Gentile Cliente, grazie per avere scelto questo prodotto Atlas Filtri
®
, fabbricato in Italia.
Norme generali d’impiego
- Usare solo per acqua con pH neutro (7). Non usare per aria e gas compressi.
- Rispettare i limiti di impiego indicati nell’etichetta.
- Se la pressione supera i limiti d’impiego, proteggere con un riduttore di pressione.
- Tenere al riparo da fonti luminose.
- Tenere al riparo da gelo e calore eccessivi (min 4°C, max 45°C).
- Proteggere da riflussi di acqua calda con valvole di non ritorno.
- Proteggere dal colpo d’ariete con un sistema anti-colpo d’ariete.
Installazione
- Prima dell’installazione verificare che l’impianto idraulico sia eseguito secondo le regole dell’arte.
- Chiudere il rubinetto generale dell’acqua.
- Connettere l’ingresso al lato con freccia IN e l’uscita al lato con freccia OUT, evitando qualunque tensione.
- Connettere alle tubazioni solo con raccordi cilindrici, tipo gas (BSP), possibilmente usando tubi flessibili.
- Usare solo nastro di Teflon come sigillante per i raccordi.
Manutenzione
- Pulire periodicamente con acqua fredda e una spugna morbida (sostituire il bicchiere ogni 5 anni al-
meno).
- Prima di aprire: chiudere il rubinetto generale e togliere pressione aprendo un’utenza a valle del filtro
- Pulire o sostituire la cartuccia
ATTENZIONE: l’uso di cartucce diverse dalle originali Atlas Filtri
®
rende nulla la garanzia.
Garanzie
- Conservare l’etichetta della scatola per identificare il prodotto.
- I termini di garanzia applicati sono quelli contenuti nella Direttiva CEE 85/374 per i paesi UE. Per i paesi
extra UE il prodotto è coperto da garanzia limitata per 12 mesi dalla data dell’acquisto provato da regolare
scontrino. Richieste di risarcimento devono essere fatte per scritto al punto vendita - o ad Atlas Filtri srl,
Via del Santo 227, I-35010 Limena, Italia. Il danneggiato deve: indicare il prodotto, il luogo, la data di ac-
quisto; offrire il prodotto in visione; provare il nesso causale tra difetto e danno. Per qualsiasi controversia
il produttore elegge come Foro competente il Tribunale di Padova, Italia, con applicazione della normativa
italiana.
Dear Costumer, thanks for choosing this product Atlas Filtri
®
, manufactured in Italy.
General regulations of use
- Use only for water with neutral pH (7). Do not use for compressed air or gas.
- Respect the working conditions, as shown in the sticker.
- If pressure exceeds the working conditions, protect the product with a pressure reducer.
- Keep protected from light.
- Keep protected form excessive cold or heat (min 4°C, max 45°C).
- Keep protected from back-flows of hot water with a non-return valve.
- Keep protected from hammering with an anti-hammering device.
Installation
- Before the installation, check if the hydraulic system has been set-up according to the rules-of-the art
in force.
- Turn-off the water mains tap.
- Connect the inlet to the product’s side with the arrow IN and the outlet to the side with the arrow OUT;
avoid all kind of tensions.
- Connect to pipes using only cylindrical fittings (BSP), possibly with flexible hoses.
- Use only Teflon tape as a sealant for the connections.
Maintenance
- Periodically clean with cold water and a soft sponge (replace the filter bowl every 5 years at least).
- Before opening: turn-off the water mains tap and release the pressure from the product by opening a
tap downstream.
- Wash or change the cartridge
REMARK: using cartridges different from the Atlas Filtri
®
original ones make the warranty void.
Warranties
- Keep the sticker placed onto the package to identify the product.
- For Countries UE members, warranty terms are applied as indicated by the Directive EEC 85/374. For
extra UE Countries, the product is granted by a limited warranty for 12 months from the date of purchase
proven by a regular receipt. Requests of refund for damages must be done in writing to the point-of-sale
or to Atlas Filtri srl, Via del Santo 227, I-35010 Limena, Italy. The damaged party must: indicate the prod-
uct; inform on the date and place of purchase; offer the product for check; prove the link between the
cause of the damage and the effect. For any controversy whatsoever, Atlas Filtri srl elects the Court of
Padova as the competent Bar, with the application of the italian Regulations and Laws.
R01-10/11 - Soggetto a variazioni senza preavviso / Subject to change without notice
Via del Santo, 227 - 35010 LIMENA (Padova) - ITALY
Tel. +39.049.769055 - Fax +39.049.769994 - www.atlasfiltri.com
1
2
Carel KEC040 Installation guide
Mase IS 10.2 Owner's manual