Nikon 2168 User manual

(P. 2–17)

User’s Manual

(PP. 18–33)

Benutzerhandbuch

(S. 34–49)

Manuel de l’utilisateur

(P. 50–65)

Manual del Usuario

(PP. 66–81)

Anvädarhandbok

(S. 82–97)

Руководство пользователя

(CTP. 98–113)

Gebruikshandleiding

(P. 114–129)

Manuale d’uso

(PP. 130–145)

(P. 146–161)

(P. 162–177)

(P. 178–194)

J

p

En

De

Fr

Es

Se

Ru

Nl

It

Ck

Ch

Kr

NIKON CORPORATION

FUJI BLDG., 2-3, MARUNOUCHI 3-CHOME, CHIYODA-KU,

TOKYO 100-8331, JAPAN

No reproduction in any form of this manual, in whole or in part (except for brief

quotation in critical articles or reviews), may be made without written authorization

from NIKON CORPORATION.

Printed in Japan TT8D02

(

C2

)

7MAA49C2-02 ▲

PC-E NIKKOR 24mm f/3.5D ED

PC-E NIKKOR

24mm f/3.5D

ED

Nano Crystal Coat

Page is loading ...

En

18

Notes on Safety Operations

CAUTION

Do not disassemble

Touching the internal parts of the camera or lens could result in injury.

Repairs should be performed only by qualified technicians. Should the

camera or lens break open as the result of a fall or other accident, take the

product to a Nikon authorized service representative for inspection after

unplugging the product and/or removing the battery.

Turn off immediately in the event of malfunction

Should you notice smoke or an unusual smell coming from the camera or lens,

remove the battery immediately, taking care to avoid burns. Continued operation

could result in injury. After removing or disconnecting the power source, take

the equipment to a Nikon-authorized service representative for inspection.

Do not use the camera or lens in the presence of flammable gas

If the electronic equipment is operated in the presence of flammable gas, it

could result in an explosion or a fire.

Do not look at the sun through the lens or viewfinder

Viewing the sun or other strong light sources through the lens or viewfinder

could cause permanent visual impairment.

Keep out of reach of children

Particular care should be taken to prevent infants from putting the batteries

or other small parts into their mouths.

Observe the following precautions when handling the

camera and lens

• Keep the camera or lens unit dry. Failure to do so could result in a fire or

electric shock.

• Do not handle or touch the unit with wet hands. Failure to do so could

result in electric shock.

• In backlit shooting, keep the sun well out of the frame.

The sunlight could focus into the lens body and cause a fire. When the

sun gets close to the frame, it can also cause a fire.

• When the lens will not be used for a long time, attach both front and

rear lens caps and store the lens away from direct sunlight. Failure to do

so could result in a fire, as the lens might focus sunlight onto an object.

• When shifting and/or tilting, handle the lens with care.

Failure to do so, may result in your fingers being nipped between the

lens and the camera body, or the lens scratching the camera body.

En

19

Thank you for purchasing the PC-E NIKKOR 24mm f/3.5D ED lens.

1. Nomenclature

1

Lens hood

2

Lens hood attachment

index

3

Lens hood setting

index

4

Lens hood mounting

index

5

Distance index

6

Depth of field scale

7

Distance scale

8

Focus ring

9

Aperture ring

0

Aperture scale

!

Aperture index

@

Tilt knob

#

Tilt scale

$

Revolving index

%

Mounting index

^

Lens mount rubber

gasket

&

CPU contacts

*

Aperture stop-down

button

(

Shift knob

)

Shift scale

q

Revolving lever

w

Shift lock release

knob

e

Tilt lock release knob

En

20

2. Major features

This is a retrofocus-type perspective control (PC) lens that lets you

emphasize or correct near and far perspective, or control depth of

field. It also lets you correct distortion caused by the camera angle.

Moreover, you can use the lens’ tilt and shift mechanism to achieve

focus of the entire subject plane when it is not parallel to the camera.

• This lens features automatic aperture control. When it is

mounted on a Nikon D3 or D300 camera, the user can use all

exposure modes to take images without operating the aperture

stop-down button.

• More accurate exposure control is possible when this is mounted

on a Nikon camera with 3D Color Matrix Metering capability,

because subject distance information is transferred from the lens

to the camera body (without tilting and/or shifting) (with

maximum aperture while mounted on cameras).

