Technical Information
Art.-No. 166-
Lithofin MN Stain-Stop
Description
A special product from the LITHOFIN-Range for marble,
natural and engineered stone (MN).
Lithofin MN Stain-Stop contains high quality water and oil
resistant components based on alkoxysilanes.
Properties
Lithofin MN Stain-Stop penetrates into the surface and coats
the capillaries with an extremely thin, invisible film.
Oil, grease and water are not absorbed by the surface,
but remain on the surface (12 to 36 hours on polished marble
and limestone, up to 48 hours on granite and gneiss).
During this time, oil can easily be removed without leaving
stains. The effectiveness depends on the amount of product
absorbed by the surface. The appearance of the natural stone
is not affected. Some stones may become slightly darker in
colour. The water absorbency of the stone is greatly reduced;
the water permeability is only slightly affected. The product is
UV-resistant and does not yellow.
Technical Data:
Density: approx. 0.8 g/cm³ Flash Point: about 32°C
Appearance: colourless Odor: aromatic
Reduction of water absorbency: approx. 90-95%
Permeability: approx. 80 to 90%
Field of Use
For invisible protection against staining and for facilitating
maintenance of all natural stone surfaces, including polished
marble. Perfect for use on wall and floor surfaces in the kitchen
and bathroom, as well as on table tops, window sills and other
sensitive surfaces.
Please Note: marble and limestone will remain sensitive to acid.
Directions for Use
Without prior experience or in cases of doubt, try the product
in an inconspicuous area prior to use. The surface to be treated
must be completely dry and clean.
Working in small areas (10 to 15m²) apply product
generously and evenly until the surface appears wet.
On dense stones: keep wet between 5 and 15 minutes and
ensure even distribution. Completely remove all excess – do
not allow to dry on the surface if not being absorbed into the
stone.
On highly absorbent stones: keep wet between 5 to 15 minutes
and ensure even distribution. After 1 hour repeat the process.
Completely remove all excess – do not allow to dry on the
surface if not being absorbed into the stone.
Immediately check the whole surface for an even finish. Allow
to dry for 1 to 2 hours.
Attention! the liquid product must sink into the stone. Do not
allow the product to dry on the surface. Wipe excess product
within 15 min.
Please Note: Non-absorbent surfaces cannot be impregnated.
Glass, ceramics, wood, and other surfaces sensitive to solvents
must be protected against splashes.
Application Temperature: the temperature of the surface should
be between 10°C and 25°C. Switch off under floor he ating.
Drying Time: After 30-40 min. surface will be dry and ready to
be stepped on. Complete drying process and effectiveness of
the impregnation will take approx. 5 days. During this time, do
not cover the surface and wipe up any spills immediately.
Coverage: depends on the absorbency of the stone.
Estimates: polished surfaces: 12 to 25m²/litre
rough/honed granite: approx. 5-7m²/litre
porous sandstone: approx. 3-6 m²/litre
Durability
The durability depends on the care products used. Strong de-
greasing or layer forming products are unsuitable to use.
Heavily used surfaces such as kitchen counters should be
retreated once a year.
Advice: Remove stain causing materials from impregnated
surfaces immediately. For regular maintenance of kitchen
counter tops we recommend Lithofin MN Easy-Clean.
Storage
Closed, cool and dry up to 3 years. Open containers should
be used without delay.
Environmental Protection
Contains solvents, free of chlorinated hydrocarbons.
Do not flush down drain.
Disposal: liquid product is classified as special waste.
Containers are made of environmentally friendly tin plate.
Clean containers can be recycled through collection systems.
Safety
Active ingredients pose no health concerns once dry
(according to tests by LGA Nuremberg). Ensure good ventilation
during and after use. Special safety instructions apply when
sprayed. Do not use
in rooms where food is stored.
Ingredients: naphtha (petroleum) hydrotreated heavy, n-butyl
acetate, auxiliary agents.
Label according to EU-Directive 1999/45/EG:
Xn, harmful
Risk and Safety Phrases: Flammable. Harmful: may cause
lung damage if swallowed. Repeated exposure may cause
skin dryness or cracking. Keep out of the reach of children.
Do not breathe vapour. Avoid contact with skin.
If swallowed, do not induce vomiting: seek medical advice
immediately and show this container or label.
First Aid Procedures:
Remove contaminated soaked clothing immediately. In case of
inhalation, move victim to open area. In the event of symptoms
refer for medical treatment. In case of contact with skin wash off
immediately with soap and water. In case of contact with eyes
rinse thoroughly with plenty of water and seek medical advice.
In case of ingestion, do not induce vomiting. If swallowed by
mistake drink plenty of water and seek medical treatment.
Emergency Procedures:
In case of spill or other release, take up with absorbent material
(e.g. sand, sawdust, general-purpose binder). In case of fire
formation of dangerous gases possible. Suitable extinguishing
material: foam, dry powder, carbon dioxide, sand.
Additional information is listed on the Material Safety Data
Sheet.
ADR2003
Unit Label Notes on freight papers
a,b,c,d UN1993 none, due to limited quantities
Packaging
a) 1 litre bottle with child-proof cap (10 per box)
b) 500ml bottle with childproof cap (10 per box)
c) 250 ml bottle with childproof cap (20 per box)
d) 5 litre canister (2 per box)
Please Note: This information should be considered to be informal and non-
binding. The products must be used according to local conditions and
materials. Always test the product in an inconspicuous area.
(GB2.13gps/1.13)
Distribution in UK and Ireland:
CASDRON Enterprises Ltd. Alresford, Hampshire SO24 9QF Phone: +44 (0)1962 732 126 Fax +44 (0)1962 735 373
Manufactured in Germany by: LITHOFIN AG 73240 Wendlingen e-mail: [email protected]
www.lithofin.com
Technische Informatie
Art.-No. 166-
Lithofin MN Vlekstop
voor marmer en natuursteen
Beschrijving
Een speciaalproduct uit het LITHOFIN-programma voor marmer,
natuur- en betonsteen (MN)
Lithofin MN Vlekstop bevat hoogwaardige water- en olie-afstotende
impregneerstoffen op siloxaanbasis, opgelost in oplosmiddelen. Het
is dun vloeibaar, kleurloos en klaar voor gebruik.
Eigenschappen
Lithofin MN Vlekstop dringt in het oppervlak en vormt in de
capillairen een flinterdunne, onzichtbare laag. Deze zorgt dat oliën
en vetten niet worden ingezogen maar op het oppervlak blijven
liggen, bij carbonaatsteen (marmer, limestone e.d.) ca. 12-36 uur,
bij silicaat (graniet, gneis e.d.) tot ca. 48 uur. Binnen die tijd kan de
olie worden afgenomen zonder vlekken achter te laten. De werking
is afhankelijk van de ondergrond en de geabsorbeerde
producthoeveelheid.
Het karakteristieke uiterlijk van natuursteen wordt niet veranderd.
Bij enkele steensoorten kan de kleur, vooral bij royaal aanbrengen
en donkere stenen, iets dieper worden. De wateropname wordt
sterk verminderd, waarbij de waterdampdoorlatendheid in grote
mate behouden blijft. De bestanddelen zijn UV-bestendig en
vergelen niet.
Technische data:
Dichtheid: ca.0,8 g/cm³
Vlampunt: ca. 32°C(c.C.)
pH-waarde: n.a.
Uiterlijk: vloeibaar, kleurloos
Geur: aromatisch
Vermindering van de wateropname: ca. 90-95 %
Waterdampdoorlaatbaarheid: ca. 80-90 %
Toepassing
Voor een gebruiksvriendelijke, onzichtbare vlekafstotende
behandeling van bijna alle soorten natuursteen met een gepolijst,
geslepen tot ruw oppervlak, en voor betonsteen en composiet
(kunststeen). Bijzonder geschikt voor wanden en vloeren in keuken,
badkamer en andere vlekgevoelige oppervlakken, zoals
tafelbladen, vensterbanken en aanrechtbladen.
Opmerking: De steen blijft gevoelig voor zuren.
Verwerking
Als u dit product nog niet eerder hebt gebruikt, behandel dan eerst
een proefvlakje. De te behandelen oppervlakken moeten geheel
droog, schoon en vlekvrij zijn. Behandel steeds oppervlakken van
ca.10-15m², zodat het product kan worden opgenomen voor het
indroogt. Breng Lithofin MN Vlekstop met een schone kwast,
lamsvachtroller, mop of doek gelijkmatig en royaal aan. Bij een
zuigende ondergrond de behandeling evtl. na 5 min. herhalen.
Overschotten niet laten indrogen, maar binnen 15 min. grondig
verwijderen met een droge doek. Bij grotere oppervlakken een
teveel aan product met een wisser verwijderen en met een machine
(witte pad of lamsvacht) nawrijven.
Belangrijk: Het vloeibare product moet in het oppervlak intrekken,
overschotten van niet geabsorbeerd product binnen 15 min.
verwijderen. Ingedroogde productresten binnen 24 uur met
microvezeldoek afwrijven.
Let op: Niet zuigende of vochtige oppervlakken kunnen niet worden
geïmpregneerd. Bescherm glas, keramiek en oplosmiddelgevoelige
oppervlakken (lakken, hout e.d.) tegen spatten. Betreed
behandelde, nog vochtige oppervlakken alleen met schone
overschoenen.
Gebruikt gereedschap kan met een verdunning gereinigd worden.
Verwerkingstemperatuur: De temperatuur van de te behandelen
oppervlakken moet tussen de 10 °C en 25 °C liggen, zet
vloerverwarming op een lage stand of schakel deze uit.
Droogtijd: na 30-40 min. droog aan het oppervlak en begaanbaar.
Volledig opgedroogd en werkzaam na ca. 5 dagen. Gedurende die
tijd geen zuignappen voor het transport gebruiken, niet afdekken,
vloeistoffen onmiddellijk opnemen.
Verbruik: Afhankelijk van de zuigkracht van de ondergrond. Bij een
tweede laag halveert het verbruik.
Richtlijn: gepolijste steen oppervlakken: ca.12- 15 m²/liter,
bij zeer dichte steen tot 40 m²/liter
breuk- en zaagruw graniet: ca. 5-7 m²/liter
poreuze zandsteen: ca. 3-6 m²/liter
Houdbaarheid
Buitenshuis maximaal 5 jaar houdbaar. Binnenshuis hangt de
houdbaarheid af van de gebruikte onderhoudsmiddelen. Ongeschikt
zijn sterk ontvettende en laagopbouwende producten. Zwaar
belaste oppervlakken zoals aanrechtbladen, lavabo’s e.d. moeten
eenmaal per jaar worden nabehandeld. Gebruik hiervoor het
oplosmiddelvrije Lithofin VLEKSTOP>W<.
Opmerking: Vlekvormende stoffen ook van geïmpregneerde
oppervlakken altijd z.s.m. verwijderen. Voor regelmatig dweil-
onderhoud van vloeren bevelen wij Lithofin MN Wash&Clean aan,
voor aanrechtbladen Lithofin MN Easy-Clean.
Opslag
Koel, droog en afgesloten. Tot ca. 3 jaar houdbaar. Aangebroken
verpakkingen indien mogelijk onmiddellijk opmaken. Zet het product
bij gelvorming op een warme plaats tot het op kamertemperatuur en
weer dunvloeibaar is.
Milieubescherming
Bevat oplosmiddelen, vrij van gechloreerde koolwaterstoffen.
Niet afvoeren met het afvalwater. WGK 2 volgens VwVwS 17-5-99
Opruiming: AVV -sleutel 070104*. Productresten zijn speciale
afvalstoffen. Verpakking bestaat uit milieuvriendelijk wit blik en is
recyclebaar. Droge, lege verpakkingen kunnen bij inzamelsystemen
(zie opmerking op etiket) worden ingeleverd.
Veiligheid
Bestanddelen zijn na het drogen niet gevaarlijk voor de gezondheid
(bevestigd door een onderzoeksrapport van de LGA Nürnberg).
Tijdens en na het verwerken goed ventileren. Neem bij sproeien
bijzondere voorzorgsmaatregelen voor de veiligheid. Niet gebruiken
in ruimtes waar onverpakte of licht verpakte levensmiddelen worden
bewaard.
Ingrediënten: siloxanen, polymeren, koolwaterstoffen.
Verordening gevaarlijke stoffen: Beschrijving volgens EG-richtlijn
1999/45/EG: Symbool Xn, schadelijk. Nafta (aardolie), waterstof-
behandelde zware. Ontvlambaar. Schadelijk: kan longschade
veroorzaken na verslikken. Buiten bereik van kinderen bewaren.
Damp niet inademen. Aanraking met de huid vermijden. Bij
inslikken niet het braken opwekken; direct een arts raadplegen en
de verpakking of het etiket tonen. Tijdens en na de verwerking voor
ventilatie zorgen.
ADR2003: aanduidingen voor transport
VE VE- aanduiding gegevens op transportdocument
a,b,c,d LQ geen, want beperkte hoeveelheid
Verpakking (VE)
a) 1-liter fles met kindveilige sluiting (10 st. in doos)
b) 500ml-fles met kindveilige sluiting (10 st. in doos)
c) 250ml-fles met kindveilige sluiting (20 st. in doos)
d) 5-liter container (2 stuks in doos)
Houd er rekening mee dat de gegevens met betrekking tot milieu en
veiligheid gelden voor het (geconcentreerde) product in de vorm waarin het
wordt geleverd.
De hier gegeven adviezen zijn uitsluitend van vrijblijvende aard. Het gebruik
van het product dient te worden afgestemd op de plaatselijke
omstandigheden en de te behandelen oppervlakken. Wanneer er nog geen
ervaring met het product is opgedaan en in geval van twijfel moet het product
altijd eerst op een onopvallende plek worden
uitgeprobeerd.(BNL3.13gps/1.13)
Distributie voor Belgie en Nederland:
EUROSIL B.V.B.A.
2640 Mortsel
E-mail: [email protected]
Tel (B): 0800 90 092
Tel (NL): 0800 022 7245
Fax: +32 3 3663 911
Productie en verkoop: LITHOFIN AG D-73240 Wendlingen www.lithofin.com
Fiche technique
Art.-No. 166-
Lithofin MN Fleckstop
pour pierres naturelles
Description
Un produit spécial de la gamme LITHOFIN pour le marbre, la pierre
naturelle et artificielle (MN). Lithofin MN Fleckstop contient des
agents d’imprégnation de qualité supérieure contre l’huile, la
graisse et l’eau à base de siloxane.
Propriétés
Lithofin MN Fleckstop pénètre dans la surface et forme une
pellicule invisible et très fine dans les capillaires. Celle-ci empêche
la pénétration d'huile, de graisse et d’eau et les force à rester sur la
surface, et ce, de 12 à 36 heures pour le marbre et la pierre
calcaire et jusqu’à 48 heures pour le granit, gneiss et similaires.
Pendant cette période, l’huile peut être essuyée sans laisser de
taches. L'efficacité dépend également du revêtement de base et de
la quantité de produit absorbée.
L’aspect de la surface n’est pas modifié. Sur certains types de
pierres foncées, la teinte peut être légèrement accentuée. La
pénétration d’eau est fortement réduite mais la perméabilité à la
vapeur d’eau est conservée en grande partie. Les substances sont
résistantes aux UV et ne jaunissent pas.
Spécifications techniques
Densité : env. 0,8g/cm³ Point d’inflammation : 32°C (c.c.)
Aspect : Incolore Odeur : Essence
Réduction de l’absorption d’eau : 90 à 95 %
Perméabilité à la vapeur d’eau : 80 à 90 %
Domaine d'application
Protection anti-tache invisible et à performance optimale qui
convient à presque tous les types de pierre naturelle à surface
polie, adoucie ou rugueuse. Convient également aux pierres
artificielles et aux composites. Particulièrement adapté aux murs,
aux sols et aux autres surfaces sensibles aux taches comme les
tables, les appuis de fenêtre et les plans de travail.
