The Dell XPS M1730 is a powerful and versatile laptop that can handle a variety of tasks, from everyday computing to demanding multimedia and gaming applications. With its sleek design, powerful processor, and ample memory, the XPS M1730 is a great choice for users who need a computer that can keep up with their fast-paced lifestyle. The XPS M1730 also features a variety of connectivity options, including Wi-Fi, Bluetooth, and multiple USB ports, making it easy to connect to peripherals and share files.
The Dell XPS M1730 is a powerful and versatile laptop that can handle a variety of tasks, from everyday computing to demanding multimedia and gaming applications. With its sleek design, powerful processor, and ample memory, the XPS M1730 is a great choice for users who need a computer that can keep up with their fast-paced lifestyle. The XPS M1730 also features a variety of connectivity options, including Wi-Fi, Bluetooth, and multiple USB ports, making it easy to connect to peripherals and share files.
Fold
1
Connect the AC Adapter
Tilslut vekselstrømsadapteren
Ïîäñîåäèíèòå àäàïòåð ïåðåìåííîãî òîêà
Tilslut netværket
Ïîäêëþ÷åíèå ê ñåòè
Tryk på strøm-knappen
Íàæìèòå êíîïêó ïèòàíèÿ
CAUTION:
Before you set up and operate your
Dell™ computer, see the safety
instructions in the
Product Information
Guide
. See your
Owner's Manual
for a
complete list of features.
NOTE: Because the battery may not be
fully charged, use the AC adapter to
connect your new computer to an
electrical outlet the first time you use
the computer.
ADVARSEL:
Der henvises til
sikkerhedsinstruktionerne i
Produktinformationsvejledning
, før du
opsætter og anvender Dell™
computeren. Se også i
Brugervejledning
for en fuldstændig oversigt over
egenskaber.
BEMÆRK: Da batteriet måske ikke er
fuldt opladet, skal du bruge
vekselstrøms-adapteren til at tilslutte
din nye computer til en elektrisk
stikkontakt, første gang du skal bruge
computeren.
ÏÏÐÐÅÅÄÄÓÓÏÏÐÐÅÅÆÆÄÄÅÅÍÍÈÈÅÅ..
Ïåðåä óñòàíîâêîé è
èñïîëüçîâàíèåì êîìïüþòåðà
Dell™
ïðî÷òèòå óêàçàíèÿ ïî
áåçîïàñíîñòè, îïèñàííûå â
Èíôîðìàöèîííîì ðóêîâîäñòâå ïî
ïðîäóêòàì. Ïîëíûé ñïèñîê
ôóíêöèé ñì. â Ðóêîâîäñòâî ïî
ýêñïëóàòàöèè.
ÏÏÐÐÈÈÌÌÅÅ××ÀÀÍÍÈÈÅÅ..
Òàê êàê ïðè
ïåðâîì èñïîëüçîâàíèè íîâîãî
êîìïüþòåðà àêêóìóëÿòîð ìîæåò
áûòü íå ïîëíîñòüþ çàðÿæåí,
èñïîëüçóéòå àäàïòåð
ïåðåìåííîãî òîêà äëÿ
ïîäêëþ÷åíèÿ êîìïüþòåðà ê
ýëåêòðîñåòè.
Setting Up Your Computer
Installation af computeren |
Íàñòðîéêà êîìïüþòåðà
|
1. Dell MediaDirect™ button
2. power button
3. touch pad
4. touch pad buttons (2)
5. media control buttons (7)
6. ExpressCard slot
7. wireless switch
8. Wi-Fi Catcher™ Network Locator
9. USB connectors (2)
10. security cable slot
11. device status lights
12. Logitech
®
GamePanel™ LCD
13. AC adapter connector
14. USB connector
15. network connector (RJ-45)
16. DVI-I connector (Dual link)
17. S-video connector
18. USB connector
19. IEEE 1394 connector
20. 8-in-1 media card reader
21. optical drive
22. microphone connector
23. headphone connectors (2)
1. Dell MediaDirect™-knap
2. tænd/sluk-knap
3. berøringsplade
4. berøringspladeknapper (2)
5. mediekontrol-knapper (7)
6. ExpressCard-stik
7. trådløs kontakt
8. Wi-Fi Catcher™ netværkssøger
9. USB-konnektorer (2)
10. sikkerhedskabelslot
11. enhedsstatuslys
12. Logitech
®
GamePanel™ LCD
13. AC-adapterstik
14. USB-stik
15. nnetværksstik (RJ-45)
16. DVI-I-stik (Dual link)
17. S-video-stik
18. USB-stik
19. IEEE 1394-stik
20. 8-i-1-medie-kortlæser
21. optisk drev
22. mikrofonstik
23. hovedtelefonstik (2)
1.
Êíîïêà
Dell MediaDirect™
2.
Êíîïêà ïèòàíèÿ
3.
Ñåíñîðíàÿ ïàíåëü
4.
Êíîïêè ñåíñîðíîé ïàíåëè
(2)
5.
Êíîïêè óïðàâëåíèÿ
ìóëüòèìåäèà
(7)
6.
Ãíåçäî äëÿ ïëàòû
ExpressCard
7.
Ïåðåêëþ÷àòåëü áåñïðîâîäíîé
ñâÿçè
8.
Ñåòåâîé ëîêàòîð
Wi-Fi Catcher™
9.
Ðàçúåìû
USB (2)
10.
Ãíåçäî çàùèòíîãî êàáåëÿ
11.
Èíäèêàòîðû ñîñòîÿíèÿ
óñòðîéñòâà
12.
ÆÊ-äèñïëåé
Logitech
®
GamePanel™
13.
Ðàçúåì àäàïòåðà
ïåðåìåííîãî òîêà
14.
Ðàçúåì
USB
15.
Ñåòåâîé ðàçúåì
(RJ-45)
16.
Ðàçúåì
DVI-I
(äâóõêàíàëüíûé)
17.
Ðàçúåì
S-video
18.
Ðàçúåì
USB
19.
Ðàçúåì
IEEE 1394
20.
Óñòðîéñòâî ÷òåíèÿ êàðò
ïàìÿòè
8
-â-
1
21.
Îïòè÷åñêèé äèñêîâîä
22.
Ðàçúåì äëÿ ìèêðîôîíà
23.
Ðàçúåìû äëÿ íàóøíèêîâ
(2)
About Your Computer | Om computeren |
Î êîìïüþòåðå
|
2
Connect the Network
3
Press the Power Button
66
77
88
55
1166
1177
1188
1199
2200
1133
1144
33
44
22
11
1155
2211
2222
99
1100
1111
1122
2233
Dell MediaDirect™ رز .1
ﺔﻗﺎﻄﻟا رز .2
ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ .3
(2) ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ رارزأ .4
(7) ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزأ .5
ExpressCard ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ .6
ﺔﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا حﺎﺘﻔﻣ .7
Wi-Fi Catcher™ تﺎﻜﺒﺸﻟا دﺪﺤﻣ .8
(2) USB ﻞﺻﻮﺗ تﺎﺤﺘﻓ .9
نﺎﻣﻷا ﻞﺒﻛ ﺔﺤﺘﻓ .10
زﺎ*ﺠﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺢﺑﺎﺼﻣ .11
Logitech
®
GamePanel™
ﺔﺷﺎﺷ .12
ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﻞﺻﻮﺗ ﺔﺤﺘﻓ .13
USB
ﻞﺻﻮﺗ ﺔﺤﺘﻓ .14
(RJ-45)
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﺻﻮﺗ ﺔﺤﺘﻓ .15
(ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻂﺑار) DVI-I ﻞﺻﻮﺗ ﺔﺤﺘﻓ .16
S-video ﻞﺻﻮﺗ ﺔﺤﺘﻓ .17
USB
ﻞﺻﻮﺗ ﺔﺤﺘﻓ .18
IEEE 1394
ﻞﺻﻮﺗ ﺔﺤﺘﻓ .19
1 ﻲﻓ 8 ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ئرﺎﻗ .20
ﺔﺋﻮﻀﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ .21
ﻮﻓوﺮﻜﻤﻟا ﻞﺻﻮﺗ ﺔﺤﺘﻓ .22
(2) سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﺻﻮﺗ تﺎﺤﺘﻓ .23
زﺎ*ﺟ ﻦﻋ ةﺬﺒﻧ
ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﻞﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻂﻐﺿا
:ﺒﻨﺗ
ﺮﺗﻮﺒﻤﻛ ﻞﻐﺸﺗو داﺪﻋﺈﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﻞﺒﻗ
ﻲﻓ ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ ﻊﺟار ،Dell™
عﻼﻃﻼﻟ
ﻚﻟﺎﻤﻟا ﻞﻟد
ﻊﺟار .
.ﺎOاﺰﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ
نﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺔOرﺎﻄﺒﻟا نﻷ
ً
اﺮﻈﻧ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
لﻮﺤﻣ مﺪﺨﺘﺳا ،ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ
ﺪOﺪﺠﻟا ﺮﺗﻮﺒﻤﻜﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﺘﻟا
مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﺑﺮ*ﻜﻟا رﺎﺘﻠﻟ ﺬﺧﺄﻤﺑ
.ةﺮﻣ لوﻷ ﺮﺗﻮﺒﻤﻜﻟا
ﺮﺗﻮﺒﻤﻜﻟا داﺪﻋإ
KR784em0.qxd 11/20/2007 6:59 PM Page 1
Fold
Information in this document is subject
to change without notice.
© 2007 Dell Inc. All rights reserved.
Reproduction in any manner whatsoever
without the written permission of Dell Inc.
is strictly forbidden.
Dell
, the
DELL
logo,
Yours Is Here
,
XPS
,
Wi-
Fi Catcher
, and
Dell MediaDirect
are
trademarks of Dell Inc.
Logitech
and the
Logitech products referred to herein are
either the trademarks or the registered
trademarks of Logitech. Dell disclaims
proprietary interest in the marks and names
of others.
November 2007
Oplysningerne i dette dokument kan
ændres uden varsel.
© 2007 Dell Inc. Alle rettigheder
forbeholdes.
Enhver form for gengivelse uden skriftlig
tilladelse fra Dell Inc. er strengt forbudt.
Dell
,
DELL
-logoet,
Yours Is Here
,
XPS
,
Wi-Fi
Catcher
og
Dell MediaDirect
er varemærker
tilhørende Dell Inc.
Logitech
og Logitech-
produkterne, som der henvises til heri, er
enten varemærker eller registrerede
varemærker tilhørende Logitech. Dell
frasiger sig ejerinteresse i andres mærker
og navne.
November 2007
ÈÈííôôîîððììààööèèÿÿ,, ââêêëëþþ÷÷ååííííààÿÿ ââ ññîîññòòààââ
ääààííííîîããîî ääîîêêóóììååííòòàà,, ììîîææååòò ááûûòòüü
èèççììååííååííàà ááååçç óóââååääîîììëëååííèèÿÿ..
© Dell Inc., 2007
ÂÂññåå ïïððààââàà ççààùùèèùùååííûû..
Âîñïðîèçâåäåíèå ìàòåðèàëîâ äàííîãî
ðóêîâîäñòâà â ëþáîé ôîðìå áåç
ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ êîðïîðàöèè
Dell Inc.
ñòðîãî çàïðåùåíî.
Dell
, ëîãîòèï
DELL
,
Yours Is Here
,
XPS
,
Wi-Fi
Catcher
, à òàêæå
Dell MediaDirect
ÿâëÿþòñÿ
òîâàðíûìè çíàêàìè
Dell Inc
.
Logitech
è
ïðîäóêòû
Logitech
, óïîìèíàåìûå â äàííîì
äîêóìåíòå, ÿâëÿþòñÿ òîâàðíûìè çíàêàìè
èëè çàðåãèñòðèðîâàííûìè òîâàðíûìè
çíàêàìè êîðïîðàöèè
Logitech
.
Dell
çàÿâëÿåò
îá îòêàçå îò ïðàâ ñîáñòâåííîñòè íà
òîâàðíûå çíàêè è íàçâàíèÿ èçäåëèé
äðóãèõ ïðîèçâîäèòåëåé.
ÍÍîîÿÿááððüü
2007
ãã..
www.dell.com | support.dell.com
Finding Answers
See your
Owner's Manual
for more information about
using your computer.
If you do not have a printed
copy of the
Owner's
Manual
, click the
Documentation and
Support icon on the
desktop or go to
support.dell.com.
