Zanussi ZDV14002FA User manual

GETTING

STARTED?

EASY.

User Manual

ZDV14002FA

EN User Manual 2

LV Lietošanas instrukcija 13

LT Naudojimo instrukcija 25

MK Упатство за ракување 36

NO Bruksanvisning 49

SAFETY INFORMATION

Before the installation and use of the appliance, carefully read the

supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an

incorrect installation and use causes injuries and damages.

Always keep the instructions with the appliance for future

reference.

GENERAL SAFETY

• This appliance is intended to be used in household and similar

applications such as:

– farm houses; staff kitchen areas in shops, offices and other

working environments;

– by clients in hotels, motels, bed & breakfast and other

residential type environments.

• Do not change the specification of this appliance.

• The operating water pressure (minimum and maximum) must be

between 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (Mpa)

• Obey the maximum number of 9 place settings.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its Authorised Service Centre or similarly

qualified persons in order to avoid a hazard.

• Put knives and cutlery with sharp points in the cutlery basket

with the points down or in a horizontal position.

• Do not keep the appliance door open without supervision to

prevent to fall on it.

• Before maintenance, deactivate the appliance and disconnect

the mains plug from the mains socket.

• Do not use water spray and steam to clean the appliance.

• The appliance is to be connected to the water mains using the

new supplied hose-sets. Old hose sets must not be reused.

CHILDREN AND VULNERABLE PEOPLE SAFETY

• This appliance can be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have

been given supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and understand the hazards involved.

• Do not let children play with the appliance.

• Keep all detergents away from children.

• Keep children and pets away from the appliance door when it is

open.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children

without supervision.

SAFETY INSTRUCTIONS

INSTALLATION

• Remove all the packaging

• Do not install or use a damaged appliance.

• Do not install or use the appliance where the

temperature is less than 0 °C.

• Obey the installation instruction supplied with

the appliance.

• Make sure that the appliance is installed below

and adjacent to safe structures.

ELECTRICAL CONNECTION

WARNING! Risk of fire and electrical

shock.

• The appliance must be earthed.

• Make sure that the electrical information on the

rating plate agrees with the power supply. If not

contact an electrician.

• Always use a correctly installed shockproof

socket.

• Do not use multi-plug adapters and extension

cables.

• Make sure not to cause damage to the mains

plug and to the mains cable. Should the mains

cable need to be replaced, this must be carried

out by our Authorised Service Centre.

• Connect the mains plug to the mains socket

only at the end of the installation. Make sure that

there is access to the mains plug after the

installation.

• Do not pull the mains cable to disconnect the

appliance. Always pull the mains plug.

• This appliance complies with the E.E.C.

Directives.

• Only for UK and Ireland. The appliance has a 13

amp mains plug. If it is necessary to change the

fuse in the mains plug, use a 13 amp ASTA (BS

1362) fuse.

WATER CONNECTION

• Make sure not to cause damage to the water

hoses.

• Before you connect the appliance to new pipes

or pipes not used for a long time, let the water

flow until it is clean.

• The first time you use the appliance, make sure

that there is no leakage.

• The water inlet hose has a safety valve and a

sheath with an inner mains cable.

WARNING! Dangerous voltage.

• The water inlet hose has an external transparent

sheath. If the hose is damaged, the water in the

hose becomes dark.

• If the water inlet hose is damaged, immediately

disconnect the mains plug from the mains

socket. Contact the Authorised Service Centre

to replace the water inlet hose.

USE

• Do not sit or stand on the open door.

• Dishwasher detergents are dangerous. Obey

the safety instructions on the detergent

packaging.

• Do not drink and play with the water in the

appliance.

• Do not remove the dishes from the appliance

until the programme is completed. There can be

detergent on the dishes.

• The appliance can release hot steam if you open

the door while a programme operates.

• Do not put flammable products or items that are

wet with flammable products in, near or on the

appliance.

SERVICE

• Contact the Authorised Service Centre to repair

the appliance. We recommend only the use of

original spare parts.

• When you contact the Authorised Service

Centre, ensure that you have the following

information that is available on the rating plate.

Model :

PNC :

Serial Number :

DISPOSAL

WARNING! Risk of injury or

suffocation.

• Disconnect the appliance from the mains

supply.

• Cut off the mains cable and discard it.

• Remove the door catch to prevent children and

pets to get closed in the appliance.

CONTROL PANEL

1 2 3 4

On/off button

Programme buttons

Delay button

Indicators

INDICATORS

Indicator Description

End indicator.

Salt indicator. It is always off while the programme operates.

Rinse aid indicator. It is always off while the programme operates.

Delay indicator.

PROGRAMMES

Programme

Degree of soil

Type of load

Programme phases

Consumption values

Duration

(min)

Energy

(kWh)

Water

(l)

Normal soil

Crockery and

cutlery

• Prewash

• Wash 50 °C

• Rinses

• Dry

195 0.89 9.5

Heavy soil

Crockery, cut-

lery, pots and

pans

• Prewash

• Wash 70 °C

• Rinses

• Dry

130 -

150

1.0 - 1.2 11 - 13

Normal soil

Crockery and

cutlery

• Prewash

• Wash 65 °C

• Rinses

• Dry

100 -

110

1.2 - 1.6 15 - 16

Fresh soil

Crockery and

cutlery

• Wash 60 °C

or 65 °C

• Rinses

30 0.8 8

All • Prewash 14 0.1 4

1) The pressure and the temperature of the water, the variations of the mains supply, the options and the

quantity of dishes can change the values.

2) With this programme you have the most efficent use of water and energy conumption for crockery and

cutlery with normal soil. (This is the standard programme for test institutes).

3) This programme has a high temperature rising phase for better hygiene results. During the rinsing

phase, the temperature stays at 70 °C for at least 10 minutes.

4) With this programme you can wash a load with fresh soil. It gives good washing results in a short time.

5) Use this programme to quickly rinse the dishes. this prevents the remaining foor to bond on the dishes

and bad odours to come out from the appliance. Do not use detergent with this programme.

INFORMATION FOR TEST INSTITUTES

For all the necessary information for test

performance, send an email to:

[email protected]

Write down the product number (PNC) that is on

the rating plate.

SETTINGS

PROGRAMME SELECTION MODE AND USER

MODE

When the appliance is in programme selection

mode it is possible to set a programme and to enter

the user mode.

In user mode, the following settings can be

changed:

• The level of the water softener according to the

water hardness.

• The activation or the deactivation of the acoustic

signals.

These settings will be saved until you change them

again.

How to set the programme selection mode

The appliance is in programme selection mode

when only the indicator of the programme

is on.

When you activate the appliance, usually it is in

programme selection mode. However, if this does

not happen, you can set the programme selection

mode in the following way:

Press and hold simultaneously

and until

the appliance is in programme selection mode.

THE WATER HARDNESS TABLE

German degrees

(°dH)

French degrees

(°fH)

mmol/l Clarke degrees

Water softener

level

47 -50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10

43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9

37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8

29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7

23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6

19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27

15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4

11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3

4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2

<4 <7 <0.7 < 5

1) Factory setting

2) Do not use salt at this level.

How to set the water softener level

The appliance must be in programme selection

mode.

1. To enter the user mode, press and hold

simultaneously

and until the

indicators , and start to

flash.

2. Press .

• The indicators and go off.

• The indicator continues to flash.

• The end indicator starts to flash. The number of

flashes indicates the level.

– E.g. 5 flashes + pause + 5 flashes = level 5.

3. Press again and again to change the

setting. Each time you press the level

number increases. After level 10 you will start

again from level 1.

4. Press the on/off button to confirm the setting.

ACOUSTIC SIGNALS

Acoustic signals sound when a malfunction of the

appliance occurs. It is not possible to deactivate

these acoustic signals.

There is also an acoustic signal that sounds when

the programme is completed. By default this

acoustic signal is deactivated but it is possible to

activate it.

BEFORE FIRST USE

1. Make sure that the current level of the water

softener agrees with the hardness of the water

supply. If not, adjust the level of the water

softener.

2. Fill the salt container.

3. Fill the rinse aid dispenser.

4. Open the water tap.

5. Start a programme to remove any processing

residuals that can still be inside the appliance.

Do not use detergent and do not load the

baskets.

When you start a programme, the appliance can

take up to 5 minutes to recharge the resin in the

water softener. It seems that the appliance is not

working. The washing phase starts only after this

procedure is completed. The procedure will be

repeated periodically.

THE SALT CONTAINER

CAUTION Only use salt specifically

designed for dishwashers.

The salt is used to recharge the resin in the water

softener and to assure good washing results in the

daily use.

Adding salt

Before first use put one litre of water in the salt container.

Water and salt can come out from the salt container when you fill it. Risk of corrosion. To prevent it, after

you fill the salt container, start a programme.

ADDING RINSE AID

The rinse aid helps to dry the dishes without streaks and stains. It is automatically released during the hot

rinse phase.

DAILY USE

1. Open the water tap.

2. Press the on/off button to activate the

appliance.

Make sure that the appliance is in user mode.

• If the salt indicator is on, fill the salt container.

• If the rinse aid indicator is on, fill the rinse aid

dispenser.

3. Load the baskets.

4. Add the detergent.

5. Set and start the correct programme for the

type of load and the degree of soil.

ADDING DETERGENT

If the programme has a prewash phase, put a small quantity of detergent also in compartment B.

ADDING MULTI-TABLETS

• Do not fill the salt container and the rinse aid dispenser.

• Adjust the water softener to the lowest level.

• Set the rinse aid dispenser to the lowest position.

SETTING AND STARTING A PROGRAMME

The AUTO OFF function

This function decreases energy consumption by

deactivating automatically the appliance when it is

not operating.

The function comes into operation:

• 5 minutes after the completion of the

programme.

• After 5 minutes if the programme has not

started.

Starting a programme

1. Keep the appliance door ajar.

2. Press the on/off button to activate the

appliance. Make sure that the appliance is in

programme selection mode.

3. Press the button related to the programme you

want to start.

The related programme indicator comes on.

4. Close the appliance door to start the

programme.

Starting a programme with delay start

1. Set a programme.

2. Press

again and again until the indicator

related to the number of hours want to set

comes on (3, 6 or 9).

The delay indicator comes on.

3. Close the appliance door to start the

countdown.

While a countdown is running it is possible to

increase the delay time but not to change the

selection of the programme.

When the countdown is completed, the programme

starts.

Opening the door while the appliance

operates

If you open the door while a programme is running,

the appliance stops. When you close the door, the

appliance continues from the point of interruption.

Cancelling the delay start while the

countdown operates

When you cancel the delay start you have to set the

programme and options again.

Press and hold simultaneously and until

the appliance is in programme selection mode.

Cancelling the programme

Press and hold simultaneously and until

the appliance is in programme selection mode.

Make sure that there is detergent in the detergent

dispenser before you start a new programme.

End of the programme

When the programme is completed the comes

on. If you do not deactivate the appliance within 5

minutes all indicators goes off. This helps to

decrease energy consumption.

1. To deactivate the appliance press the on/off

button or wait for the AUTO OFF function to

automatically deactivate the appliance.

2. Close the water tap.

HINTS AND TIPS

USING SALT, RINSE AID AND DETERGENT

• Only use salt, rinse aid and detergent for

dishwasher. Other products can cause damage

to the appliance.

• Detergent tablets do not fully dissolve with short

programmes. To prevent detergent residues on

the tableware, we recommend that you use the

tablets with long programmes.

• Do not use more than the correct quantity of

detergent. Refer to the instructions on the

detergent packaging.

WHAT TO DO IF YOU WANT TO STOP USING

MULTI-TABLETS

Before you start to use separately detergent, salt

and rinse aid do the following procedure.

1. Set the highest level of the water softener.

2. Make sure that the salt and rinse aid containers

are full.

3. Start the shortest programme with a rinsing

phase. Do not add detergent and do not load

the baskets.

4. When the programme is completed, adjust the

water softener according to the water hardness

in your area.

5. Adjust the released quantity of rinse aid.

LOADING THE BASKETS

• Only use the appliance to wash items that are

dishwasher-safe.

• Do not put in the appliance items made of

wood, horn, aluminium, pewter and copper.

• Do not put in the appliance items that can

absorb water (sponges, household cloths).

• Remove remaining food from the items.

• Make soft the remaining burned food on the

items.

• Put hollow items (cups, glasses and pans) with

the opening down.

• Make sure that cutlery and dishes do not bond

together. Mix spoons with other cutlery.

• Make sure that glasses do not touch other

glasses.

• Put small items in the cutlery basket.

• Put light items in the upper basket. Make sure

that the items do not move.

• Make sure that the spray arm can move freely

before you start a programme.

BEFORE STARTING A PROGRAMME

Make sure that:

• The filters are clean and correctly installed.

• The cap of the salt container is tight.

• The spray arms are not clogged.

• There is dishwasher salt and rinse aid (unless

you use combi detergent tablets).

• The position of the items in the baskets is

correct.

• The programme is applicable for the type of load

and for the degree of soil.

• The correct quantity of detergent is used.

UNLOADING THE BASKETS

1. Let the tableware cool down before you

remove it from the appliance. Hot items can be

easily damaged.

2. First remove items from the lower basket, then

from the upper basket.

At the end of the programme water

can still remain on the sides and on

the door of the appliance.

CARE AND CLEANING

WARNING! Before maintenance,

deactivate the appliance and

disconnect the mains plug from the

main socket.

Dirty filters and clogged spay arms

decrease the washing results. Make a

check regularly and, if necessary,

clean them.

CLEANING THE FILTERS

• Make sure that there are no residues of food or soil in or around the edge of the sump.

• Put back in place the flat filter (C). Make sure that it is correctly positioned under the 2 guides.

• Reassemble the filters (A) and (B).

• Put back the filter (A) in the flat filter (C). Turn it clockwise until it locks.

An incorrect position of the filters can cause bad washing results and damage to the

appliance

CLEANING THE SPRAY ARMS

Do not remove the spray arms. If the holes in the

spray arms are clogged, remove remaining parts of

soil with a thin pointed object.

EXTERNAL CLEANING

• Clean the appliance with a moist soft cloth.

• Only use neutral detergents.

• Do not use abrasive products, abrasive cleaning

pads or solvents.

INTERNAL CLEANING

If you regularly use short duration programmes,

these can leave deposits of grease and limescale

inside the appliance. To prevent this, we

recommend to run long duration programmes at

least 2 times per month.

TROUBLESHOOTING

If the appliance does not start or it stops during

operation, before you contact an Authorised

Service Centre, check if you can solve the problem

by yourself with the help of the information in the

table.

With some problems the end indicator flashes

intermittently indicating a malfunction.

Problem and alarm code Possible solution

You cannot activate the appliance. • Make sure that the mains plug is connected to the

mains socket.

• Make sure that there is no a damage fuse in the fuse

box.

The programme does not start. • Make sure that the appliance door is closed.

• If the delay start is set, cancel the setting or wait for

the end of the countdown.

• The appliance has started the procedure to re-

charge the resin inside the water softener. The dura-

tion of the procedure is approximately 5 minutes.

The appliance does not fill with water.

• The end indicator flashes 1 time inter-

mittently.

• Make sure that the water tap is open.

• Make sure that the pressure of the water supply is

not too low. For this information, contact your local

water authority.

• Make sure that the water tap is not clogged.

• Make sure that the filter in the inlet hose is not clog-

ged.

• Make sure that the inlet hose has no kinks or bends.

The appliance does not drain the water.

• The end indicator flashes 2 times inter-

mittently.

• Make sure that the sink spigot is not clogged.

• Make sure that the drain hose has no kinks or

bends.

The anti-flood device is on.

• The end indicator flashes 3 times inter-

mittently.

• Close the water tap and contact an Authorised

Service Centre.

For alarm codes not described in the table, contact

an Authorised Service Centre.

THE WASHING AND DRYING RESULTS ARE NOT SATISFACTORY

Problem Possible solution

There are whitish streaks or blu-

ish layers on glasses and dishes.

• The release quantity of rinse aid is too much. Adjust the rinse

aid selector to a lower position.

• The quantity of detergent is too much.

There are stains and dry water

drops on glasses and dishes.

• The released quantity of rinse aid is not sufficient. Adjust the

rinse aid selector to a higher position.

• The quality of the rinse aid can be the cause.

The dishes are wet. • The programme does not have a drying phase or has a drying

phase with low temperature.

• The rinse aid dispenser is empty.

• The quality of the rinse aid can be the cause.

Refer to "Hints and tips" for other

possible causes.

TECHNICAL INFORMATION

Dimensions Width / Height / Depth (mm) 446 / 818-898 / 550

Electrical connection

Voltage (V) 220-240

Frequency (Hz) 50

Water supply pressure Min. / Max. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)

Water supply

Cold water or hot water

max 60 °C

Capacity Place settings 9

Power consumption Left-on mode (W) 0.99

Power consumption Off-mode (W) 0.10

1) Refer to the rating plate for other values.

2) f the hot water comes from alternative source of energy, (e.g. solar panels, aeolian energy), use the hot

water supply to decrease energy consumption.

RATING PLATE

Mod. ... ... ...

Prod. No. ... ... ...

Ser. No. ...

ENVIRONMENTAL CONCERNS

Recycle the materials with the symbol . Put the

packaging in applicable containers to recycle it.

Help protect the environment and human health

and to recycle waste of electrical and electronic

appliances. Do not dispose appliances marked with

the symbol with the household waste. Return the

product to your local recycling facility or contact

your municipal office.

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet

pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko

radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lietošana.

Saglabājiet šos norādījumus ierīces tuvumā turpmākām

uzziņām.

VISPĀRĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

• Ierīce paredzēta izmantošanai mājsaimniecībā un līdzīgiem

mērķiem, piemēram:

– lauku mājās, darbinieku virtuves zonās veikalos, birojos un

citās darba vietās;

– viesu lietošanai viesnīcās, moteļos, privātajās viesnīcās un

citās apdzīvojamās vidēs.

• Nemainiet šīs ierīces specifikācijas.

• Ūdens darba spiedienam (minimālajam un maksimālajam) ir

jābūt 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bāru (Mpa) robežās.

• Ievērojiet maksimālo 9 komplektu skaitu.

• Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no

nelaimes gadījumiem, to jānomaina ražotājam, autorizētajam

servisa centram vai kvalificētam speciālistam.

• Nažus un citus galda piederumus ar asiem galiem galda

piederumu grozā ievietojiet ar asajiem galiem uz leju vai

horizontālā stāvoklī.

• Lai novērstu paklupšanu, neatstājiet atvērtas ierīces durvis

bez uzraudzības.

• Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojiet to no

elektrotīkla.

• Ierīces tīrīšanai neizmantojiet tvaiku un neizsmidziniet ūdeni.

• Ierīci pievieno ūdens padevei ar pievienotajiem jaunajiem

šļūteņu cauruļu komplektiem. Jau lietotu cauruļu komplektus

nedrīkst izmantot atkārtoti.

BĒRNU UN NESPĒJĪGU CILVĒKU DROŠĪBA

• Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un cilvēki ar

ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām, vai

pieredzes un zināšanu trūkumu atbildīgās personas

uzraudzībā vai, ja tie ir apmācīti par ierīces drošu lietošanu

un izprot potenciālos riskus.

• Neļaujiet bērniem rotaļāties ar ierīci.

• Glabājiet visus mazgāšanas līdzekļus bērniem nepieejamās

vietās.

• Neļaujiet bērniem un mājdzīvniekiem atrasties ierīces durvju

tuvumā, ja tās ir atvērtas.

• Tīrīšanu un lietotāja veikto apkopi nedrīkst veikt bērni bez

uzraudzības.

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

UZSTĀDĪŠANA

• Noņemiet visu iepakojumu.

• Neuzstādiet un nelietojiet bojātu ierīci.

• Neuzstādiet un nelietojiet ierīci vietā, kur

temperatūra ir zemāka par 0 °C.

• Ievērojiet kopā ar ierīci piegādātās

uzstādīšanas norādes.

• Pārbaudiet, vai ierīce ir uzstādīta zem un pie

drošām ietaisēm.

ELEKTRISKAIS SAVIENOJUMS

BRĪDINĀJUMS Var izraisīt

ugunsgrēku un elektrošoku.

• Ierīce jābūt iezemētai.

• Pārliecinieties, ka informācija uz tehnisko datu

plāksnītes atbilst jūsu elektrosistēmas

parametriem. Ja neatbilst, sazinieties ar

elektriķi.

• Vienmēr izmantojiet pareizi uzstādītu, drošu

kontaktligzdu.

• Nelietojiet daudzkontaktu adapterus vai

pagarinātājus.

• Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu

kontaktspraudni un kabeli. Ja iekārtas

elektropadeves kabeli nepieciešams nomainīt,

to jāveic tuvākajā autorizētajā servisa centrā.

• Pieslēdziet kontaktspraudni kontaktligzdai

tikai uzstādīšanas beigās. Pārbaudiet, vai pēc

uzstādīšanas kontaktspraudnim var brīvi

piekļūt.

• Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla, velkot aiz

barošanas kabeļa. Vienmēr velciet aiz

kontaktspraudņa.

• Ierīce atbilst Eiropas Savienības direktīvām.

• Tikai Lielbritānijai un Īrijai. Ierīcei ir 13 ampēru

kontaktspraudnis. Ja nepieciešams nomainīt

kontaktspraudni, izmantojiet 13 ampēru ASTA

(BS 1362) drošinātāju.

ELEKTRĪBAS PADEVES PIESLĒGŠANA

• Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu ūdens

šļūtenes.

• Pirms ierīces pieslēgšanas pie jaunām

caurulēm vai caurulēm, kas ilgstoši nav

lietotas, ļaujiet notecēt ūdenim, līdz sāk plūst

tīrs ūdens.

• Pirmajā ierīces lietošanas reizē pārliecinieties,

vai nav sūču.

• Ūdens ieplūdes šļūtene aprīkota ar drošības

vārstu un apšuvumu ar iekšēju elektrības

kabeli.

BRĪDINĀJUMS Bīstams

spriegums.

• Ūdens ieplūdes caurulei ir caurspīdīgs ārējais

apšuvums. Ja šļūtene ir bojāta, ūdens šļūtenē

kļūst tumšs.

• Ja ūdens ieplūdes šļūtene ir bojāta,

nekavējoties atvienojiet kontaktdakšu no

elektrotīkla kontaktligzdas. Sazinieties ar

autorizētu servisa centru, lai nomainītu ūdens

ieplūdes šļūteni.

PIELIETOJUMS

• Nesēdiet un nekāpiet uz atvērtām ierīces

durvīm.

• Trauku mazgājamās mašīnas mazgāšanas

līdzekļi ir bīstami. Ievērojiet uz mazgāšanas

līdzekļa iesaiņojuma minētos drošības

norādījumus.

• Nedzeriet un nespēlējieties ar ierīcē esošo

ūdeni.

• Neizņemiet no ierīces traukus, kamēr

programma nav beigusies. Uz traukiem var

būt mazgāšanas līdzeklis.

• Programmas izpildes laikā, atverot ierīces

durvis, pa tām var izplūst karsts tvaiks.

• Neievietojiet ierīcē, neturiet tās tuvumā vai uz

tās viegli uzliesmojošas vielas vai ar viegli

uzliesmojošām vielām piesūcinātus

priekšmetus.

APKOPE

• Lai salabotu ierīci, sazinieties ar autorizētu

servisa centru. Iesakām izmantot tikai

oriģinālās rezerves daļas.

• Sazinoties ar autorizētu servisa centru,

nodrošiniet, lai būtu šāda informācija, kas ir

pieejama tehnisko datu plāksnītē.

Modelis:

PNC:

Sērijas numurs:

IERĪCES UTILIZĀCIJA

BRĪDINĀJUMS Pastāv

savainošanās vai nosmakšanas

risks.

• Atvienojiet ierīci no elektropadeves.

• Nogrieziet elektrisko kabeli un izmetiet to.

• Izņemiet durvju aizturi, lai novērstu bērnu vai

dzīvnieku ieslēgšanu ierīcē.

VADĪBAS PANELIS

1 2 3 4

Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš

Programmu izvēles taustiņi

Delay taustiņš

Indikatori

INDIKATORI

Indikators Apraksts

Programmas beigu indikators.

Specializētās sāls indikators. Programmas darbības laikā tas vienmēr ir izslēgts.

Skalošanas līdzekļa indikators. Programmas darbības laikā tas vienmēr ir iz-

slēgts.

Delay indikators.

PROGRAMMAS

Programma

Netīrības pakāpe

Ielādes veids

Programmas fāzes

Patēriņa lielumi

Darb. laiks

(min.)

Enerģija

(kWh)

Ūdens

(l)

Vidēji netīri

Trauki un galda

piederumi

• Mērcēšana

• Mazgāšana

50 °C

• Skalošana

• Žāvēšana

195 0.89 9.5

Ļoti netīri

Ēdienu gatavo-

šanas trauki,

galda piederu-

mi, katli un

pannas

• Mērcēšana

• Mazgāšana

70 °C

• Skalošana

• Žāvēšana

130 - 150 1.0 - 1.2 11 - 13

Vidēji netīri

Trauki un galda

piederumi

• Mērcēšana

• Mazgāšana

65 °C

• Skalošana

• Žāvēšana

100 - 110 1.2 - 1.6 15 - 16

Nepiekaltuši

netīrumi

Trauki un galda

piederumi

• Mazgāšana

60 °C vai 65

°C

• Skalošana

30 0.8 8

Visi • Mērcēšana 14 0.1 4

1) Lielumi var mainīties atkarībā no ūdens spiediena un temperatūras, strāvas padeves parametriem, izvēlē-

tajām iespējām, kā arī no ievietotā trauku daudzuma.

2) Mazgājot vidēji netīrus traukus un galda piederumus ar šo programmu, vislietderīgāk tiek patērēts ūdens

un enerģija. (Šī ir standarta programma pārbaudes institūcijām).

3) Šai programmai ir augstākas temperatūras skalošanas fāze, lai nodrošinātu labāku higiēnu. Skalošanas

laikā vismaz 10 minūtes tiek uzturēta 70 °C temperatūra.

4) Ar šo programmu var mazgāt traukus, kuri nav piekaltuši. Tas dod labus rezultātus īsā laikā.

5) Lietojiet šo programmu, lai ātri noskalotu traukus. Tas neļauj ēdiena paliekām piekalst pie traukiem, kā arī

gādā, lai ierīces darbības laikā nerastos nepatīkamas smakas. Izvēloties šo programmu, neizmantojiet maz-

gāšanas līdzekli.

INFORMĀCIJA PĀRBAUDES IESTĀDĒM

Lai saņemtu visu nepieciešamo informāciju par

pārbaužu efektivitāti, sūtiet e-pastu uz:

[email protected]

Pierakstiet izstrādājuma numuru (PNC), kas

norādīts uz datu plāksnītes.

IESTATĪTIE PARAMETRI

PROGRAMMAS IZVĒLES REŽĪMS UN

LIETOTĀJA REŽĪMS

Kad ierīce ir programmas izvēles režīmā, ir

iespējams iestatīt programmu un ieiet lietotāja

režīmā.

Lietotāja režīmā var mainīt šādus

iestatījumus:

• Ūdens mīkstinātāja līmeni atbilstoši ūdens

cietībai.

• Skaņas signālu aktivizēšana un

deaktivizēšana.

Šie iestatījumi tiek saglabāti līdz nākošajai to

maiņai.

Kā iestatīt programmu izvēles režīmu

Ierīce ir programmas izvēles režīmā, ja deg tikai

programmas indikators.

Aktivizējot ierīci, parasti tā atrodas programmas

izvēles režīmā. Tomēr, ja tā nenotiek, jūs varat

iestatīt programmas izvēles režīmu sekojoši:

Vienlaicīgi nospiediet un turiet

un ,

kamēr ierīce ieslēdzas programmas izvēles

režīmā.

ŪDENS CIETĪBAS TABULA

Vācu pakāpēs

(°dH)

Franču pakāpēs

(°fH)

mmol/l Klārka grādi

Ūdens mīkstinātā-

ja līmenis

47 -50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10

43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9

37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8

29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7

23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6

19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27

15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4

11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3

4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2

<4 <7 <0.7 < 5

1) Rūpnīcas iestatījumi

2) Šajā līmenī nelietojiet sāli.

Kā iestatīt ūdens mīkstinātāja līmeni

Trauku mazgājamai mašīnai jābūt programmas

izvēles režīmā.

1. Lai ieietu lietotāja režīmā, vienlaicīgi

nospiediet un turiet

un , līdz sāk

mirgot , un indikatori.

2. Nospiediet .

• Indikatori

un nodziest.

• Indikators turpina mirgot.

• Sāk mirgot beigu indikators. Indikatora

iemirgošanās reižu skaits norāda attiecīgo

līmeni.

– 5 iemirgošanās reizes + pauze + 5

iemirgošanās reizes = 5. pakāpe.

3. Lai mainītu iestatījumu, atkārtoti nospiediet

taustiņu . Katru reizi nospiežot

, līmenis paaugstinās. Pēc 10.

līmeņa sekos atkal 1. līmenis.