• The use of three aspherical and three ED (extra-low dispersion)

lens elements ensures sharp pictures virtually free of color

fringing. Also, by utilizing a 9-blade diaphragm that produces a

nearly circular aperture, out-of-focus images in front of or behind

the subject are rendered as pleasing blurs.

• The Nano Crystal Coat deposited on some of the lens elements

ensures that fine, clear images can be reproduced under various

shooting conditions, from the sunny outdoors to spotlighted

interior scenes.

• The closest focusing distance possible is 0.21 m (0.75ft).

• A total of two SB-R200 Wireless Remote Speedlights can be

attached to the front of the lens*.

* When attaching an SB-R200, tighten the shift lock release

knob. Failure to do so may cause the lens to shift down under

the weight of the SB-R200. Tilting and/or shifting the lens

while the SB-R200 is attached is not recommended.

The lens does not lock completely by turning the shift and tilt

lock-release knobs. This is not a malfunction. Turning the shift

and tilt lock-release knobs too tightly to lock the lens or forcibly

shifting/tilting the lens when it is locked can damage it.

Note on the shift and tilt lock-release knobs

En

21

3. Usable cameras and available functions

There may be some restrictions or limitation of available functions.

Refer to your camera’s instruction manual for details.

Cameras

Aperture

setting

by

camera

One-touch

preset

aperture

operation

Tilting/

shifting

Mounting

to a

camera

Exposure

mode

*1

P

*2

6$0

D3









D300











D2-Series, D1-Series,

D200, D100, D80,

D70-Series, D60, D50,

D40-Series, F6, F5,

F4-Series



, F100,

F80-Series/N80-Series*,

F75-Series/N75-Series*,

F65-Series/N65-Series*,

Pronea 600i/6i*





—









———



F90X/N90s*,

F90-Series/N90*,

F70-Series/N70*,

F60-Series/N60*,

F55-Series/N55-Series*,

F50-Series/N50*,

F-401x/N5005*,

F-401s/N4004s*,

F-401/N4004*,

F-801s/N8008s*,

F-801/N8008*,

F-601M/N6000*,

F3AF, F-601/N6006*,

F-501/N2020**,

Pronea S,

Nikon MF cameras,

(except

F-601M/N6000*)

— — — — ————

: Possible

—

: Impossible

* Sold exclusively in the USA

** Sold exclusively in the USA and Canada

En

22

*1 Exposure will be incorrect when the lens is shifted and/or tilted.

*2

P includes AUTO (General-Purpose Program) and Vari-Program System.

*3 When the lens power or the camera is turned off (including

using the auto meter off function) while stopping down the

lens aperture, the diaphragm blades fully open to the maximum

aperture. This is not a malfunction.

*4 Stopping down the lens aperture activates AE-L (AE lock).

*5 Handle the lens with care while shifting and/or tilting. Failure to

do so may cause the lens to scratch the camera body.

*6 See “Mounting lens” (P. 23)

*7

Diaphragm blades open and close after each press of the shutter

button, and exposure will be incorrect for continuous shooting.

*8 When the lens power or the camera is turned off (including

using the auto meter off function) while stopping down the

lens aperture, the lens aperture remains at the stopped down

setting. When the camera is turned on again or the camera

shutter release button is lightly pressed, the diaphragm blades

open once and then close. This is not a malfunction.

*9 When the camera is turned off using the auto meter off

function while stopping down the lens aperture, lightly press

the shutter release button to display the selected aperture value

in the camera’s LCD or view finder before shooting. Failure to

do this may lead to incorrect exposure when the shutter release

button is fully depressed.

 Aperture stop-down button (one-touch preset

aperture operation)

• The lens aperture can be stopped down from maximum aperture

to a selected aperture by pressing the aperture stop-down

button. Pressing the button again fully opens the aperture.

Whether the aperture is stopped down or not, check the camera

viewfinder, or check the diaphragm from the front of the lens.

• Even at maximum aperture after canceling the aperture stop-

down, the preset aperture value is displayed on the camera body.

