Konrow Stone Lite User manual

Page is loading ...

1. Appareil photo arrière

2. Bouton Marche/Arrêt

3. Prise jack

4. Prise micro USB

5. Haut-parleurs

6. Lampe torche

1.

2. ON/OFF button

3. Jack

4. Micro USB port

5. Speakers

6. Torchlight

1. Câmera

2. 

3. Tomada

4. Plugue USB Micro

5. Alto-falantes

6. Tocha

1. Fotocamera

2. Tasto di accensione

3. Jack auricolare

4. Connettore Micro USB

5. Altoparlanti

6. Torcia

1. Camera

2. Knop aan/uit

3. Jack Stopcontact

4. Stopcontact Micro USB

5. Luidsprekers

6. Zaklamp

1. Cámara

2. Botón marcha/interrupción

3. Tomada conmutador telefónico

4. Tomada Micro USB

5. Altavoz

6. Linterna

1. Hintere Kamera & Blitz

2. ON / OFF-Taste

3. Jack

4. Mikro-USB-Hafen

5. Lautsprecher

6. Lampe

תירוחא המלצמ .1

ON / OFF ןצחל .2

תוינזוא עקש .3

USB ורקימ תאיצי .4

םילוקמר .5

סנפ .6

Summary

Français ........................................................... 6

English ........................................................... 12

Português ...................................................... 18

Italiano ........................................................... 24

Nederlands .................................................... 30

Español.......................................................... 36

Deutch ........................................................... 42

תירבע .............................................................. 48

Mentions légales / Legal mentions ............. 54

Français ......................................................... 55

English ........................................................... 59

Declaration of conformity ........................... 63

4 5

Konrow vous remercie

d’avoir choisi le mobile Stone Lite. Vous trouverez dans ce guide toutes les informations

relatives à l’utilisation de ce téléphone portable.

AVERTISSEMENT : Tous les matériaux d’emballage, comme le scotch, les feuilles en



ATTENTION : pour votre sécurité veillez à ne pas retirer le lm de protection de l’écran

qui se trouve sous le lm antistatique (avec languette). Il protège votre écran contre

les rayures légères et en cas de chute il vous assure une protection optimale.

CONTENU DE LA BOITE :

•   

•  

• 

Konrow thanks you



cellphone in this guide.

CAUTION:

are not part of this product.

WARNING: For your safety, please do not remove the screen’s protective lm,

located under the antistatic lm (with tab). It protects your screen against slight

scratches and provides optimum protection if the phone is dropped.

GIFTBOX CONTENT:

•  

•  

• 

Konrow danke

Wahl des Stone Lite mobil. Sie werden in diesem Bedienungsanleitung alle Informationen,



ACHTUNG: 

Tags sind nicht dieser Produktteil.

ACHTUNG: für Ihre Sicherheit nden Sie in die Displayschutzfolie nicht entfernt, die

unter dem antistatischen Film (mit der Zunge). Es schützt den Bildschirm vor Kratzern

und Licht fallen gelassen, wenn es einen optimalen Schutz gewährleistet.

PACKUNGSINHALT :

•   • 

•   • 

• 

Konrow ti ringrazia

per aver acquistato il cellulare Stone Lite. Troverai in questa guida informazioni sull’utilizzo

di questo cellulare.

ATTENZIONE: Tutti i materiali d’imballaggio come il nastro adesivo, le foglie di plastica, gli

spagi e le etichette non fanno parte del prodotto.

ATTENZIONE: per la tua sicurezza, non levare la pellicola protettiva dello schermo che

si trova sotto la protezione antistatica (con linguetta). Protege lo schermo e assicura

una protezione ottima in caso di caduta.

CONTENUTO DELLA SCATOLA:

•  

•  

• 

Konrow bedankt

Om ervoor gekozen het motief(mobiel) Stone Lite. U vindt in deze gids alle informatie met

betrekking tot het gebruik van de mobiele telefoon.

Waarschuwing: alle verpakkingsmaterialen, zoals tape, de kunststof platen(bladeren),

moeten de schroefdraad en de etiketten zijn geen onderdeel van dit product.

Opgelet: voor uw veiligheid bekijk de beschermfolie van het scherm onder de

antistatische lm (met tong). Hij(zij) beschermt het scherm tegen de lichte

strepen(krassen) en in geval van daling verzekert hij(verzekert u van een optimale

bescherming.

INHOUD VAN DE DOOS:

•   

•   

• 

Konrow le agradece

De haber escogido el móvil Stone Lite. Usted encontrará en este guía todas las informaciones

relativas a la utilización de este teléfono móvil.

ADVERTENCIA:



ATENCIÓN: para su seguridad cerciórese de no retirar el lm protector de la pantalla

que está bajo el lm de plástico antiestático (con lengüeta). Éste protege la pantalla

de arañazos ligeros.

CONTENIDO DE LA CAJA:

•   

•  

• 

Konrow obrigado

Escolhendo o caminho fácil móvel. Você vai encontrar neste guia todas as informações

relacionadas ao uso do telefone móvel.

AVISO:

e etiquetas não fazem parte deste produto.

AVISO: Para sua segurança, por favor, não retire a película de protecção do ecrã, que

está sob a película anti-estática (com a língua). Ele protege a tela contra riscos e luz, se

deixou cair garante uma protecção óptima.

CONTEÚDO DO PACOTE:

•   

•  

• 

ךל הדומ Konrow

.הז ךירדמב דיינה ןופלטב שומישל עגונב עדימה לכ תא אוצמל ולכות .Stone Lite דיינ ןופלט תשיכר לע

.הז רצוממ קלח םניא תויוותו םיטוח ,קיטסלפה יופיצ ,הקבדהה טרס :ןוגכ ,הזיראה ירמוח :הרעה

םע( יטטס-יטנאה יופיצל תחתמ םקוממה ךסמה לש ןגמה יופיצ תא ריסת לא אנא ,ךתוחיטב ןעמל :הרהזא

.לפונ ןופלטהש הרקמל תיבטימ הנגה קפסמו תולק תוטירש ינפמ ךסמה לע ןגמ אוה .)תינושלה

:הזיראה תלוכת

םכח ןופלט 1 • דיינ ןופלט 1 •

ןופלט ןעטמ 1 • תירוביד תכרע 1 •

הללוס 1 •

Page is loading ...

12 13

English

1. Inserting a SIM card

Stone Lite is a mobile phone with dual SIM card which

           

Stone Lite has two standard SIM ports. To insert the SIM

card(s):

•          



•      



• 

2. Inserting a Micro SD

          



• 

• 

• 

CAUTION: Inserting or removing a SIM card or a MicroSD card



3. Installing and charging the battery

Installing the battery:

• 

• 

• Replace the rear cover of the mobile.

CAUTION:   





used batteries according to the instructions.

Charging the battery:

• 

then connect the mains adaptor to a power outlet.

• 

•     

then from the power outlet.

IMPORTANT:

• 

• 

• 

Note:   



Safety information for charging the battery:

• 





• 

   

the electrical circuits.

• 

           



•       

technician.

•     





•    

      

        

unplug the mains adaptor from the power outlet then

plug it in again.

4. Switching the mobile on and o





If the mobile is switched on, press for less than a second on the



 



5. Locking/unlocking SIM cards



device. There are two SIM card slots.

• 



•            

entering the PIN code.

6. Locking/unlocking the keypad

To lock the screen:

press the lock button then the * button

To unlock the screen:

press the lock button then the * button

        

password or pattern to be replicated when unlocking



CAUTION:





cover such an oversight. Even a “reset”

cannot solve the problem. As a precaution, take a note



PASSWORD: _________________

Start-up guide

Lock/Unlock

keys

14 15

7. Making and receiving calls

NOTE: It is impossible to make or receive a call on the

two SIM cards at the same time.



         

diverted to voicemail.

       



    

dial a call.

When a call is received   

the call.



8. Call settings

Dual-SIM:          

function.

Call divert: 



Call waiting:            









Call barring: 



operator. If the code is wrong, an error message will be prompted on the screen. After

selecting a call barring option, continue to select Activate or Deactivate. The mobile phone

            

later, the network will make a response and send the operation results to the mobile phone.

Hide ID: 

Others: You can set call time minute reminder, auto redial, vibration when connected and



9. General settings

Date & time: set the time, set the date, set the date format, the time format and update

time settings.

Note:

              





Language settings:

Shortcut settings:

Auto power on/o:        



Dial

key

Hang up

key

Settings

Phone settings

Restore factory settings: 

          



10. Security settings

This function provides you with related settings about safety use:

PIN:                





(PUK). The PUK is used to unlock and change the locked PIN. To obtain the PUK, contact

the network operator.

Modify PIN2: To change PIN2 code of PIN code.

Phone locked: 



Modify the cellphone password: to change phone password.

Privacy: 

Auto keypad lock:



Lock screen by end-key: 

Guardlock: 

Blacklist: 

Contact the network operator to obtain the following network services:

11. Connections

Network account: You can manage network account through this function.

GPRS Service:

Data connection settings: The default setting is connecting when needed.

Network selection: Set Network selection mode to Automatic or Manual. Automatic is

recommended. When Network selection mode is set to Automatic, the mobile phone will

prefer the network where the SIM card is registered. When Network selection mode is set to



12. Call log

Missed calls: You can view a list of the latest missed calls.





number that originated that call.

Dialed calls: You can view the latest dialed calls. Choose dialed calls and then select a dialed

call to delete, save, dial or edit (or send a short message to it).

Received calls: You can view the latest received calls. Choose received calls and then select

a received call to delete, save, dial or edit (or send a short message to it).

Rejected calls: You can view the latest rejected calls. Choose rejected calls and then select a

rejected call to delete, save, dial or edit (or send a short message to it).

Delete all: You can delete all the latest call records.

Call timers: Choose Call timers to view the last call time, the total time of all dialed calls,



GPRS counter: You can view the data of last sent, last received, all sent and all received.

16 17

13. Message

             



messages.

           



Write message: Access this menu to create a text message.

Inbox: Received Messages are listed in this menu.

Outbox: The messages which are sent failed are stored in the Outbox.

Drafts: Draft messages are listed in this menu.

Sentbox: Sent messages are listed in this menu.

Templates:

Broadcast message:

such as broadcast messages about weather forecast or road conditions. At present, few

networks provide this service. Please consult the network operator.

14. Multimedia

Camera: The phone is provided with a camera, which supports the photographing

functions. In the capture interface, roll the phone to align the camera to the picture and





Image viewer:

           

interface.

Audio player: 









Video player       

        

              



Video recorder:           



Sound Recorder: The phone support WAV and AMR. The AMR takes the compression



FM radio: You can use the application as a traditional FM radio with automatic tuning







15. Tools

Bluetooth: You can transfer data, such as music to other device using Bluetooth. Search the



Alarm: You can set three alarms through this function.

Calendar:



Calculator:

Turn light on:

Games:

16. My les





card.









17. Internet

You can use the function to view web pages and search for information on the web before





18. Proles











19. Shortcut keys

Lock/Unlock

key

Insert signs

(SMS)

Access Menu

Vibrator or Mute mode

Access torch

Page is loading ...

60 61

disconnected from the power outlet.

•                 

polarised plug has two pins, one of which is wider than the other. A plug with an earth connection has







• Disconnect this device during electrical storms or when not in use for an extended period.

• 

• Do not touch the power cord with wet hands and do not pull on the charger to disconnect it.

• 

where it is plugged in or where it is connected to the device.

• 



Warning on using the phone while driving

In France, in accordance with Article R412-6-1 of the French Highway Code, drivers are not

permitted to use hand-held phones whilst the vehicle is moving.

The penalty for non-compliance with this article is a ne and point penalty on your driving

licence.

   

 

    

kit whilst driving.

NOTE: this legislation applies only in France. During trips abroad, please refer to the

legislation in place in

the country you are/go.

Epilepsy warning



Some people are susceptible to epileptic seizures or loss of consciousness when exposed





          









                



Precautions to take during use of any video game:

• 



• 

have not had much sleep.

• 

• 





    

and Thomson.

          

PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO





            

exposure of the user to electromagnetic waves for aural use. French legislation stipulates



The value of the SAR is determined on the basis of the highest level of radio frequencies



The actual value of the SAR during use of the phone is lower than this level.





NOTE: 

and the network band.

NOTE:

• 

and professional garages or while driving a vehicle. The electromagnetic waves from the

mobile can disrupt the performance of electronic devices used in these locations.

•           

locations to avoid interference.

•         



• 



Advice to reduce the level of exposure to radiation:

•            

received (avoid using in an underground car park or when travelling (train or car)).

• 

that reception is good.

• Use of a hands-free kit also allows the level of exposure to be reduced.

•

22. Safety and care information

• 

• Keep these instructions.

• Follow all these instructions.

• Heed the warnings.

• 

• 

• Do not exert excessive pressure on the screen and do not put objects on it. This could damage

the screen.

• 

• 

• 

•               

manner or other, if the power cord or plug is damaged, if liquid has been spilled or objects have fallen

on the device or if the device has been exposed to rain or moisture or has been dropped.

• Do not expose the device to direct sunlight or other source of extreme heat or cold.

• 

• 

• 

• Do not drop the device.

• Do not expose the device to shocks, friction or impact.

• In order to prevent data loss, remember to make a (computer or paper) back-up of information

saved on the device.

• To prevent interference, do not use the device near other electronic devices, a pacemaker or medical

equipment.

• 

NOTE: In order to reduce any risk of re or electric shock:

• Do not expose this device to rain or moisture.

• 

liquid, such as a vase, on the device.

• 

• 

•        

62 63

IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO

 

IMPLIED FOR ANY OTHER

           

mpegla.com.





Recycling



as Electrical or Electronic Equipment and should not be disposed with other

household or commercial waste at the end of its working life.

  

          

       



Product disposal instructions for residential users:







Product disposal instructions for business users:

Business users should contact their suppliers and check the terms and conditions of

the purchase contract and ensure that this product is not mixed with other commercial

waste for disposal.

If you have any problem:

Please contact the aer-sales service on the contact page of our website: www.konrow.com

Made in PRC





               



           

        



The warranty is applicable only in metropolitan France.

•          



•             

camera).

•              



• 

manual.

•             



• 

• 







Safety:

Safety (adaptator):  Health: EN



EMC:     

Radio: 



conducted under the supervision of the following organisation:









      

following address :



 

 



SAR (Head) = 0.269W/Kg

SAR (Body) = 0.811 W/Kg



•             

 



•              

           

whatsoever

• 

•  

of the French Civil Code.



Declaration of conformity

Page is loading ...

Konrow Stone Lite User manual

Related papers

Other documents