ļƒ®ļƒ¢ļƒ ļƒ²ļƒ¼ļƒ±ļƒæ ļƒÆļƒ® ļƒŖļƒ®ļƒ«ļƒØļƒ·ļƒ„ļƒ±ļƒ²ļƒ¢ļƒ³
ļƒØļ€ÆļƒØļƒ«ļƒØ ļƒÆļƒ® ļƒ°ļƒ ļƒ±ļƒÆļƒ®ļƒ«ļƒ®ļƒ¦ļƒ„ļƒ­ļƒØļƒ¾ļ€®
ļ€Ŗ ļƒˆļƒ¬ļƒ„ļƒ„ļƒ²ļƒ±ļƒæ ļƒ²ļƒ®ļƒ«ļƒ¼ļƒŖļƒ® ļƒ¢ ļƒ­ļƒ„ļƒŖļƒ®ļƒ²ļƒ®ļƒ°ļƒ»ļƒµ ļƒ¬ļƒ®ļƒ¤ļƒ„ļƒ«ļƒæļƒµļ€®
16
ReversibilitĆ  apertura porte
Nelī€ƒcasoī€ƒsiaī€ƒnecessarioī€ƒcambiareī€ƒilī€ƒversoī€ƒdiī€ƒaperturaī€ƒdelleī€ƒ
porte,ī€ƒrivolgersiī€ƒalī€ƒservizioī€ƒdiī€ƒAssistenzaī€ƒTecnica.
Reversibilidad de la apertura de las
puertas
Cuandoī€ƒseaī€ƒnecesarioī€ƒcambiarī€ƒelī€ƒsentidoī€ƒdeī€ƒaperturaī€ƒdeī€ƒlasī€ƒ
puertas,ī€ƒllameī€ƒalī€ƒservicioī€ƒdeī€ƒAsistenciaī€ƒTĆ©cnica.
Reversibilidade da abertura das
portas
Noī€ƒcasoī€ƒemī€ƒqueī€ƒseī€ƒtorneī€ƒnecessĆ”rioī€ƒinverterī€ƒoī€ƒsentidoī€ƒdeī€ƒ
aberturaī€ƒdasī€ƒportas,ī€ƒcontacteī€ƒoī€ƒserviƧoī€ƒdeī€ƒAssistĆŖnciaī€ƒ
TĆ©cnica.
Wechsel des TĆ¼ranschlags
Sollteī€ƒeinī€ƒWechselī€ƒdesī€ƒTĆ¼ranschlagsī€ƒerforderlichī€ƒsein,ī€ƒdannī€ƒ
wendenī€ƒSieī€ƒsichī€ƒbitteī€ƒanī€ƒdieī€ƒKundendienststelle.
Reversibilitate deschidere uşi
Dacă doriţi să schimbaţi sensul de deschidere a uşilor, adresaţi-
vă centrului de Asistenţă tehnică.
Ī‘Ī½Ļ„Ī¹ĻƒĻ„ĻĪµĻˆĪ¹Ī¼ĻŒĻ„Ī·Ļ„Ī± Ī±Ī½ĪæĪÆĪ³Ī¼Ī±Ļ„ĪæĻ‚
ĪøĻ…ĻĻŽĪ½
Ī£Ļ„Ī·Ī½ Ļ€ĪµĻĪÆĻ€Ļ„Ļ‰ĻƒĪ· Ļ€ĪæĻ… Ļ‡ĻĪµĪ¹Ī±ĻƒĻ„ĪµĪÆ Ī½Ī± Ī±Ī»Ī»Ī¬Ī¾ĪµĻ„Īµ Ļ„Ī· Ļ†ĪæĻĪ¬ Ī±Ī½ĪæĪÆĪ³Ī¼Ī±Ļ„ĪæĻ‚
Ļ„Ļ‰Ī½ ĪøĻ…ĻĻŽĪ½, Ī±Ļ€ĪµĻ…ĪøĻ…Ī½ĪøĪµĪÆĻ„Īµ ĻƒĻ„Ī·Ī½ Ļ…Ļ€Ī·ĻĪµĻƒĪÆĪ± Ī¤ĪµĻ‡Ī½Ī¹ĪŗĪ®Ļ‚ Ī„Ļ€ĪæĻƒĻ„Ī®ĻĪ¹Ī¾Ī·Ļ‚.
ļƒļƒ„ļƒ°ļƒ„ļƒ­ļƒ ļƒ¢ļƒ„ļƒøļƒØļƒ¢ļƒ ļƒ­ļƒØļƒ„ ļƒ¤ļƒ¢ļƒ„ļƒ°ļƒ„ļƒ©
ļƒļƒ°ļƒØ ļƒ­ļƒ„ļƒ®ļƒ”ļƒµļƒ®ļƒ¤ļƒØļƒ¬ļƒ®ļƒ±ļƒ²ļƒØ ļƒÆļƒ„ļƒ°ļƒ„ļƒ­ļƒ ļƒ¢ļƒ„ļƒ±ļƒØļƒ²ļƒ¼ ļƒ¤ļƒ¢ļƒ„ļƒ°ļƒ„ļƒ¶ ļƒ®ļƒ”ļƒ°ļƒ ļƒ¹ļƒ ļƒ©ļƒ²ļƒ„ļƒ±ļƒ¼ ļƒ¢
ļƒ–ļƒ„ļƒ­ļƒ²ļƒ° ļƒ‘ļƒ„ļƒ°ļƒ¢ļƒØļƒ±ļƒ­ļƒ®ļƒ£ļƒ® ļƒ®ļƒ”ļƒ±ļƒ«ļƒ³ļƒ¦ļƒØļƒ¢ļƒ ļƒ­ļƒØļƒæļ€®
Reversible doors
Ifī€ƒitī€ƒisī€ƒnecessaryī€ƒtoī€ƒchangeī€ƒtheī€ƒdirectionī€ƒinī€ƒwhichī€ƒtheī€ƒdoorsī€ƒ
open,ī€ƒpleaseī€ƒcontactī€ƒtheī€ƒTechnicalī€ƒAssistanceī€ƒCentre.
KZ
ŠŃƒŠ“Š°Ń€Ń‹Šæ Š¾Ń€Š½Š°Ń‚ŃƒŅ“Š° Š±Š¾Š»Š°Ń‚Ń‹Š½
ŠµŃŃ–ŠŗтŠµŃ€
ļ€Ŗ әрŠ±Ń–Ń€ Š¼Š¾Š“ŠµŠ»Š“Šµ Ņ“Š°Š½Š° сŠ°Š½Ń‹ Š¶Ó™Š½Šµ/Š½ŠµŠ¼ŠµŃŠµ Š¾Ń€Š½Š°Š»Š°ŃŃƒ Š¾Ń€Š½Ń‹
әртŅÆрŠ»Ń– Š±Š¾Š»Š°Š“ы.
52
GB
Installation
!ī€ƒBeforeī€ƒplacingī€ƒyourī€ƒnewī€ƒapplianceī€ƒintoī€ƒoperationī€ƒpleaseī€ƒreadī€ƒ
theseī€ƒoperatingī€ƒinstructionsī€ƒcarefully.ī€ƒTheyī€ƒcontainī€ƒimportantī€ƒ
informationī€ƒforī€ƒsafeī€ƒuse,ī€ƒforī€ƒinstallationī€ƒandī€ƒforī€ƒcareī€ƒofī€ƒtheī€ƒ
appliance.
!ī€ƒPleaseī€ƒkeepī€ƒtheseī€ƒoperatingī€ƒinstructionsī€ƒforī€ƒfutureī€ƒreference.ī€ƒ
Passī€ƒthemī€ƒonī€ƒtoī€ƒpossibleī€ƒnewī€ƒownersī€ƒofī€ƒtheī€ƒappliance.
Positioning and connection
Positioning
1.ī€ƒ Placeī€ƒtheī€ƒapplianceī€ƒinī€ƒaī€ƒwell-ventilatedī€ƒhumidity-freeī€ƒroom.
2.ī€ƒ Doī€ƒnotī€ƒobstructī€ƒtheī€ƒrearī€ƒfanī€ƒgrills.ī€ƒTheī€ƒcompressorī€ƒandī€ƒ
condenserī€ƒgiveī€ƒoffī€ƒheatī€ƒandī€ƒrequireī€ƒgoodī€ƒventilationī€ƒtoī€ƒ
operateī€ƒcorrectlyī€ƒandī€ƒsaveī€ƒenergy.
3.ī€ƒ Leaveī€ƒaī€ƒspaceī€ƒofī€ƒatī€ƒleastī€ƒ10ī€ƒcmī€ƒbetweenī€ƒtheī€ƒtopī€ƒpartī€ƒofī€ƒ
theī€ƒapplianceī€ƒandī€ƒanyī€ƒfurnitureī€ƒaboveī€ƒit,ī€ƒandī€ƒatī€ƒleastī€ƒ5ī€ƒcmī€ƒ
betweenī€ƒtheī€ƒsidesī€ƒandī€ƒanyī€ƒfurniture/sideī€ƒwalls.
4.ī€ƒ Ensureī€ƒtheī€ƒapplianceī€ƒisī€ƒawayī€ƒfromī€ƒanyī€ƒsourcesī€ƒofī€ƒheatī€ƒ
(directī€ƒsunlight,ī€ƒelectricī€ƒstove,ī€ƒetc.).
5.ī€ƒ Inī€ƒorderī€ƒtoī€ƒmaintainī€ƒtheī€ƒcorrectī€ƒdistanceī€ƒbetweenī€ƒtheī€ƒ
applianceī€ƒandī€ƒtheī€ƒwallī€ƒbehindī€ƒit,ī€ƒfitī€ƒtheī€ƒspacersī€ƒsuppliedī€ƒinī€ƒ
theī€ƒinstallationī€ƒkit,ī€ƒfollowingī€ƒtheī€ƒinstructionsī€ƒprovided.
Levelling
1.ī€ƒ Installī€ƒtheī€ƒapplianceī€ƒonī€ƒaī€ƒlevelī€ƒandī€ƒrigidī€ƒfloor.
2.ī€ƒ Ifī€ƒtheī€ƒfloorī€ƒisī€ƒnotī€ƒperfectlyī€ƒhorizontal,ī€ƒadjustī€ƒtheī€ƒrefrigeratorī€ƒ
byī€ƒtighteningī€ƒorī€ƒlooseningī€ƒtheī€ƒfrontī€ƒfeet.
Electrical connections
Afterī€ƒtheī€ƒapplianceī€ƒhasī€ƒbeenī€ƒtransported,ī€ƒcarefullyī€ƒplaceī€ƒitī€ƒ
verticallyī€ƒandī€ƒwaitī€ƒatī€ƒleastī€ƒ3ī€ƒhoursī€ƒbeforeī€ƒconnectingī€ƒitī€ƒtoī€ƒtheī€ƒ
electricityī€ƒmains.ī€ƒBeforeī€ƒinsertingī€ƒtheī€ƒplugī€ƒintoī€ƒtheī€ƒelectricalī€ƒ
socketī€ƒensureī€ƒtheī€ƒfollowing:
ā€¢ī€ƒī€ƒ Theī€ƒapplianceī€ƒisī€ƒearthedī€ƒandī€ƒtheī€ƒplugī€ƒisī€ƒcompliantī€ƒwithī€ƒtheī€ƒ
law.
ā€¢ī€ƒī€ƒ Theī€ƒsocketī€ƒcanī€ƒwithstandī€ƒtheī€ƒmaximumī€ƒpowerī€ƒofī€ƒtheī€ƒ
appliance,ī€ƒwhichī€ƒisī€ƒindicatedī€ƒonī€ƒtheī€ƒdataī€ƒplateī€ƒlocatedī€ƒonī€ƒ
theī€ƒbottomī€ƒleftī€ƒsideī€ƒofī€ƒtheī€ƒfridgeī€ƒ(e.g.ī€ƒ150ī€ƒW).
ā€¢ī€ƒī€ƒ Theī€ƒvoltageī€ƒmustī€ƒbeī€ƒinī€ƒtheī€ƒrangeī€ƒbetweenī€ƒtheī€ƒvaluesī€ƒ
indicatedī€ƒonī€ƒtheī€ƒdataī€ƒplateī€ƒlocatedī€ƒonī€ƒtheī€ƒbottomī€ƒleftī€ƒsideī€ƒ
(e.g.ī€ƒ220-240V).
ā€¢ī€ƒī€ƒ Theī€ƒsocketī€ƒisī€ƒcompatibleī€ƒwithī€ƒtheī€ƒplugī€ƒofī€ƒtheī€ƒappliance.ī€ƒIfī€ƒ
theī€ƒsocketī€ƒisī€ƒincompatibleī€ƒwithī€ƒtheī€ƒplug,ī€ƒaskī€ƒanī€ƒauthorisedī€ƒ
technicianī€ƒtoī€ƒreplaceī€ƒitī€ƒ(seeī€ƒAssistance).ī€ƒDoī€ƒnotī€ƒuseī€ƒ
extensionī€ƒcordsī€ƒorī€ƒmultipleī€ƒsockets.
!ī€ƒOnceī€ƒtheī€ƒapplianceī€ƒhasī€ƒbeenī€ƒinstalled,ī€ƒtheī€ƒpowerī€ƒsupplyī€ƒ
cableī€ƒandī€ƒtheī€ƒelectricalī€ƒsocketī€ƒmustī€ƒbeī€ƒeasilyī€ƒaccessible.
!ī€ƒTheī€ƒcableī€ƒmustī€ƒnotī€ƒbeī€ƒbentī€ƒorī€ƒcompressed.
!ī€ƒTheī€ƒcableī€ƒmustī€ƒbeī€ƒcheckedī€ƒregularlyī€ƒandī€ƒreplacedī€ƒbyī€ƒ
authorisedī€ƒtechniciansī€ƒonlyī€ƒ(seeī€ƒAssistance).
! The manufacturer declines any liability should these
safety measures not be observed.
Accessori
RIPIANI:ī€ƒpieniī€ƒoī€ƒaī€ƒgriglia.
Sonoī€ƒestraibiliī€ƒeī€ƒregolabiliī€ƒinī€ƒaltezzaī€ƒgrazieī€ƒalleī€ƒappositeī€ƒ
guideī€ƒ(vediī€ƒfigura),ī€ƒperī€ƒlā€™inserimentoī€ƒdiī€ƒcontenitoriī€ƒoī€ƒalimentiī€ƒdiī€ƒ
notevoleī€ƒdimensione.ī€ƒPerī€ƒregolareī€ƒlā€™altezzaī€ƒnonī€ƒĆØī€ƒnecessarioī€ƒ
estrarreī€ƒcompletamenteī€ƒilī€ƒripiano.
Contenitoreī€ƒFLEX COOL BOX
ƈī€ƒilī€ƒnuovoī€ƒcontenitoreī€ƒperī€ƒmantenereī€ƒfreschiī€ƒcarne,ī€ƒpesce,ī€ƒ
formaggi.ī€ƒSeī€ƒcollocatoī€ƒnellaī€ƒparteī€ƒā€œbassaā€ī€ƒdelī€ƒripianoī€ƒfrigoī€ƒ
ĆØī€ƒlā€™idealeī€ƒperī€ƒcarneī€ƒeī€ƒpesce;ī€ƒseī€ƒspostatoī€ƒnellaī€ƒparteī€ƒā€œaltaā€ī€ƒ
ĆØī€ƒottimoī€ƒperī€ƒformaggi.ī€ƒSeī€ƒnonī€ƒĆØī€ƒnecessario,ī€ƒpuĆ²ī€ƒessereī€ƒ
comodamenteī€ƒestrattoī€ƒdalī€ƒfrigo.
Balconcinoī€ƒPORTALATTINE:ī€ƒperī€ƒriporreī€ƒorizzontalmenteī€ƒpiĆ¹ī€ƒ
lattineī€ƒ(vediī€ƒfigura).ī€ƒViī€ƒsiī€ƒpossonoī€ƒriporreī€ƒancheī€ƒyogurt,ī€ƒburroī€ƒoī€ƒ
contenitoriī€ƒinī€ƒgenere.
Filtro anti-odori*
Alcuniī€ƒmodelliī€ƒsonoī€ƒdotatiī€ƒdiī€ƒunī€ƒfiltroī€ƒanti-odoriī€ƒaī€ƒcarboniī€ƒ
attivi,ī€ƒcheī€ƒassicuraī€ƒunaī€ƒmiglioreī€ƒqualitĆ ī€ƒdellā€™ariaī€ƒallā€™internoī€ƒ
delī€ƒfrigorifero.ī€ƒIlī€ƒfiltroī€ƒĆØī€ƒcollocatoī€ƒinī€ƒbassoī€ƒaī€ƒdestra,ī€ƒdentroī€ƒlaī€ƒ
bocchettaī€ƒdiī€ƒaerazione.
Freezer compartment
ICE CARE tray
Theī€ƒfactī€ƒthatī€ƒtheyī€ƒareī€ƒsituatedī€ƒonī€ƒtheī€ƒtopī€ƒpartī€ƒofī€ƒtheī€ƒfreezerī€ƒdrawersī€ƒ
ensuresī€ƒgreaterī€ƒcleanliness:ī€ƒtheī€ƒiceī€ƒnoī€ƒlongerī€ƒcomesī€ƒintoī€ƒcontactī€ƒ
withī€ƒtheī€ƒfoodī€ƒplacedī€ƒinsideī€ƒtheī€ƒfreezerī€ƒcompartment;ī€ƒfurthermore,ī€ƒ
theī€ƒdrippingī€ƒofī€ƒtheī€ƒwaterī€ƒduringī€ƒfillingī€ƒisī€ƒavoidedī€ƒ(aī€ƒlidī€ƒtoī€ƒcoverī€ƒupī€ƒ
theī€ƒholeī€ƒafterī€ƒfillingī€ƒwithī€ƒwaterī€ƒisī€ƒalsoī€ƒprovided).
