Honeywell FH-973E Owner's manual

FAN HEATER

USER INSTRUCTIONS

GB

HEIZLÜFTER

GEBRAUCHSANWEISUNG

RADIATEUR SOUFFLANT

MANUEL D’UTILISATION

VENTILATORKACHEL

BEDIENINGSHANDLEIDING

TERMOVENTILADOR

MANUAL DEL USUARIO

TERMOVENTILADOR ELÉCTRICO

MANUAL DO UTILIZADOR

TERMOVENTILATORE

ISTRUZIONI D'USO

VÄRMEFLÄKT

ANVÄ NDARINSTRUKTIONER

VARMLUFTVIFTE

BRUKERVEILEDNING

VARMEBLÆSER

BRUGSVEJLEDNING

KUUMAILMAPUHALLIN

K Ä YTTÖ OHJEKIRJA

ISITMA FANI

KULLANIM TAL‹MATLARI

ОТОПИТЕЛЬНЫЙ ВЕНТИЛЯТОР

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

TERMOWENTYLATOR

INSTRUKCJE UŻYTKOWNIKA

TOPNÝ VENTILÁTOR

NÁVOD PRO UŽIVATELE

DE

FR

NL

ES

PT

IT

SE

NO

DK

FI

GR

TR

RU

PL

CZ

HU

SA

HÔSUGÁRZÓ

HASZNÁ LATÍ Ú TMUTATÓ

ΑΕΡθΕΡΜ

∆ΗΓΙΕΣ ΡΗΣΗΣ

FH-971E

FH-972E

FH-973E

2

4

7

10

13

16

19

22

25

28

31

34

37

40

43

46

49

52

59

CONTENTS

INHALTSVERZEICHNIS

SOMMAIRE

INHOUDSOPGAVE

ÍNDICE

INDICE

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

INNHOLTSFORTEGNELSE

INDHOLDSFORTEGNELSE

SISÄLLYSLUETTELO

ΠΕΡΙΕΜΕΝΑ

FIHRIST

Содержание

SPIS TREŚCI

OBSAH

TARTALOMJEGYZÉK

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

NEDERLANDS

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

ITALIANO

SVENSKA

SUOMI

EΛ ΛHNIKA

TÜRKÇE

ГАРАНТИЯ

POLSKI

CESKY

MAGYAR

NORSK

DANSK

ˇ

GB

DE

FR

NL

ES

PT

IT

SE

NO

DK

FI

GR

TR

RU

PL

CZ

HU

SA

Page is loading ...

4

ENGLISH

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

Read all the instructions through before starting

to use the fan heater. Keep this user’s manual

safely for future reference.

1. Install the fan heater in a location that is

inaccessible to children.

2. Do not operate the fan heater outdoors.

3. Place the fan heater on a ﬁrm, even surface.

Make sure the fan heater is standing secure-

ly so that it cannot tip over all fall off.

The

fan heater should only be operated in an

upright position.

4. Unwind the power cable completely, i.e.

pull the cable completely out of the cable

storage space. If the power cable is not

completely unwound or pulled out this could

lead to overheating and cause a ﬁre.

5. Do not use an extension cable or an inﬁnitely

variable speed regulator, as this could lead

to overheating, a ﬁre or an electric shock.

6. The fan heater must be connected to a

single-phase plug with the voltage as stated

on the type plate of the appliance.

7. Always disconnect the plug from the power

supply when the fan heater is not in use, or

when it is handled, moved, or cleaned.

Do

not tug at the cable to unplug the appliance.

8. Do not operate the fan heater anywhere

near inﬂammable gases or substances such

as solvents, paint, glues, etc.

9. Do not install the fan heater directly beneath

a power socket.

10. Do not use the fan heater in close proximity

to a bathtub, a shower or a swimming pool.

11. Do not use the fan heater in any kind of

transport vehicle (e.g. construction vehicle,

elevator, lift, caravan, automobile, cabin) or

similar enclosed space.

12. Warning: The air exhaust opening (2) of the

fan heater gets hot during use (over 80 °C

/ 175 °F). Burnable materials such as cush-

ions, duvets, bedding, furnishings, paper,

curtains, and clothing must be kept at least

100cm away from the fan heater.

13. Keep the fan heater clean. Before operating

the fan heater, make sure that the air intake

vent (11) and the air exhaust vent (2) are

open.

No objects must be allowed to get

into the air intake (11) or air exhaust (2)

openings.

Do not cover up the fan heater

( at the front of the fan heater), as

this could lead to overheating, ﬁre or an

electric shock.

14. Do not immerse the fan heater in water

or any other liquids and do not spill water

or any other liquid onto the appliance or

into the air intake (11) or air exhaust (2)

openings.

15. Clean the fan heater regularly, paying

attention to the cleaning instructions.

16. If the power cable (12) of the fan heater is

damaged it must be repaired by a work-

shop approved by the manufacturers, as

special tools are needed.

17. Do not start operating the fan heater if it is

damaged or shows any signs of damage,

or if it is not functioning properly.

Disconnect the plug from the power supply.

CONSTRUCTION

1. Safety distances

2. Air exhaust vent

3. Rotary power switch

4. OFF (O)

5. Cold air ( )

6. Warm air 1000 W ( )

7. Hot air 2000 W ( )

8. Rotary thermostat switch

9. Room temperature about + 5 °C

10. Room temperature about + 30 °C

11. Air intake vent

12. Power cable and plug

13. Cable storage space

14. Transport grip

FIRST TIME OF USE

1. Read all the instructions through before

starting to use the fan heater.

2. Unpack the fan heater and power cable,

remove all packaging materials and dis-

pose of them in an environmentally friendly

manner.

3. Place the fan heater on a ﬁrm, even surface.

Make sure the appliance is standing

securely so that it cannot tip over or fall off.

A safety distance of at least 100 cm from

other objects must be observed

Cable storage space

1.

The fan heater has a cable storage space

(13). Push the power cable (12) through

the opening into the storage space, up to

the plug.

5

ENGLISH

2. When you do not wish use the fan heater,

you must pull the power cable (12) out

completely.

OPERATING INSTRUCTIONS

FH-971E Fan Heater with rotary power switch

FH-972E Fan Heater with rotary thermostat switch

FH-973E Fan Heater with power - / thermostat

rotary switch

1. Make sure that the rotary power switch (3)

is in the OFF position (4). Connect the

power plug to the power socket.

Do not

touch the power cable with wet hands.

2. Make sure that the air intake vent (11)

and air exhaust vent (2) are not cov-

ered.

The air intake vent (11) and air

exhaust vent (2) must always be free

when the fan heater is operating.

3. Use the rotary power switch (8) and/or the

rotary thermostat switch (8) for the heating

operation, depending on the fan heater

model and as described below.

4. Before you move or store the fan heater,

turn the rotary power switch (3) to the OFF

position (4) and unplug the appliance.

Rotary power switch

1.

By turning the rotary power switch (3) in a

clockwise direction

you can choose

between 4 possible settings:

(O) OFF (4)

( ) Cold air (5)

( ) Warm air 1000 Watt (6)

( ) Hot air 2000 Watt (7)

2. When the rotary power switch (3) is in the

hot air 2000 W position (7), you cannot

turn it further in a clockwise direction, but

have to turn it back in an anticlockwise

direction.

Rotary thermostat switch

1.

For model FH-973E, ﬁrst turn the rotary

power switch (3) to a heating setting. For

model FH-972E follow the instructions

starting at 2.

2. Turn the rotary power switch (8) clockwise

to the highest position 7.

3. When the desired room temperature is

reached, turn the rotary thermostat switch

(8)

anticlockwise until you hear it click.

Now the fan heater turns the heating

operation off.

4. Now turn the rotary thermostat switch back

(8) clockwise very slightly. The fan heater

will now automatically switch on and off to

maintain the chosen room temperature.

5. The further you turn the rotary thermostat

switch (8) in a clockwise direction, the

higher the room temperature will be. The

highest position 7 corresponds to a room

temperature of about 30°C. The lowest

position ( ) corresponds to a room temper-

ature of about 5 °C.

6. It is normal for the thermostat not to switch

itself on when the room temperature is

more than 30 °C.

7. If the room temperature is less than 5 °C,

the fan heater will heat until the room

temperature has risen to above 5 °C.

8. When the rotary power switch (3) is in the

hot air 2000 W position (7), you cannot

turn it further in a clockwise direction, but

have to turn it in an anticlockwise direction.

Overheating protection

1.

The fan heater is equipped with overheat-

ing protection, which automatically switches

the appliance off if it is overheated.

2. In this case, turn the rotary power switch

(3) to the OFF position (4) and unplug the

appliance.

3. Allow the fan heater to cool for at least 20

minutes.

4. If necessary, remove any objects which

have caused faulty operating or overheat-

ing from inside or in front of the air intake

vent (11) or air exhaust vent (2).

5. Restart the fan heater as described in the

„operating instructions“.

CLEANING AND MAINTENANCE

We advise you to clean the fan heater regularly.

So as not to impair the working of the fan heater,

please follow the instructions for cleaning and

maintenance.

❄

6

ENGLISH

Cleaning

1.

Before you start cleaning the fan heater,

turn the rotary power switch (3) to the OFF

position (4) and unplug the appliance from

the power supply.

2. Clean the air intake opening (11) and air

exhaust opening (2) with a vacuum cleaner,

so as to remove the dirt from the motor and

heating element.

3. Clean the surface of the fan heater with a

soft, damp cloth.

4. Restart the fan heater as described in the

„operating instructions“.

Maintenance

1.

The fan heater does not require special

maintenance.

2. If the fan heater has to be repaired, always

contact an authorised workshop.

3. If the power cable has to be replaced, a

power cable of type

2x1mm

2

H05VVF

HAR must

be used.

CONDITION OF PURCHASE

As condition of purchase the purchaser assumes

responsibility for the correct use and care of this

fan heater according to these operating instruc-

tions. The purchaser or user must himself or her-

self decide when and for how long the fan

heater is to be in operation.

WARNING: IF PROBLEMS ARISE WITH

THIS FAN HEATER, PLEASE OBSERVE

THE INSTRUCTIONS IN THE GUARAN-

TEE CONDITIONS. DO NOT ATTEMPT

TO OPEN OR REPAIR THE FAN

HEATER YOURSELF, AS THIS COULD

LEAD TO TERMINATION OF THE

GUARANTEE AND CAUSE DAMAGE

TO PERSONS AND PROPERTY.

Technical modiﬁcations reserved.

Page is loading ...

The Honeywell trademark is used by Kaz, Inc. under licence

from Honeywell Intellectual Properties, Inc.

www.kaz.com / KAZ Hausgeräte GmbH,

Westerhaar 54, D-58739 Wickede, Phone: +49(0)23 77- 9 28 90

FH-971E/972E/973E OM//0//2004-06-02

Honeywell FH-973E Owner's manual

This manual is also suitable for

Honeywell FH-973E Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents