EAS ELECTRIC EMW1255GW User manual

  • I have reviewed the user manual for the EAS ELECTRIC washing machines, models EMW1055GW and EMW1255GW. This manual provides detailed information on installation, operation, and maintenance. It outlines various washing programs, special features like the child lock and delayed start, and includes troubleshooting tips. I'm ready to answer your specific questions about these devices.
  • What is the purpose of the 'Pre-wash' option?
    How do I activate the child lock?
    What should I do if the washing machine displays an error code?
    Can I adjust the spin speed during a wash cycle?
EMW1055GW
EMW1255GW
LAVADORA
WASHING MACHINE
LAVE - LINGE
MรQUINA DE LAVAR
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUร‡ร•ES
Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones
Scan for manual in other languages and further updates
Manuel dans d'autres langues et mis ร  jour
Manual em outras lรญnguas e actualizaรงรตes
V.
2
CONTENIDO
๎€ค๎€ฆ๎€–๎€“๎€ซ๎€‘๎€“๎€œ๎€ข๎€ก๎€–๎€จ๎‰๎€”๎€–๎‰๎€จ๎€–๎€š๎€ซ๎€ฆ๎€œ๎€”๎€‘๎€”๎‰
โ– ๎€ฅ๎€บ๎€ฐ๎€ฎ๎€ฌ๎€ฝ๎€ฎ๎€ด๎€ธ๎€ท๎€ฐ๎€ป๎‰๎€ฏ๎€ฐ๎‰๎€ป๎€ฐ๎€ฒ๎€ฝ๎€บ๎€ด๎€ฏ๎€ฌ๎€ฏ๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎‰ ๎€‰๎‰
๎€œ๎€ก๎€จ๎€ฉ๎€‘๎€ž๎€‘๎€“๎€œ๎‚๎€ก๎‰
โ– ๎€•๎€ฐ๎€ป๎€ฎ๎€บ๎€ด๎€น๎€ฎ๎€ด๎†๎€ท๎‰๎€ฏ๎€ฐ๎€ต๎‰๎€น๎€บ๎€ธ๎€ฏ๎€ฝ๎€ฎ๎€ผ๎€ธ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎‰ ๎€๎‰
โ– ๎€‡๎‰๎€ท๎€ป๎€ผ๎€ฌ๎€ต๎€ฌ๎€ฎ๎€ด๎†๎€ท๎€‚๎€‚๎€‚๎€‚๎€‚๎€‚๎€‚๎€‚๎€‚๎€‚๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎‰ ๎€ˆ๎‰๎€ฃ๎‰
๎€˜๎€ซ๎€ก๎€“๎€œ๎€ข๎€ก๎€‘๎€ ๎€œ๎€–๎€ก๎€ฉ๎€ข๎‰
๎ˆ๎‰๎€๎€ท๎€ด๎€ฎ๎€ด๎€ธ๎‰๎€บ๎ƒ๎€น๎€ด๎€ฏ๎€ธ๎‰๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎‰๎€„๎‰
๎ˆ๎‰๎€’๎€ท๎€ผ๎€ฐ๎€ป๎‰๎€ฏ๎€ฐ๎‰๎€ฎ๎€ฌ๎€ฏ๎€ฌ๎‰๎€ต๎€ฌ๎€พ๎€ฌ๎€ฏ๎€ธ๎‰๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎‰๎€„๎€„๎‰ ๎€ˆ๎€Š๎‰
๎€ˆ๎€Œ๎‰
๎ˆ๎€•๎€ด๎€ป๎€น๎€ฐ๎€ท๎€ป๎€ฌ๎€ฏ๎€ธ๎€บ๎‰๎€ฏ๎€ฐ๎€ต๎‰๎€ฏ๎€ฐ๎€ผ๎€ฐ๎€บ๎€ฒ๎€ฐ๎€ท๎€ผ๎€ฐ๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎‰ ๎€ˆ๎€
โ– ๎€ฅ๎€ฌ๎€ท๎€ฐ๎€ต๎‰๎€ฏ๎€ฐ๎‰๎€ฎ๎€ธ๎€ท๎€ผ๎€บ๎€ธ๎€ต๎‰๎€‚๎€‚๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€ƒ๎€ƒ๎‰๎‡๎‡๎‡๎‡๎‰ ๎€ˆ๎€Ž
โ– ๎€™๎€ฝ๎€ท๎€ฎ๎€ด๎€ธ๎€ท๎€ฐ๎€ป๎€‚๎€‚๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎‰ ๎€ˆ๎€
๎ˆ๎€ฅ๎€บ๎€ธ๎€ฒ๎€บ๎€ฌ๎€ถ๎€ฌ๎€ป๎€‚๎€‚๎€‚๎€‚๎€‚๎€‚๎€‚๎€‚๎‰๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎‰ ๎€‰๎€‰
๎ˆ๎€ช๎€ฌ๎€ญ๎€ต๎€ฌ๎‰๎€ฏ๎€ฐ๎‰๎€น๎€บ๎€ธ๎€ฒ๎€บ๎€ฌ๎€ถ๎€ฌ๎‰๎€ฏ๎€ฐ๎‰๎€ต๎€ฌ๎€พ๎€ฌ๎€ฏ๎€ธ๎€ป๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎‰ ๎€‰๎€Š
๎€ ๎€‘๎€ก๎€ฉ๎€–๎€ก๎€œ๎€ ๎€œ๎€–๎€ก๎€ฉ๎€ข๎‰
๎ˆ๎‰๎€Ÿ๎€ด๎€ถ๎€น๎€ด๎€ฐ๎€๎€ฌ๎‰๎€ฟ๎‰๎€ฎ๎€ฝ๎€ด๎€ฏ๎€ฌ๎€ฏ๎€ธ๎€ป๎‰๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎‰ ๎€‰๎€Œ๎‰
๎ˆ๎‰๎€ง๎€ฐ๎€ป๎€ธ๎€ต๎€ฝ๎€ฎ๎€ด๎†๎€ท๎‰๎€ฏ๎€ฐ๎‰๎€น๎€บ๎€ธ๎€ญ๎€ต๎€ฐ๎€ถ๎€ฌ๎€ป๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎‰ ๎€‰๎€๎‰
โ– ๎€—๎€ป๎€น๎€ฐ๎€ฎ๎€ด๎€ฑ๎€ด๎€ฎ๎€ฌ๎€ฎ๎€ด๎€ธ๎€ท๎€ฐ๎€ป๎‰๎€ผ๎„๎€ฎ๎€ท๎€ด๎€ฎ๎€ฌ๎€ป ๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎‰ ๎€‰๎€๎‰
โ– ๎€™๎€ด๎€ฎ๎€ณ๎€ฌ๎‰๎€ฏ๎€ฐ๎€ต๎‰๎€น๎€บ๎€ธ๎€ฏ๎€ฝ๎€ฎ๎€ผ๎€ธ๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€„๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎€…๎‰ ๎€Š๎€†๎‰
๎€š๎€‘๎€ฆ๎€‘๎€ก๎€ฉ๎๎€‘๎‰
๎ˆ๎€›๎€ฌ๎€บ๎€ฌ๎€ท๎€ผ๎…๎€ฌ๎‰๎€ฎ๎€ธ๎€ถ๎€ฐ๎€บ๎€ฎ๎€ด๎€ฌ๎€ต๎‰๎€‚๎€‚๎‰๎€‚๎€‚๎‰๎€‚๎€‚๎‰๎€‚๎€‚๎‰๎€‚๎€‚๎‰๎€‚๎€‚๎‰๎€‚๎€‚๎‰๎€‚๎€‚๎‰๎€‚๎€‚๎‰๎€‚๎€‚๎‰๎€‚๎€‚๎‰๎€‚๎€‚๎‰๎€‚๎€‚๎‰๎€‚๎€‚๎‰๎€‚๎€‚๎‰๎€‚๎€‚๎‰๎€‚๎€‚๎‰๎€‚๎€‚๎‰๎€‚๎€‚๎‰๎€‚๎€‚๎‰๎€‚๎€‚๎‰๎€‚๎€‚๎‰๎€‚๎‰ ๎€Š๎€‹
V.
2
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
โ– Precauciones de seguridad
๎€ฐ๎€Œ๎€ก๎€ข๎€”๎€ฑ๎€๎€ž๎€๎€ ๎€๎€ข๎€๎€ฑ๎€œ๎€๎€ฑ๎€”๎€ก๎€ข๎€ช๎€ฑ๎€“๎€”๎€ก๎€ข๎€˜๎€œ๎€๎€“๎€๎€ฑ๎€๎€ฑ๎€ก๎€”๎€ ๎€ฑ๎€ฃ๎€ข๎€˜๎€š๎€˜๎€จ๎€๎€“๎€๎€ฑ๎€ž๎€๎€ 
๎€ž๎€”๎€ ๎€ก๎€๎€œ๎€๎€ก๎€ฑ๎€๎€˜๎€œ๎€’๎€š๎€ฃ๎€˜๎€“๎€๎€ก๎€ฑ๎€š๎€๎€ก๎€ฑ๎€œ๎€˜๎€ญ๎€๎€ก๎€‚๎€ฑ๎€’๎€๎€œ๎€ฑ๎€ฃ๎€œ๎€๎€ฑ๎€ ๎€”๎€“๎€ฃ๎€’๎€’๎€˜๎€ฎ๎€œ๎€ฑ๎€“๎€”๎€ฑ๎€š๎€๎€ฑ
๎€’๎€๎€ž๎€๎€’๎€˜๎€“๎€๎€“๎€”๎€ก๎€ฑ๎€•๎€ฌ๎€ก๎€˜๎€’๎€๎€ก๎€ƒ๎€ฑ๎€ก๎€”๎€œ๎€ก๎€๎€ ๎€˜๎€๎€š๎€”๎€ก๎€ฑ๎€๎€ฑ๎€›๎€”๎€œ๎€ข๎€๎€š๎€”๎€ก๎€ฑ๎€๎€ฑ๎€š๎€๎€ฑ๎€•๎€๎€š๎€ข๎€๎€ฑ๎€“๎€”๎€ฑ
๎€”๎€ฆ๎€ž๎€”๎€ ๎€˜๎€”๎€œ๎€’๎€˜๎€๎€ฑ๎€ง๎€ฑ๎€’๎€๎€œ๎€๎€’๎€˜๎€›๎€˜๎€”๎€œ๎€ข๎€๎€ก๎€ƒ๎€ฑ๎€๎€ฑ๎€›๎€”๎€œ๎€๎€ก๎€ฑ๎€Ÿ๎€ฃ๎€”๎€ฑ๎€—๎€๎€ง๎€๎€œ๎€ฑ๎€ก๎€˜๎€“๎€๎€ฑ
๎€ก๎€ฃ๎€ž๎€”๎€ ๎€ฅ๎€˜๎€ก๎€๎€“๎€๎€ก๎€ฑ๎€๎€ฑ๎€˜๎€œ๎€ก๎€ข๎€ ๎€ฃ๎€˜๎€“๎€๎€ก๎€ฑ๎€”๎€œ๎€ฑ๎€”๎€š๎€ฑ๎€ฃ๎€ก๎€๎€ฑ๎€“๎€”๎€š๎€ฑ๎€๎€ž๎€๎€ ๎€๎€ข๎€๎€ฑ๎€ž๎€๎€ ๎€ฑ๎€ฃ๎€œ๎€๎€ฑ
๎€ž๎€”๎€ ๎€ก๎€๎€œ๎€๎€ฑ๎€ ๎€”๎€ก๎€ž๎€๎€œ๎€ก๎€๎€‘๎€š๎€”๎€ฑ๎€“๎€”๎€ฑ๎€ก๎€ฃ๎€ฑ๎€ก๎€”๎€–๎€ฃ๎€ ๎€˜๎€“๎€๎€“๎€†๎€ฑ
๎€ฐ๎€๎€๎€ก๎€ฑ๎€œ๎€˜๎€ญ๎€๎€ก๎€ฑ๎€“๎€”๎€‘๎€”๎€œ๎€ฑ๎€ก๎€”๎€ ๎€ฑ๎€ก๎€ฃ๎€ž๎€”๎€ ๎€ค๎€˜๎€ก๎€๎€“๎€๎€ก๎€ฑ๎€ž๎€๎€ ๎€๎€ฑ๎€๎€ก๎€”๎€–๎€ฃ๎€ ๎€๎€ ๎€ก๎€”
๎€“๎€”๎€ฑ๎€Ÿ๎€ฃ๎€”๎€ฑ๎€œ๎€๎€ฑ๎€™๎€ฃ๎€”๎€–๎€ฃ๎€”๎€œ๎€ฑ๎€’๎€๎€œ๎€ฑ๎€”๎€š๎€ฑ๎€๎€ž๎€๎€ ๎€๎€ข๎€๎€†
๎€ฐ๎€๎€˜๎€ฑ๎€”๎€š๎€ฑ๎€’๎€๎€‘๎€š๎€”๎€ฑ๎€“๎€”๎€ฑ๎€๎€š๎€˜๎€›๎€”๎€œ๎€ข๎€๎€’๎€˜๎€ฎ๎€œ๎€ฑ๎€”๎€ก๎€ข๎€ช๎€ฑ๎€“๎€๎€ญ๎€๎€“๎€๎€ƒ๎€ฑ๎€“๎€”๎€‘๎€”๎€ฑ๎€ก๎€”๎€ 
๎€ ๎€”๎€”๎€›๎€ž๎€š๎€๎€จ๎€๎€“๎€๎€ฑ๎€ž๎€๎€ ๎€ฑ๎€”๎€š๎€ฑ๎€•๎€๎€‘๎€ ๎€˜๎€’๎€๎€œ๎€ข๎€”๎€ƒ๎€ฑ๎€ก๎€ฃ๎€ฑ๎€๎€–๎€”๎€œ๎€ข๎€”๎€ฑ๎€“๎€”๎€ฑ๎€ก๎€”๎€ ๎€ค๎€˜๎€’๎€˜๎€
๎€๎€ž๎€”๎€ ๎€ก๎€๎€œ๎€๎€ก๎€ฑ๎€’๎€ฃ๎€๎€š๎€˜๎€•๎€˜๎€’๎€๎€“๎€๎€ก๎€ฑ๎€ก๎€˜๎€›๎€˜๎€š๎€๎€ ๎€”๎€ก๎€ƒ๎€ฑ๎€๎€ฑ๎€•๎€˜๎€œ๎€ฑ๎€“๎€”๎€ฑ๎€”๎€ค๎€˜๎€ข๎€๎€ ๎€ฑ๎€ฃ๎€œ
๎€ž๎€”๎€š๎€˜๎€–๎€ ๎€๎€‡
๎€ฐ๎€๎€๎€ก๎€ฑ๎€œ๎€ฃ๎€”๎€ค๎€๎€ก๎€ฑ๎€™๎€ฃ๎€”๎€–๎€๎€ก๎€ฑ๎€“๎€”๎€ฑ๎€›๎€๎€œ๎€–๎€ฃ๎€”๎€ ๎€๎€ก๎€ฑ๎€ก๎€ฃ๎€›๎€˜๎€œ๎€˜๎€ก๎€ข๎€ ๎€๎€“๎€๎€ก๎€ฑ๎€’๎€๎€œ
๎€”๎€š๎€ฑ๎€๎€ž๎€๎€ ๎€๎€ข๎€๎€ฑ๎€“๎€”๎€‘๎€”๎€œ๎€ฑ๎€ก๎€”๎€ ๎€ฑ๎€ฃ๎€ข๎€˜๎€š๎€˜๎€จ๎€๎€“๎€๎€ก๎€ฑ๎€ง๎€ฑ๎€š๎€๎€ก๎€ฑ๎€ค๎€˜๎€”๎€™๎€๎€ก๎€ฑ๎€œ๎€๎€ฑ๎€“๎€”๎€‘๎€”๎€œ
๎€ก๎€”๎€ ๎€ฑ๎€ ๎€”๎€ฃ๎€ข๎€˜๎€š๎€˜๎€จ๎€๎€“๎€๎€ก๎€†
๎€ฐ๎€๎€๎€ก๎€ฑ๎€๎€‘๎€”๎€ ๎€ข๎€ฃ๎€ ๎€๎€ก๎€ฑ๎€œ๎€๎€ฑ๎€“๎€”๎€‘๎€”๎€œ๎€ฑ๎€”๎€ก๎€ข๎€๎€ ๎€ฑ๎€๎€‘๎€ก๎€ข๎€ ๎€ฃ๎€˜๎€“๎€๎€ก๎€ฑ๎€ž๎€๎€ ๎€ฑ๎€ฃ๎€œ๎€
๎€๎€š๎€•๎€๎€›๎€‘๎€ ๎€๎€†
๎€ฐ๎€Œ๎€ก๎€ข๎€”๎€ฑ๎€๎€ž๎€๎€ ๎€๎€ข๎€๎€ฑ๎€”๎€ก๎€ข๎€ช๎€ฑ๎€“๎€”๎€ก๎€ข๎€˜๎€œ๎€๎€“๎€๎€ฑ๎€๎€ฑ๎€ก๎€”๎€ ๎€ฑ๎€ฃ๎€ข๎€˜๎€š๎€˜๎€จ๎€๎€“๎€๎€ฑ๎€”๎€œ
๎€๎€ž๎€š๎€˜๎€’๎€๎€’๎€˜๎€๎€œ๎€”๎€ก๎€ฑ๎€“๎€๎€›๎€ซ๎€ก๎€ข๎€˜๎€’๎€๎€ก๎€ฑ๎€ง๎€ฑ๎€ก๎€˜๎€›๎€˜๎€š๎€๎€ ๎€”๎€ก๎€ƒ๎€ฑ๎€ข๎€๎€š๎€”๎€ก๎€ฑ๎€’๎€๎€›๎€๎€ˆ
๎€„๎€ฉ๎€ ๎€”๎€๎€ก๎€ฑ๎€“๎€”๎€ฑ๎€’๎€๎€’๎€˜๎€œ๎€๎€ฑ๎€“๎€”๎€š๎€ฑ๎€ž๎€”๎€ ๎€ก๎€๎€œ๎€๎€š๎€ฑ๎€”๎€œ๎€ฑ๎€ข๎€˜๎€”๎€œ๎€“๎€๎€ก๎€ƒ๎€ฑ๎€๎€•๎€˜๎€’๎€˜๎€œ๎€๎€ก๎€ฑ๎€ง๎€ฑ๎€๎€ข๎€ ๎€๎€ก
๎€”๎€œ๎€ข๎€๎€ ๎€œ๎€๎€ก๎€ฑ๎€“๎€”๎€ฑ๎€ข๎€ ๎€๎€‘๎€๎€™๎€๎€‰
๎€„๎€‹๎€๎€ก๎€๎€ก๎€ฑ๎€“๎€”๎€ฑ๎€’๎€๎€›๎€ž๎€๎€‰
๎€„๎€Ž๎€๎€ ๎€ฑ๎€’๎€š๎€˜๎€”๎€œ๎€ข๎€”๎€ก๎€ฑ๎€”๎€œ๎€ฑ๎€—๎€๎€ข๎€”๎€š๎€”๎€ก๎€ƒ๎€ฑ๎€›๎€๎€ข๎€”๎€š๎€”๎€ก๎€ฑ๎€ง๎€ฑ๎€๎€ข๎€ ๎€๎€ก๎€ฑ๎€”๎€œ๎€ข๎€๎€ ๎€œ๎€๎€ก๎€ฑ๎€“๎€”๎€ฑ๎€ข๎€˜๎€ž๎€
๎€ ๎€”๎€ก๎€˜๎€“๎€”๎€œ๎€’๎€˜๎€๎€š๎€‰