GB
53
1.ī€ƒPullī€ƒoutī€ƒtheī€ƒtrayī€ƒbyī€ƒpushingī€ƒitī€ƒup.
Checkī€ƒthatī€ƒtheī€ƒtrayī€ƒisī€ƒompletelyī€ƒemptyī€ƒandī€ƒfillī€ƒitī€ƒwithī€ƒwaterī€ƒ
throughī€ƒtheī€ƒopeningī€ƒprovided.
2.ī€ƒTakeī€ƒcareī€ƒnotī€ƒtoī€ƒexceedī€ƒtheī€ƒlevelī€ƒindicatedī€ƒ(MAXī€ƒWATERī€ƒ
LEVEL).ī€ƒExcessī€ƒwaterī€ƒpreventsī€ƒtheī€ƒiceī€ƒcubesī€ƒfromī€ƒ
dispensingī€ƒ(ifī€ƒthisī€ƒhappens,ī€ƒwaitī€ƒforī€ƒtheī€ƒiceī€ƒtoī€ƒmeltī€ƒandī€ƒ
emptyī€ƒtheī€ƒtray).
3.ī€ƒTurnī€ƒtheī€ƒtrayī€ƒ90Ā°:ī€ƒdueī€ƒtoī€ƒtheī€ƒconnectedī€ƒcompartmentsī€ƒeachī€ƒ
mouldī€ƒfillsī€ƒwithī€ƒwaterī€ƒ(seeī€ƒdiagram).
4.ī€ƒCloseī€ƒtheī€ƒopeningī€ƒwithī€ƒtheī€ƒlidī€ƒprovidedī€ƒandī€ƒputī€ƒtheī€ƒtrayī€ƒ
back.
5.ī€ƒWhenī€ƒtheī€ƒiceī€ƒhasī€ƒformedī€ƒ(minimumī€ƒtimeī€ƒapproximatelyī€ƒ8ī€ƒ
hours)ī€ƒknockī€ƒtheī€ƒtrayī€ƒagainstī€ƒaī€ƒhardī€ƒsurfaceī€ƒandī€ƒwetī€ƒtheī€ƒ
outsideī€ƒsoī€ƒthatī€ƒtheī€ƒiceī€ƒcubesī€ƒcomeī€ƒlooseī€ƒandī€ƒtakeī€ƒthemī€ƒoutī€ƒ
throughī€ƒtheī€ƒopening.
WATER LEVEL
MAX
WATER LEVEL
MAX
WATER LEVEL
MAX
Start-up and use
Starting the appliance
!ī€ƒAfterī€ƒtransportationī€ƒofī€ƒtheī€ƒappliance,ī€ƒcarefullyī€ƒplaceī€ƒitī€ƒinī€ƒanī€ƒ
uprightī€ƒpositionī€ƒandī€ƒwaitī€ƒatī€ƒleastī€ƒ3ī€ƒhoursī€ƒbeforeī€ƒconnectingī€ƒitī€ƒtoī€ƒ
theī€ƒelectricityī€ƒmains,ī€ƒtoī€ƒmakeī€ƒsureī€ƒitī€ƒoperatesī€ƒasī€ƒitī€ƒshould.
ā€¢ī€ƒ Cleanī€ƒtheī€ƒinsideī€ƒofī€ƒtheī€ƒrefrigeratorī€ƒwellī€ƒusingī€ƒwarmī€ƒwaterī€ƒ
andī€ƒbicarbonateī€ƒofī€ƒsodaī€ƒbeforeī€ƒplacingī€ƒfoodī€ƒinsideī€ƒit.
ā€¢ī€ƒ Theī€ƒapplianceī€ƒcomesī€ƒwithī€ƒaī€ƒmotorī€ƒprotectionī€ƒcontrolī€ƒsystemī€ƒ
whichī€ƒmakesī€ƒtheī€ƒcompressorī€ƒstartī€ƒapproximatelyī€ƒ8ī€ƒminutesī€ƒ
afterī€ƒbeingī€ƒswitchedī€ƒon.ī€ƒTheī€ƒcompressorī€ƒalsoī€ƒstartsī€ƒeachī€ƒ
timeī€ƒtheī€ƒpowerī€ƒsupplyī€ƒisī€ƒcutī€ƒoffī€ƒwhetherī€ƒvoluntarilyī€ƒorī€ƒ
involuntarilyī€ƒ(blackout).
Freezer Compartment
Whenī€ƒtheī€ƒproductī€ƒisī€ƒswitchedī€ƒonī€ƒtheī€ƒfreezerī€ƒcompartmentī€ƒisī€ƒ
setī€ƒtoī€ƒitsī€ƒdefaultī€ƒvalueī€ƒofī€ƒ-18Ā°C.ī€ƒWeī€ƒrecommendī€ƒthatī€ƒtheī€ƒSUPERī€ƒ
FREEZEī€ƒfunctionī€ƒisī€ƒsetī€ƒ(theī€ƒfreezerī€ƒstatusī€ƒbarī€ƒcontinuesī€ƒtoī€ƒ
displayī€ƒtheī€ƒsetī€ƒvalue)ī€ƒinī€ƒorderī€ƒtoī€ƒaccelerateī€ƒtheī€ƒcoolingī€ƒprocessī€ƒ
ofī€ƒtheī€ƒcompartment;ī€ƒwhenī€ƒtheī€ƒinsideī€ƒofī€ƒtheī€ƒcompartmentī€ƒhasī€ƒ
reachedī€ƒitsī€ƒoptimalī€ƒtemperatureī€ƒtheī€ƒfunctionī€ƒwillī€ƒbeī€ƒdeactivatedī€ƒ
andī€ƒtheī€ƒfoodī€ƒmayī€ƒbeī€ƒplacedī€ƒinside.
Refrigerator Compartment
Whenī€ƒtheī€ƒapplianceī€ƒisī€ƒswitchedī€ƒonī€ƒtheī€ƒrefrigeratorī€ƒ
compartmentī€ƒisī€ƒsetī€ƒtoī€ƒitsī€ƒdefaultī€ƒvalueī€ƒofī€ƒ+5Ā°C.ī€ƒWeī€ƒrecommendī€ƒ
thatī€ƒtheī€ƒSUPERī€ƒCOOLī€ƒfunctionī€ƒisī€ƒsetī€ƒ(theī€ƒrefrigeratorī€ƒstatusī€ƒbarī€ƒ
continuesī€ƒtoī€ƒdisplayī€ƒtheī€ƒsetī€ƒvalue)ī€ƒinī€ƒorderī€ƒtoī€ƒaccelerateī€ƒtheī€ƒ
coolingī€ƒprocessī€ƒofī€ƒtheī€ƒcompartment.ī€ƒAfterī€ƒaī€ƒfewī€ƒhoursī€ƒitī€ƒwillī€ƒbeī€ƒ
coolī€ƒenoughī€ƒforī€ƒfoodī€ƒtoī€ƒbeī€ƒplacedī€ƒinside.
Navigating the display
Setting the temperatures:
Ifī€ƒtheī€ƒproductī€ƒisī€ƒswitchedī€ƒon,ī€ƒtheī€ƒrefrigeratorī€ƒandī€ƒfreezerī€ƒstatusī€ƒ
barsī€ƒwillī€ƒindicateī€ƒtheī€ƒtemperaturesī€ƒsetī€ƒatī€ƒthatī€ƒmoment.ī€ƒToī€ƒ
changeī€ƒthem,ī€ƒsimplyī€ƒpressī€ƒtheī€ƒ-ī€ƒī€ƒandī€ƒ+ī€ƒbuttonsī€ƒcorrespondingī€ƒ
toī€ƒtheī€ƒcompartmentī€ƒforī€ƒwhichī€ƒyouī€ƒwishī€ƒtoī€ƒchangeī€ƒtheī€ƒsetī€ƒ
temperature.ī€ƒMoreī€ƒspecifically,ī€ƒeachī€ƒtimeī€ƒoneī€ƒofī€ƒtheī€ƒbuttonsī€ƒ
isī€ƒpressedī€ƒtheī€ƒtemperatureī€ƒisī€ƒincreasedī€ƒorī€ƒdecreasedī€ƒbyī€ƒ1Ā°,ī€ƒ
andī€ƒtheī€ƒlevelī€ƒofī€ƒcoldī€ƒisī€ƒadjustedī€ƒaccordingly.Theī€ƒtemperatureī€ƒ
valuesī€ƒthatī€ƒmayī€ƒbeī€ƒselectedī€ƒforī€ƒtheī€ƒrefrigeratorī€ƒcompartmentī€ƒ
areī€ƒ+12Ā°C,ī€ƒ+7Ā°C,ī€ƒ+6Ā°C,ī€ƒ+5Ā°C,ī€ƒ+4Ā°C,ī€ƒ+3Ā°Cī€ƒandī€ƒ+2Ā°C,ī€ƒwhileī€ƒtheī€ƒ
valuesī€ƒthatī€ƒmayī€ƒbeī€ƒsetī€ƒforī€ƒtheī€ƒfreezerī€ƒareī€ƒ-18Ā°C,ī€ƒ-19Ā°C,ī€ƒ-120Ā°C,ī€ƒ
-21Ā°C,ī€ƒ-22Ā°C,ī€ƒ-24Ā°Cī€ƒandī€ƒ-26Ā°C.
Theī€ƒtemperaturesī€ƒareī€ƒautomaticallyī€ƒsetī€ƒtoī€ƒ+5ļ‚°Cī€ƒforī€ƒtheī€ƒ
refrigeratorī€ƒcompartmentī€ƒandī€ƒ-18ļ‚°Cī€ƒforī€ƒtheī€ƒfreezerī€ƒ
compartmentī€ƒ(theseī€ƒareī€ƒstandardī€ƒfoodī€ƒstorageī€ƒvalues.ī€ƒ
Whenī€ƒtheī€ƒā€œECOā€ī€ƒfunctionī€ƒisī€ƒactive,ī€ƒtheī€ƒapplianceī€ƒautomaticallyī€ƒ
adjustsī€ƒtheī€ƒtemperaturesī€ƒaccordingī€ƒtoī€ƒtheī€ƒconditionsī€ƒinsideī€ƒ
andī€ƒoutsideī€ƒtheī€ƒrefrigerator;ī€ƒtheī€ƒoperationī€ƒofī€ƒthisī€ƒfunctionī€ƒisī€ƒ
signalledī€ƒbyī€ƒtheī€ƒtextī€ƒā€œAUTOā€.ī€ƒ
Wheneverī€ƒitī€ƒisī€ƒnecessaryī€ƒtoī€ƒactivateī€ƒtheī€ƒā€œECOā€ī€ƒfunctionī€ƒatī€ƒ
temperaturesī€ƒthatī€ƒareī€ƒdifferentī€ƒtoī€ƒtheī€ƒstandardī€ƒstorageī€ƒvalues,ī€ƒ
theī€ƒā€œECOā€ī€ƒbuttonī€ƒmustī€ƒbeī€ƒpressedī€ƒasī€ƒsoonī€ƒasī€ƒtheī€ƒfunctionī€ƒ
isī€ƒactivatedī€ƒandī€ƒheldī€ƒdownī€ƒwhileī€ƒtheī€ƒnewī€ƒtemperaturesī€ƒareī€ƒ
setī€ƒusingī€ƒtheī€ƒī€ƒ-ī€ƒī€ƒandī€ƒ+ī€ƒbuttons.ī€ƒUnderī€ƒtheseī€ƒconditions,ī€ƒ
theī€ƒtemperaturesī€ƒmayī€ƒbeī€ƒsetī€ƒtoī€ƒ4Ā°C,ī€ƒ5Ā°Cī€ƒandī€ƒ6Ā°Cī€ƒforī€ƒtheī€ƒ
refrigeratorī€ƒcompartmentī€ƒandī€ƒ-18Ā°C,ī€ƒ-19Ā°Cī€ƒandī€ƒ-20Ā°Cī€ƒforī€ƒtheī€ƒ
freezerī€ƒcompartment.
Whenī€ƒtheī€ƒHOLIDAYī€ƒfunctionī€ƒisī€ƒactiveī€ƒtheī€ƒtemperatureī€ƒmayī€ƒnotī€ƒ
beī€ƒadjusted,ī€ƒhoweverī€ƒtheī€ƒapplianceī€ƒadjustsī€ƒitselfī€ƒautomaticallyī€ƒ
soī€ƒthatī€ƒtheī€ƒoptimalī€ƒsettingsī€ƒforī€ƒtheī€ƒsituationī€ƒareī€ƒused:ī€ƒ+12ļ‚°Cī€ƒ
forī€ƒtheī€ƒrefrigeratorī€ƒcompartmentī€ƒandī€ƒ-18ļ‚°Cī€ƒforī€ƒtheī€ƒfreezerī€ƒ
compartment.ī€ƒThisī€ƒfunctionī€ƒisī€ƒindicatedī€ƒbyī€ƒtheī€ƒtextī€ƒā€œAUTOā€.ī€ƒ
Toī€ƒactivateī€ƒandī€ƒdeactivateī€ƒtheī€ƒfunctionsī€ƒsimplyī€ƒpressī€ƒtheī€ƒ
relevantī€ƒbuttonī€ƒandī€ƒtheī€ƒfunctionī€ƒstatusī€ƒwillī€ƒbeī€ƒsignalledī€ƒbyī€ƒtheī€ƒ
correspondingī€ƒLEDī€ƒswitchingī€ƒonī€ƒorī€ƒoff.
Severalī€ƒfunctionsī€ƒ(SUPER COOL, SUPER FREEZE, BOTTLE
CHILL, ECO)ī€ƒareī€ƒincompatibleī€ƒwithī€ƒothersī€ƒ(HOLIDAY,...);ī€ƒ
rememberī€ƒthatī€ƒthereī€ƒisī€ƒaī€ƒpre-setī€ƒorderī€ƒofī€ƒpriorityī€ƒwhichī€ƒwillī€ƒhelpī€ƒ
youī€ƒtoī€ƒuseī€ƒtheī€ƒproductī€ƒinī€ƒtheī€ƒbestī€ƒpossibleī€ƒway.
Whenī€ƒtheī€ƒBOTTLEī€ƒCHILLī€ƒfunctionī€ƒhasī€ƒfinished,ī€ƒpressī€ƒtheī€ƒ
BOTTLEī€ƒCHILLī€ƒbuttonī€ƒtoī€ƒstopī€ƒtheī€ƒcorrespondingī€ƒLEDī€ƒfromī€ƒ
flashingī€ƒandī€ƒtoī€ƒsilenceī€ƒtheī€ƒsoundī€ƒsignal.ī€ƒThisī€ƒflashingī€ƒandī€ƒ
soundī€ƒsignalī€ƒindicatesī€ƒthatī€ƒtheī€ƒfunctionī€ƒisī€ƒcompleteī€ƒandī€ƒthatī€ƒ
theī€ƒbottleī€ƒshouldī€ƒbeī€ƒremovedī€ƒfromī€ƒtheī€ƒfreezerī€ƒcompartment.
Child Lock
Inī€ƒorderī€ƒtoī€ƒactivateī€ƒtheī€ƒChildī€ƒLockī€ƒfunction,ī€ƒtheī€ƒChildī€ƒLockī€ƒ
buttonī€ƒmustī€ƒbeī€ƒpressedī€ƒforī€ƒ2ī€ƒseconds;ī€ƒtheī€ƒactivationī€ƒofī€ƒtheī€ƒ
buttonī€ƒlockī€ƒisī€ƒconfirmedī€ƒbyī€ƒaī€ƒshortī€ƒbeepī€ƒandī€ƒtheī€ƒilluminationī€ƒofī€ƒ
theī€ƒcorrespondingī€ƒLED.
Toī€ƒdeactivateī€ƒtheī€ƒfunction,ī€ƒpressī€ƒtheī€ƒChildī€ƒLockī€ƒbuttonī€ƒforī€ƒ2ī€ƒ
seconds;ī€ƒdeactivationī€ƒwillī€ƒbeī€ƒconfirmedī€ƒbyī€ƒaī€ƒshortī€ƒbeepī€ƒandī€ƒbyī€ƒ
theī€ƒcorrespondingī€ƒLEDī€ƒswitchingī€ƒoff.
!ī€ƒTheī€ƒFREEZERī€ƒstatusī€ƒbarī€ƒisī€ƒalsoī€ƒusedī€ƒtoī€ƒindicateī€ƒanī€ƒunusualī€ƒ
temperatureī€ƒincreaseī€ƒinī€ƒtheī€ƒfreezerī€ƒcompartmentī€ƒ(seeī€ƒ
Troubleshooting).
54
GB
Maintenance and care
Switching the appliance off
Duringī€ƒcleaningī€ƒandī€ƒmaintenanceī€ƒitī€ƒisī€ƒnecessaryī€ƒtoī€ƒdisconnectī€ƒ
theī€ƒapplianceī€ƒfromī€ƒtheī€ƒelectricityī€ƒsupply:
1.ī€ƒ Holdī€ƒtheī€ƒON/OFFī€ƒbuttonī€ƒdownī€ƒforī€ƒmoreī€ƒthanī€ƒtwoī€ƒsecondsī€ƒ
untilī€ƒOFFī€ƒappearsī€ƒonī€ƒbothī€ƒindicatorī€ƒdisplaysī€ƒ(refrigeratorī€ƒ
andī€ƒfreezer).
2.ī€ƒ Pullī€ƒtheī€ƒplugī€ƒoutī€ƒofī€ƒtheī€ƒsocket.
!ī€ƒIfī€ƒthisī€ƒprocedureī€ƒisī€ƒnotī€ƒfollowed,ī€ƒtheī€ƒalarmī€ƒmayī€ƒsound.ī€ƒThisī€ƒ
alarmī€ƒdoesī€ƒnotī€ƒindicateī€ƒaī€ƒmalfunction.ī€ƒToī€ƒrestoreī€ƒnormalī€ƒ
operation,ī€ƒholdī€ƒtheī€ƒON/OFFī€ƒbuttonī€ƒdownī€ƒforī€ƒmoreī€ƒthanī€ƒtwoī€ƒ
seconds.ī€ƒToī€ƒdisconnectī€ƒtheī€ƒappliance,ī€ƒfollowī€ƒpointsī€ƒ1ī€ƒandī€ƒ2ī€ƒ
above.
Cleaning the appliance
ā€¢ī€ƒ Theī€ƒexternalī€ƒandī€ƒinternalī€ƒparts,ī€ƒasī€ƒwellī€ƒasī€ƒtheī€ƒrubberī€ƒsealsī€ƒ
mayī€ƒbeī€ƒcleanedī€ƒusingī€ƒaī€ƒspongeī€ƒthatī€ƒhasī€ƒbeenī€ƒsoakedī€ƒinī€ƒ
lukewarmī€ƒwaterī€ƒandī€ƒbicarbonateī€ƒofī€ƒsodaī€ƒorī€ƒneutralī€ƒsoap.ī€ƒDoī€ƒ
notī€ƒuseī€ƒsolvents,ī€ƒabrasiveī€ƒproducts,ī€ƒbleachī€ƒorī€ƒammonia.
ā€¢ī€ƒ Theī€ƒremovableī€ƒaccessoriesī€ƒmayī€ƒbeī€ƒsoakedī€ƒinī€ƒwarmī€ƒwaterī€ƒ
andī€ƒsoapī€ƒorī€ƒdishwashingī€ƒliquid.ī€ƒRinseī€ƒandī€ƒdryī€ƒthemī€ƒ
carefully.
ā€¢ī€ƒ Theī€ƒbackī€ƒofī€ƒtheī€ƒapplianceī€ƒmayī€ƒcollectī€ƒdustī€ƒwhichī€ƒcanī€ƒbeī€ƒ
removedī€ƒbyī€ƒdelicatelyī€ƒusingī€ƒtheī€ƒhoseī€ƒofī€ƒaī€ƒvacuumī€ƒcleanerī€ƒ
setī€ƒonī€ƒmediumī€ƒpower.ī€ƒTheī€ƒapplianceī€ƒmustī€ƒbeī€ƒswitchedī€ƒ
offī€ƒandī€ƒtheī€ƒplugī€ƒmustī€ƒbeī€ƒpulledī€ƒoutī€ƒbeforeī€ƒcleaningī€ƒtheī€ƒ
appliance.
Avoiding mould and unpleasant odours
ā€¢ī€ƒ Theī€ƒapplianceī€ƒisī€ƒmanufacturedī€ƒwithī€ƒhygienicī€ƒmaterialsī€ƒwhichī€ƒ
areī€ƒodourī€ƒfree.ī€ƒInī€ƒorderī€ƒtoī€ƒmaintainī€ƒanī€ƒodourī€ƒfreeī€ƒrefrigeratorī€ƒ
andī€ƒtoī€ƒpreventī€ƒtheī€ƒformationī€ƒofī€ƒstains,ī€ƒfoodī€ƒmustī€ƒalwaysī€ƒbeī€ƒ
coveredī€ƒorī€ƒsealedī€ƒproperly.
ā€¢ī€ƒ Ifī€ƒyouī€ƒwantī€ƒtoī€ƒswitchī€ƒtheī€ƒapplianceī€ƒoffī€ƒforī€ƒanī€ƒextendedī€ƒ
periodī€ƒofī€ƒtime,ī€ƒcleanī€ƒtheī€ƒinsideī€ƒandī€ƒleaveī€ƒtheī€ƒdoorsī€ƒopen.
Replacing the light bulb
Toī€ƒreplaceī€ƒtheī€ƒlightī€ƒbulbī€ƒinī€ƒtheī€ƒrefrigeratorī€ƒcompartment,ī€ƒpullī€ƒ
outī€ƒtheī€ƒplugī€ƒfromī€ƒtheī€ƒelectricalī€ƒsocket.ī€ƒFollowī€ƒtheī€ƒinstructionsī€ƒ
below.
Accessī€ƒtheī€ƒlightī€ƒbulbī€ƒbyī€ƒremovingī€ƒtheī€ƒcoverī€ƒasī€ƒindicatedī€ƒinī€ƒtheī€ƒ
diagram.
Replaceī€ƒitī€ƒwithī€ƒaī€ƒsimilarī€ƒlightī€ƒbulbī€ƒwithinī€ƒtheī€ƒpowerī€ƒrangeī€ƒ
indicatedī€ƒonī€ƒtheī€ƒcoverī€ƒ(10ī€ƒW,ī€ƒ15ī€ƒWī€ƒorī€ƒ25ī€ƒW).
1
2
Replacing the l Odour filter
Theī€ƒfilterī€ƒshouldī€ƒbeī€ƒreplacedī€ƒafterī€ƒapproximatelyī€ƒ6-8ī€ƒmonthsī€ƒ
fromī€ƒwhenī€ƒitī€ƒisī€ƒactivated.ī€ƒThisī€ƒperiodī€ƒmayī€ƒvaryī€ƒdependingī€ƒ
onī€ƒtheī€ƒtypeī€ƒofī€ƒfoodī€ƒthatī€ƒisī€ƒstored.ī€ƒForī€ƒinformationī€ƒonī€ƒwhereī€ƒaī€ƒ
replacementī€ƒfilterī€ƒmayī€ƒbeī€ƒpurchased,ī€ƒcontactī€ƒAssistanceī€ƒ(seeī€ƒ
Assistance).ī€ƒToī€ƒreplaceī€ƒtheī€ƒfilter,ī€ƒfollowī€ƒtheī€ƒinstructionsī€ƒ(seeī€ƒ
diagramsī€ƒAī€ƒandī€ƒB).
Chiller system
NO FROST
Theī€ƒNoī€ƒFrostī€ƒsystemī€ƒcirculatesī€ƒcoldī€ƒairī€ƒcontinuouslyī€ƒtoī€ƒcollectī€ƒ
humidityī€ƒandī€ƒpreventī€ƒiceī€ƒandī€ƒfrostī€ƒformation.ī€ƒTheī€ƒsystemī€ƒ
maintainsī€ƒanī€ƒoptimalī€ƒhumidityī€ƒlevelī€ƒinī€ƒtheī€ƒcompartment,ī€ƒ
preservingī€ƒtheī€ƒoriginalī€ƒqualityī€ƒofī€ƒtheī€ƒfood,ī€ƒpreventingī€ƒtheī€ƒ
foodī€ƒfromī€ƒstickingī€ƒtogetherī€ƒandī€ƒmakingī€ƒdefrostingī€ƒaī€ƒthingī€ƒofī€ƒ
theī€ƒpast.ī€ƒ!ī€ƒDoī€ƒnotī€ƒblockī€ƒtheī€ƒaerationī€ƒcellsī€ƒbyī€ƒplacingī€ƒfoodī€ƒorī€ƒ
containersī€ƒinī€ƒdirectī€ƒcontactī€ƒwithī€ƒtheī€ƒrefrigeratingī€ƒbackī€ƒpanel.
!ī€ƒCloseī€ƒbottlesī€ƒandī€ƒwrapī€ƒfoodī€ƒtightly.
Using the refrigerator to its full potential
ā€¢ī€ƒ Adjustī€ƒtheī€ƒtemperatureī€ƒusingī€ƒtheī€ƒdisplay.
ā€¢ī€ƒ Activateī€ƒtheī€ƒSUPERī€ƒCOOLī€ƒfunctionī€ƒtoī€ƒlowerī€ƒtheī€ƒtemperatureī€ƒ
quickly,ī€ƒforī€ƒexample,ī€ƒwhenī€ƒyouī€ƒplaceī€ƒaī€ƒlargeī€ƒnumberī€ƒofī€ƒnewī€ƒ
foodī€ƒitemsī€ƒinsideī€ƒaī€ƒfridgeī€ƒandī€ƒtheī€ƒinternalī€ƒtemperatureī€ƒrisesī€ƒ
slightly.ī€ƒThisī€ƒfunctionī€ƒquicklyī€ƒcoolsī€ƒtheī€ƒgroceriesī€ƒbyī€ƒtemporarilyī€ƒ
reducingī€ƒtheī€ƒtemperatureī€ƒuntilī€ƒitī€ƒreachesī€ƒtheī€ƒidealī€ƒlevel.
ā€¢ī€ƒ Placeī€ƒonlyī€ƒcoldī€ƒorī€ƒlukewarmī€ƒfoodsī€ƒinī€ƒtheī€ƒcompartment,ī€ƒneverī€ƒ
hotī€ƒfoodsī€ƒ(seeī€ƒPrecautionsī€ƒandī€ƒtips).
ā€¢ī€ƒ Rememberī€ƒthatī€ƒcookedī€ƒfoodsī€ƒdoī€ƒnotī€ƒlastī€ƒlongerī€ƒthanī€ƒrawī€ƒfoods.
