OWNER'SMANUAL
MANUEL
D'UTILISATION
MANUALDEL
PROPIETARIO
Model. Modble,Mode]o
461.90482
461.90485
CAUTION:
Readandfollowallsafety
rulesandoperating
Instructionsbeforefirstuseof
thisproduct,
PRECAUTION:
Veulilezlfreattenttvement
lesconstgnesdes_curtt_et
lesinstructionsd'utlllsatlon
avanti'utilisationlnlttalede
ceproduit,
PRECAUCf0N:
Leay obsen/etodasIas
reglasdeseguridady/as
lnstrucclonesdeoperacl6n
antesdeusaresteproducto
porprimeravezo
461.90485 461.90482
COMPACT REFRIGERATOR
Owner's Manual ........................
o Safety instructions
, Installation
° Operation
* Care and Maintenance
,' Parts List
1-7
r_ Ri_FRIGERATEUR COMPACT
Manuel d'utlllsation.,.. ...............
• Consignes de sdcurit_
° Installation
• Fonctionnement
° Soins et entretien
, Listesde piece
REFRIGERADOR COMPACTO
Manual del propietario ................
• Instrucciones de seguddad
o InstalaciSn
° Operaci6n
° Cuidado y Mantenimtento
• Lista de repuestos
8-14
15-21
Sears, Roebuck and Co,, Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A,
Sears Canada Inc. Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8
P_n1_ in Cl_ina(P.,RC,) lo,,ot
Cleanlng
Toclean the inside, use a soft cloth and a sofution of
atablespoon of baking soda to one quart of waler, or
amild soap suds solution, or some mild detergent,
Wash ice cube tray, drip tray, and glide out shelves in
a mild detergent solution, then dry and wlpe with e
soft cloth. Clean the outside with a soft damp cloth
and some mild detergent or appliance cleaner.
Defrosting
o Push Button Defrost
This refrigerator is equipped with a "Push Button"
(semi-automatic) defrost thermostat system.To
activate the defrost cycle, simply push (in) the red
defrost button located in the center of the control
knob/dial. (do not turn the control knobldia! to
zero = off) The defrost cycle is initiated immediately..
When defrosting is complete, the "Push Button" will
release (pop-out) automatically and resume normal
operating conditions at the same temperature
setting.
IMPORTANT: You must remember to close the
refrigerator door before the defrost cycle terminates
and normal operating conditions resume
automatically° 'The drip tray should be in position
directly below the freezer compartment to catch
evaporated water during defrosting
IMPORTANT NOTICE: Never use sharp or pointed
instruments to defrost/remove Ice from the
evaporator/freezer compartment. The
evaporator/freezer compartment contains
refrigerated gas lines and if accidentlly
punched/pierced, will render the refrigerator
inoperable and "void" the manufacturers warranty.
DO NOT ALLOW THE REFRIGERATOR TO
CONTINUE OPERATION IF THE FREEZER
COMPARTMENT IS PIERCED.
Alter defrosting is complete, set the control to
maximum for 2 to 3 hours before turning to the
desired position. When the refrigerator is not to be
used for a long period of time, disconnect the
appliance from the electrica! supply and leave the
door partially open_ This w!ll help to reduce mold
and mildew build-up.
NOTE; Wait 3 to 5 minutes before attempting to
restart the refrigerator if operation has been
interrupted
NOTE: If the "Push Button" is activated (pushed-in)
accidentally, it will not be possible to "manually"pull-
out the push button_(deactivate the defrost cycle)
You must either let the defrost cycle run It's course
or;
' Apply (hold) a dishcloth soaked in hotwater against
the thermostat capillary iine and bracket, located on
1heunderside of the freezer compartment. The heat
transfer from the dish cloth will cause a temperature
rise on the thermostat capillary, (sensing line)
causing the internal contacts to close. This will
resume normat operating conditfons.
it may take several minutes and/or repeat
applications before the push button willrelease.
Defrosting of your refrigerator should take place
whenever Ice build-up inside the freezer
compartment reaches 174" (6mm) thlck. Defrosting
may take a few hours, depending on the amount of
accumulated ice and ambient indoor temperafure_ To
speed-up the defrosting process, remove el{ frozen
foods Item the freezer section. Leaving the door
padlally ajar for a "short" period of time will also
speed-up the process.
if You Move
Remove or securely fasten down all loose items
inside 1herefrlgerator,, Toavoid damaging the
leveling screws, turnthem all the way into the base
Some Important Rules for the Correct
Use of the Refrigerator
• Never place hot foods in the refrigerator,,
• Beverages should be stored in
sealed containers.
@
Foodsto be stored for a longlime should be
wrapped in celtophane or polyethylene, or kept
in glass containers.. Never place spoiled foods in
the cabinet.
I_on't overload the cabinet.
Don't open the door unless necessary..
Should the refrigerator be stored without use
for long pedods it is suggested, after a careful
cleaning, to leave the door ajar to allow the air to
circulate Inside the cabinet in orderto avoid
possible formations of condensate, mold or odors.
Food Storage Suggestions
FreshFoodCompartment
, Never cover food compartment shelves with
aluminum foil or any other'shelf covering material
which may prevent alr circulation.
o Always remove porous store wrapping paper from
meats, poulIry and fish° Meats should be.
wrapped individually and placed ina dish for
storage. Wrap fish and poultry in foil or heavy
waxed paper_ Most fish should be used the same
day of purchase. Packaged meats such 8s ham,
bacon, dried beef, or frankfurter, store best iri
their original packages.
• Allow warm foods to cool to room temperature
before placing them In the refrigerator,
• Always cover open dishes of food, especiaUy
leltoverso Use leftovers within 2 or 3 days.
Technicalend Structural Operation Features
Hermetlcally sealed cooling unitwfth midget 2 pole
motor, Rustproof anodized "Roll-Bond" aluminum'
freezer (or Pipe on Sheet aluminum freezer) of high
thermal conductivity,,Adjustable thermostat for
automatic temperature control.
Cabinet bondertzed and acryfic-enameled
according to the most modem electrostatic spraying
techniques, High-density polyurethane thermal
insulatlon_ Magnetic door closure gasket.
1° THERMOSTAT DIAL: For controlling the
temperature inside the refrigerator Turns the
motoron as soon as the temperature rises
above the desired level,
2. FREEZING COMPARTMENT WITH FREEZEJ3
DOOR: Separate freezer sectlon holds ice
cube tray and small Items
3, ICE CUBE TRAY; Ice cubes are easily
removed from the tray. (Not Shown)
4. PLASTIC COATED SHELVES: Odor resistant,
rustproof, and removable for easy cteanJng_
Fulfwidth for storing more.
5_ DRIP TRAY; Catches the water that drips off
the evaporator when defroslingo
6o MAGNETIC GASKET: Tight fitting door seal
keeps all the cooling power locked Inside° No
hooks or latches,
7. BOTTLE RACK; For latl, medium, and large
bottles, canstor Jars.
8. CANSTOR DOOR LINER; Holds 355 mLcans
of pop, juice, or beer.
9. EggTray
DOOR REVERSAL INSTRUCTIONS FOR MODELS ,461.90482 & 461 _90485
Fig,
Fig. 2
Fig. 4
STEP 1: Rg. 1
STEP 2: Fig. 2
STEP 3: Fig, 3
STEP 4: Fig. 4
WE RESERVE THE RIGHT TO ALTER THE SPECIFICATIONS WITH
NO INFLUENCE ON THE OPERATION OF THE APPLIANCE
PARTS LIST
lllus. 461,904B2 46t °90485
No. Description part No. part No.
I Egg Rack 412,5 412.5
2 Upper Door Shelf Bar 4t2o 1 412_t
3A Can Support[Chute Bar) 432.2A 4322A
3B Can Support 432o2B 432.2B
4 Middle Door Shelf Bar 412.2 412.2
5 Lower Door Shelf Bar(2Litre) 412,,3 41_'.3
6 Door Gasket 432,4(LG) 432,,4(CG)
7 Door Hlnge Cover Screw 0548 054.8
8 Door H_ngeCover 054_7(W) 054,7(BL)
gA Top And Bottom Hinge Screw 054oIOA 054.10A
gB Lock Washer 054_10B 054.t0B
9C Washer 054.10C 054,10C
10 Door Hinge 054,9 054_9
II Thermostat Box 432.12 432,,12
12 Self Tapping Screw 432.6 432.6
I3 Thermostat Knob 432.13 432.13
14 Defrost Push Buttom 432o14 432.14
15 Thermostat 432.I5 432,15
t6 Bottom Hinge 432.17 432o17
17 Washer 432.t8 432°18
18 Adjustable Foot 432:19 432,19
19 Foot 432.21 432.21
20 Fixed Foot Screw 432.22 432,,22
21 Power Supply Cord 432°23 432.23
22A Split Shelves(3) 43229A 432.29A
22B Full Size Shelf(l) 432.29B 43229B
23 Wire Clip 432.26 432_26
24 Load Wire Clamp 432÷27 43227
25 Self Tapping Screw 432.28 432,,28
26 Machine Screw 432.31 432.31
27 Dr_pTray 432.30 432430
28 Splice Box 432°32 432.32
29 Evaporator Door 432_33 432°33
30 Washer 432.34 43234
31 Ice Cube Tray 432 35 432.35
32 Evaporator Door Grommet(2) 432_36 432.36
33 Compressor Support 432.37 432.37
34 Compressor Support Screw 432 38 432.38
35 Compressor Bolt Washer 432°39 432.39
36 Suclion Tube Sleeve 432°40 432.40
37 Spring washer 432,41 432.41
38 Fixing Screw 432,42 432,42
39 Compressor 432A3 432,43
40 Overload Protector 432.44 432.,44
4t PTC Starter 432,45 432.45
42 PTC Cover 432,46 432,46
43 Relay Cover Retainer 432.49 432,,49
44 Dryer 432.47 432_47
45 Evaporator Assembly 432.48 432.48
46 Door 432.52(W) 432o52(BL)
47 Door Liner(Can StorTM ) 412.4 4'12,4
48 Door Hinge Cover 432,54(W) 432.54(BL)
Page is loading ...
!_?_"3,_''""t,_.............. _:'+tl............ -,-,-,,......................
• WITHIN CANADA ONLY
KENMORE LIMITED REFRIGERATOR WARRANTY
EverynewKenrnomRef_Dmt0fisw_na+t_lobefleafromddectsinm_1eHdo_wm+Krmn_Jp.
.............................................. +,_atS_.Wiil Do,Freeo1Cha_ga,fr+_ ofD'+fe_
• P_tts
WlmtleCovered HowLongWelralL_d
{FromOatselSale}
..............................llm'_mpms.+_Jr Fly.{5}Y_
_ Sea+edS'_ter_(_nKt_tso1
_poratoLtendeR,Oh Rye(5)Yea_s
_er Pa_ Ikdjus_ep_ _e{l)Year
AtSEARSOptton,El_er
RepairParlorSt+pply
, Replocemen+tPadres:
Fr_e(5}Ye_s
Later
InstallRape]rede_
ResleaementPertfoe:.
F'r+.e(S)Yearn
F+v+_(5}Yea_s FP_a(S3Years
One('_}Y_ar One_1)Y_r
Sears Canada !Re.
To_on(o,Ontado+Canad_ MSB 2_8
i ii iiiii ii, ,,,u,u,,
WITHIN U.S.A. ONLY
KENMORE LIMITED REFRIGERATOR WARRANTY
Evep/newKenmomRe+_+mlor+swarrantedIs_ehe+fromdelec_inmalaria3o_w_P.;nanmhip+
.................. WhaiSe_sW_lDo,F;eeof¢.Aa_)+InCa_ofDoled
• .................F'_r+= ................................t_ -_
WhattsCovered HowLonsWumnted ;AtSEAR50._+Jon,El_er tnrtaflRepat,'t_lor
(FromO_teofSale) ReportPatto__pp_ ReplacementPartl'ot:
R_taeem_n%put t_:
TheCompress+ FiVe(5)Ye.m F_e{5}Ye_'s F_ (5)Yea_s
_++Semds_n (_omiS_s_i! .................................................................................
eVal_mtot,condem.+ Fi+e(5}Yes F+ 15}Ym+s Rye+(++Years
andrefrigerant)
,_1omorPerm/,_4usmmmo_ (I)Year On_'{i)Yea On_(_)Ye_i.................
I|m'_l_P'f_i_P',+,q£t__r_+_s ,,'+re'am_s_r_l_ IJ_}_t nmrest_ rso_ Tillsw+r_+_,t'I I+_l_,a_limIoon_sI++M_"Iw_+r,',_l_
oon_P,c+dotpe_
Sears RoebucP.and Co., l_pt, 817WA,
HoffmanEsla_es, IL.,USA+ 60179
Se_rs Canad_ Inc.
Toron_o,Ontario,
C_nad8 MS_,2B8 +BZ+I
7
Sears Roebuck end Co-
l-tollman EstateS, llHnois,
U.S.A. 60179
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
INSTRUCTIONS POUR LE RENVERSEMENT DE LA PORTE - MODI=LES 461.90482 & 461,90485
Fig. 1
Fig. 2
1
, HI; , ,_
Fig. 3 Fig. 4
I_TAPE 1: Fig, 1
I_TAPE 2: Fig. 2
I_TAPE 3: Fig. 3
ETAPE 4: Fig. 4
NOUS RESERVONS LE DRO|T DE MODIFIER LES
SPECIFICATIONS QUI N'ONT AUCUNE INFLUENCE SUR LE
FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL
ft
Page is loading ...
PIECES DE RECHANGE
ModUles 461.90482/461.90485
PI_=CESNON ILLUSTRI_ES
1
2_
I3
SEULEMENT AU CANADA
GARANTIE LIMITI_E KENMORE RI_FRIG_RATEURS
S_ars Canada Inc_
Toronto, Onl_rio, Canada MSB 2B8
SEULEMENT AU E.-U.d'A
GARANTIE LtMIT'EE KENMORE R#FRIGE_RATEURS
Losf_fdg_uIs Kenmomr_lAs sc_Ig_r_n!_c_ntroIo_l vi_ d0 m_r_u o__e f_l_;t,ti_
Cett_g_ran_rocouwe
Coplassei_=
m_ss eu_',sl_Id90rant ...........
Te_tes_aL_espl_:e_'_ag_s
Scars Canada Inc.
To_onto,Ontario,
Canada M56 2B8 10,_;it
14-
Sears Roebuck and Co,,
Hoffman Eslalas, illinois,
U.SoA., 60179
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
__ DENTRO DEL CANADA SOLAMENTE
GARANT[A DEL REFRZGERADOR KENMORE LIMITED
,So9a.m_zac_eca_nueyoRef_tg_r_dotKenrn_xoesl_!_tsdedaf_closenm_t_ om_ _oobla,
_ . , t.oq_e_arshar,_,sla_____g_imcssodOd_t_
P_s Manodsobr_
Qu_¢ubta GuantL_dopofcu,_nlo: Aopct_,ndaS_R8, : Ins_,_rlapa_e ....
uJ_totfe._ repacn_Ispsrtoo tepu_ o el
(de_d_f_hmdevent_) eumln!str.Jr_esto pot: repue_*topop,
............_iCom_;......... _=<_a_ .... c_o(s)_ ............_o(_a_ .....
d_lov_pc_dor,_nden.s_dcr, Ch_o{5)afir_ Clnco(5)_os Clnoo(5)_o_
: y_err_r_ts}
ddC_
oddek_o_ m_ _ afl_ufa-t_
Toronto, Onlado, C_n_zd_ M5B 2B8 _t_zrr_
,,,_ ,,, , , , .................... ,,:.............. ,........
___/_n_ DENTRO DIE LOS ESTADOS UNIDOS SOLAMENTE
GAR,-_NT|A DEL REFRIGERA_DOR KENMORE LIMITED
Seara Canttda Ino,.
Toronto, Ontario,
Canada. M5B 2B8
21
Sears Roebuck and Co,
Hoffman Estators,IflIno]s,
E.U 60"[79
Model,Mo le,Modelo
461.90482
461.90485
ToCallTollFree
ForServiceinU,S :
T_l_phonezsane-fraispourIs
serviceauxl_,-U,d'A.:
Pare llamargratis;
Pareservictoen losE.U_
1-800-4-REPAIR
(1-800-473-7247)
For Parts in UoS,,:
Pour les places aux
_',-U.d'A,:
Pare repueslos an los E,U=
1-800-FeN-PART
(1-800-366-7278)
Within Canada Only;
Forallyourser_'i_8ndrepairparis
needs.ThiststhenumbertocalL
Au Canada seulement:
PourtoutIeserviceoulaoomrnande
deplt,=cest_l_phonez:
Dentro de Canad_ solamente:
Paretodossuerequertmlentosde
serviciosy plazasds repuesto.
Esteeaelnt_meroquadabsllamar.
(1-800-665-4455)
WeseMcewhstwesell,
ServiceyoucanIrusL
Nousenlrelenonscequanous
veadonsLessrvic8liable,
N0solfo_alendsmosalservictodelot
arlicul0squavendemes..UnseMelo
enelquaUd,puedsconfiar°
COMPACT REFRIGERATORS
The modelnumber ofyour compactrefrigerator is foundon the serial
platelocated on the back, topleft-hand cornerof therefrigerator.
All repair parle available for Immediatepurchaseor speclatorder
whenyou visityour nearest Sears Service Center, orthe Service
Department at most Sears Stores. To request serviceor orderparts
byphone,call the Ioll free numbers listed to the loll
When requesting servlceor ordering parts,alwaysprovide1he
following Information:
• ProductType
• Model Number
• PartNumber
- PartDescription
R_FRIGI_RATEUR COMPACT
Le num_ro de mod_le de votrer_fdg_rateurcompactse Imuve BUrla
plaque d'identificatlon qulse trouve surte coin du hautgauche de
I'an'i_redu r_fdgdrateur.
Toutes les pi_ces de rechange sont dtsponlblestmm_diatemenJou
peuvent 0Ire commandoes de volts Centre deService Sears de votre
r_gtonoute D,_partementde Service de la pluparl desmsgasins
Sears..Pour exlger le service ou commander des p!_cespar
I_I_phone,slgnatez le num_ro sans-fretsIndiqu_ _ gauche.
Ayezlos tnformations suivantes _,lapod_e de ;amaln lors de la
commands de pi_cesou service:
- GenredeproduiL
• Num_ro de modble
,, Num_rode p}_ce
- Description de le pi_ce
REFRIGERADOR COMPACTO
El n0mB_odel modelo de su refrigerador compacto so encusntraen Ia
place de saris ubicadaen el _ngulo posterior superior lzqulerdo del
refrigerador.
Todas las plezasde repuesto se eneuentran dispenibteapars compra
tnmediata o encargo especial cuando Ud,visitasuCentro de
Serviclos de Sears m_s cercano, o el Deparlamentode Servicioen ]a
mayorfa de las llendas Sears, Pare sollcitar servlcio oencargar
repuestos pot telStono, llama gratis a los n0meros enumeradosala
Izqulerda.
Cuando soltct'taservicio o encargue repuestos, slempre proporclone
la srgulente informacl6n:
. Tipode producto
• N0mero de modelo
• Nt3merodel repuesto
• DescrlpolOndel repuesto
Sears, Roebuck and Co, Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
Sears Canada tnc°, Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8
P,_nl_rtinChlr_ (P_RC )
/