Sådan finder du svar
Se i
Brugerhåndbogen
for
mere information om brug
af computeren.
Hvis du ikke har en kopi af
Brugerhåndbogen
, kan du
klikke på ikonet
Documentation and
Support (Dokumentation
og support) på skrivebordet
eller gå til
support.dell.com.
ÏÏîîèèññêê îîòòââååòòîîââ
Ïîäðîáíóþ
èíôîðìàöèþ îá
èñïîëüçîâàíèè
êîìïüþòåðà ñì. â
Ðóêîâîäñòâî ïî
ýêñïëóàòàöèè.
Ïðè îòñóòñòâèè
ïå÷àòíîé êîïèè
Ðóêîâîäñòâî ïî
ýêñïëóàòàöèè
ùåëêíèòå çíà÷îê
Documentation and
Support
«Äîêóìå
íòàöèÿ è ïîääåðæêà»
íà ðàáî÷åì ñòîëå èëè
ïîñåòèòå âåá-óçåë
support.dell.com
.
0KR784A00
Printed in Ireland
Trykt i Irland
Íàïå÷àòàíî â Èðëàíäèè
Wireless Network
(Optional)
1. Internet service
2. cable or DSL modem
3. wireless router
4. desktop computer with
network adapter
(optional)
5. portable computer with
wireless network card
See the documentation for
your computer or router for
more information about
how to set up and use your
wireless network.
Trådløst netværk
(valgfrit)
1. Internet-service
2. Kabel eller DSL-modem
3. Trådløs router
4. Stationær computer med
netværksadapter (valgfrit)
5. Bærbar computer med
trådløst netværkskort
Se dokumentationen til
computeren eller routeren
for mere information om
hvordan det trådløse
netværk installeres og
bruges.
ÁÁååññïïððîîââîîääííààÿÿ ññååòòüü
((ääîîïïîîëëííèèòòååëëüüííîî))
1.
Óñëóãè Èíòåðíåòà
2.
Êàáåëüíûé ìîäåì
èëè ìîäåì
DSL
3.
Áåñïðîâîäíîé
ìàðøðóòèçàòîð
4.
Íàñòîëüíûé êîìïüþòåð
ñ ñåòåâûì àäàïòåðîì
(äîïîëíèòåëüíî)
5.
Ïåðåíîñíîé
êîìïüþòåð ñ ïëàòîé
áåñïðîâîäíîé ñåòè
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ
äîïîëíèòåëüíîé
èíôîðìàöèè î íàñòðîéêå
è èñïîëüçîâàíèè
áåñïðîâîäíîé ñåòè ñì.
äîêóìåíòàöèþ,
ïðèëàãàåìóþ ê
êîìïüþòåðó èëè
ìàðøðóòèçàòîðó.
11
22
33
5544
Dell
™
XPS
™
M1730
SETTING UP YOUR COMPUTER
INSTALLATION AF COMPUTEREN
ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÀ
اﺪﻨﻟﺮOأ ﻲﻓ ﻊﺒ
ُ
ﻃ
© 2007 Dell Inc.
Dell Inc.
XPS Yours Is Here DELL Dell
Dell MediaDirect Wi-Fi Catcher
Logitech Dell Inc.
Logitech
Dell Logitech
2007
Documentation and
Support
support.dell.com
.1
DSL .2
.3
.4
.5
KR784em0.qxd 11/20/2007 6:59 PM Page 2
-
1
-
2
The Dell XPS M1730 is a powerful and versatile laptop that can handle a variety of tasks, from everyday computing to demanding multimedia and gaming applications. With its sleek design, powerful processor, and ample memory, the XPS M1730 is a great choice for users who need a computer that can keep up with their fast-paced lifestyle. The XPS M1730 also features a variety of connectivity options, including Wi-Fi, Bluetooth, and multiple USB ports, making it easy to connect to peripherals and share files.
Ask a question and I''ll find the answer in the document
Finding information in a document is now easier with AI
in other languages
Related papers
-
Dell Vostro 500 Quick start guide
-
Dell Inspiron 531 Quick start guide
-
-
-
-
-
Dell XPS 630i Quick start guide
-
-
Dell Inspiron 1720 User guide
-