ā€¢ī€ƒ Doī€ƒnotī€ƒstoreī€ƒliquidsī€ƒinī€ƒopenī€ƒcontainers:ī€ƒtheyī€ƒwillī€ƒincreaseī€ƒtheī€ƒ
levelī€ƒofī€ƒhumidityī€ƒinī€ƒtheī€ƒrefrigeratorī€ƒandī€ƒcauseī€ƒcondensationī€ƒtoī€ƒ
form.
Using the freezer to its full potential
ā€¢ī€ƒī€ƒ
Adjustī€ƒtheī€ƒtemperatureī€ƒusingī€ƒtheī€ƒdisplay.
ā€¢ī€ƒī€ƒ Toī€ƒfreezeī€ƒ(ifī€ƒtheī€ƒfreezerī€ƒisī€ƒalreadyī€ƒoperating):
ī€ƒ -ī€ƒforī€ƒsmallī€ƒquantitiesī€ƒwhichī€ƒareī€ƒlessī€ƒthanī€ƒthoseī€ƒindicatedī€ƒonī€ƒ
theī€ƒdataī€ƒplate,ī€ƒpressī€ƒtheī€ƒrapidī€ƒfreezingī€ƒSUPERī€ƒFREEZEī€ƒbuttonī€ƒ
(correspondingī€ƒindicatorī€ƒlightī€ƒilluminates),ī€ƒinsertī€ƒtheī€ƒfoodī€ƒandī€ƒ
closeī€ƒtheī€ƒdoor.ī€ƒTheī€ƒfunctionī€ƒisī€ƒdisabledī€ƒautomaticallyī€ƒafterī€ƒ
24ī€ƒhoursī€ƒorī€ƒwhenī€ƒoptimalī€ƒtemperaturesī€ƒhaveī€ƒbeenī€ƒreachedī€ƒ
(indicatorī€ƒlightī€ƒgoesī€ƒout);
ī€ƒ -ī€ƒforī€ƒlargeī€ƒquantitiesī€ƒwhichī€ƒareī€ƒgreaterī€ƒthanī€ƒtheī€ƒmaximumī€ƒloadī€ƒ
indicatedī€ƒonī€ƒtheī€ƒdataī€ƒplate,ī€ƒholdī€ƒdownī€ƒtheī€ƒrapidī€ƒfreezingī€ƒSUPERī€ƒ
FREEZEī€ƒbuttonī€ƒuntilī€ƒtheī€ƒcorrespondingī€ƒindicatorī€ƒlightī€ƒbeginsī€ƒ
toī€ƒflash.ī€ƒAfterī€ƒ24ī€ƒhoursī€ƒtheī€ƒindicatorī€ƒlightī€ƒstopsī€ƒflashingī€ƒandī€ƒ
remainsī€ƒonī€ƒconstantly.ī€ƒPlaceī€ƒtheī€ƒfoodī€ƒinsideī€ƒtheī€ƒfreezerī€ƒandī€ƒcloseī€ƒ
theī€ƒdoor.ī€ƒAfterī€ƒanotherī€ƒ24ī€ƒhours,ī€ƒtheī€ƒfunctionī€ƒwillī€ƒbeī€ƒdisabledī€ƒ
automaticallyī€ƒ(indicatorī€ƒlightī€ƒgoesī€ƒout).
ā€¢ī€ƒī€ƒ Doī€ƒnotī€ƒre-freezeī€ƒfoodī€ƒthatī€ƒisī€ƒdefrostingī€ƒorī€ƒthatī€ƒhasī€ƒalreadyī€ƒbeenī€ƒ
defrosted.ī€ƒTheseī€ƒfoodsī€ƒmustī€ƒbeī€ƒcookedī€ƒandī€ƒeatenī€ƒ(withinī€ƒ24ī€ƒ
hours).
ā€¢ī€ƒī€ƒ Freshī€ƒfoodī€ƒthatī€ƒneedsī€ƒtoī€ƒbeī€ƒfrozenī€ƒmustī€ƒnotī€ƒcomeī€ƒintoī€ƒcontactī€ƒ
withī€ƒfoodī€ƒthatī€ƒhasī€ƒalreadyī€ƒbeenī€ƒdefrosted.
ā€¢ī€ƒī€ƒ Doī€ƒnotī€ƒplaceī€ƒglassī€ƒbottlesī€ƒwhichī€ƒcontainī€ƒliquids,ī€ƒandī€ƒwhichī€ƒareī€ƒ
corkedī€ƒorī€ƒhermeticallyī€ƒsealedī€ƒinī€ƒtheī€ƒfreezerī€ƒbecauseī€ƒtheyī€ƒcouldī€ƒ
break.
ā€¢ī€ƒī€ƒ Theī€ƒmaximumī€ƒquantityī€ƒofī€ƒfoodī€ƒthatī€ƒmayī€ƒbeī€ƒfrozenī€ƒdailyī€ƒisī€ƒ
indicatedī€ƒonī€ƒtheī€ƒplateī€ƒcontainingī€ƒtheī€ƒtechnicalī€ƒpropertiesī€ƒ
locatedī€ƒonī€ƒtheī€ƒbottomī€ƒleftī€ƒsideī€ƒofī€ƒtheī€ƒrefrigeratorī€ƒcompartmentī€ƒ
(forī€ƒexample:ī€ƒKg/24h:ī€ƒ4).
!ī€ƒDoī€ƒnotī€ƒopenī€ƒtheī€ƒdoorī€ƒduringī€ƒfreezing.
!ī€ƒIfī€ƒthereī€ƒisī€ƒaī€ƒpowerī€ƒcutī€ƒorī€ƒmalfunction,ī€ƒdoī€ƒnotī€ƒopenī€ƒtheī€ƒfreezerī€ƒ
door.ī€ƒThisī€ƒwillī€ƒhelpī€ƒmaintainī€ƒtheī€ƒtemperatureī€ƒinsideī€ƒtheī€ƒfreezer,ī€ƒ
ensuringī€ƒthatī€ƒfoodsī€ƒareī€ƒconservedī€ƒforī€ƒatī€ƒleastī€ƒ9ī€ƒ-14ī€ƒhours.
!ī€ƒToī€ƒavoidī€ƒblockingī€ƒtheī€ƒairī€ƒcirculationī€ƒinsideī€ƒtheī€ƒfreezer,ī€ƒitī€ƒisī€ƒ
advisableī€ƒnotī€ƒtoī€ƒobstructī€ƒtheī€ƒventilationī€ƒholesī€ƒwithī€ƒfoodī€ƒorī€ƒ
containers.
GB
55
ī€ƒī€ƒī€ƒ
Precautions and tips
!ī€ƒTheī€ƒapplianceī€ƒwasī€ƒdesignedī€ƒandī€ƒmanufacturedī€ƒinī€ƒ
complianceī€ƒwithī€ƒinternationalī€ƒsafetyī€ƒstandards.ī€ƒTheī€ƒfollowingī€ƒ
warningsī€ƒareī€ƒprovidedī€ƒforī€ƒsafetyī€ƒreasonsī€ƒandī€ƒmustī€ƒbeī€ƒreadī€ƒ
carefully.
Thisī€ƒapplianceī€ƒcompliesī€ƒwithī€ƒtheī€ƒfollowingī€ƒCommunityī€ƒ
Directives:
-ī€ƒ73/23/EECī€ƒofī€ƒ19/02/73ī€ƒ(Lowī€ƒVoltage)ī€ƒandī€ƒsubsequentī€ƒ
amendments;
-89/336/EECī€ƒofī€ƒ03.05.89ī€ƒ(Electromagneticī€ƒCompatibility)ī€ƒandī€ƒ
subsequentī€ƒamendments;
-ī€ƒ2002/96/CE..
ī€ƒī€ƒ
ī€ƒ
General safety
ā€¢ī€ƒ Theī€ƒapplianceī€ƒwasī€ƒdesignedī€ƒforī€ƒdomesticī€ƒuseī€ƒinsideī€ƒtheī€ƒ
homeī€ƒandī€ƒisī€ƒnotī€ƒintendedī€ƒforī€ƒcommercialī€ƒorī€ƒindustrialī€ƒuse.
ā€¢ī€ƒ Theī€ƒapplianceī€ƒmustī€ƒbeī€ƒusedī€ƒtoī€ƒstoreī€ƒandī€ƒfreezeī€ƒfoodī€ƒ
productsī€ƒbyī€ƒadultsī€ƒonlyī€ƒandī€ƒaccordingī€ƒtoī€ƒtheī€ƒinstructionsī€ƒinī€ƒ
thisī€ƒmanual.
ā€¢ī€ƒ Theī€ƒapplianceī€ƒmustī€ƒnotī€ƒbeī€ƒinstalledī€ƒoutdoors,ī€ƒevenī€ƒinī€ƒ
coveredī€ƒareas.ī€ƒItī€ƒisī€ƒextremelyī€ƒdangerousī€ƒtoī€ƒleaveī€ƒtheī€ƒ
applianceī€ƒexposedī€ƒtoī€ƒrainī€ƒandī€ƒstorms.
ā€¢ī€ƒ Doī€ƒnotī€ƒtouchī€ƒtheī€ƒapplianceī€ƒwithī€ƒbareī€ƒfeetī€ƒorī€ƒwithī€ƒwetī€ƒorī€ƒ
moistī€ƒhandsī€ƒandī€ƒfeet.
ā€¢ī€ƒ Doī€ƒnotī€ƒtouchī€ƒtheī€ƒinternalī€ƒcoolingī€ƒelements:ī€ƒthisī€ƒcouldī€ƒcauseī€ƒ
skinī€ƒabrasionsī€ƒorī€ƒfrost/freezerī€ƒburns.
ā€¢ī€ƒ Whenī€ƒunpluggingī€ƒtheī€ƒapplianceī€ƒalwaysī€ƒpullī€ƒtheī€ƒplugī€ƒfromī€ƒ
theī€ƒmainsī€ƒsocket,ī€ƒdoī€ƒnotī€ƒpullī€ƒonī€ƒtheī€ƒcable.
ā€¢ī€ƒ Beforeī€ƒcleaningī€ƒandī€ƒmaintenance,ī€ƒalwaysī€ƒswitchī€ƒoffī€ƒtheī€ƒ
applianceī€ƒandī€ƒdisconnectī€ƒitī€ƒfromī€ƒtheī€ƒelectricalī€ƒsupply.ī€ƒItī€ƒisī€ƒ
notī€ƒsufficientī€ƒtoī€ƒsetī€ƒtheī€ƒtemperatureī€ƒadjustmentī€ƒknobsī€ƒonī€ƒ
ON/OFFī€ƒ(applianceī€ƒoff)ī€ƒtoī€ƒeliminateī€ƒallī€ƒelectricalī€ƒcontact.
ā€¢ī€ƒ Inī€ƒtheī€ƒcaseī€ƒofī€ƒaī€ƒmalfunction,ī€ƒunderī€ƒnoī€ƒcircumstancesī€ƒshouldī€ƒ
youī€ƒattemptī€ƒtoī€ƒrepairī€ƒtheī€ƒapplianceī€ƒyourself.ī€ƒRepairsī€ƒcarriedī€ƒ
outī€ƒbyī€ƒinexperiencedī€ƒpersonsī€ƒmayī€ƒcauseī€ƒinjuryī€ƒorī€ƒfurtherī€ƒ
malfunctioningī€ƒofī€ƒtheī€ƒappliance.
ā€¢ī€ƒ Doī€ƒnotī€ƒuseī€ƒanyī€ƒsharpī€ƒorī€ƒpointedī€ƒutensilsī€ƒorī€ƒelectricalī€ƒ
equipmentī€ƒ-ī€ƒotherī€ƒthanī€ƒtheī€ƒtypeī€ƒrecommendedī€ƒbyī€ƒtheī€ƒ
manufacturerī€ƒ-ī€ƒinsideī€ƒtheī€ƒfrozenī€ƒfoodī€ƒstorageī€ƒcompartments.
ā€¢ī€ƒ Doī€ƒnotī€ƒputī€ƒiceī€ƒcubesī€ƒtakenī€ƒdirectlyī€ƒfromī€ƒtheī€ƒfreezerī€ƒintoī€ƒyourī€ƒ
mouth.
ā€¢ī€ƒ Thisī€ƒapplianceī€ƒisī€ƒnotī€ƒintendedī€ƒforī€ƒuseī€ƒbyī€ƒpersonsī€ƒ(includingī€ƒ
children)ī€ƒwithī€ƒreducedī€ƒphysical,ī€ƒsensoryī€ƒorī€ƒlackī€ƒofī€ƒ
experienceī€ƒandī€ƒknowledgeī€ƒunlessī€ƒtheyī€ƒhaveī€ƒbeenī€ƒgivenī€ƒ
supervisionī€ƒorī€ƒinstructionī€ƒconcerningī€ƒuseī€ƒofī€ƒtheī€ƒapplianceī€ƒ
byī€ƒaī€ƒpersonī€ƒresponsibleī€ƒforī€ƒtheirī€ƒsafety.ī€ƒChildrenī€ƒshouldī€ƒ
beī€ƒsupervisedī€ƒtoī€ƒensureī€ƒthatī€ƒtheyī€ƒdoī€ƒnotī€ƒplayī€ƒwithī€ƒtheī€ƒ
appliance.
ā€¢ī€ƒ Keepī€ƒpackagingī€ƒmaterialī€ƒoutī€ƒofī€ƒtheī€ƒreachī€ƒofī€ƒchildren!ī€ƒItī€ƒcanī€ƒ
becomeī€ƒaī€ƒchokingī€ƒorī€ƒsuffocationī€ƒhazard.
Disposal
ā€¢ī€ƒ Observeī€ƒlocalī€ƒenvironmentalī€ƒstandardsī€ƒwhenī€ƒdisposingī€ƒ
packagingī€ƒmaterialī€ƒforī€ƒrecyclingī€ƒpurposes.
ā€¢ī€ƒ Theī€ƒEuropeanī€ƒDirectiveī€ƒ2002/96/ECī€ƒonī€ƒWasteī€ƒElectricalī€ƒandī€ƒ
Electronicī€ƒEquipmentī€ƒ(WEEE),ī€ƒrequiresī€ƒthatī€ƒoldī€ƒhouseholdī€ƒ
electricalī€ƒappliancesī€ƒmustī€ƒnotī€ƒbeī€ƒdisposedī€ƒofī€ƒinī€ƒtheī€ƒnormalī€ƒ
unsortedī€ƒmunicipalī€ƒwasteī€ƒstream.ī€ƒOldī€ƒappliancesī€ƒmustī€ƒ
beī€ƒcollectedī€ƒseparatelyī€ƒinī€ƒorderī€ƒtoī€ƒoptimiseī€ƒtheī€ƒrecoveryī€ƒ
andī€ƒrecyclingī€ƒofī€ƒtheī€ƒmaterialsī€ƒtheyī€ƒcontainī€ƒandī€ƒreduceī€ƒtheī€ƒ
impactī€ƒonī€ƒhumanī€ƒhealthī€ƒandī€ƒtheī€ƒenvironment.ī€ƒTheī€ƒcrossedī€ƒ
outī€ƒā€œwheeledī€ƒbinā€ī€ƒsymbolī€ƒonī€ƒtheī€ƒproductī€ƒremindsī€ƒyouī€ƒofī€ƒ
yourī€ƒobligation,ī€ƒthatī€ƒwhenī€ƒyouī€ƒdisposeī€ƒofī€ƒtheī€ƒapplianceī€ƒitī€ƒ
mustī€ƒbeī€ƒseparatelyī€ƒcollected.ī€ƒConsumersī€ƒshouldī€ƒcontactī€ƒ
theirī€ƒlocalī€ƒauthorityī€ƒorī€ƒretailerī€ƒforī€ƒinformationī€ƒconcerningī€ƒtheī€ƒ
correctī€ƒdisposalī€ƒofī€ƒtheirī€ƒoldī€ƒappliance.
Respecting and conserving the
environment
ā€¢ī€ƒ Installī€ƒtheī€ƒapplianceī€ƒinī€ƒaī€ƒfreshī€ƒandī€ƒwell-ventilatedī€ƒroom.ī€ƒ
Ensureī€ƒthatī€ƒitī€ƒisī€ƒprotectedī€ƒfromī€ƒdirectī€ƒsunlightī€ƒandī€ƒdoī€ƒnotī€ƒ
placeī€ƒitī€ƒnearī€ƒheatī€ƒsources.
ā€¢ī€ƒ Tryī€ƒtoī€ƒavoidī€ƒkeepingī€ƒtheī€ƒdoorī€ƒopenī€ƒforī€ƒlongī€ƒperiodsī€ƒorī€ƒ
openingī€ƒtheī€ƒdoorī€ƒtooī€ƒfrequentlyī€ƒinī€ƒorderī€ƒtoī€ƒconserveī€ƒenergy.
ā€¢ī€ƒī€ƒ Doī€ƒnotī€ƒfillī€ƒtheī€ƒapplianceī€ƒwithī€ƒtooī€ƒmuchī€ƒfood:ī€ƒcoldī€ƒairī€ƒ
mustī€ƒcirculateī€ƒfreelyī€ƒforī€ƒfoodī€ƒtoī€ƒbeī€ƒpreservedī€ƒproperly.ī€ƒ
Ifī€ƒcirculationī€ƒisī€ƒimpeded,ī€ƒtheī€ƒcompressorī€ƒwillī€ƒworkī€ƒ
continuously.
ā€¢ī€ƒ Doī€ƒnotī€ƒplaceī€ƒhotī€ƒfoodī€ƒdirectlyī€ƒintoī€ƒtheī€ƒrefrigerator.ī€ƒTheī€ƒ
internalī€ƒtemperatureī€ƒwillī€ƒincreaseī€ƒandī€ƒforceī€ƒtheī€ƒcompressorī€ƒ
toī€ƒworkī€ƒharderī€ƒandī€ƒwillī€ƒconsumeī€ƒmoreī€ƒenergy.
ā€¢ī€ƒ Defrostī€ƒtheī€ƒapplianceī€ƒifī€ƒiceī€ƒformsī€ƒ(seeī€ƒMaintenance).ī€ƒAī€ƒthickī€ƒ
layerī€ƒofī€ƒiceī€ƒmakesī€ƒcoldī€ƒtransferenceī€ƒtoī€ƒfoodī€ƒproductsī€ƒmoreī€ƒ
difficultī€ƒandī€ƒresultsī€ƒinī€ƒincreasedī€ƒenergyī€ƒconsumption.
Troubleshooting
Ifī€ƒtheī€ƒapplianceī€ƒdoesī€ƒnotī€ƒwork,ī€ƒbeforeī€ƒcallingī€ƒforī€ƒAssistanceī€ƒ
(seeī€ƒAssistance),ī€ƒcheckī€ƒforī€ƒaī€ƒsolutionī€ƒfromī€ƒtheī€ƒfollowingī€ƒlist.
The display is completely switched off.
ā€¢ī€ƒ Theī€ƒplugī€ƒhasī€ƒnotī€ƒbeenī€ƒinsertedī€ƒintoī€ƒtheī€ƒelectricalī€ƒsocket,ī€ƒorī€ƒ
notī€ƒfarī€ƒenoughī€ƒtoī€ƒmakeī€ƒcontact,ī€ƒorī€ƒthereī€ƒisī€ƒnoī€ƒpowerī€ƒinī€ƒtheī€ƒ
house.
The motor does not start.
ā€¢ī€ƒ Theī€ƒapplianceī€ƒcomesī€ƒwithī€ƒaī€ƒmotorī€ƒprotectionī€ƒcontrolī€ƒ(seeī€ƒ
Start-upī€ƒandī€ƒuse).
The display is on but it is dim.
ā€¢ī€ƒ Pullī€ƒoutī€ƒandī€ƒreverseī€ƒtheī€ƒplugī€ƒbeforeī€ƒputtingī€ƒitī€ƒbackī€ƒinī€ƒtheī€ƒ
socket.
The alarm sounds, the ALARM LED lights up and the
refrigerator compartment light flashes.
ā€¢ī€ƒ Theī€ƒrefrigeratorī€ƒdoorī€ƒhasī€ƒbeenī€ƒopenī€ƒforī€ƒmoreī€ƒthanī€ƒtwoī€ƒ
minutes.ī€ƒī€ƒ
Theī€ƒbuzzerī€ƒstopsī€ƒwhenī€ƒtheī€ƒdoorī€ƒisī€ƒclosedī€ƒorī€ƒwhenī€ƒtheī€ƒ
ALARMī€ƒbuttonī€ƒisī€ƒpressed.
The alarm sounds, the ALARM LED lights up and the
freezer status bar LEDs light up in sequence.
ā€¢ī€ƒ Theī€ƒtemperatureī€ƒinsideī€ƒtheī€ƒfreezerī€ƒisī€ƒtooī€ƒhigh.ī€ƒTheī€ƒfreezerī€ƒ
willī€ƒmaintainī€ƒaī€ƒtemperatureī€ƒofī€ƒaroundī€ƒ0Ā°Cī€ƒsoī€ƒthatī€ƒtheī€ƒfoodī€ƒ
willī€ƒnotī€ƒrefreeze,ī€ƒallowingī€ƒyouī€ƒtoī€ƒeatī€ƒitī€ƒwithinī€ƒ24ī€ƒhoursī€ƒorī€ƒtoī€ƒ
refreezeī€ƒitī€ƒafterī€ƒitī€ƒhasī€ƒbeenī€ƒcooked.ī€ƒī€ƒ
Toī€ƒswitchī€ƒoffī€ƒtheī€ƒbuzzer,ī€ƒpressī€ƒtheī€ƒALARMī€ƒbutton.ī€ƒPressī€ƒ
aī€ƒsecondī€ƒtimeī€ƒtoī€ƒdisplayī€ƒtheī€ƒsetī€ƒvalueī€ƒonī€ƒtheī€ƒfreezerī€ƒ
statusī€ƒbar,ī€ƒswitchī€ƒoffī€ƒtheī€ƒALARMī€ƒLEDī€ƒandī€ƒrestoreī€ƒnormalī€ƒ
operation.
56
GB
The alarm sounds, the ALARM LED flashes and the freezer
status bar LEDs flash simultaneously.
ā€¢ī€ƒ Theī€ƒtemperatureī€ƒofī€ƒtheī€ƒfreezerī€ƒisī€ƒdangerouslyī€ƒhigh:ī€ƒtheī€ƒ
foodī€ƒinsideī€ƒmustī€ƒnotī€ƒbeī€ƒeaten.ī€ƒTheī€ƒfreezerī€ƒwillī€ƒmaintainī€ƒaī€ƒ
temperatureī€ƒofī€ƒapproximatelyī€ƒ0Ā°C.ī€ƒī€ƒ
Toī€ƒswitchī€ƒoffī€ƒtheī€ƒbuzzer,ī€ƒī€ƒpressī€ƒtheī€ƒRESETī€ƒALARMī€ƒbutton.ī€ƒ
Pressī€ƒaī€ƒsecondī€ƒtimeī€ƒtoī€ƒdisplayī€ƒtheī€ƒsetī€ƒvalueī€ƒonī€ƒtheī€ƒfreezerī€ƒ
statusī€ƒbar,ī€ƒswitchī€ƒoffī€ƒtheī€ƒALARMī€ƒLEDī€ƒandī€ƒrestoreī€ƒnormalī€ƒ
operation.
The refrigerator and the freezer do not cool well.
ā€¢ī€ƒ Theī€ƒdoorsī€ƒdoī€ƒnotī€ƒcloseī€ƒproperlyī€ƒorī€ƒtheī€ƒsealsī€ƒareī€ƒdamaged.
ā€¢ī€ƒ Theī€ƒdoorsī€ƒareī€ƒopenedī€ƒtooī€ƒfrequently.
ā€¢ī€ƒ Theī€ƒtemperatureī€ƒthatī€ƒhasī€ƒbeenī€ƒsetī€ƒisī€ƒtooī€ƒhighī€ƒ(seeī€ƒStart-upī€ƒ
andī€ƒuse).
ā€¢ī€ƒ Theī€ƒrefrigeratorī€ƒorī€ƒtheī€ƒfreezerī€ƒhaveī€ƒbeenī€ƒover-filled.
The food inside the refrigerator is beginning to freeze.
ā€¢ī€ƒ Theī€ƒtemperatureī€ƒthatī€ƒhasī€ƒbeenī€ƒsetī€ƒisī€ƒtooī€ƒlowī€ƒ(seeī€ƒStart-upī€ƒ
andī€ƒuse).
The motor runs continuously.
ā€¢ī€ƒ Theī€ƒSUPERī€ƒFREEZEī€ƒbuttonī€ƒhasī€ƒbeenī€ƒpressedī€ƒ(rapidī€ƒ
freezing):ī€ƒtheī€ƒyellowī€ƒSUPERī€ƒFREEZEī€ƒlightī€ƒisī€ƒonī€ƒorī€ƒflashingī€ƒ
(seeī€ƒDescription).
ā€¢ī€ƒ Theī€ƒdoorī€ƒisī€ƒnotī€ƒclosedī€ƒproperlyī€ƒorī€ƒisī€ƒcontinuouslyī€ƒopened.
ā€¢ī€ƒ Theī€ƒoutsideī€ƒambientī€ƒtemperatureī€ƒisī€ƒveryī€ƒhigh.
The appliance makes a lot of noise.
ā€¢ī€ƒ Theī€ƒapplianceī€ƒhasī€ƒnotī€ƒbeenī€ƒinstalledī€ƒonī€ƒaī€ƒlevelī€ƒsurfaceī€ƒ(seeī€ƒ
Installation).
ā€¢ī€ƒ Theī€ƒapplianceī€ƒhasī€ƒbeenī€ƒinstalledī€ƒbetweenī€ƒcabinetsī€ƒthatī€ƒ
vibrateī€ƒandī€ƒmakeī€ƒnoise.
ā€¢ī€ƒī€ƒ Theī€ƒinternalī€ƒrefrigerantī€ƒmakesī€ƒaī€ƒslightī€ƒnoiseī€ƒevenī€ƒwhenī€ƒtheī€ƒ
compressorī€ƒisī€ƒoff.ī€ƒThisī€ƒisī€ƒnotī€ƒaī€ƒdefect,ī€ƒitī€ƒisī€ƒnormal.
Early ending of functions
ā€¢ī€ƒ Electricalī€ƒdisturbanceī€ƒonī€ƒtheī€ƒnetworkī€ƒorī€ƒbriefī€ƒinterruptionsī€ƒofī€ƒ
theī€ƒpowerī€ƒsupply.
The freezer status bar LEDs do not indicate the set
temperature, and are lit in a constant manner.
ā€¢ī€ƒ Contactī€ƒtheī€ƒTechnicalī€ƒAssistanceī€ƒCentre.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76

Indesit BAAN 40 FNF SD Owner's manual

Category
Fridge-freezers
Type
Owner's manual

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI