Grundig Built-in Compact Automated Coffee Machine User manual

ENG DE

www.grundig.com

Built-In

Coffee Machine

USER INSTRUCTIONS

GKI 1120 B

GKI 1221 X

IT

FR

SV

ES

FI NO

DA RO

Page is loading ...

B Aa

Aa

B

V

LQ

E

G

F H D

C

P

I

1 CAPPUCCINO

2 CAFFELA TT

E

N

N1

O

N2

N3

N4

N5

x

Page is loading ...

5

EN

DE

IT

SV

FI

NO

DA

TR

RO

ES

FR

Important instructions for safety and

environment

•WARNING:Theappliance

and its accessible parts

become hot during use.

Care should be taken to

avoidtouchingheatingel-

ements.

•The appliance is not in-

tendedforusebypersons

(including children) with

reduced physical, sen-

sory or mental capabili-

ties,orlackofexperience

and knowledge, unless

theyhavebeengivensu-

pervision or instruction

concerninguseoftheap-

pliance by a person re-

sponsiblefortheirsafety.

•Childrenshouldbesuper-

visedtoensurethatthey

donotplaywiththeappli-

ance.

•Cleaningand usermain-

tenanceshallnotbemade

bychildrenwithoutsuper-

vision.

•Cleanallthecomponents

thoroughly,takingparticu-

larcarewithpartsincon-

tact with the coffee and

milk.

•Neverimmersetheappli-

anceinwater.

•Appliances with remov-

ablecord:avoidsplashes

ofwateronthepowercord

connectororsocketatthe

backoftheappliance.

•Thisisanhouseholdappli-

anceonly.Itisnotintended

tobeusedin:staffkitchen

areasinshops,officesand

other working environ-

ments; farm houses; by

clients in hotels, motels

andotherresidentialtype

environments; bed and

breakfast type environ-

ments.

•Iftheplugorpowercable

isdamaged,itmustbere-

placed by customer ser-

vicesonlytoavoidallrisk.

•CAUTION: To prevent

damage to the appliance

donotusealkalineclean-

ingagentswhencleaning,

useasoftclothandamild

detergent.

6

•This appliance can be

used by children aged

from8yearsandaboveif

theyhavebeengivensu-

pervision or instruction

concerninguseoftheap-

plianceinasafewayand

iftheyunderstandthehaz-

ardinvolved.Cleaningand

user maintenance shall

not be made by children

unlesstheyareolderthan

8 and supervised. Keep

theapplianceanditscord

outofthereachofchildren

agedlessthan8years.

•Appliances can be used

by persons with reduced

physical,sensoryormen-

talcapabilitiesorlackof

experienceandknowledge

iftheyhavebeengivensu-

pervision or instruction

concerninguseoftheap-

plianceinasafewayand

understand the hazards

involved.

•Children shall not play

withtheappliance.

Important instructions for safety and

environment

•Whennotinuseandbe-

forecleaning,alwaysun-

plugtheappliance.

• Surfacesmarkedwith

this symbol become hot

duringuse(thesymbolis

presentincertainmodels

only).

•WARNING: Models with

glasssurfaces:donotuse

the appliance if the sur-

faceiscracked.

•Thisapplianceisintended

for domestic use only

(around3000cupsayear).

Any other use is consid-

eredimproperandinthat

casenoguaranteewillbe

given.

•Thisapplianceisdesigned

to“makeespressocoffee”

and“heatdrinks”.Useit

withcare toavoidscalds

fromthewaterandsteam

jets or through incorrect

use.

7

EN

DE

IT

SV

FI

NO

DA

TR

RO

ES

FR

Important instructions for safety and

environment

•Donotleanorhangonthe

machinewhenithascome

outofthecabinetanddo

notplaceheavyorunsta-

ble objects on the ma-

chine.

•Thisappliancecanbein-

stalledoverabuilt-inoven

ifthe latteris fittedwith

a cooling fan at the rear

(maximum microwave

power:3kW).

•The manufacturer is not

liablefordamagecaused

byimproper,incorrect or

unreasonable use of the

appliance.

•Whenusingtheappliance,

donottouchthehotsur-

faces. Use the knobs or

handles.

•Incaseoffailures, make

suretheapplianceisnot

connected to the mains

power supply. Turn the

main power switch on

the right side (behind

the front panel) to 0.

Refer to our service de-

partmentforrepairs.

•Onlyaskfororiginalspare

partsto beused. Failure

torespecttheabovecould

reduce the safety of the

appliance.

•Donotputobjectscontain-

ingliquids,inflammableor

corrosivematerialsonthe

machine.

•Usetheaccessoriesholder

tocontaincoffeeaccesso-

ries (for example coffee

beans).

•Nevertouchtheappliance

withdamphands.

•Unplug directly from the

plugonly.

•Neverpullthepowercable

asyoucoulddamageit.

•To disconnect the appli-

ancecompletely,placethe

mainswitchonthesideof

theapplianceinthe0(off)

position.

8

Compliance with the WEEE Di-

rective and Disposing of the

Waste Product:

This product complies with EU

WEEEDirective(2012/19/EU).This

productbearsaclassicationsym-

bol for waste electrical and elec-

tronicequipment(WEEE).

This product has been

manufactured with high

qualitypartsandmaterials

which can be reused and

are suitable for recycling.

Donotdisposeofthewasteprod-

uct with normal domestic and

otherwastesattheendofitsser-

vice life. Take it to the collection

centerfortherecyclingofelectri-

cal and electronic equipment.

Pleaseconsultyourlocalauthori-

tiestolearnaboutthesecollection

centers.

Compliance with RoHS Direc-

tive

The product you have purchased

complies with EU RoHS Directive

(2011/65/EU). It does not contain

harmful and prohibited materials

speciedintheDirective.

Important instructions for safety and

environment

Package information

Packagingmaterialsofthe

product are manufactured

from recyclable materials

inaccordancewithourNa-

tional Environment Regulations.

Do not dispose of the packaging

materials together with the do-

mesticorotherwastes.Takethem

to the packaging material collec-

tionpointsdesignatedbythelocal

authorities.

9

EN

DE

IT

SV

FI

NO

DA

TR

RO

ES

FR

Use

Preparation

Connecttheappliancetothemainssupply(see

chapter‘Installation’)andswitchontheappli-

ancewiththemainswitch(see‘A’page5).The

firsttimeyouswitchontheappliancewiththe

mainswitchandeverytimethatitispluggedin,

the appliance executes a “SELF-DIAGNOSIS”

action.Thentheapplianceswitchesoff.

Toturniton,presstheOn/standbybutton(Aa)

ontheleftsiteunderneaththecontrolpanel.

• Coffeehasbeenusedtofactorytesttheappli-

anceanditisthereforecompletelynormalfor

theretobetracesofcoffeeinthemill.

• Customisewaterhardnessassoonaspos-

siblefollowingtheinstructionsinthe“Setting

waterhardness”section.

1.Start the appliance with the on/stand by

button(see‘Aa’).Theappliancedisplays‘FILL

TANK’indifferentlanguages.

– Extractthewatertank,rinseandfillwithfresh

waterwithoutexceedingtheMAXline.

– Replaceandpushasfarasitwillgo.

2.Settherequiredlanguage.

• Whenthemessage“PRESSOKTOSETTO

ENGLISH”isdisplayed,pressandholdthe

touchkey‘Ok’(5)forabout5sec.Ifyouset

thewronglanguage,followtheinstructions

inthe“Settingthelanguage”section.Ifyour

language is not available,select one from

thosedisplayed.Theinstructionsrefertothe

Englishversion.Thenfollowtheinstructions

displayed.

3.Placeacupunderthehotwaterspout.Ifthe

hotwaterspoutisnotinserted,theappliance

displays“INSERTWATERSPOUT”.

4.Placethehotwaterspoutifitisnotthere.The

appliancedisplays:“HOTWATERPRESSOK”.

5.Pressthetouchkey‘OK’(5)andafterafew

secondsalittlewatercomesoutofthespout.

Aa

2

1

7

9

11

5

10

6.The machine now displays “TURNING OFF

PLEASEWAIT”andgoesoff.

7.Extracttheapplianceby pullingitoutusingthe

handles.

8.Open the lid and fill the container with coffee

beans,thenclosethelidandpushtheappliance

in.Thecoffeemakerisnowreadyfornormaluse.

Warning!

Onlyfillthewatertankwithcoldwater.Never

useotherliquidssuchasmineralwaterormilk.

Topreventmalfunctions,neverfillwithground

coffee,frozenorcaramelisedcoffeebeansor

anythingelsethatcoulddamagetheappliance.

Not:

• Whenusingtheapplianceforthefirsttime,

youneedtomake4-5cupsofcoffeeand4-5

cappuccinosbeforetheappliancegivessatis-

factoryresults.

• Eachtimeyouturnthecoffeemakeronbythe

mainswitch(A),itperformsa“SELF-DIAG-

NOSIS”cycleandthengoesoff.Toturniton

again,presstheOn/standbybutton(Aa).

Operation

Preparing coffee (using coffeebeans)

• Theapplianceispresettomakecoffeewitha

normaltaste.Youcanalsochoosecoffeewith

anextramild,mild,normal,strongorextra-

strongtaste.Thereisalsoapre-groundcof-

feeoption.

• To choose the required taste, press more

timesthetouchkey‘Coffeestrength’(2).The

requiredcoffeetasteisdisplayed.

1.Place1cupunderthespoutstomake1coffee

or2cupsfor2coffees.

2.Lowerthespoutsasnearaspossibletothe

cupforacreamiercoffee.

Use

3

4

6

2

11

EN

DE

IT

SV

FI

NO

DA

TR

RO

ES

FR

3.Press the ‘type of coffee’ touch key (3) to

selectthetypeofcoffee:

• Espresso

• Mediumcup

• Largecup

4.Pressthe‘onecupofcoffeedeliver’touchkey

(4)ifyouwanttomakeonecoffeeandthe‘two

cupofcoffeedeliver’touchkey(6)ifyouwant

tomaketwocoffees.

– Theappliancenowgrindsthebeansandstarts

deliveringthecoffeeintothecup.

– Once the set amount of coffee has been

delivered, the machine stops delivery

automaticallyandexpelstheexhaustedwaste

coffee into the waste coffee container. After

afewseconds,theapplianceisreadyforuse

again.

Tips

• Toturntheapplianceoff,pressthe‘On-off’

button(Aa/seepage5).Beforegoingoff,the

applianceperformsanautomaticrinsecycle.

Takecaretoavoidscalds.

• Ifthecoffeeonlycomesoutindripsornotat

all,theknobforsettingthegrindlevelmustbe

turnedbyonepositionclockwise(see“Setting

thegrindlevel”).Turnoneclickatatimeuntil

thecoffeeisdeliveredsatisfactorily.

• Ifthecoffeecomesouttoofastandthecream

doesnotmeetyourtaste,turntheknobbyone

positionanti-clockwise).Makesurethatyoudo

notturntheknobforsettingthegrindleveltoo

far,ascoffeemaycomeoutindripswhendispen-

sing2cups.

• Youcanstopthecoffeefromdispensingby

pressingthe‘Onecupofcoffeedeliver’touch

key(4)or‘Twocupofcoffeedeliver’touchkey

(6)again.

Use

3

4

6

2

12

• Afterthecoffeehasfinisheddispensing(the

progressbarreaches

– 100%),youcanchange the amount of coffee

(see‘Changingthequantityofcoffee’).

• Whenthedisplayshowsthemessage“FILL

TANK!”,youmustfillthetank,otherwisethe

appliancecannotmakeanycoffee.Itisnor-

malthatthereissomewaterleftinthewater

tankwhenthemessageisdisplayed.

Tips to make hotter coffee

• After3minutessinceyoulastmadecoffee,

youcanpreheatthebrewingunitbyusingthe

menu setting “RINSING (see Rinsing page

20).Runoffthewaterintotheunderlyingdrip

trayoralternativelyusethiswatertofill(and

thenempty)thecuptobeusedforthecoffee.

• Donotusecupsthataretoothick,astheywill

absorbtoomuchheat.

Empty the waste coffee container

• Theappliancecountsthenumberofcoffees

made.Every14singlecoffees(or7doubles)

theappliancedisplays“EMPTYWASTECOF-

FEECONTAINER”.Thismeansthatthewaste

coffeecontainerisfullandmustbeemptied

andcleaned.

• Aslongasthewastecoffeecontainerisnot

cleaned,thismessageremainsinplaceand

thecoffeemachinecannotmakeanycoffee.

• Toclean,opentheservicedooratthefrontby

pullingthecoffeespout,removethedriptray,

emptyitandcleanit.

Important!

• Alwayscompletelyextractthedrip tray, to

avoidthatitfallswhenremovingthegrounds

container.Emptythegroundscontainerand

cleanthoroughly,makingsure allresidues

depositedonthebottomareremoved.

Use

13

EN

DE

IT

SV

FI

NO

DA

TR

RO

ES

FR

• Everytimeyoupullthedriptrayout,thewaste

coffeecontainermustalsobeemptied,evenif

itisnotcompletelyfull.Ifthisprocessisnot

carriedout,thewastecoffeecontainermay

overfillwhencoffeeismadeandthemachine

maygetblocked.

• Neverremovethewatertankwhentheap-

plianceisdispensingcoffee.Otherwise,the

appliancewillnotbeabletomakethecoffee.

Iftheappliancemalfunctions,donotcontact

theservicecentrestraightaway,butfirstlook

atthetroubleshootingguide.Ifthisdoesnot

help,contactthecustomerservice.

Changing the quantity of coffee

Theapplianceisfactorypresettoautomatically

deliverthefollowingquantitiesofcoffee:

• Espresso

• Mediumcup

• Largecup

To change these quantities, proceed as

follows:

1.Placeacupunderthespouts.

2.Press the ‘type of coffee’ touch key (3) to

selectthetypeofcoffee.

3.Keepthe‘onecupofcoffeedeliver’touchkey

(4) pressed until the message “PROGRAM

QUANTITY” is displayed and coffee delivery

begins.

4.Assoonasthecoffeeinthecupreachesthe

required level, press the same icon again.

Thequantitysethasnowbeenprogrammed.

Setting the grind level

• Ifcoffeeisdispensedtooquicklyortooslowly

(indrips),youcanchangethegrindlevel.

Only change the grind level during the

milling process. Otherwise, the coffee

machine may be damaged.

Use

3

4

6

2

14

1.Extracttheappliancebypullingitoutusing

thehandles.

2.Pressthe‘onecupofcoffeedeliver’touchkey

(4).

3.Openthecoffeebeanholdercover.

4.Turn the knob for setting the grind level

anti-clockwisetoobtainfinergroundcoffee,

slowerdeliveryandacreamierappearance.

Turntheknobclockwiseforcoarserground

coffee and faster delivery (not a drop at a

time).

Theadjustmentwillbeevidentafteratleast2

cupsofcoffeearemade.

Preparing espresso coffee using ground

coffee

1.Press the ‘Coffee strength’ touch key (2)

severaltimestoselect“PRE-GROUND”.

2.Extract the machine by pulling it outwards

usingthehandles.

3.Lift the central lid, place one measure of

preground coffee in the funnel, push the

appliance back and proceed as described

in the section “Making coffee using coffee

beans”. You can make just one coffee at a

timebypressingthe‘Onecupdeliver’touch

key(4).

4.After using the machine with pre-ground

coffee, to go back to making coffee using

beans, deactivate the pre-ground coffee

function by pressing the ‘Coffee strength’

touchkey(2).

Notes

• Neverintroducepre-groundcoffeewhenthe

machineisofforitcouldspreadthroughthe

insideoftheappliance.

• Neveraddmorethan1measure,otherwise

theappliancewillnotmakethecoffee.

• Usethemeasureprovidedonly.

Use

15

EN

DE

IT

SV

FI

NO

DA

TR

RO

ES

FR

• Introduceonlypre-groundcoffeeforespresso

coffeemachinesintothefunnel.

• Ifmorethanonemeasureofpre-groundcof-

feeisusedandthefunnelclogs,pushthecof-

feedownwithaknife.Thenremoveandclean

thebrewingunitandmachineasdescribedin

the“Cleaningthebrewingunit”section.

Preparing hot water

Hotwatercanbeusedtowarmupcupsandto

makehotdrinks,suchasteaorpacketsoups.

Warning! Only activate the hot water spout

when there is a receptacle underneath it.

Escapinghotwatercanleadtoscalds!

1.Putthehotwaterspoutinplace.

2.Placeacontainerunderneaththehotwater

spout.

3.Press the ‘Hot water’ touch key (8). Hot

waterisdispensed;thedisplayshows“HOT

WATER”. Once the programmed amount of

hot water is dispensed, dispensing stops

automatically.Forafewsecondsthedisplay

shows “PREPARATION RUNNING PLEASE

WAIT”. After that the appliance is ready to

make coffee again and the last selected

coffeesettingappearsonthedisplay.

Changing the quantity of hot water

Themachineissetbydefaulttoautomatically

delivery150mlofhotwater.Tochangethese

quantities,proceedasfollows:

1.Place a container underneath the water

spout.

2.Keep the ‘Hot water’ touch key(8) pressed

untilthemessage“PROGRAMQUANTITY”is

displayedandhotwaterdeliverybegins.

3.Assoonasthehotwaterinthecupreaches

therequiredlevel,pressthesameiconagain.

Thequantitysethasnowbeenprogrammed.

Use

8

16

Making cappuccino

Thisfeatureallowsyoutomakecappuccino.To

dothis,usethespecialmilkcontainer.Rinse

themilkcontainerunderthetapwhenyouuse

itforthefirsttime.

1.Select the taste of the coffee you want to

usetomakethecappuccinobypressingthe

‘Coffeestrength’touchkey(2).

2.Removethelidofthemilkcontainer.

3.Fill the container with about 100 grams of

milkforeachcappuccinotobeprepared.

– NeverexceedtheMAXlevel(correspondingto

about750ml)markedonthecontainer.

– You should ideally use skimmed or semi

skimmed milk at refrigerator temperature

(about5°C).

– Makesuretheintaketubeiscorrectlyinserted

intherubberwasher.

4.Thenreplacethemilkcontainerlid.

– Thequantityoffrothcanbeadjustedbymoving

the regulator to ‘CAPPUCCINO’ or ‘CAFFE

LATTE’:

– CAFFELATTEforadenserfroth.

– CAPPUCCINOforalessdensefroth.

5.Removethehotwaterspoutandattachthe

milkcontainertothenozzle.

6.Positionthemilkspout(N4)andthenplace

asufficientlylargecupunderthecoffeeand

milkspouts.

7.Press the ‘Cappuccino deliver’ touch key

(12). “CAPPUCCINO” is displayed and after

afewseconds,frothedmilkflowsoutofthe

milkspoutintothecupbelow(deliverystops

automatically).

8.Nexttheappliancedeliverscoffee.

Use

22

1

no froth (hot milk)

“Less dense” froth

Froth regulator

“Denser” froth

17

EN

DE

IT

SV

FI

NO

DA

TR

RO

ES

FR

9.The cappuccino is now ready. Sweeten to

tasteand,ifdesired,sprinklethefrothwitha

littlecocoapowder.

Making Latte Macchiato

Preparetheapplianceasdescribedin‘Making

cappucino’.

• Atstep4: position thefrothregulator(N2)

between CAPPUCCINO and CAFFE LATTE

printedonthemilkcontainerlid.

• Atstep7:pressthetouchkey‘LatteMac-

chiato’(13).

Frothing milk

1.First,preparetheapplianceasdescribedin

‘Makingcappucino’,step2,3,4,5and6.

2.Pressthetouchkey‘Cappuccino’(12)or‘Latte

Macchiato’ (13) twice (within two seconds).

Thequalityoffrothedmilkdeliveredisequal

tothatoftheselecteddrink(cappuccinoor

lattemacchiato).

Notes

• Whilemakingcappuccinoorlattemacchiato,

theflowoffrothedmilkorcoffeecanbeinter-

ruptedbypressingthe‘Cappuccinodeliver’

touchkey(12)orthe‘LatteMacchiato’touch

key(13).

• Ifthemilkinthecontainerfinisheswhilede-

liveringfrothedmilk,removethecontainer

and add milk. Then re-attach it and press

the‘Cappuccinodeliver’touchkey(12)orthe

‘Latte Macchiato’touch key (13) to request

cappuccinoagain.

• Toensurethecompletecleanlinessandhy-

gieneofthemilkfrother,alwayscleanthe

circuitsinthemilkcontainerlidaftermaking

cappuccino.“PRESSCLEAN!”flashesonthe

display.

Use

12 13

18

– Placearecipientunderthemilkspout.

– Press the CLEAN button on the lid (N3) and

holddown foratleast5secondstostartthe

cleaningfunction. Theappliancedisplays the

message “CLEANING” above a progressive

bar.YoushouldnotreleasetheCLEANbutton

until the bar is complete indicating that

cleaningisconcluded.WhentheCLEANbutton

isreleased,thefunctionstops.Aftercleaning,

remove the milk container and place in the

refrigerator.Themilkshouldnotbeleftoutof

therefrigeratorformorethan15minutes.

• Tochangethequantityofcoffeeorfrothed

milktheappliancedeliversautomaticallyinto

thecup,proceedasdescribedinthesection

“Changingthequantityofcoffeeandmilkfor

cappuccinoorlattemacchiato”.

Changing the quantity of milk and coffee

for Cappuccino or Latte Macchiato

• Theapplianceissetbydefaulttoautomati-

callydeliverastandardcappuccinoorlatte

macchiato.Tochangethesequantities,pro-

ceedasfollows:

1.Fill the container with milk up to the

maximumlevel.

2.Holdthe‘Cappuccinodeliver’touchkey(12)

untilthemessage“MILKFORCAPPUCCINO

PROGRAM QUANTITY” is displayed or hold

the‘LatteMacchiato’(13)touchkeyuntilthe

message“MILKFORMACCHIATOPROGRAM

QUANTITY”isdisplayed.

3.Releasethetouchkey.Theappliancestarts

deliveringmilk.

4.Oncetherequiredquantityofmilkhasbeen

deliveredintothecup,pressthe‘Cappuccino

deliver’ touch key (12) or ‘Latte Macchiato’

(13)touchkeyagain.Afterafewseconds,the

appliancestartsdeliveringcoffeeintothecup

and the message “COFFEE FORCAPPUCC.

Use

N3

19

EN

DE

IT

SV

FI

NO

DA

TR

RO

ES

FR

PROGRAM QUANTITY” or “COFFEE FOR

MACCHIATO PROGRAM QUANTITY” is

displayed.

5.Oncetherequiredquantityofcoffeehasbeen

deliveredintothecup,pressthe‘Cappuccino

deliver’ touch key (12) or ‘Latte Macchiato’

(13) touch key again. Coffee delivery stops.

Themachineisnowreprogrammedwiththe

newmilkandcoffeequantities.

Cleaning the spouts

Cleanthespoutsonthemilkcontainerevery

timeafterheatingmilkormakingcappuccino.

Otherwise,remainsofmilkmaysethard.

1.Placeacontainerunderthemilkdispenser

pipeandpressontheCLEANbutton(N3)on

themilkcontainerforatleast5seconds.The

displayshows“CLEANING”!

Warning!Riskofscaldingfromsteamandhot

waterescapingfromthemilkdispenserpipe.

2.Remove the milk container and clean the

spoutsontheappliancewithadampcloth.

3.Putthehotwaterspoutbackin.

Note:Afteryoufinishedcleaning,removethe

milkcontainerandplaceitinthefridge,asthe

milkshouldnotstayoutofthefridgeforlonger

than15minutes.See“Cleaningthespoutsand

themilkcontainer”forinformationoncleaning

themilkcontainer.

Use

N3

N

20

Using menu options

Youcanchangethefollowingmenuoptionsand

functions:

• Rinsing

• Setlanguage

• Energysaving(enableordisableenergiesav-

ing)

• Settime(daytime)

• Autostart(autoswitchon)

• Autooff(autoturnoff)

• Settemperature(ofthewatertomakecoffee)

• Waterhardness

• Contrast(display)

• Buzzer

• Statistics(fromtheappliance)

• Defaultvalues(reset)

• Descaling

To go back to the coffee mode, press the

‘Return’touchkey(11).

Rinsing

If2/3minuteshavepassed,sinceyoulastmade

coffee,youshouldfirstrinsethesystemtopre-

heatthebrewingunit.Selecttherinsingfunc-

tionfromtheappropriatemenu.Letthewater

runintothedriptrayunderneath.Youcanalso

usethiswatertowarmupthecupthatyouare

usingforthecoffee.Inthiscasesimplyletthe

hotwaterrunintothecup(andthenemptyit).

1.Pressthetouchkey‘MENU’(10)toenterthe

menu.

2.Pressthe‘Scroll’ touchkeys(7 and 9) until

“RINSING”isdisplayed.

3.Press the touch key ‘OK’ (5) to confirm.

‘RINSINGPRESSOK’isdisplayed.Pressthe

touchkey‘OK’(5)againtoconfirm.

Settings

11

9 1075

21

EN

DE

IT

SV

FI

NO

DA

TR

RO

ES

FR

4.The appliance performsan automaticrinse

cycle(alittlehotwaterrunsoutofthespouts

andiscollectedinthedriptraybeneath).

Setting the language

Youcanchoosebetweenseverallanguages.A

differentlanguagecanbeselectedasfollows:

1.Pressthe touch key ‘MENU’ (10) and press

thescrolltouchkeys(7and9)untilthemenu

option “SET LANGUAGE” appears. Confirm

themenuoptionwiththetouchkey‘OK’(5).

2.The language set appears on the display.

Pressthescrolltouchkeys(7and9)untilthe

desiredlanguageappears.Whenthedesired

languageisdisplayed,confirmwiththetouch

key‘OK’(5).

Energy saving

UsethisfunctiontoenableordisableEnergy

saving.Whenenabled,thefunctionreducesen-

ergyconsumptionincompliancewithEuropean

regulations.Toenableordisablethefunction,

proceedasfollows:

1.Pressthe touch key ‘MENU’ (10) and press

thescrolltouchkeys(7and9)untilthemenu

option“ENERGYSAVING”appears.

2.Confirmthemenuoptionwiththetouchkey

‘OK’(5).

3.“DISABLE?”isdisplayed(or“ENABLE?”ifthe

functionhasalreadybeendisabled).Confirm

withthetouchkey‘OK’(5).

Set time

To adjustthetimeon the display, proceedas

follows:

1.Pressthetouchkey‘MENU’(10)andusethe

scrolltouchkeys(7and9)until“SETTIME”

isdisplayed.Pressthetouchkey‘OK’(5).The

hoursflashonthedisplay.

Settings

9 1075

7

9

11

5

22

2.Use the scroll touch keys (7 and 9) to set

thehour,thenpressthetouchkey‘OK’(5)to

confirm.Theminutesflashonthedisplay.

3.Usethescrolltouchkeys(7and9)tosetthe

minutes.Thenpressthetouchkey‘OK’(5)to

confirm.

4.Pressthetouchkey‘RETURN’(11)toexitthe

menu.

Auto start

Youcansettheautostarttimeinordertohave

theappliancereadyata certaintime(forex-

ampleinthemorning)soyoucanmakecoffee

immediately.

Caution!Toenablethisfunction,thetimemust

besetcorrectly.

1.Pressthetouchkey‘MENU’(10)toenterthe

menuandthenthescrolltouchkeys(7and9)

until“AUTOSTART”isdisplayed.

2.Pressthetouchkey‘OK’(5). “ENABLE?” is

displayed.

3.Pressthetouchkey‘OK’(5).Thehoursflash

onthedisplay.

4.Usethescrolltouchkeys(7and9)tosetthe

hour.

5.Pressthetouchkey‘OK’(5)toconfirm.The

minutesflashonthedisplay.

6.Usethescrolltouchkeys(7and9)tosetthe

minutes.

7.Press the touch key ‘OK’ (5) to confirm.

“ENABLED”appearsunder“AUTOSTART”.

8.Pressthetouchkey‘RETURN’(11)toexitthe

menu.

Disable auto start

1.Pressthetouchkey‘MENU’(10)toenterthe

menuandthenthescrolltouchkeys(7and9)

until“AUTOSTART”isdisplayed.

2.Pressthetouchkey‘OK’(5).“DISABLE?”is

displayed.

Settings

9 1075

Page is loading ...

Grundig Built-in Compact Automated Coffee Machine User manual

This manual is also suitable for

Grundig Built-in Compact Automated Coffee Machine User manual

in other languages

Other documents