basicXL BXL-INV150U-12 Specification

MODE D'EMPLOI (p. 6)

Transformateur modié CC-CA 150 W

MANUAL (p. 2)

Modied DC-AC Power Inverter 150 W

MANUALE (p. 11)

Inverter modicato DC-AC da 150W

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 15.)

150 wattos formatervezett inverter

MANUAL DE UTILIZARE (p. 24)

Invertor de tensiune CC-CA modicat 150W

BRUGERVEJLEDNING (p. 28)

Modied DC-AC vekselretter 150W

BRUKSANVISNING (s. 19)

Modierad DC-AC omvandlare 150W

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 21)

DC – AC 150W měnič napětí s modikovanou

výstupní křivkou

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 8)

Gemodiceerde DC-AC sinusomvormer

150 W

ANLEITUNG (s. 4)

Wechselrichter 150 W modizierte Sinuswelle

MANUAL DE USO (p. 13)

Inversor de Corriente Modicada para CA-CC de

150W

KÄYTTÖOHJE (s. 17)

DC-AC invertteri 150W

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 26)

Μετατροπέας DC-AC 150W

VEILEDNING (σελ. 30)

Modisert likestrøm-/vekselstrøminverter

150W

BXL-INV150U-12

BXL-INV150U12F

2

ENGLISH

Useful Applications

Run notebook computers, radios, TVs, VCRs, DVD players, lamps, fax, etc.

Specications:

Input voltage: 10-15V DC

Input full load current: 12.5 A

Standby input current: <0.35 A

Output voltage (AC): 230 V ± 5%

Output socket: 1x

Socket type: Schuko (-F: Pin earth)

Output waveform: Modied sinewave

Output Frequency: 50 Hz ± 5%

Continuous output power: 150 W

Output power (30 min): 180 W

Peak output power: 300 W

Efciency: >90 %

Output voltage USB: 5 V DC

Output current USB: 500 mA

Battery low shutdown: 10.5 V ± 0.5 V DC

Thermal protection: 60°C ± 5°C

Cooling: By fan

Overload protection: Yes

High DC input voltage protection: Yes

AC output short circuit protection: Yes

Battery polarity protection: Yes, by fuse

Fuse: 20 A

Size (ØxH): 165x68 mm

Weight: 467gr.

1 = ON/OFF power switch

2 = USB output port

(max 500 mA)

3 = 12 V DC car connector +

fuse holder (20 A)

4 = AC outlet

5 = Power / overload indicator

Operating Instructions:

1. Always make sure to turn on the power of the inverter prior to turning on the

power of the connected equipment.

2. When using for longer periods it is wise to have the engine of the car running, to

prevent a fully discharged battery. When the alarm for low battery goes, start the

car engine to continue using the inverter and connected appliances.

3. Make sure that the maximum power demand of the connected appliances does

not exceed the output power of this inverter (150 W continuously). If the Power

indicator is flashing, it indicates that the inverter is in protection mode because of

overload. Turn off the inverter and disconnect used appliance(s).

4. If the inverter and the power indicator do not work,

but the power is on, check the fuse in the cigarette

lighter plug. If the fuse is blown, use similar fuse for

replacement.

5. If the total wattage of the connected appliance(s)

exceed(s) the output capacity of the inverter or if

Max. 20A

3

the inverter is operating for a long time and the temperature reaches 60°C, the

inverter will be shut down by the protection circuit.

6. LED indicator:

• With normal use: the LED is continuous burning.

• Overload: the LED is flashing.

Troubleshooting

If the inverter does not function properly, there can be several possible reasons for it:

1) Poor contact.

• Clean contact parts thoroughly.

2) Inverter has no power.

• Check car fuse, replace blown fuse.

• Check connection of wires.

3) Fuse is blown.

• The fuse is located in the DC (cigarette) plug. Replace the fuse with a similar

fuse of equivalent value.

4) AC output shutdown caused by overload.

• Make sure the continuous load of the attached appliances does not exceed

150 Watts.

5) AC output shutdown caused by overheating.

• Under heavy loads for extended periods of time, the inverter will shut down the

output to prevent damage from excess heat. If this happens, please proceed

as below:

(A) Switch off the power switch of the inverter.

(B) Decrease the load of the machine i.e. disconnect some of the appliances

or wait until this inverter cools down.

(C) Switch on the power switch of the inverter.

6) Low-battery shutdown.

• Recharge your battery and resume operation.

Caution!

Always place the inverter in an environment that is:

1. well ventilated:

2. not exposed to direct sunlight or heat sources:

3. out of reach of children:

4. away from water, moisture, oil or grease:

5. away from any inflammable substances.

Safety precautions:

To reduce risk of electric shock, this product should

ONLY be opened by an authorized technician when

service is required. Disconnect the product from

mains and other equipment if a problem should occur. Do not expose the product to

water or moisture.

Maintenance:

Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.

Warranty:

No guarantee or liability can be accepted for any changes and modications of the

product or damage caused due to incorrect use of this product.

General:

Designs and specications are subject to change without notice.

All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of

their respective holders and are hereby recognized as such.

Keep this manual and packaging for future reference.

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

Page is loading ...

33

Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité /

Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad

Megfelelőségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / Överensstämmelseförklaring /

Prohlášení o shodě / Declaraţie de conformitate / Δήλωση συμφωνίας /

Overensstemmelseserklæring / Samsvarserklæring

We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa società, / La empresa infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / Společnost, / Noi, /

Εμείς, / Vi

Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC, ’s-Hertogenbosch

The Netherlands / Niederlande / Pays Bas / Nederland / Paesi Bassi / Países Bajos / Hollandia

/ Alankomaat / Holland / Nizozemí / Olanda / Ολλανδία / Holland

Tel. / Tél / Puh / Τηλ. : 0031 73 5991055

Email / Couriel / Sähköposti / e-post: [email protected]

Declare that product: / erklären, dass das Produkt: / Déclarons que le produit: / verklaren dat

het product: / Dichiara che il prodotto: / Declara que el producto: / Kijelentjük, hogy a termék,

amelynek: / Vakuutamme, että: / Intygar att produkten: / prohlašuje, že výrobek: / Declarăm că

acest produs: / Δηλώνουμε ότι το προϊόν: / Erklærer, at produkt: / Erklærer at produktet:

Brand: / Marke: / Marque: / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: /

Μάρκα: / Mærke: / Merke: Basic XL

Model: / Modell: / Modèle: / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: / Μοντέλο:

BXL-INV150U-12 / BXL-INV150U12F

Description: Modied DC-AC Power Inverter 150 W

Beschreibung: Wechselrichter 150 W modizierte Sinuswelle

Description : Transformateur modié CC-CA 150 W

Omschrijving: Gemodiceerde DC-AC sinusomvormer 150 W

Descrizione: Inverter modicato DC-AC da 150W

Descripción: Inversor de Corriente Modicada para CA-CC de 150W

Megnevezése: 150 wattos formatervezett inverter

Kuvaus: DC-AC invertteri 150W

Beskrivning: Modierad DC-AC omvandlare 150W

Popis: DC – AC 150W měnič napětí s modikovanou výstupní křivkou

Descriere: Invertor de tensiune CC-CA modicat 150W

Περιγραφή: Μετατροπέας DC-AC 150W

Beskrivelse: Modied DC-AC vekselretter 150W

Beskrivelse: Modisert likestrøm-/vekselstrøminverter 150W

Is in conformity with the following standards: / den folgenden Standards entspricht: / est

conforme aux normes suivantes: / in overeenstemming met de volgende normen is: / è

conforme ai seguenti standard: / es conforme a las siguientes normas: / Megfelel az alábbi

szabványoknak: / Täyttää seuraavat standardit: / Överensstämmer med följande standarder: /

splňuje následující normy: / Este în conformitate cu următoarele standarde: / Συμμορφώνεται με

τις ακόλουθες προδιαγραφές: / Overholder følgende standarder: / Er i samsvar med de følgende

standardene:

EN 60950-1:2006 10R-0207191

EU Directive(s) / EG-Richtlinie(n) / Directive(s) EU / EU richtlijn(en) / Direttiva(e) EU /

Directiva(s) UE / EU direktívák / EU Toimintaohje(et) / Eu Direktiv(en) / Směrnice EU /

Directiva(e) UE: / Οδηγία(ες) της ΕΕ: / EU direktiv(er) / EU-direktiv(ene):

ECE Regulation no. 10 2006/95/EC

‘s-Hertogenbosch,

Mrs. / Mme. / Mevr. / Sig.ra / D. / Fru / Paní / Κα : J. Gilad

Purchase Director / Einkaufsleiterin / Directrice des Achats / Directeur

inkoop / Direttore agli acquisti / Director de compras / értékesítési igazgató /

Ostojohtaja / Inköpsansvarig / Obchodní ředitelka / Director achiziţii /

Διευθυντής αγορών / Indkøbschef / Innkjøpssjef

basicXL BXL-INV150U-12 Specification

basicXL BXL-INV150U-12 Specification

in other languages

Related papers

Other documents