• When using the D3 or D300 camera, the aperture is stopped

down to a selected aperture automatically by pressing the

shutter release button, even when the aperture is fully open

(maximum aperture) before shooting. When the lens power or

the camera is turned off (including using auto meter off

function) after stopping down the lens aperture by pressing the

aperture stopdown button, the aperture stop-down is cancelled

and the diaphragm blades fully open to the maximum aperture.

En

23

 Important!

• When the lens is mounted to a camera other than the D3, shift,

tilt and/or revolve the lens with care. Failure to do so, may result

in the lens scratching the camera body.

• This lens is a manual focus lens, and autofocus is not possible

even when the camera's focus mode is set to AF mode.

•

Use of tilt/shift function can cause some vignetting or slight color

change. (Vignetting is the darkening of the corners around the image.)

• When mounted on Nikon digital SLR (Nikon DX format) cameras,

such as the D2-Series and D300, the lens’ picture angle becomes

61° and its 35 mm equivalent focal length is approx. 36 mm.

• Be careful not to soil or damage the CPU contacts.

• If the lens mount rubber gasket is damaged, be sure to visit your

nearest Nikon authorized dealer or service center for repair.

• In low temperatures, new or fully charged batteries should be

used in the camera.

4. Mounting lens

a

Set the shift amount and tilt amount to 0 by rotating the shift

and tilt knobs (Fig. 2).

Note: Avoid attaching/detaching the lens to/from the camera

while using tilt, shift and/or revolving, and without locking

each knob. Failure to do so can lead to you pinching your

fingers between the lens and the camera body, or the lens

scratching the camera body.

Fig. 2

b

Set the tilt and shift knobs. (Fig. 3)

Note: Turning either knob too tightly may damage the knob.

Fig. 3

En

24

c

Turn the camera power off, align

the mounting indexes on the lens

and camera and then twist the lens

counterclockwise until it locks into

place. (Fig. 4)

•

Mounting the lens to a camera

while camera’s power is on, may

prevent the camera from operating

correctly.

5. Using bayonet hood HB-41

Align the lens hood attachment index ( )

on the hood (either of two indexes) with

the lens hood mounting index on the lens,

and turn the hood clockwise until it click

stops to secure.

• Make sure that the lens hood mounting

index aligns with the lens hood setting

index ( ).

• If the lens hood is not correctly attached,

vignetting can occur.

• To facilitate attachment or removal of the hood,

hold it by its base around the lens hood

attachment index rather than its outer edge.

• To store the lens hood, attach it in the reverse position.

6. Determining exposure

 When using the Nikon D3 or D300 camera

a

Set the shift and tilt amount to 0 by

rotating the shift and tilt knobs. (Fig. 2)

b

Set the camera’s exposure mode.

c

With A or M exposure mode, set the aperture

using the aperture ring or the camera’s

command dial. When using the camera’s

command dial, set the aperture to minimum

aperture lock (L) (Fig. 6).

With P or S mode, set the aperture using

the camera’s command dial.

Fig. 4

Fig. 6

Fig. 5

En

25

 When using other Nikon cameras

a

Set the shift and tilt amount to 0 by rotating the shift and tilt knobs. (Fig. 2)

b

Set the camera’s exposure mode to M.

c

Press the aperture stop-down button to fully open the aperture,

set the aperture ring to “3.5” (maximum aperture), and set the

shutter speed for correct exposure.

d

Set the desired aperture by rotating the aperture ring and shift

the shutter speed by the same number of changed steps.

• Setting the aperture ring to minimum aperture lock (L) fixes the

aperture at f/32 (minimum aperture).

• Set the aperture with the lens’ aperture ring even on a camera

that requires aperture to be set via its command dial. With a

camera that has the custom setting menu “aperture setting

with lens’ aperture ring,” this setting is not required.



Determining exposure (with an external exposure meter)

a

Set the shift and tilt amount to 0 by rotating the shift and tilt knobs. (Fig. 2)

b

Set the camera’s exposure mode to M.

c

Set the desired aperture via the lens’ aperture ring or the

camera’s command dial and read the aperture value displayed

in the camera’s LCD panel or selected aperture ring value. Input

the aperture value to the external exposure meter to determine

exposure, and set the shutter speed.

• When using a camera other than the D3 or D300, set the

aperture with the lens’ aperture ring even on a camera that

requires aperture to be set via its command dial. With a camera

that has the custom setting menu “aperture setting with lens’

aperture ring,” this setting is not required.

7. The shift/tilt function

 Important

• Use of a tripod is recommended for correct shooting.

• Turning each knob too tightly can cause damage.

• Use of tilt/shift function can cause some vignetting. (Vignetting is

the darkening of the corners around the image.) To counteract

this, close the aperture (choose a larger f-number), or

compensate the exposure before shooting.

En

26

• Determining correct exposure with shift and/or tilt use requires

experience. We recommend that you take a series of test shots

until you feel comfortable with the operation.

• When the lens is mounted to a camera other than the D3, shift

and/or tilt the lens with care. Failure to do so, may result in your

fingers being nipped between the lens and the camera body, or

the lens scratching the camera body.

 The shift function

When the shift knob is rotated, the lens is shifted horizontally (or vertically,

when the lens is revolved) parallel to the camera body (±11.5 mm).

By shifting, you can recompose the frame of the shot without

moving the camera.

This lets you correct the perspective distortion of the subject

or exclude unwanted objects from appearing in front of the main

subject (p. 195).

• After shifting, tighten the shift lock release knob to fix the lens’

shift position.

Note: When shifting the lens, be careful not to pinch your fingers

between the lens and the grip of the camera body.

 The tilt function

Fig. 7

Fig. 8

En

27

By rotating the tilt knob, the lens is tilted up and down (or right

and left, when the lens is revolved) ±8.5° to the camera body. By

tilting, you can obtain clear focus of the entire subject plane when

it is not parallel to the camera or can focus small areas of the

subject which are parallel to the camera (p. 195).

• After tilting, tighten the tilt lock release knob to fix the lens’

tilt position.

• Note that tilting the lens also changes the viewfinder image.

• Once the lens is tilted, neither the depth-of-field scale nor the

distance scale on the lens barrel can be used.

 Revolving

This lens can be revolved up to 90° right or left. By revolving the

lens, the shift function can be changed to operate vertically, and

the tilt function can be changed to operate horizontally.

• Before rotating the lens, set the shift and tilt amount to “0” by

rotating the shift and tilt knob.

Note:

When revolving the lens while using tilt and/or shift, be

careful to avoid nipping your fingers between the lens and

the camera body or scratching the camera body with the

lens. Failure to lock each knob can also have the same effect.

• Push the revolving lever and rotate the lens holding the square

parts of the lens.

• Click stops are provided in 30° steps both right and left.

At 30° and 60°, you can rotate the lens without pushing the

revolving lever.

Fig. 9

En

28

8. Focusing

Fig. 10

a

Set the aperture to its maximum by pressing the aperture stop-

down button, and focus by rotating the focus ring.

b

Before shooting, press the aperture stop-down button again to

stop-down the aperture.

•

When using the Nikon D3 or D300 camera, you can take a picture

without operating the aperture stop-down button (the aperture can

be stopped down to a selected aperture automatically by pressing

the shutter release button without pressing the aperture stop-down

button). Alternatively, the aperture stop-down button can be used.

• While using tilting and/or shifting, the camera’s electronic range

finder cannot be used to confirm correct focusing. Focus should

be confirmed by checking the image in the camera's viewfinder.

•

When you change the degree of tilt and/or shift after focusing

the subject will become out of focus.

Infrared compensation

For photography using infrared film, attach a red (R60) filter to

the lens and compensate the focus manually.

First, focus on the subject manually. Rotate the focus ring to

realign the desired distance scale number (“0.5 m” in fig. 11)

to (“8” on the depth of field scale in fig. 11) to compensate

the focus. Attach an R60 filter for infrared photography.

En

29

9. Depth of field

• Approximate depth of field can be

determined by checking the depth of

field scale.

•

Using the aperture stop-down button

of the lens or the camera’s depth-of-

field preview (stop-down) button (with

the D3 or D300 camera), the depth of

field can be observed while looking

through the camera viewfinder.

• For more information, see p. 222.

Note: When the lens is tilted, neither

the depth of field scale nor the distance scale can be used.

(Both scales can be used when the lens is shifted only.)

10. Taking flash pictures using cameras with a

built-in flash

To prevent vignetting, do not use a lens hood, and take images

referring to the shooting distance below.

