Roxar MultiCorr MKII Corrosion Meter and Data Acquisition Unit Owner's manual

0

CLIENTE:

TÍTULO:

MKII – MEDIDOR DE CORROSÃO PORTÁTIL

MANUAL

DOCUMENTO NO. : C001-011 Tot. no. de páginas: 125

PROJETO DOC. NO. :

04 29.04.96 Para distribuição MH LK MB

03 20.02.96

Para uso incluindo funções SandLog

Terminal

LK RJ RGB

02 02.02.96

Para uso incluindo Função ML Terminal

RGB RJ RGB

01 14.09.95 PARA ACEITAÇÃO RGB RJ RGB

00 01.09.95 PARA VERIF. INTERNA RGB RJ

REV DATA REVISÃO POR CHE APR

MultiCorr MKII – Manual do Usuário Página: 2

GARANTIA

A CorrOcean garante que o Instrumento Multicorr MKII está livre de defeitos de fabricação e irá

operar de acordo com os procedimentos detalhados neste manual. Se durante o primeiro ano, a

partir da data da compra, o MultiCorr MKII apresentar algum defeito no que se refira unicamente

à má obra ou projeto da CorrOcean, a mesma irá, em seu exclusivo critério, reparar ou substituir a

unidade defeituosa. Danos ao MultiCorr MKII devido ao mau uso, danos físicos ou outros abusos

não serão cobertos sob quaisquer reparos de garantia. O reparo ou substituição de baterias não é

considerado parte da garantia de um ano e é especificamente excluído de qualquer reparação ou

substituição, durante o período de garantia da unidade.

Limitações de Responsabilidade

Exceto para a declaração de garantia expressa acima, CorrOcean não concede garantias, expressas

ou implícitas, com relação a este produto, incluindo todas as garantias implícitas de

comercialização e adequação a uma finalidade específica, e a garantia expressa especificada se

aplica no lugar de todos os passivos ou obrigações da CorrOcean por danos decorrentes de ou em

conexão com a entrega, uso ou desempenho do produto MultiCorr MKII. A CorrOcean não

assume nenhuma responsabilidade por quaisquer perdas econômicas ou outras incorridas pelo

comprador, usuário ou que qualquer terceiro possa experimentar a partir do uso do MultiCorr

MKII, má interpretação de leituras, análise dos dados obtidos ou a partir de conclusões feitas com

base no uso do MultiCorr MKII. Em nenhum caso a CorrOcean será responsável por perdas de

lucros ou danos conseqüentes, mesmo que a CorrOcean seja informada da possibilidade de tais

danos. Em nenhuma hipótese a CorrOcean será responsável por qualquer reclamação ou demanda

de terceiros.

Direitos autorais da Corrocean, 1995, Trondheim, Noruega

A IBM é uma marca registrada da IBM Corporation.

MultiCorr MKII – Manual do Usuário Página: 3

CONTEÚDO

1 INTRODUCÃO

6

1.1 Capacidade e funções 6

1.2 Compatibilidade da Sonda 7

1.3 Transmissão de Dados para o PC 7

1.4 Manual do Usuário e Informação 7

2 DOCUMENTOS DE REFERÊNCIA

8

3 MANUSEIO E ARMAZENAMENTO

9

3.1 Geral 9

3.2 Embalagem 9

3.3 Inspeção Inicial 9

3.4 Armazemanento 9

3.5 Alimentação 10

3.6 Baterias NiCd 10

3.7 Conectando a um Computador Pessoal 10

3.8 Conectando à Sonda 11

4 INSTRUMENTO MULTICORR MKII

12

4.1 Geral 12

4.2 Chaves de Entrada 12

4.3 Tela de Dados 13

4.4 Sistema de Identificação da Sonda – Sondas medidas pelo MultiCorr MKII 14

4.5 Sistema de Identificação da Sonda - Sondas medidas pelo MultiLog 14

4.6 Sistema de Identificação da Sonda - Sondas medidas pelo SandLog 15

5 DESCRIÇÃO DO MENU

16

5.1 Menu Principal 16

5.2 Modo Operador 17

5.3 Modo Avançado 17

5.4 Modo Terminal 18

5.5 Caminhos do Menu 18

6 IDENTIFICAÇÃO DA SONDA E CONFIGURAÇÃO DO

MEDIDOR

19

6.1 Selecionando tipo de Sonda e Atribuindo um número de Sonda 19

6.2 Instalando e Editando a Identificação do Tag da Sonda 20

6.3 Lendo a Configuração 22

7 DEFININDO TIPO E PARÂMETROS DA SONDA

25

7.1 Geral 25

7.2 Definindo Parâmetros da Sonda de Resistência Elétrica (ER) 26

7.3 Definindo Parâmetros da Sonda LPR 28

7.4 Definindo Parâmetros da Sonda Galvânica 29

7.5 Definindo Parâmetros da Sonda Analógica 30

7.6 Definindo Parâmetros de Polarização 31

8 MEDIÇÕES DA SONDA

33

8.1 Fazendo Leitura no Modo Operador 33

8.2 Fazendo Leitura no Modo Avançado 34

MultiCorr MKII – Manual do Usuário Página: 4

9 LEITURA DAS MEDIDAS DA SONDA E INFORMAÇÃO

DO DISPLAY

35

9.1 Geral 35

9.2 Mensagens de Erro de Medição 35

9.3 Selecionando a Sonda a ser monitorada 35

9.4 Dados Brutos e Leitura Final 36

9.5 Sondas de Monitoramento de Resistência Elétrica (ER) 37

9.6 Sondas de Monitoramento da Resistência de Polarização Linear (LPR) 38

9.7 Sondas de Monitoramento Galvânica 39

9.8 Sondas de Monitoramento Analógica, Eletrodos de Referência e Sistemas CP 40

9.9 Leituras de Polarização 41

10 EXIBIÇÃO DA MEDIÇÃO DE DADOS

43

10.1 Selecionando a SONDA 43

10.2 Exibição dos Dados Brutos 43

10.3 Exibição das Leituras 44

10.4 Exibição da Taxa de Corrosão da Sonda ER 44

11 RECURSOS DO SISTEMA MultiCorr MKII

46

11.1 Memória e Status 46

11.2 Ajustando Data e Hora 46

11.3 Redefinição do Sistema e Configurações Padrão 47

11.4 Limpando a Memória 48

11.5 Mudando a Senha de Acesso 49

12 TRANSMISSÃO DAS LEITURAS PARA O COMPUTADOR

50

12.1 Software de Recepção de Dados 50

12.2 Conexões dos Cabos de Transmissão 50

12.3 Especificando Dados a Serem Transmitidos 51

12.4 Configurando a Velocidade de Transmissão 51

12.5 Iniciando a Transmissão de Dados 52

12.6 Transmissão de Dados de Solução de Problemas 52

13 LEITURAS AUTOMÁTICAS

53

13.1 Geral 53

13.2 Selecionando Intervalos de Leitura 53

13.3 Selecionando uma Sonda para Leituras Automáticas 54

13.4 Iniciando as Leituras Automáticas 54

13.5 Parando as Leituras Automáticas 54

13.6 Informações Técnicas da Leitura Automática 55

14 MODO TERMINAL 56

14.1 Configurações Globais do MultiCorr MKII 56

MultiCorr MKII – Manual do Usuário Página: 5

15 MODO TERMINAL - MULTILOG 57

15.1 Menu Principal do Terminal MultiLog 57

15.2 Gerenciador de Logger 58

15.3 Transferência de Dados 70

16 MODO TERMINAL - SANDLOG 77

16.1 Menu Principal do Terminal SandLog 77

16.2 Gerenciador de Logger 78

16.3 Transferência de Dados 87

ANEXO A: MultiCorr MKII Specifications 95

ANEXO B: ER Probe Technical Information 97

ANEXO C: LPR Probe Technical Information 105

ANEXO D: Galvanic Probe Technical Information 111

ANEXO E: Analog Probe Technical Information 113

ANEXO F: Potentiostatic and Potentiodynamic Procedures 114

ANEXO G: MultiCorr MKII Error Messages 115

ANEXO H: Service and Technical Information Sources 117

ANEXO I: Hazardous Area Certificate 118

ANEXO J: MultiCorr MKII Menu Pattern 123

MultiCorr MKII – Manual do Usuário Página: 6

1 INTRODUCÃO

O MultiCorr MKII é baseado em um software, computadorizado, medidor de corrosão portátil e

unidade de aquisição de dados adequado para a interpretação de diferentes tipos de sondas de

corrosão. É abrigado numa caixa revestida de borracha resistente que é resistente a respingos e

intrinsecamente seguro. Cada MKII MultiCorr pode ser configurado individualmente às

necessidades específicas do usuário no momento da compra. Além disso, a unidade pode ter seu

software atualizado a qualquer momento para adicionar Funções que não foram incluídas no

momento que o aparelho foi comprado.

Cada MKII MultiCorr tem a capacidade de armazenar até 3.000 séries de leituras. As leituras

podem ser armazenados em memória, juntamente com um número de sonda única, um tag

alfanumérico, juntamente com uma data de leitura e hora geradas automaticamente. Registros

escritos não são necessários, mas podem ser facilmente mantidos.

1.1 Capacidade e Funções

O MultiCorr MKII é capaz de monitorar uma ampla variedade de sondas de corrosão, por isso não

há necessidade de comprar ou usar diferentes instrumentos de monitoramento de corrosão para

medição de diferentes tipos de sondas de corrosão. Abaixo é fornecido um resumo das funções

disponíveis no instrumento MultiCorr MKII.

Função Capacidade

Sonda ER Leitura e Monitoramento das Sondas de Resistência

Elétrica

Sonda LPR Leitura e Monitoramento das Sondas LPR

Sonda Galvânica Leitura e Monitoramento das Sondas Galvânicas

Sonda Analógica Leitura e Monitoramento dos Eletrodos de Referência,

dos Anodos Monitorados, Temperatura e Sensores de Pressão

Polarização Conduz vários tipos de medidas de polarização.

Polarização Potenciostática, Potenciodinâmica e Cíclica

podem ser realizadas

Automático Realiza leituras automáticas em intervalos de tempo

uniformes

Função Terminal para Multilog, Configuração de Estações Multilog, Transferência de dados do

Multilog ao MultiCorr MKII, Transferência de dados do MultiCorr MKII ao PC, etc.

Função Terminal para SandLog, Configuração de Estações Sandlog, Transferência de dados do

Sandlog ao MultiCorr MKII, Transferência de dados do MultiCorr MKII ao PC, etc.

O usuário pode incluir todas as funções acima em um único instrumento ou escolher qualquer

combinação possível de funções no momento da compra. Por exemplo, você pode configurar um

instrumento para ler apenas Sondas ER e fazer leituras automáticas ou ter um instrumento que pode

ler Sondas ER, LPR e Galvânica, fazer leituras automáticas e executar medidas de polarização.

O MultiCorr MKII pode expandir juntamento com suas operações considerando que qualquer

função que não foi incluída quando a unidade foi entregue seja adicionada em uma data posterior.

MultiCorr MKII – Manual do Usuário Página: 7

1.2 Compatibilidade da Sonda

O MultiCorr MKII é um instrumento versátil que aceita sondas de corrosão de difentes tipos e de

diferentes fabricantes. Existem configurações padrões dentro do MultiCorr MKII para cada tipo de

sonda, e o usuário pode facilmente modificar essas configurações para que qualquer sonda possa

ser lida independentemente do fabricante. Devido às variações no tamanho e tipo de conectores,

pode ser necessário ter cabos diferentes para sondas de diferentes fabricantes. Ao requisitar, indicar

o fabricante e o tipo de sonda e a CorrOcean fornecerá os cabos das sondas necessárias para atender

às necessidades do usuário.

1.3 Transmissão de Dados para o PC

O MultiCorr MKII pode se comunicar diretamente com qualquer Computar Pessoal IBM (PC), que

tenha sido carregado com a lista de softwares Corrlist da Corrocean, que são fornecidos juntos com

o MultiCorr MKII. Ele também pode se comunicar diretamente com outros programas de software

da Corrocean, tais como CorrTrend e CorrChart. CorrTrend é um programa de gerenciamento

de dados de corrosão avançado e CorrChart pode ser utilizado para automaticamente plotar e

apresentar curvas de polarização. A transferência de dados para o PC pode ser realizada utilizando

cabos de transferência de dados de controle direto ou através de um modem.

Quando usado como um terminal, os dados são transferidos para o software CorrOcean MultiCom

ou SandRater (para dados Multilog e SandLog respectivamente).

1.4 Manual do Usuário e Informação

Este manual inclui informações sobre o uso de todos os recursos do Instrumento MultiCorr MKII.

O manual fornece detalhes sobre o uso de funções que podem não ter sido incluídos no MultiCorr

MKII adquirido pelo usuário. Qualquer função do MultiCorr MKII pode ser adicionado à seu

instrumento após ter sido comprado. Ligue para o escritório mais próximo da CorrOcean listados na

contracapa deste manual para mais informações sobre como atualizar seu MultiCorr MKII.

É recomendado que o Instrumento MultiCorr MKII seja usado no momento da leitura do manual

para que as as funções sejam testadas conforme o usuário for lendo o manual.

MultiCorr MKII – Manual do Usuário Página: 8

2 DOCUMENTOS DE REFERÊNCIA

O Sistema de monitoramento de corrosão portátil MultiCorr MKII e softwares relacionados

também estão descritos nos seguintes documentos, disponibilizados pela CorrOcean.

Literatura Descritiva

Medidor de Corrosão MultiCorr MKII Folha de Dados 155

CorrTrend Software Folha de Dados 154

MultiCorr MKII/CorrChart Software Folha de Dados 156

MultiLog Folha de Dados 158

Sistema de Monitoração CorrOcean Sand Folha de Dados 180

Manuais de Operação

Manual de Usuário Corrlist Software Document No.: 89-3-174

Manual de Usuário CorrTag Software Document No.: 91-3-242

Manual de Usuário e CorrTrend Software Inst. Document No.: (A): 87-3-016,

(M): 87-3-032

Manual de Usuário CorrChart Software Document No.: 89-3-193

Manual de Usuário MultiCom Document No.: 93-3-340

Estações MultiLog -

Manual de Instalação/Operação/Manutenção Document No.: 94-3-341

Manual de Operação do SandRater -

Sand Monitoring Program Document No.: 0200-101

Procedimento de Instalação do

Sistema Sand Monitoring Document No.: 2072-044

Manual do Usuário e Manutenção do

Sistema de Monitoramento CorrOcean Sand

Document No.: 2072-029

MultiCorr MKII – Manual do Usuário Página: 9

3 MANUSEIO E ARMAZENAMENTO

3.1 Geral

O MultiCorr MKII é construído em um case à prova de respingos robusto e é projetado para operar

em ambientes offshore, industrial e / ou perigosos. Materiais cuidadosamente selecionados foram

usados para atender a esses requisitos. Por exemplo, a aplicação de uma cobertura de borracha de

silicone sobre a parte inferior proporciona isolamento térmico, absorção de choque e uma manta de

atrito. A borracha de silicone pode resistir a temperaturas do ambiente de até 550°F (300°C). No

entanto, o usuário deve lembrar que este é um instrumento eletrônico e, se for deixado em uma

superfície quente e a temperatura interna exceder 160°F (70°C), o instrumento pode ser danificado

permanentemente.

As especificações sobre o MultiCorr MKII estão descritos no ANEXO A "Especificações do

MultiCorr MKII ".

3.2 Embalagem

O instrumento vem completo com um carregador de bateria, cabo de transmissão de dados para

PC, software Corrlist e o Manual do Usuário. Todos os componentes são embalados em uma caixa

de transporte de plástico preenchido com espuma absorvente de choque.

A caixa de plástico é destinado apenas a envio e armazenamento, e não se destina a utilização

em áreas perigosas.

3.3 Inspeção Inicial

O instrumento foi cuidadosamente inspecionado tanto mecanicamente e eletronicamente antes do

embarque. Deve ser preservado de danos físicos após o recebimento. Para confirmar isso, o

instrumento deve ser inspecionado por quaisquer danos que possam ter ocorrido durante o

transporte. Se algum dano for observado entre em contato imediatamente com a CorrOcean.

3.4 Armazenamento

O instrumento pode ser armazenado ou transportado em ambientes dentro dos seguintes limites:

Temperatura: -5°F à 160°F (-20°C à 70°C)

Humidade: Até 95%

O instrumento deve ser protegido de temperaturas extremas que podem causar a formação de

condensação no interior da caixa do instrumento.

Recomenda-se que o instrumento seja armazenado em um lugar fresco e seco (não mais frio do que

-5°F (-20°C)) para minimizar a descarga da bateria. Para evitar a perda de dados armazenados e

manter o relógio interno em execução, a operação de carregamento deve ser realizada pelo menos

uma vez a cada 3 meses. Esta recarga deve ser mais freqüentemente se a unidade for armazenada

em temperaturas superiores à 85°F (30°C) ou se a bateria for antiga.

MultiCorr MKII – Manual do Usuário Página: 10

3.5 Alimentação

O tempo de carregamento para as baterias vazias é de aproximadamente 12 horas. O instrumento

também pode ser operado durante o carregamento.

O carregamento só deve ocorrer em áreas não perigosas.

LOW BATT é exibido na linha de status do instrumento quando a carga da bateria cai abaixo de um

certo limite. As pilhas devem ser recarregadas o mais rapidamente possível após este aviso. Se a

operação continuar, a energia será automaticamente desligada quando a tensão cair abaixo do limite

de operação segura. A função de desligamento automático é para garantir que haja carga de bateria

suficiente para salvar os dados armazenados. Se o instrumento desligar automaticamente sob estas

condições, não será possível fazer medições até que tenha sido recarregado.

Baterias de NiCd podem ocasionalmente desenvolver uma "memória" que limita o tempo de uso

disponível. Se isso ocorrer, esgote a bateria através da utilização e recarregue em seguida. Este

processo de drenagem da bateria e a recarga pode ter que ser repetido.

3.6 Baterias NiCd

As baterias de NiCd do MultiCorr MKII tem uma vida útil de 3 a 5 anos, dependendo do uso e

cuidado. O pacote de bateria foi feito especialmente para o instrumento MultiCorr MKII e são

projetados não só para um consumo de energia específico, mas também para o uso em ambientes

perigosos. O processo de substituição da bateria só deve ser conduzido por pessoal autorizado pela

CorrOcean, para garantir que os requisitos de áreas perigosas sejam mantidos.

Aviso: Baterias de NiCd perdem lentamente a sua carga mesmo quando não está em uso. Por esta

razão, é importante carregar as baterias, pelo menos, a cada 3 meses, mesmo se o MultiCorr

MKII não estiver sendo utilizado.

Se as baterias de NiCd não forem recarregadas quando o aviso LOW BATT aparecer é possível que

os dados armazenados sejam perdidos se ocorrer o escoamento do nível de carga da bateria

abaixo do nível mínimo necessário para manter a memória do MultiCorr MKII.

A tensão da bateria pode ser visto selecionando STATUS no sistema ou acq. menus de

configuração.

Tanto o positivo e o negativo da bateria devem ser de mais de 6,25 V quando eles forem carregados.

As tensões, entretanto, dependerão da temperatura.

3.7 Conectando a um Computador Pessoal

O cabo de carregamento da bateria também contém um ramo de cabo para conectá-lo a uma porta

de PC RS-232. O MultiCorr MKII pode ser conectado a um PC para transferência de dados,

independente ou não do carregador da bateria estiver ligado a uma tomada. Recomenda-se que o

carregador esteja ligado quando a transmissão de dados estiver sendo realizada, mas isso não é

obrigatório.

O conector padrão no cabo de dados PC é um de 25 pinos, conector fêmea. Algumas portas de

computador podem exigir a utilização de um conector fêmea de 9 pinos, caso em que um adaptador

pode ser utilizado.

A conexão com um PC só deve ocorrer em áreas não perigosas

.

MultiCorr MKII – Manual do Usuário Página: 11

3.8 Conectando à Sonda

O MultiCorr MKII está conectado à sonda através de um cabo de sonda flexível e retrátil. O cabo da

sonda e o conjunto do conector será diferente para os diferentes tipos de sondas, e também podem

ser diferentes para as sondas de diferentes fabricantes. Os cabos das sondas pode ser fornecido pela

CorrOcean de acordo com as especificações do usuário. Para a maioria das sondas de corrosão

comerciais, os cabos das sondas podem ser fornecidos a curto prazo. Entre em contato com a

CorrOcean para mais informações.

O cabo da sonda tem um conector de 11 pinos macho da Fisher no lado do instrumento. Existe um

ponto branco de orientação no conector Fisher que deve ser visível na parte superior do conector ao

inserir o cabo no MultiCorr MKII. Sempre inserir e remover o cabo segurando a carcaça do

conector e nunca puxe diretamente pelo próprio cabo.

A fiação interna dos cabos das sondas podem ser diferentes, mesmo quando o conector parecer

ajustar-se à sonda. Certifique-se de que tanto a sonda e o cabo sejam compatíveis para ambos os

tipos de sonda (ex.: ER, LPR) e fabricantes.

NOTA:

A caixa do aparelho é eletricamente condutora. Ao medir em sondas LPR e galvânicas, o

instrumento deve ser segurado na mão, ou de outra forma eletricamente isolado da terra.

MultiCorr MKII – Manual do Usuário Página: 12

4 INSTRUMENTO MULTICORR MKII

4.1 Geral

A interface de usuário do MultiCorr MKII é implementada com uma eficiente tela de menu de

sistema fácil de operar. Neste manual a definição de um menu é uma lista das funções que podem

ser selecionadas com uma única entrada de teclas numéricas. Ao longo deste manual as entradas de

teclado são colocados entre colchetes [ ] para distingui-los de outras listas numéricas. A definição

de uma janela é um ecrã de exibição com conteúdo especificado. Informações da sonda podem

também ser editadas ou uma nova informação pode ser adicionada utilizando o software

CorrOcean's CorrTag que está descrito mais para frente neste manual.

Uma vez que o MultiCorr MKII pode armazenar centenas de diferentes sondas em sua memória, o

operador vai aprender como selecionar uma sonda específica, de modo que as leituras sejam

calculadas e armazenadas para cada sonda específica. Neste manual, a sonda que esteja pronta para

aceitar e armazenar leituras a qualquer momento é referido como Active Probe.

4.2 Chaves de Entrada

O teclado no MultiCorr MKII é geralmente auto descritivo, mas é útil entender o uso destas teclas

como elas são utilizadas no MultiCorr MKII.

Tecla Uso Descrição

[On/Off] On ou Off Use para ligar ou desligar a tela do MultiCorr MKII. O MultiCorr

MKII tem um economizador de bateria interna, que vai desligar o instrumento se nenhuma

tecla for pressionada em até 2 minutos da última entrada de teclado.

[Del] Delete Esta tecla é utilizada para excluir o último caractere digitado

errado. Você também pode usar a seta para a esquerda para fazer uma exclusão.

[Exit] Exit A tecla [Exit] é utilizada para deixar um menu ou uma janela.

Finalizando a entrada de dados com a tecla [Exit] deixa o valor anterior inalterado.

[Ent] Enter Ao entrar parâmetros, tais como números de sonda ou a área de

superfície de um eletrodo da Sonda LPR, a entrada deve ser terminada com a tecla [ENT].

O valor de entrada não será aceito até o valor digitado estiver dentro dos limites legais.

Quando uma entrada ilegal é feita, o cursor do display retornará para a primeira posição no

campo de entrada e um novo valor deverá ser inserido.

MultiCorr MKII – Manual do Usuário Página: 13

Setas Up/Down Uma vez que os parâmetros da sonda tenham sido digitados na unidade, o

operador pode exibir a próxima sonda em sequência, pressionando a seta para baixo

“Down” ou retornar a uma sonda anterior com a seta para cima “Up”.

Quando o menu estiver definido para exibir dados, o operador poderá mover através do resumo de

leitura usando as setas para cima "Up" e para baixo "Down".

Estas setas também são utilizadas ao selecionar os números dos tags alfanuméricos. Esta utilização

é descrita mais detalhadamente mais adiante neste manual.

Setas Left/Right A seta para a esquerda "Left" pode ser usada para excluir uma entrada

errada. Estas setas também são utilizadas ao selecionar os números dos tags alfanuméricos.

Esta utilização é descrita mais detalhadamente mais adiante neste manual.

4.3 Tela de Dados

O MultiCorr MKII usa uma tela de cristal líquido (LCD). Como um recurso de poupar bateria, a

tela ficará automaticamente em branco se nenhuma tecla for pressionada em um intervalo de dois

(2) minutos. A tela também vai ficar em branco durante os períodos entre as leituras automáticas.

A tela LCD realiza um teste padrão para a exibição de informações.

Posição da Linha Descrição

Primeira linha Fornece o nome do menu. Isto corresponde à seleção anterior.

Segunda linha Esta é uma linha de informação de aviso. Quando a bateria estiver

fraca um aviso "LOW BATT" irá aparecer. Quando o instrumento estiver ajustado para

realizar automaticamente as leituras um aviso de "AUTO-ON" irá aparecer. Além disso,

se a memória MultiCorr MKII estiver cheia, um aviso "MEMORY FULL" será exibido.

Linhas 3-8 Alternativas de seleção de menu são listados quando um menu é

exibido. Quando a unidade está em um modo operacional, as duas últimas linhas (7-8) irá

exibir a Sonda ativa na memória. Tanto o número da sonda e o número do tag são exibidos.

Linhas 3-8 também são usadas para indicar qualquer erro de medição elétrica que possa ser

detectado pelo MultiCorr MKII. O significado dessas mensagens de erro é fornecido no

ANEXO G – Mensagens de erro do MultiCorr MKII.

MultiCorr MKII – Manual do Usuário Página: 14

4.4 Sistema de Identificação da Sonda – Sondas medidas pelo MultiCorr MKII

O MultiCorr MKII utiliza um método padrão para identificar cada uma das sondas, de modo que o

utilizador possa facilmente identificar a sonda que estiver sendo solicitada. É importante para o

utilizador compreender este sistema de identificação antes de ler o manual. As seguintes etiquetas

de identificação têm um significado específico que serão descritas abaixo.

No da Sonda Cada sonda é atribuída com um número exclusivo que inclui tanto o tipo de Sonda

(ex.: ER, LPR, Galvânica) e um número de 0 a 99. Exemplos: ER 23, LPR 99 our Glv 0.

Todos os números de Sonda ER irão começar com "ER" e todos os números de Sonda LPR irão

começar com "LPR". O MultiCorr MKII fará distinção entre sondas do mesmo tipo por

parte do número após a designação do tipo de sonda. Um número total de 200 sondas

diferentes poderão ser definidos.

Deverão ser atribuídos números para as sondas antes do MultiCorr MKII fazer uma leitura.

Tag No O número de Tag permite que o usuário atribuir um nome à cada uma das sondas que

possam ajudar na identificação da sonda. Um número "Tag" pode ser de até 10 caracteres

alfanuméricos de extensão. Por exemplo, o usuário poderá marcar a sonda ER 12 com a

identificação adicional "Riser A67". Quando esta sonda é selecionada, a tela do MultiCorr

MKII exibirá o seguinte como Active Probe.

Sonda: ER 12

Tag No: Riser A67

Números "tag" não precisam ser introduzidos antes do MultiCorr MKII fazer uma leitura. No

entanto, recomenda-se que os números de tag sejam atribuídos.

4.5 Sistema de Identificação da Sonda – Sondas medidas pelo MultiLog

As sondas medidas por Multilog são identificadas pelo número do tag, etc, tal como definido no

software MultiCom (É referido no documento 93-3-340 para a descrição do sistema de

identificação de sonda).

No entanto, para reduzir a complexidade e quantidade de dados a serem transferidos, números de

tag, etc, não são dados na identificação da sonda nas estações Multilog e Terminal. A identificação

das sondas são dadas por número da estação Multilog, tipo da sonda e número. O número da sonda

começa em 1 para cada tipo de sonda de cada logger.

Quando os dados do MultiLog forem armazenados na memória do

MultiCorr MKII, um "número

tag" será automaticamente gerado. Este número é usado apenas para a exibição dos dados da sonda

e não é transmitido quando os dados são enviados para o computador. Entretanto, esses números de

tag farão parte da capacidade total de 200 números de tag, e só podem ser limpos reinicializando o

MultiCorr MKII (por favor consulte a seção 11.3 para instruções de reinicialização).

MultiCorr MKII – Manual do Usuário Página: 15

4.6 Sistema de Identificação da Sonda – Sondas medidas pelo SandLog

As sondas medidas por SandLog são identificadas pelo endereço SandLog e número da sonda. Um

SandLog está medindo uma ou duas sondas de areia. Uma sonda de areia pode ter dois, três ou

quatro elementos de medição, e cada elemento será exibido individualmente. O endereço SandLog

e o número da sonda devem ser definidos antes das medições serem iniciadas, por favor veja a

seção 16.2.3 para a configuração do logger. Também veja a figura 32 para exibição de dados em

SandLog.

The corresponding sand probe identification is found when data is transferred to the MultiCorr

MKII. Section 16.3.3 describes display of the stored data, an example is shown in figure 37.

Para a configuração completa do sistema de monitoração de areia, é referido o "SandRater Sand

Monitoring Program Operating Manual".

MultiCorr MKII – Manual do Usuário Página: 16

5 DESCRIÇÃO DO MENU

5.1 Menu Principal

O menu principal do MultiCorr MKII é exibido quando o medidor é ligado. Este menu permite que

o usuário selecione dois modos operacionais definidos como o "Modo Operador" e o "Modo

Avançado".

Operator Mode Este é um modo de uso limitado projetado para permitir apenas medições

de campo e de armazenamento. Este modo operacional limitado permite ao usuário tomar

rapidamente leituras sem a necessidade de utilizar a seleção de menu expandido.

Advanced Mode Este modo de menu permite ao especialista em corrosão configurar os

parâmetros de detecção, fazer leituras automáticas, definir unidades de engenharia,

transmitir dados para um PC e executar uma ampla variedade de operações especializadas.

Algumas áreas deste menu são protegidas por um código de passe para assegurar que

alterações inadvertidas não sejam feitas no sistema. Medições de campo também podem

ser feitas usando esse modo.

Terminal Mode Este modo de menu permite a configuração das estações CorrOcean

MultiLog e/ou SandLog, verificação de dados e recuperação de dados a partir do

MultiLog/SandLog e a transferência de dados relevantes do software do PC. Algumas

áreas deste menu são protegidas por um código de passe para assegurar que alterações

inadvertidas não sejam feitas no sistema.

Mostrado na Figura 1 é o menu principal do MultiCorr MKII. Para entrar ou o Modo de Operador

ou o Modo Avançado o usuário pressiona simplesmente o número de seleção correspondente,

localizado em frente da seleção desejada. O MultiCorr MKII irá mover imediatamente para o

primeiro nível de menu para esse modo de operação.

A Figura 1 mostra o menu com cinco (5) tipos de funções de sonda e função de terminal instalados.

Apenas as funções que estão realmente instaladas no MultiCorr MKII do usuário serão exibidas.

*** MultiCorr MKII ***

Probes: ER - LPR

Glv - Ana

Pol

1: Operator Mode

2: Advanced Mode

3: Terminal Mode

Figura 1

MultiCorr MKII – Manual do Usuário Página: 17

5.2 Modo Operador

Existem apenas duas seleções possíveis neste modo. O usuário pode

decidir tomar uma medida da Sonda Ativa ou mudar a Sonda Ativa antes

de fazer um medição.

Os detalhes sobre como instalar informações da sonda, fazer medições e

armazenar os resultados são fornecidos mais adiante neste manual.

Mostrado na Figura 2 é a janela do menu principal do Modo Operador.

Detalhes sobre como fazer as medições são indicados na seção 8.0.

5.3 Modo Avançado

O Modo Avançado permite ao usuário realizar medições da mesma

maneira que o Modo Operador e também permite a utilização dos

recursos avançados do MultiCorr MKII. As funções mais sensíveis no

Modo Avançado são protegidas com uma senha para evitar perda de dados

ou corrupção causadas por operadores não autorizados.

Mostrado na Figura 2 é a janela do menu principal do Modo Avançado.

Há seis (6) capacidades gerais que podem ser acessados através do uso do

Modo Avançado. A utilização destas capacidades são descritas em mais

detalhes mais adiante neste manual. Por enquanto, é mais importante

compreender as capacidades gerais do MultiCorr MKII e como eles são

organizados na estrutura do menu.

1. Acq. Setup Esta rota de menu permite que o usuário insira os vários parâmetros para

cada tipo de Sonda, digite a identificação do tag e estabeleça as variáveis de leitura de

dados, tais como o tipo de unidades de engenharia.

2. Measure O usuário pode tomar medidas de campo exatamente da mesma maneira

como é realizada no Modo Operador.

3. Show Data O usuário pode visualizar todas as leituras guardadas para qualquer sonda,

incluindo dados brutos, resultados calculados e taxas de corrosão.

4. System Setup Esta rota de menu permite que o usuário defina data e hora, limpe a

memória de leituras e a unidade de parâmetros de sonda, altere o código de acesso e

também verifique a memória restante.

5. Transmit Esta característica permite que os dados armazenados possam ser

transferidos para um computador.

* MEASURE *

1: Measure

2: Select Probe

Probe = ER 12

Tag No: Riser A67

Figura 2

* MAIN MENU *

1: Acq. Setup

2: Measure

3: Show Data

4: System

5: Transmit

6: Automatic

Figura 3

MultiCorr MKII – Manual do Usuário Página: 18

6. Automatic ESTA É UMA FUNÇÃO OPCIONAL QUE PODE NÃO APARECER

EM TODAS AS UNIDADES. Ela permite ao usuário tomar automaticamente e armazenar

leituras em intervalos regulares. Esta função pode ser adicionado a qualquer MultiCorr

MKII.

5.4 Modo Terminal

A escolha do modo terminal permite ao usuário utilizar o MultiCorr MKII como um terminal para

estações Multilog e/ou SandLog (dependendo das funções instaladas).

Se ambas as funções do terminal estiverem instaladas, a escolha do modo terminal irá levá-lo a um

submenu onde você pode escolher entre o terminal SandLog e MultiLog. Quando usado como um

terminal SandLog não será possível operar as estações MultiLog e vice versa.

Se apenas uma função de terminal estiver instalada, o submenu acima indicado é saltado, e você

será levado diretamente para o menu de terminal instalado.

5.5 Caminhos do Menu

Conforme seleções do menu são feitas, o MultiCorr MKII irá se mover para o próximo menu

apropriado. Isto significa que, se o MultiCorr MKII necessitar de informação adicional (Ex.:

parâmetros da Sonda) ele irá se mover automaticamente para o menu apropriado. Quando a unidade

tem as informações necessárias para prosseguir com uma entrada, ela irá pular menus

desnecessários. Este recurso economiza o tempo do usuário e minimiza a confusão.

Existem algumas regras gerais que irão ajudar a sua compreensão deste manual e que são aplicáveis

a todos os menus.

1. Ao longo deste manual as entradas de teclado são colocadas entre colchetes [ ] para

distingui-las de outras listas de informação numérica.

2. A tecla Enter [Ent] é usada para confirmar a entrada e passar para a próxima tela.

3. A tecla Sair [Exit] é utilizada para deixar as entradas inalteradas e movimenta para a frente

no caminho do menu.

MultiCorr MKII – Manual do Usuário Página: 19

6 IDENTIFICAÇÃO DA SONDA E CONFIGURAÇÃO DO MEDIDOR

Existem procedimentos gerais que são aplicáveis a todas as sondas e esses procedimentos são

abordados nesta seção. Além disso, o usuário vai aprender como verificar o status operacional do

MultiCorr MKII e selecionar o tipo de unidades de engenharia que são para ser utilizados para as

leituras da sonda.