Remarque : La sensibilité de la pierre aux acides est conservée.
Traitement
Il est conseillé de faire un test sur une surface d’essai. Les surfaces
à traiter et outils d’application doivent être propres et secs. Traitez
des surfaces de 10-15m² à la fois afin de pouvoir essuyer les
surplus avant séchage. Appliquer une quantité copieuse et
uniforme de Lithofin MN Fleckstop avec un pinceau, un applicateur
« peau de mouton », une serpillière ou un chiffon propre. Pour les
revêtements très absorbants, répétez la procédure après 5 minutes
environ. Enlever tout excédent de produit avec un chiffon sec dans
les 15 minutes suivant l’application. Pour les grandes surfaces,
éliminer l'excédent avec une raclette en caoutchouc et polir à la
machine (patin blanc ou peau de mouton).
Important : Le produit ne doit pas sécher sur la surface. Frotter tout
excédent ayant séché avec un chiffon dans les 24 heures.
NB : Les surfaces humides ou non absorbantes ne peuvent pas
être imprégnées. Le verre, la céramique et les surfaces sensibles
aux solvants (vernis, bois et similaires) doivent être protégés.
Fouler les surfaces humides avec des chaussons propres.
Les outils de travail peuvent être nettoyés avec un diluant.
Température de traitement : La température des surfaces à traiter
doit se situer entre 10°C et 25°C. Baisser ou éteindre le chauffage
au sol.
Temps de séchage : La surface sera sèche au bout de 30 à 40
minutes. Il est alors possible de fouler le sol. Séchage intégral et
pleine efficacité de l'imprégnation au bout de 5 jours environ.
Pendant cette période, ne pas utiliser de ventouses caoutchoutées,
ne pas recouvrir et essuyer immédiatement les liquides.
Rendement : Il dépend du taux d’absorption du support. La
consommation est réduite de moitié lors de la deuxième application.
Valeurs indicatives :
Surfaces en pierre polie : 12 à 15 m²/L environ
Pierres très denses : jusqu’à 40 m²/L environ
Granit brut taillé et scié : 5 à 7 m²/L environ
Grès poreux : 3 à 6 m²/L environ
Durabilité
À l’extérieur, 5 ans maximum. A l'intérieur, la durabilité dépend des
produits d'entretien utilisés. Les produits lessivant, dégraissants ou
formant une couche ne sont pas adaptés. Pour les surfaces
fortement sollicitées comme les plans de travail de cuisine et les
plans de vasque, un traitement d’entretien annuel est recommandé.
Lithofin FLECKSTOP >W< sans solvant est parfaitement adapté.
Remarque : Eliminer immédiatement les substances qui pourraient
tacher. Nous recommandons Lithofin MN Wash & Clean ou Lithofin
GLASTILAN pour l’entretien régulier des sols et Lithofin MN Easy
Clean pour les plans de travail de cuisine et les plans de vasque.
Stockage
Stocker fermé, au frais et au sec jusqu’à 3 ans. Consommer
rapidement les bidons entamés. En cas de formation de gel, mettre
le bidon au chaud jusqu’à ce que le produit redevienne liquide.
Protection de l'environnement
Contient des solvants mais pas d’hydrocarbures chlorés. Ne pas
verser dans les canalisations. WGK 2 selon VwVwS du 17/5/99.
Élimination : Les résidus de produit font partie des déchets
spéciaux. Les bidons et flacons sont fabriqués en fer-blanc
écologique et sont recyclables. Les bidons et flacons vides et secs
peuvent être éliminés via les systèmes de récupération des
déchets.
Sécurité
Après séchage, le produit ne pose aucun danger pour la santé
(confirmé par le rapport d’étude de la LGA Nuremberg). Bien aérer
pendant et après le traitement. En cas de vaporisation, respecter
les mesures de sécurité spéciales. Ne pas traiter dans des locaux
où des denrées alimentaires sont stockées à l'air libre ou ne sont
que légèrement emballées.
Ingrédients :
siloxane, polymères, hydrocarbures.
Etiquetage conformément à la directive 1999/45/CE : Symbole Xn,
Nocif. Naphta lourd (pétrole), hydro désulfuré. Inflammable. Nocif :
Peut provoquer une atteinte des poumons en cas d'ingestion.
Conserver hors de portée des enfants. Ne pas respirer les vapeurs.
Éviter le contact avec la peau. En cas d'ingestion, ne pas faire
vomir : consulter immédiatement un médecin et lui montrer
l'emballage ou l'étiquette. Bien aérer pendant et après le traitement.
ADR 2009 : étiquetage pour le transport
UC Etiquetage UC: Indications sur les documents
d'expédition
a, b, c, d
LQ aucune, étant donné la quantité limitée
Unités de conditionnement (UC)
Les bidons de 250ml, 500ml et 1L ont un bouchon de sécurité pour
les enfants.
a) 250ml : 20 bidons par carton
b) 500ml : 10 bidons par carton
c) 1 litre : 10 bidons par carton
d) 5 litres : 2 bidons par carton
Notez bien que les indications relatives à l'environnement et à la sécurité
s'appliquent au produit (concentré) dans sa forme de livraison. Avec une
dilution appropriée à l'application, le classement peut être modifié.
Ces informations sont fournies uniquement à titre indicatif. L'utilisation des
produits doit être effectuée en fonction des circonstances du lieu et des
surfaces à traiter. En cas de manque d'expérience dans le domaine et en cas
de doute, le produit doit d'abord être testé sur un endroit qui ne risque rien.
(F4.13gps/1.13)
Distribution en France :
DOMITEC SARL
·
73490 La Ravoire
·
Tél: +33 (0)4 79 25 04 80
·
e-mail: info@domitec.net
Distribution en Belgique : EUROSIL B.V.B.A. · 2640 Mortsel · Tel : 0800 90 092 · E-mail: eurosil@skynet.be
Distribution en Suisse : LITHOFIN AG Kirchweg 3 5420 Ehrendingen Tel: 056 2 03 18 50 E-mail: [email protected]
Fabriqué en Allemagne: LITHOFIN AG · D-73240 Wendlingen · e-mail: info@lithofin.de
www.lithofin.com
Technisches Merkblatt
Art.-Nr.166-
Lithofin MN Fleckstop
für Natur- und Betonwerkstein
Beschreibung
Ein Spezialprodukt aus dem LITHOFIN-Programm für Marmor,
Natur- und Betonwerkstein. (MN)
Lithofin MN Fleckstop enthält hochwertige wasser- und ölabweisen-
de Imprägnierwirkstoffe auf Siloxanbasis, gelöst in Lösungsmitteln.
Es ist dünnflüssig, farblos und anwendungsfertig.
Eigenschaften
Lithofin MN Fleckstop dringt in die Oberfläche ein und bildet in den
Kapillaren einen hauchdünnen, unsichtbaren Film. Dieser bewirkt,
daß Öle und Fette nicht eingesaugt werden, sondern auf der Ober-
fläche stehen bleiben, bei Carbonatgestein (Marmor, Limestone
u.ä.) ca. 12-36 Std., bei Silikatgestein (Granit, Gneis u.ä.) bis ca. 48
Std. Innerhalb dieser Zeit kann Öl abgewischt werden, ohne Flec-
ken zu hinterlassen. Die Wirkung hängt auch von Untergrund und
aufgenommener Produktmenge ab.
Das charakteristische Aussehen eines Natursteins wird nicht verän-
dert. Bei manchen Gesteinssorten kann sich die Farbe, besonders
bei sattem Auftragen und dunklen Steinen, leicht vertiefen. Die
Wasseraufnahme wird stark verringert, wobei die Wasserdampf-
durchlässigkeit weitgehend erhalten bleibt. Die Wirkstoffe sind UV-
beständig und vergilbungsfrei.
Technische Daten
Dichte: ca.0,80 g/cm³ Flammpunkt: ca.32°C (c. C)
Aussehen: farblos Geruch: aromatisch
Reduktion der Wasseraufnahme: ca. 90-95 %
Wasserdampfdurchlässigkeit: ca. 80-90 %
Anwendungsbereich
Zur unsichtbaren fleckabweisenden Pflegeleichtausrüstung für na-
hezu alle Arten von Naturstein mit polierter, geschliffener bis bruch-
rauer Oberfläche, sowie für Betonwerkstein und Composit
(Kunststein). Besonders geeignet für Wand- und Bodenflächen in
Küche, Bad und andere fleckgefährdete Flächen, sowie für Tisch-
platten, Fensterbänke und Küchenarbeitsplatten.
Hinweis: Die Säureempfindlichkeit von Gestein bleibt bestehen.
Verarbeitung
Liegen keine Erfahrungen vor, muss man vor Beginn der Arbeit ei-
ne Musterfläche anlegen. Die zu behandelnden Oberflächen
müssen vollständig ausgetrocknet, sauber und fleckfrei sein. Immer
nur Teilflächen mit ca.10-15m² behandeln, so dass das Produkt vor
dem Antrocknen wieder aufgenommen werden kann. Lithofin MN
Fleckstop mit sauberem Pinsel, Lammfellrolle, Wischmopp oder
Tuch gleichmäßig satt auftragen. Bei saugfähigem Untergrund
Vorgang evtl. nach 5 Min. wiederholen. Den Überschuss nicht
antrocknen lassen, sondern innerhalb 15 Min. rückstandsfrei mit
trockenem Tuch vollständig entfernen. Bei größeren Flächen
überschüssiges Material mit Gummiwischer abziehen und mit
Maschine (weißes Pad oder Lammfell) nachpolieren.
Wichtig: Das flüssige Produkt muss in die Oberfläche einziehen,
Überschuss von nicht eingezogenem Produkt innerhalb 15 Min.
entfernen. Angetrocknete Produktreste innerhalb 24 Std. mit
Mikrofasertuch abreiben.
Bitte beachten: Nicht saugfähige oder feuchte Flächen können nicht
imprägniert werden. Glas, Keramik und lösungsmittelempfindliche
Oberflächen (Lacke, Holz u.ä.) müssen geschützt werden.
Produktfeuchte Flächen nur mit sauberen Überschuhen betreten.
Die Arbeitsgeräte können mit Verdünnung gereinigt werden.
Verarbeitungstemperatur: Die Temperatur der zu behandelnden
Flächen soll zwischen 10°C und 25°C betragen, Fußbo denheizung
drosseln oder abschalten.
Trocknungszeit: Nach 1 bis 2 Stunden oberflächlich trocken und
begehbar. Vollständige Austrocknung und volle Wirksamkeit der
Imprägnierung nach ca. 2 Tagen. Während dieser Zeit keine
Gummisauger zum Transport verwenden, nicht abdecken,
Flüssigkeiten sofort abwischen.
Ergiebigkeit: Diese richtet sich nach der Saugfähigkeit des Un-
tergrundes. Bei zweitem Auftrag halbiert sich der Verbrauch.
Richtwerte: polierte Steinflächen: ca.12- 15 m²/Liter,
bei sehr dichtem Stein bis zu 40 m²/Liter
bruch- u. sägerauer Granit: ca. 5-7 m²/Liter
poröser Sandstein: ca. 3-6 m²/Liter
Haltbarkeit
Im Außenbereich bis zu 5 Jahre haltbar. Im Innenbereich hängt die
Haltbarkeit von den verwendeten Pflegemitteln ab. Ungeeignet sind
stark entfettende sowie schichtbildende Produkte. Stark
beanspruchte Flächen wie Küchenarbeitsplatten, Waschtisch-
abdeckungen u.ä. sollten einmal jährlich nachbehandelt werden.
Dazu eignet sich der lösemittelfreie Lithofin FLECKSTOP>W<.
Hinweis: Fleckbildende Stoffe auch von imprägnierten Flächen
immer sofort entfernen. Zur regelmäßigen Wischpflege von Böden
empfehlen wir Lithofin MN Wischpflege (in der Schweiz: Lithofin MN
Wash & Clean) oder Lithofin GLASTILAN, für Küchenarbeitsplatten
Lithofin MN Easy-Clean.
Lagerung
Kühl, trocken und verschlossen. Bis ca. 3 Jahre lagerfähig. Ange-
brochene Gebinde möglichst umgehend verarbeiten. Bei Gelbildung
Gebinde warm stellen, bis Raumtemperatur erreicht und Produkt
wieder dünnflüssig ist.
Umweltschutz
Enthält Lösungsmittel, frei von chlorierten Kohlenwasserstoffen.
Nicht ins Abwasser geben. WGK 2 nach VwVwS vom 17.5.99.
Entsorgung: AVV -Schlüssel 070104*. Produktreste sind Sonder-
müll. Gebinde ist aus umweltverträglichem Weißblech und
recyclebar. Ausgetrocknete, leere Gebinde können über Wertstoff-
sammelsysteme (siehe Hinweis auf Etikett) entsorgt werden.
Sicherheit
Die Wirkstoffe sind nach dem Trocknen gesundheitlich unbedenk-
lich. (Bestätigt durch Untersuchungsbericht der LGA Nürnberg).
Beim Versprühen sind spezielle Sicherheitsmaßnahmen zu
beachten. Nicht in Räumen verarbeiten, in denen offene oder leicht
verpackte Lebensmittel lagern.
Inhaltsstoffe: Siloxane, Polymere, Kohlenwasserstoffe.
Gefahrstoffverordnung: Kennzeichnung nach EG-Richtlinie
1999/45/EG: Symbol Xn, gesundheitsschädlich. Naphtha (Erdöl),
mit Wasserstoff behandelte schwere. Entzündlich. Kann beim Ver-
schlucken Lungenschäden verursachen. Darf nicht in die Hände
von Kindern gelangen. Dampf nicht einatmen. Berührung mit der
Haut vermeiden. Bei Verschlucken kein Erbrechen herbeiführen.
Sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder dieses Etikett
vorzeigen. Während und nach dem Verarbeiten für Belüftung
sorgen.
ADR2003/GGVSE: Kennzeichnung für Transport
VE VE-Kenn-
zeichnung Angaben auf Versandpapier
a,b,c,d UN1993 keine, da Kleinmenge
e Zettel 3,
UN1993 Entzündbarer flüssiger Stoff, n.a.g.,
(Testbenzin), 3, UN1993, lll
Verpackungseinheiten (VE)
a) 1-Liter-Flasche mit kindersicherem Verschluss (10 im Karton)
b) 500ml-Flasche mit kindersicherem Verschluss (10 im Karton)
c) 250ml-Flasche mit kindersicherem Verschluss (20 im Karton)
d) 5-Liter-Kanister (2 Stck. im Karton)
e) 10-Liter-Kanister (einzeln)
Bitte beachten Sie, dass die Angaben zu Umwelt und Sicherheit für das
(konzentrierte) Produkt in Lieferform gelten.
Diese Information kann und soll nur unverbindlich beraten. Die Verwendung
der Produkte ist auf die örtlichen Gegebenheiten und die zu behandelnden
Oberflächen abzustimmen. Wenn keine Erfahrungen vorliegen und in allen
Zweifelsfällen ist das Produkt an unauffälliger Stelle vorher auszuprobieren.
(D1.13hps)
Herstellung und Vertrieb:
LITHOFIN AG
·
D-73240 Wendlingen
·
Telefon +49 (0)70 24 94 03-0
·
E-Mail: info@lithofin.de
·
www.lithofin.com
Vertrieb für Österreich: ARDEX Baustoff GmbH · A-3382 Loosdorf · Telefon 027 54 7021-0 · Fax 027 54 2490 · E-Mail: office@ardex.at
Vertrieb für die Schweiz: LITHOFIN Schweiz AG · CH-5420 Ehrendingen · Telefon 0 56 2 03 18-50 · Telefax 0 56 2 03 18-51
/