Note: The following limitations are only for shooting without tilt

and/or shift. When using the camera’s built-in flash for tilt/

shift shooting, vignetting will be greater than shooting

without tilt/shift. For tilt/shift shooting, use of camera's

built-in flash is not recommended.

Cameras Available shooting distance

D300, D200, D100 1 m (3.3 ft.) or greater

D80, D70-Series, D50 2 m (6.6 ft.) or greater

D60, D40-Series 3 m (9.9 ft.) or greater

Other cameras Vignetting occurs at all shooting distances

Depth of field scale

Distance index

Fig. 11

En

30

11. Recommended focusing screens

Various interchangeable focusing screens are available for certain

Nikon SLR cameras to suit any picture-taking situation. The ones

recommended for use with this lens are:

Screen

ABCE

EC-B

EC-E

F

G1

G4

G2 G3 J K L M P U

Camera

F6

F5+DP-30

(+1.0)

F5+DA-30

(+1.0) (+0.5) (+0.5) (+1.0)

F4+DP-20

(+1.0) (+1.0) (+1.0) (+1.0) (+1.0)

F4+DA-20

(+1.0) (+1.0) (+0.5) (+1.0) (+1.0) (+1.0)

: Excellent focusing

: Acceptable focusing

Slight vignetting or moiré patterns appear in the viewfinder,

but not on the film.

− : Not available.

( ): Indicates degree of exposure compensation needed (Center-

Weighted metering only). For F6 cameras, compensate by

selecting “Other screen” in Custom Setting “b6: Screen comp.“

and setting the EV level to -2.0 to +2.0 in 0.5 EV steps. When

using screens other than type B or E, “Other screen” must be

selected even when the required compensation value is “0” (no

compensation required). For F5 cameras, compensate using

Custom Setting #18 on the camera body. For F4-Series cameras,

compensate using the Exposure Compensation Dial for the

focusing screen.

See instruction manual of the camera body for more details.

Blank box means not applicable. Since type M screen can be used for

both macrophotography at a magnification ratio of 1:1 or above and for

photomicrography, it has different applications than other screens.

Note:

• For F5 cameras, only EC-B, EC-E, B, E, J, A, L focusing screens are

usable in Matrix Metering.

• When using the B and E focusing screens in cameras other than

those listed above, refer to the columns for the B and E screens.

En

31

12. Lens care

• When the lens is not in use, set the tilt and shift amount to “0.”

The lens has many moving parts and can be easily soiled by dust,

dirt or water drip.

• Clean the lens surfaces with a blower brush. To remove dirt and

smudges, use a soft, clean cotton cloth or lens tissue moistened

with ethanol (alcohol) or lens cleaner. Wipe in a circular motion

from center to outer edge, taking care not to leave traces or

touch other parts of the lens.

• Never use thinner or benzene to clean the lens as this might

damage it, result in a fire, or cause health problems.

• To protect the front lens element, an NC filter is recommended

at all times. A lens hood also helps protect the front of the lens.

• When storing the lens in its lens case, attach both front and

rear caps.

• When the lens will not be used for a long time, store it in a cool,

dry place to prevent mold. Also store the lens away from direct

sunlight or chemicals such as camphor or naphthalene.

• Do not get water on the lens or drop it in water as this will cause

it to rust and malfunction.

• Reinforced plastic is used for certain parts of the lens. To avoid

damage, never leave the lens in an excessively hot place.

13. Standard accessories

• 77 mm snap-on front lens cap LC-77 • Rear lens cap LF-1

• Bayonet hood HB-41 • Flexible lens pouch CL-1120

14. Optional accessories

• 77 mm screw-in filters

En

32

15. Specifications

Type of lens: D-type NIKKOR lens with built-in CPU and

Nikon bayonet mount

Focal length: 24 mm

Maximum

aperture:

f/3.5

Lens construction: 13 elements in 10 groups (3 ED, 3

aspherical and 1 Nano Crystal Coat-

deposited lens elements)

Picture angle: 84° with 35 mm (135) format Nikon film-

SLR cameras and Nikon FX format digital

SLR cameras

61° with Nikon DX format digital SLR

cameras

71° with IX240 system cameras

Maximum

reproduction ratio:

1/2.7

Distance

information:

Output to camera body

Focusing: Manually via separate focus ring

Shooting distance

scale:

Graduated in meters and feet from 0.21 m

(0.75 ft) to infinity (෱)

Closest focusing

distance:

0.21 m (0.75 ft)

No. of diaphragm

blades:

9 pcs. (rounded)

Diaphragm: Electrically automatic/One-touch preset

aperture operation

Aperture scale: f/3.5—f/32

En

33

Lens movement: Shift and tilt movement at right angles

(the two operations can be modified for a

surcharge, to move in the same [parallel]

direction. The shift lock release knob can

also be changed for a larger one, but the

changed knob may affect mounting the

lens to the camera or lens operation. For

details, contact a Nikon authorized

service representative.)

Maximum shift amount: ±11.5mm

Maximum tilt amount: ±8.5°

Lens rotation: 90° right and left (click-stop for each 30°

step)

Exposure

measurement:

Via full-aperture method

Attachment size: 77 mm (P = 0.75 mm)

Dimensions: Approx. 82.5 mm dia. x 108 mm extension

from the camera’s lens mount flange

Weight: Approx. 730 g (25.7 oz)

Specifications and designs are subject to change without any

notice or obligation on the part of the manufacturer.

Page is loading ...

209

Achieve focus on the entire subject plane when it is not

parallel to the camera

• Without tilting (Photo G): When the subject plane is not

parallel to the camera, focus cannot be achieved throughout the

entire subject plane.

• With tilting (Photo H): Tilt the lens down to take a photo in

which the entire subject plane is in focus.

Scharfeinstellung des gesamten Objekts wenn dieses nicht

parallel zur Kamera liegt

• Ohne Schwenken (Aufnahme G): Liegt die Objektebene nicht

parallel zur Kamera, ist keine Scharfeinstellung des gesamten

Objekts möglich.

• Mit Schwenken (Aufnahme H): Für eine Aufnahme, bei der

die gesamte Objektebene scharf eingestellt ist, schwenken Sie

das Objektiv nach unten.

Mise au point du plan sujet complet quand ce dernier n’est

pas parallèle au plan film

• Sans inclinaison (photo G) : Lorsque le plan sujet n’est pas

parallèle à l’appareil, la mise au point de l’intégralité du plan

sujet est impossible.

• Avec inclinaison (photo H) : Inclinez l’objectif vers le bas pour

prendre une photo dans laquelle le plan sujet complet apparaît

nettement.

Page is loading ...

213

Achieve focus on a specific part of the subject

• Without tilting (Photo I): Focus is achieved on all parts of the

subject.

• With tilting (Photo J): Tilt the lens left to focus on only a

specific part of the subject.

Scharfeinstellung eines bestimmten Objektteils

• Ohne Schwenken (Aufnahme I): Die Scharfeinstellung erfolgt

für alle Teile des Objekts.

• Mit Schwenken (Aufnahme J): Schwenken Sie das Objektiv

nach links, um nur einen bestimmten Teil des Objekts scharf

einzustellen.

Mise au point d’une partie spécifique du sujet

• Sans inclinaison (photo I) : Toutes les parties du sujet

apparaissent nettement.

• Avec inclinaison (photo J) : Inclinez l’objectif vers la gauche

pour effectuer une mise au point d’une partie donnée du sujet.

Enfocar una parte determinada del sujeto

• Sin inclinación (foto I): Se consigue el enfoque de todas las

partes del sujeto.

• Con inclinación (foto J): Incline el objetivo hacia la izquierda

para enfocar sólo una parte determinada del sujeto.

Fokusera på en specifik del av föremålet

• Utan tiltning (foto I): Fokus på alla delar av föremålet.

• Med tiltning (foto J): Tilta objektivet åt vänster för att endast

fokusera på en specifik del av föremålet.

Page is loading ...

216

Shifting/Tilting (P. 26)

Dezentrieren /Schwenken (S. 42)

Décentrement/inclinaison (P. 58)

Desplazamiento/inclinación (p. 74)

Skiftning/tiltning (S. 90)

Сдвиг/наклон (стр. 106) Tiltshift (P. 122)

Orientamento/inclinazione (P. 138)

겑뺹벺  벭벺뵍넩덵 

6

Page is loading ...

Nikon 2168, 24mm F/3.5, PC-E User manual

Related papers

Other documents