A intenção desta seção do manual é apenas para familiarizar o usuário com os procedimentos gerais

para a identificação e etiquetagem de todos os tipos de sondas. A seção 7 orienta o operador em um

procedimento passo a passo para inserir os parâmetros para cada tipo específico de sonda.

Antes de fazer qualquer medição, o usuário deve atribuir um número único para cada sonda. Este

número vai definir o tipo de sonda (ex.: ER ou LPR) e irá permitir que o MultiCorr MKII saibaonde

as leituras serão armazenadas. Ao mesmo tempo, para cada número de sonda atribuído você

também pode atribuir um nome de local, chamado de Número Tag, para ajudá-lo a reconhecer a

sonda que você está medindo. Observe que, se um Número Tag não é atribuído, é possível entrar no

modo do Operador e alterar os parâmetros de sonda sem inserir o código de acesso. Para proteger a

configuração dos parâmetros da sonda, um Número Tag deve ser atribuído para a sonda.

Todos os passos necessários para completar cada operação são dadas juntamente com as teclas que

devem ser pressionadas e os resultados que serão obtidos.

6.1 Selecionando tipo de Sonda e Atribuindo um número de Sonda

Este procedimento permite que o usuário atribua um número de Sonda, sem deixar de atribuir

também um Número Tag Number.

Passo Entrada Descrição da Ação

------------------------------------------------

1 [On/Off] Liga o MultiCorr MKII

2 [2] Ir ao Advanced Mode

3 [1] Ir ao Acquisition Set Up

4 [1] Para editar Sonda

5 [Pass Code number] Digitar senha de acesso

6 [Ent] Confirmar senha de acesso e mover ao próximo menu

7 [1] Selecionar um tipo de Sonda

8 [1] through [5] Selecione o tipo de Sonda a qual será atribuído um número

NOTE:

Uma vez que cada MultiCorr MKII é configurado para cada usuário, o medidor que está sendo

utilizado pode não ter 5 opções à selecionar. Para sua informação geral, as cinco (5) possíveis

seleções chaves e as respectivas funções de sonda são as seguintes:

[1] ER [4] Analog

[2] LPR [5] Polarization types

[3] Galvanic

Além disso, os dois modos de terminais, Multilog e SandLog, estãom como funções disponíveis.

MultiCorr MKII – Manual do Usuário Página: 20

9 [Ent] Mover para a próxima tela do menu

10 Digitar qualquer No. 0 - 99 O usuário pode atribuir qualquer número de 0 a 99. Os

números não precisam ser consecutivos. Geralmente é útil para atribuir os números na

mesma sequência que o operador encontra as sondas. enquanto estiver tomando as leituras

de campo. DICA: Se sondas adicionais serão adicionados ao circuito de leitura, pular

alguns números para que espaços de números consecutivos estejam disponíveis em uma

data futura.

11 [Ent] Confirma o número selecionado.

Deste ponto em diante as entradas dependem do tipo de sonda a ser utilizada. A seção 7 deste

manual fornece detalhes sobre como inserir os parâmetros para cada tipo de sonda. Os mesmos

passos como mostrado acima serão repetidos, mas a informação de fundo será excluída.

6.2 Instalando e Editando a Identificação do Tag da Sonda

O MultiCorr MKII fornece dois (2) métodos para instalar números de tag e os parâmetros da

sonda.

1. Instalação manual através do uso de entradas de chave no MultiCorr MKII.

2. Descarga automática de arquivos da sonda através da utilização do software

CorrTag.

6.2.1 Sonda manual e entrada do Número Tag usando o MultiCorr MKII

Este procedimento permite que o usuário atribua um número de sonda e também atribua um

número Tag de identificação. Generally, this is a preferred manual procedure to just assigning a

probe number, as shown above in Section 6.1. Em geral, para atribuir um número Tag usando o

MultiCorr MKII o usuário deve saber o código de acesso atribuído a esse determinado MultiCorr

MKII.

Passo Entrada Descrição da Ação

------------------------------------------------

1 [On/Off] Liga o MultiCorr MKII

2 [2] Ir ao Advanced Mode

3 [1] Ir ao Acquisition Set Up

4 [1] Editar sonda

5 [Pass Code Number] Digitar senha de acesso

6 [Ent] Confirmar senha de acesso e mover ao próximo menu

7 [1] Selecionar Sonda

8 [1] through [5] Selecione o tipo de Sonda a qual será atribuído um

número

9 [Ent] Confirmar o tipo de sonda selecionado

10 Digitar qualquer No. 0 - 99 O usuário pode atribuir qualquer número de 0 a 99. Os

números não precisam ser consecutivos. Geralmente é útil para atribuir os números na

mesma sequência que o operador encontra as sondas. enquanto estiver tomando as leituras

de campo. DICA: Se sondas adicionais serão adicionados ao circuito de leitura, pular

alguns números para que espaços de números consecutivos estejam disponíveis em uma

data futura..

11 [Ent] Confirma o número selecionado.

Page is loading ...

Roxar MultiCorr MKII Corrosion Meter and Data Acquisition Unit Owner's manual

Roxar MultiCorr MKII Corrosion Meter and Data Acquisition Unit Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents