Philips GC3580/30R1 User manual

Page is loading ...

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Specic types only

3

GC9600 series GC9600 series

Specic types only

Page is loading ...

5

EN Fabric IT Tessuto

DA Materiale NL Textiel

DE Material NO Tekstil

ES Tela PT Tecido

FI Kangas SV Tyg

FR Textile

EN Linen IT Lino

MAX

LINEN

/

DA Hør NL Linnen

DE Leinen NO Lin

ES Lino PT Linho

FI Pellava SV Linne

FR Lin

EN Cotton IT Cotone

•••

COTTON

DA Bomuld NL Katoen

DE Baumwolle NO Bomull

ES Algodón PT Algodão

FI Puuvilla SV Bomull

FR Coton

EN Wool IT Lana

••

WOOL



DA Uld NL Wol

DE Wolle NO Ull

ES Lana PT Lã

FI Villa SV Ylle

FR Laine

EN Silk IT Seta

••

SILK

 

DA Silke NL Zijde

DE Seide NO Silke

ES Seda PT Seda

FI Silkki SV Siden

FR Soie

EN Synthetics IT Tessuti sintetici

•

SYNTHETICS

 

DA Syntetisk

materiale

NL Synthetische

materialen

DE Synthetik NO Syntetiske

stoer

ES Tejidos

sintéticos

PT Tecido

sintético

FI Synteettinen SV Syntetmaterial

FR Matières

synthétiques

Page is loading ...

7

EN For extra steam to iron a

garment with many stubborn

creases, push and hold the

steam slider at position.

Only use this function at MAX

temperature.

DA For at få ekstra damp til stryge

tøj med mange genstridige

folder kan du trykke på og

holde dampskyderen i

-positionen. Brug kun denne

funktion ved MAX-temperatur.

DE Wenn Sie beim Bügeln

mit zusätzlichem Dampf

hartnäckige Falten entfernen

möchten, halten Sie den

Dampfschieberegler

auf der Position

gedrückt. Nutzen Sie diese

Funktion nur bei höchster

Temperatureinstellung.

ES Para obtener vapor adicional

para planchar una prenda

con arrugas más difíciles,

mantenga pulsado el botón

deslizante en la posición

. Utilice esta función

únicamente con la temperatura

establecida en MAX.

FI Jos kankaassa on paljon

itsepintaisia ryppyjä, voit ottaa

lisähöyryn käyttöön valitsemalla

höyryn liukusäätimen

asetukseksi . Tätä toimintoa

käytettäessä lämpötila-

asetuksena on oltava MAX.

FR Pour plus de vapeur lorsque

vous devez repasser un

vêtement comportant

de nombreux faux plis,

faites glisser et maintenez

le curseur de vapeur en

position . Utilisez cette

fonction uniquement à la

température MAX.

IT Per ulteriore vapore per la

stiratura di capi con pieghe

ostinate, tenere premuto il

cursore del vapore in posizione

. Utilizzare questa funzione

solo alla temperatura MAX.

NL Voor extra stoom bij het

strijken van een kledingstuk

met hardnekkige kreuken

houdt u de stoomschuifknop

vast in de stand . Gebruik

deze functie alleen bij de

MAX-temperatuur.

Page is loading ...

9

1

EN Specic types only

DA Kun bestemte typer

DE Nur bestimmte

Gerätetypen

ES Solo modelos

especícos

FI Vain tietyissä

malleissa

FR Certains modèles

uniquement

IT Solo modelli specici

NL Alleen bepaalde

typen

NO Kun bestemte

modeller

PT Apenas em

modelos especícos

SV Endast vissa

modeller

Page is loading ...

12

Problem Possible cause Solution

EN The iron is plugged

in, but the soleplate

is cold.

The temperature dial

is set to MIN.

Set the temperature dial to the

required position.

The iron does not

produce any

steam.

There is not enough

water in the water

tank.

Fill the water tank (see

).

The steam control is

set to position .

Set the steam slider to position

or . (see

).

The iron is not hot

enough.

Set an ironing temperature that

is suitable for steam ironing (2

to MAX). Put the iron on its heel

and wait until the temperature

light has gone o before you

start ironing.

The iron does not

produce a

steam boost.

You have used the

steam boost function

too often within a very

short period.

Continue ironing in horizontal

position and wait a while

before you use the steam boost

function again.

The iron is not hot

enough.

Set an ironing temperature at

which the steam boost function

can be used ( 3 to MAX).

Put the iron on its heel and wait

until the temperature light has

gone o before you use the

steam boost function.

There is not enough

water in the water

tank.

Fill the water tank (see

).

Water droplets

drip onto the fabric

during ironing.

You have not closed

the cap of the lling

opening properly.

Press the cap until you hear

a click.

You have put an

additive in the water

tank.

Rinse the water tank and do not

put any additive in the water

tank.

The set temperature

is too low for steam

ironing.

Set a temperature of 2 or

higher.

You have used the

steam boost function

at a temperature

setting

below 3.

Set the temperature dial to a

setting between 3 and MAX.

13

Problem Possible cause Solution

EN Water drips from

the Soleplate after

the iron has cooled

down or has been

stored.

You have put the iron

in horizontal position

with water still left in

the water tank.

Empty the water tank or put the

iron on heel.

Flakes and

impurities come

out of the soleplate

during ironing.

Hard water forms

akes inside the

soleplate.

Use the Calc-Clean function

one or more times (see

).

Steam becomes

weaker over time.

Hard water forms

akes inside the

soleplate.

Use the Calc-Clean function

one or more times (see

).

When set to , the

steam control jumps

back.

You have not

retained the steam

control in .

If you want to generate the

maximum steam rate, you have

to continuously hold the steam

control in . Please note, in

other steam control positions it

is not necessary to continuously

hold the steam control.

Problem Mulig årsag Løsning

DA Strygejernet

er tændt, men

strygesålen er kold.

Temperaturvælgeren er

indstillet til MIN.

Indstil temperaturvælgeren

på den ønskede

strygetemperatur.

Strygejernet

producerer ingen

damp.

Der er ikke nok vand i

vandtanken.

Fyld vandtanken (se

).

Dampvælgeren er

indstillet til positionen

.

Sæt dampskyderen i

positionen eller .

(se ).

Strygejernet er ikke

varmt nok.

Indstil en strygetemperatur,

der passer til dampstrygning

( 2 til MAX). Stil strygejernet

på højkant, og vent med at

påbegynde strygningen,

før temperaturindikatoren

slukker.

Strygejernet

producerer ikke

dampskud.

Du har anvendt

dampskudsfunktionen

for ofte inden for en

meget kort periode.

Fortsæt strygningen i

vandret position, og

vent lidt, før du bruger

dampskudsfunktionen igen.

Page is loading ...

Philips GC3580/30R1 User manual

Philips GC3580/30R1 User manual

in other languages

Related papers

Other documents