Page is loading ...
BDV-Z7 (DK/FI/PT) 4-136-894-11(1)
Kontrolenhed/
Ohjausyksikkö
FRONT L
FRONT R
SUBWOOFER
4-136-894-11(1)
©2009 Sony Corporation
Højttaler- og tv-tilslutning/Kaiuttimien ja television liitännät
Tilslut tv’et/Kytke televisio
Vælg video- og lydtilslutningsmetode afhængigt af stikkene på dit tv.
Valitse video- ja audioliitännät television liitäntöjen mukaan.
Videotilslutningsmetode/Videoliitäntä
Metode 1/Tapa 1
DC5V
0.7A M
AX
F
M
75
CO
A
X
IAL
L
AUD
IO IN
DIGI
TAL
IN
COAX
IAL
DIGI
TAL IN
OPTICAL
D
C
5V
0.5A M
AX
R
OUT
P
R
/C
R
P
B
/C
B
Y
EXT
LAN(10
0)
HDMI
TV
SAT/CABLE
VIDEO
OUT
AUD
IO
COMPON
EN
T
VIDEO
OUT
ANTENNA
DMPOR
T
P
B
/C
B
P
R
/C
R
Y
C
O
M
P
O
NE
NT
V
ID
EO IN
HDMI IN
AUD
IO OUT
L
R
TV/VIDEO
DIGIT
AL OUT
COAXIAL
OPTICA
L
TV
VIDEO IN
VIDEO IN
Videokabel
Videokaapeli
Metode 2/Tapa 2
HDMI-kabel*
HDMI-kaapeli*
DC
5V
0.7A M
AX
FM75
CO
AXIA
L
L
AUD
IO IN
DIGITAL IN
COAXIAL
DIGITAL IN
OPTICAL
DC
5V
0.5A M
AX
R
OUT
P
R
/C
R
P
B
/C
B
Y
EXT
LAN(100
)
HDMI
TV
SAT/CA
BLE
VIDEO
OUT
AUDIO
COMPONENT VIDEO OUT
ANTENN
A
DMPORT
P
B
/C
B
P
R
/C
R
Y
C
O
M
P
O
NE
NT
V
ID
EO IN
AUDIO OUT
LR
TV/VID
EO
DIGIT
AL OUT
COAXIALOPTICA
L
TV
VIDEO IN
HDMI IN
VIDEO IN
HDMI IN
Videokabel
Videokaapeli
Metode 3/Tapa 3
D
C5V
0.
7A
M
A
X
F
M75
CO
A
X
IA
L
L
AUD
IO I
N
DIGIT
AL IN
COAXIAL
DIGIT
AL IN
OPTICAL
DC
5V
0.5A M
AX
R
OUT
P
R
/C
R
P
B
/C
B
Y
EXT
LAN(100)
HDMI
TV
SAT/C
ABLE
VIDEO
OUT
AUD
IO
COM
PONE
NT
VIDE
O OUT
ANTENNA
DMPORT
HD
MI I
N
AUD
IO
OUT L
R
TV/V
IDEO
DIGIT
AL OUT
COAXIAL
OPTICA
L
TV
VIDEO IN
P
B
/C
B
P
R
/C
R
Y
C
O
M
P
O
NE
NT
V
ID
EO
IN
VIDEO IN
PB/CB PR/CRY
COMPONENT VIDEO IN
Videokabel
Videokaapeli
Komponentvideokabel*
Komponenttivideokaapeli*
*Medfølger ikke/lisävaruste
Lydtilslutningsmetode/
Audioliitäntä
D
C5V
0.7A M
A
X
FM
75
C
O
AXIA
L
L
AUD
IO IN
DIGIT
AL IN
COAXIAL
DIGIT
AL IN
OPTICAL
DC5V
0.5A MAX
R
OUT
P
R
/C
R
P
B
/C
B
Y
EXT
LAN(1
00)
HDMI
TV
SAT/CA
BLE
VIDEO
OUT
AUDIO
COMP
ONE
NT VIDE
O OUT
ANTENN
A
DMPORT
CO
AXIAL
DIGIT
AL OUT
AUDIO OUT
LR
TV/VID
EO
HDMI IN
P
B
/C
B
P
R
/C
R
Y
C
O
M
P
O
N
E
N
T
V
ID
E
O IN
VIDEO IN
OPTICA
L
DIGIT
AL OUT
OPTICAL
DIGITAL OUT
Digitalt optisk kabel*
Optinen digitaalikaapeli*
Når højttalerne er sluttet til tv'et
Kun kaiuttimet ja televisio on kytketty
Tilslut netledningen.
Tryk på /.
Efter opstarten vises "Lynopsætning".
Kytke virtajohto.
Paina /.
”Pika-asetus” alkaa käynnistymisen jälkeen.
/
*Medfølger ikke/lisävaruste
BDV-Z7
Tilslut højttalerne/Kytke kaiuttimet
Tilslut højttalerkablerne, så de matcher farven på subwooferens SPEAKER-stik.
Slut kontrolenhedens stik til subwooferens SYSTEM CONTROL-stik, og spænd skruerne.
Kytke kaiutinjohdot bassokaiuttimen SPEAKER-liitäntöihin niin, että värit täsmäävät.
Kytke ohjausyksikön liitin bassokaiuttimen SYSTEM CONTROL -liitäntään ja kiinnitä sitten ruuvit.
Subwooferens underside/
Bassokaiuttimen pohja
FRONT R
FRONT L
SYSTEM CONTROL
ONLY FOR HCD-Z7
SPEAKE
R
IMPEDANCE USE 4
Rød
Punainen
Hvid
Valkoinen
FRONT R
FRONT L
SYSTEM CONTROL
ONLY FOR HCD-Z7
SPEAKER
IMPEDANCE USE 4
Stik
Liitin
Skruer
Ruuvit
Sådan sluttes højttalerkablerne til højttaleren/Kaiutinjohtojen kytkeminen kaiuttimiin
Højttalerens bagside/Kaiuttimen takaosa
*
* Rød/Punainen: FRONT R
Hvid/Valkoinen: FRONT L
Yderligere oplysninger findes i din Betjeningsvejledning.
Lisätietoja on käyttöohjeessa.
BDV-Z7 (DK/FI/PT) 4-136-894-11(1)
Unidade de controlo
FRONT L
FRONT R
SUBWOOFER
Ligações a colunas e televisor
Ligue o seu televisor
Dependendo das tomadas do seu televisor, seleccione o método de ligação vídeo e áudio.
Método de ligação vídeo
Método 1
DC
5V
0.7A
M
A
X
FM
75
C
O
A
X
IAL
L
AUDIO IN
DIGI
TAL
IN
COAX
IAL
DIGI
TAL
IN
OPTICAL
D
C5V
0.5A M
AX
R
OUT
P
R
/C
R
P
B
/C
B
Y
EXT
LAN(100
)
HDMI
TV
SAT/CABLE
VIDEO
OUT
AUD
IO
COMPON
EN
T
VI
DEO
OUT
ANTENNA
DMPOR
T
P
B
/C
B
P
R
/C
R
Y
CO
M
P
O
NE
NT
V
ID
E
O IN
HDMI IN
AUDIO OUT
L
R
TV/VIDEO
DIGIT
AL OUT
COAXIAL
OPTICA
L
TV
VIDEO IN
VIDEO IN
Cabo de vídeo
Método 2
Cabo HDMI*
DC
5V
0
.7A MAX
FM
75
CO
A
XIAL
L
AUDIO I N
DIGITAL IN
COAXIAL
DIGITAL IN
OPTICAL
D
C
5V
0.5A
MAX
R
OUT
P
R
/C
R
P
B
/C
B
Y
EXT
LAN(100
)
HDMI
TV
SAT/CA
B
LE
VIDEO
OUT
AUDIO
COMP
ONE
NT
VIDE
O
OUT
ANTENNA
DMPORT
P
B
/C
B
P
R
/C
R
Y
CO
M
P
O
NE
NT
V
ID
E
O IN
AUDIO OUT
L
R
TV/VID
EO
DIGIT
AL OUT
COAXIALOPTICA
L
TV
VIDEO IN
HD
MI IN
VIDEO IN
HDMI IN
Cabo de vídeo
Método 3
DC
5V
0.7A
M
A
X
FM
75
C
O
AX
IA
L
L
AUD
IO I
N
DIGIT
AL IN
COAXIAL
DIGIT
AL IN
OPTICAL
D
C5V
0.5A M
AX
R
OUT
P
R
/C
R
P
B
/C
B
Y
EXT
LAN(100
)
HDMI
TV
SAT/C
ABLE
V
IDEO
OUT
AUD
IO
COM
PONENT
VIDE
O OUT
ANTENNA
DMPO
RT
HDMI I
N
AUD
IO
OUT L
R
TV/V
IDEO
DIGIT
AL OUT
COAXIAL
OPTICA
L
TV
VIDEO IN
P
B
/C
B
P
R
/C
R
Y
C
O
M
P
O
NE
NT
V
ID
EO
IN
VIDEO IN
PB/CB PR/CRY
COMPONENT VIDEO IN
Cabo de vídeo
Cabo de vídeo componente*
*Não fornecido
Método de ligação áudio
D
C5V
0.7A MA
X
FM75
CO
A
XIAL
L
AUD
IO IN
DIGIT
AL IN
COAXIAL
DIGIT
AL IN
OPTICAL
DC5V
0.5A M
A
X
R
OUT
P
R
/C
R
P
B
/C
B
Y
EXT
LAN(1
00)
HDMI
TV
SAT/CABLE
VIDEO
OUT
AUDIO
COMP
ONE
NT
VIDE
O OUT
ANTENN
A
DMPORT
CO
AXIAL
DIGIT
AL OUT
AU
D
IO OUT
LR
TV/VID
EO
HDMI IN
P
B
/C
B
P
R
/C
R
Y
C
O
M
P
O
N
E
NT
V
ID
EO IN
VIDEO IN
OPTICA
L
DIGIT
AL OUT
OPTICAL
DIGITAL OUT
Cabo digital óptico*
Após ligar as colunas e televisor
Ligue o cabo de alimentação.
Carregue em /.
“Config. Fácil” inicia-se após o arranque.
/
*Não fornecido
BDV-Z7
Ligue as colunas
Ligue os cabos das colunas de modo correspondente às cores das tomadas SPEAKER do subwoofer.
Ligue a ficha da unidade de controlo à tomada SYSTEM CONTROL do subwoofer e, em seguida, aperte os parafusos.
Parte inferior do subwoofer
FRONT R
FRONT L
SYSTEM CONTROL
ONLY FOR HCD-Z7
SPEAKE
R
IMPEDANCE USE 4
Vermelho Branco
FRONT R
FRONT L
SYSTEM CONTROL
ONLY FOR HCD-Z7
SPEAKER
IMPEDANCE
USE 4
Ficha
Parafusos
Para ligar os cabos das colunas às colunas
Parte traseira da coluna
*
* Vermelho: FRONT R
Branco: FRONT L
Para mais detalhes, consulte o Manual de Instruções.
/