4. Piespiediet ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu,

lai apstiprinātu iestatījumu.

SKAŅAS SIGNĀLI

Skaņas signāli atskan, kad ierīces darbībā rodas

traucējumi. Šos skaņas signālus nevar

deaktivizēt.

Beidzoties programmai, arī atskanēs skaņas

signāls. Standarta iestatījumā šis skaņas signāls

ir izslēgts, bet to ir iespējams ieslēgt.

PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES

1. Pārliecinieties, vai iestatītais ūdens

mīkstinātāja līmenis atbilst ūdens cietības

pakāpei. Ja tā nav, noregulējiet ūdens

mīkstinātāja līmeni.

2. Uzpildiet specializētās sāls tvertni.

3. Piepildiet skalošanas līdzekļa dozatoru.

4. Atgrieziet ūdens krānu.

5. Palaidiet programmu, lai notīrītu visus

apstrādes pārpalikumus, kas var būt palikuši

ierīcē. Nelietojiet mazgāšanas līdzekli un

neievietojiet neko grozos.

Uzsākot programmu, ierīcei var būt nepieciešams

līdz 5 minūtēm laika, lai atjaunotu ūdens

mīkstinātāja sveķus Var izskatīties, ka ierīce

nedarbojas. Mazgāšanas fāze sākas tikai pēc šīs

procedūras pabeigšanas. Šī procedūra periodiski

atkārtojas.

SPECIALIZĒTĀS SĀLS TVERTNE

UZMANĪBU Lietojiet tikai trauku

mazgājamām mašīnām paredzēto

sāli.

Sāli izmanto ūdens mīkstinātāja sveķu

atjaunošanai un labu ikdienas mazgāšanas

rezultātu nodrošināšanai.

Specializētās sāls pievienošana

Pirms pirmās lietošanas reizes ielejiet vienu litru ūdens specializētās sāls nodalījumā.

Uzpildes laikā no specializētās sāls tvertnes var izplūst ūdens un sāls. Pastāv korozijas risks. Lai to

novērstu, pēc specializētās sāls tvertnes uzpildes palaidiet programmu.

SKALOŠANAS LĪDZEKĻA PIEVIENOŠANA

Lietojot skalošanas līdzekli, uz traukiem neparādīsies traipi un svītras. Tas automātiski izdalās karstās

skalošanas fāzes laikā.

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

1. Atgrieziet ūdens krānu. 2. Piespiediet ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu,

lai ieslēgtu ierīci.

Pārbaudiet, vai ierīce ir lietotāja režīmā.

• Ja deg sāls indikators, uzpildiet specializētās

sāls tvertni.

• Ja deg skalošanas līdzekļa indikators,

uzpildiet skalošanas līdzekļa dozatoru.

3. Ievietojiet grozus.

4. Uzpildiet mazgāšanas līdzekli.

5. Iestatiet un palaidiet pareizu programmu

atbilstoši ievietotajam daudzumam un

netīrības līmenim.

MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻA PIEVIENOŠANA

Ja mazgāšanas programmai paredzēta priekšmazgāšanas fāze, iepildiet nelielu daudzumu

mazgāšanas līdzekļa arī nodalījumā B.

KOMBINĒTO MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻA TABLEŠU PIEVIENOŠANA

• Neuzpildiet specializētās sāls tvertni un skalošanas līdzekļa dozatoru.

• Iestatiet ūdens mīkstinātāju zemākajā līmenī.

• Iestatiet skalošanas līdzekļa dozatoru zemākajā pozīcijā.

PROGRAMMAS IESTATĪŠANA UN

AKTIVIZĒŠANA

Funkcija AUTO OFF

Šī funkcija samazina enerģijas patēriņu,

automātiski izslēdzot ierīci, kad tā netiek lietota.

Funkcija ieslēdzas:

• 5 minūtes pēc programmas beigām.

• Pēc 5 minūtēm, ja nav palaista programma.

Programmas aktivizēšana

1. Atstājiet ierīces durvis pavērtas.

2. Piespiediet ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu,

lai ieslēgtu ierīci. Pārbaudiet, vai ierīce ir

programmas izvēles režīmā.

3. Pieskarieties tās programmas taustiņam,

kuru vēlaties aktivizēt.

Iedegsies attiecīgās programmas indikators.

4. Lai sāktu programmu, aizveriet ierīces durvis.

Programmas aktivizēšana, izmantojot atlikto

startu

1. Iestatiet programmu.

2. Atkārtoti nospiediet , līdz iedegas

nepieciešamā stundu daudzuma indikators

(3, 6 vai 9).

Iedegsies atliktā starta indikators.

3. Lai sāktu laika atskaiti, aizveriet ierīces

durvis.

Laika atskaites laikā var palielināt atliktā

starta laiku, bet nevar mainīt programmu.

Kad laika atskaite beigusies, programma

automātiski aktivizējas.

Durvju atvēršana, kad ierīce darbojas

Atverot durvis programmas darbības laikā, ierīce

apstājas. Aizverot durvis, ierīces darbība atsākas

no tās vietas, kur tā tika pārtraukta.

Atliktā starta atcelšana laika atskaites laikā

Ja atceļ atliktā starta funkciju, programma un

iespējas jāiestata no jauna.

Vienlaicīgi nospiediet un turiet un ,

kamēr ierīce ieslēdzas programmas izvēles

režīmā.

Programmas atcelšana

Vienlaicīgi nospiediet un turiet un ,

kamēr ierīce ieslēdzas programmas izvēles

režīmā.

Pirms jaunas programmas aktivizēšanas

pārliecinieties, vai mazgāšanas līdzekļa dozatorā

ir mazgāšanas līdzeklis.

Programmas pabeigšana

Pēc programmas beigām iedegas

. Ja jūs

neizslēdzat ierīci 5 minūšu laikā, visi indikatori

nodziest. Tādējādi tiek samazināts

elektroenerģijas patēriņš.

1. Lai izslēgtu ierīci, nospiediet ieslēgšanas /

izslēgšanas taustiņu vai pagaidiet, līdz AUTO

OFF funkcijai automātiski izslēgs ierīci.

2. Aizgrieziet ūdens krānu.

PADOMI UN IETEIKUMI

TRAUKU MAZGĀŠANAS SĀLS,

SKALOŠANAS LĪDZEKĻA UN MAZGĀŠANAS

LĪDZEKĻA LIETOŠANA

• Izmantojiet tikai trauku mazgājamai mašīnai

paredzētu trauku mazgāšanas sāli,

skalošanas līdzekli un mazgāšanas līdzekli.

Citi izstrādājumi var radīt ierīces bojājumus.

• Mazgāšanas līdzekļa tabletes īso programmu

laikā pilnībā neizšķīst. Lai nepieļautu

mazgāšanas līdzekļa nogulsnes uz traukiem,

iesakām mazgāšanas līdzekļa tabletes

izmantot garajās programmās.

• Neizmantojiet mazgāšanas līdzekli vairāk par

noteikto daudzumu. Skatiet norādes uz

mazgāšanas līdzekļa iepakojuma.

JA VĒLATIES PĀRTRAUKT IZMANTOT

KOMBINĒTĀS MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻA

TABLETES

Pirms sākt atsevišķi izmantot mazgāšanas

līdzekli, sāli un skalošanas līdzekli, rīkojieties

šādi.

1. Iestatiet visaugstāko ūdens mīkstinātāja

līmeni.

2. Pārliecinieties, ka specializētās sāls tvertne

un skalošanas līdzekļa dozators ir pilns.

3. Iestatiet visīsāko programmu ar skalošanas

fāzi. Nelietojiet mazgāšanas līdzekli un

neievietojiet neko grozos.

4. Kad programma ir beigusies, noregulējiet

ūdens mīkstinātā līmeni atbilstoši ūdens

cietībai jūsu apgabalā.

5. Noregulējiet skalošanas līdzekļa dozēšanas

daudzumu.

GROZU IEVIETOŠANA

• Ierīci izmantojiet tikai trauku mazgājamā

mašīnā mazgāt piemērot priekšmetu

mazgāšanai.

• Neievietojiet ierīcē koka, raga, alumīnija,

alvas un vara priekšmetus.

• Neievietojiet ierīcē priekšmetus, kas var

uzsūkt ūdeni (sūkļus, lupatiņas).

• Notīriet no priekšmetiem ēdiena atliekas.

• Atmiekšķējiet ēdiena atliekas, kas pielipušas

pie priekšmetiem.

• Ievietojiet priekšmetus, piemēram, tases,

glāzes un pannas, ar atveri uz leju.

• Pārliecinieties, vai galda piederumi un trauki

nesaskaras. Karotes izkārtojiet starp citiem

galda piederumiem.

• Pārliecinieties, vai glāzes nesaskaras.

• Mazus priekšmetus ievietojiet galda

piederumu grozā.

• Vieglus priekšmetus ievietojiet augšējā grozā.

Pārbaudiet, lai priekšmeti nekustas.

• Pirms programmas palaišanas pārliecinieties,

vai netiek traucēta izsmidzinātāju kustība.

PIRMS PROGRAMMAS PALAIŠANAS

Pārliecinieties, vai:

• Filtri ir tīri un pareizi uzstādīti.

• Specializētās sāls tvertnes vāks ir cieši

noslēgts.

• Izsmidzinātāji nav nosprostoti.

• Ir trauku mazgāšanas sāls un skalošanas

līdzeklis (ja netiek izmantotas kombinētās

mazgāšanas līdzekļa tabletes).

• Priekšmeti grozos izvietoti pareizi.

• Programma ir atbilstoša ievietotajam

daudzumam un netīrības līmenim.

• Izmantots noteiktais mazgāšanas līdzekļa

daudzums.

Page is loading ...

Zanussi ZDV14002FA User manual

Related papers

Other documents