๎€„๎€Š๎€›๎€‘๎€˜๎€”๎€œ๎€ข๎€”๎€ก๎€ฑ๎€“๎€”๎€ฑ๎€ข๎€˜๎€ž๎€๎€ฑ๎€’๎€๎€›๎€๎€ฑ๎€ง๎€ฑ๎€“๎€”๎€ก๎€๎€ง๎€ฃ๎€œ๎€๎€‰
๎€…๎€ฉ๎€ ๎€”๎€๎€ก๎€ฑ๎€“๎€”๎€ฑ๎€ฃ๎€ก๎€๎€ฑ๎€’๎€๎€›๎€ฏ๎€œ๎€ฑ๎€”๎€œ๎€ฑ๎€‘๎€š๎€๎€Ÿ๎€ฃ๎€”๎€ก๎€ฑ๎€“๎€”๎€ฑ๎€ž๎€˜๎€ก๎€๎€ก๎€ฑ๎€๎€ฑ๎€”๎€œ
๎€š๎€๎€ค๎€๎€œ๎€“๎€”๎€ ๎€ฌ๎€๎€ก๎€‡
V.2
2
๎€‘๎€“๎€‹๎€ˆ๎€†๎€•๎€ˆ๎€๎€๎€Ž๎€‹๎€”๎€ถ๎€‰๎€‹๎€ถ๎€”๎€‹๎€Œ๎€•๎€“๎€๎€‰๎€†๎€‰๎€ถ
โ– ๎€‘๎€จ๎€๎€™๎€–๎€ซ๎€™๎€Ÿ๎€ฅ๎€ข๎€๎€ฉ๎€ถ๎€›๎€๎€ถ๎€ฉ๎€๎€ž๎€ซ๎€จ๎€Ÿ๎€›๎€–๎€›
๎€„๎€–๎€œ๎€ช๎€๎€ ๎€ช๎€๎€Œ๎€Ž๎€ ๎€œ๎€๎€‹๎€†๎€‹๎€๎€ช๎€‹๎€Œ๎€ˆ๎€Œ๎€ช๎€๎€Œ๎€Ž๎€ ๎€๎€œ๎€ช๎€‘๎€†๎€ช๎€๎€”๎€๎€˜๎€œ๎€’๎€†๎€‰๎€๎€จ๎€”๎€ช๎€œ๎€Œ๎€‰๎€–๎€Ž๎€๎€‹๎€†๎€ช๎€Œ๎€”๎€ช๎€Œ๎€๎€Ÿ๎€Œ๎€ช
๎€’๎€†๎€”๎€ ๎€†๎€‘๎€ช๎€™๎€†๎€œ๎€†๎€ช๎€’๎€๎€”๎€๎€’๎€๎€ค๎€†๎€œ๎€ช๎€Œ๎€‘๎€ช ๎€œ๎€๎€Œ๎€๎€Ž๎€–๎€ช๎€‹๎€Œ๎€ช ๎€๎€”๎€‰๎€Œ๎€”๎€‹๎€๎€–๎€๎€ช ๎€Œ๎€ข๎€™๎€‘๎€–๎€๎€๎€จ๎€”๎€๎€ช ๎€‹๎€Œ๎€๎€‰๎€†๎€œ๎€Ž๎€†๎€ช
๎€Œ๎€‘๎€ฆ๎€‰๎€Ÿ๎€œ๎€๎€‰๎€†๎€ช๎€ฃ๎€ช๎€™๎€†๎€œ๎€†๎€ช๎€™๎€œ๎€Œ๎€ก๎€Œ๎€”๎€๎€œ๎€ช๎€‹๎€†๎€ง๎€–๎€๎€ช๎€†๎€ช๎€‘๎€†๎€ช๎€™๎€œ๎€–๎€™๎€๎€Œ๎€‹๎€†๎€‹๎€‚๎€ช
๎€‹๎€ญ๎€ง๎€ ๎€Ÿ๎€™๎€–๎€™๎€Ÿ๎€ฒ๎€ข๎€ถ๎€›๎€๎€ถ๎€ฉ๎€ฑ๎€ก๎€˜๎€ฅ๎€ ๎€ฅ๎€ฉ๎€…๎€ถ
& ๎€‡๎€›๎€ฌ๎€๎€จ๎€ช๎€๎€ข๎€™๎€Ÿ๎€ด๎€ ๎€‚๎€‚๎€‚๎€‚๎€‚๎€‚๎€‚๎€‚๎€‚๎€‚๎€‚๎€‚๎€‚๎€ฎ
๎€ƒ๎€”๎€‹๎€๎€‰๎€†๎€ช๎€ ๎€”๎€†๎€ช๎€ž๎€๎€Ÿ๎€ ๎€†๎€‰๎€๎€จ๎€”๎€ช๎€™๎€–๎€Ÿ๎€Œ๎€”๎€‰๎€๎€†๎€‘๎€“๎€Œ๎€•๎€Ÿ๎€Œ๎€ช๎€™๎€Œ๎€‘๎€๎€๎€œ๎€—๎€๎€†๎€ช๎€›๎€ ๎€Œ๎€ช๎€™๎€ ๎€Œ๎€‹๎€Œ๎€ช
๎€™๎€œ๎€–๎€ก๎€—๎€‰๎€†๎€œ๎€ช๎€‘๎€†๎€ช๎€“๎€ ๎€Œ๎€œ๎€Ÿ๎€Œ๎€ช๎€–๎€ช๎€‘๎€Œ๎€๎€๎€—๎€”๎€Œ๎€๎€ช๎€Ž๎€œ๎€†๎€ก๎€Œ๎€๎€‚๎€ช
๎€ ๎€’๎€จ๎€๎€™๎€–๎€ซ๎€™๎€Ÿ๎€ณ๎€ค๎€„๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ฏ
๎€‘๎€”๎€‹๎€๎€‰๎€†๎€ช๎€ ๎€”๎€†๎€ช๎€๎€๎€Ÿ๎€ ๎€†๎€Š๎€๎€จ๎€”๎€ช๎€™๎€–๎€Ÿ๎€Œ๎€”๎€‰๎€๎€†๎€‘๎€“๎€Œ๎€•๎€Ÿ๎€Œ๎€ช๎€™๎€Œ๎€‘๎€๎€Ž๎€œ๎€–๎€๎€†๎€ช๎€›๎€ ๎€Œ๎€ช๎€™๎€ ๎€Œ๎€‹๎€Œ๎€ช
๎€‹๎€†๎€œ๎€ช๎€‘๎€ ๎€๎€†๎€œ๎€ช๎€†๎€ช๎€‘๎€Œ๎€๎€๎€—๎€”๎€Œ๎€๎€ช๎€‘๎€Œ๎€ก๎€Œ๎€๎€ช๎€—๎€ช๎€‹๎€†๎€ง๎€—๎€๎€ช๎€†๎€ช๎€‘๎€†๎€ช๎€™๎€œ๎€–๎€š๎€๎€Œ๎€‹๎€†๎€‹๎€ช๎€ฃ๎€ช๎€†๎€‘๎€ช
๎€“๎€Œ๎€‹๎€๎€–๎€ช๎€†๎€“๎€ˆ๎€๎€Œ๎€”๎€Ÿ๎€Œ๎€‚๎€ช
๎€ต๎€ถ ๎€๎€ฆ๎€ช๎€–๎€ถ
๎€ƒ๎€”๎€‹๎€๎€‰๎€†๎€ช๎€ ๎€•๎€†๎€ช๎€๎€๎€Ÿ๎€ ๎€†๎€‰๎€๎€จ๎€•๎€ช๎€™๎€—๎€Ÿ๎€Œ๎€”๎€‰๎€๎€†๎€‘๎€“๎€Œ๎€”๎€Ÿ๎€Œ๎€ช๎€™๎€Œ๎€‘๎€๎€๎€œ๎€—๎€๎€†๎€ช๎€›๎€ ๎€Œ๎€ช๎€™๎€ ๎€Œ๎€‹๎€Œ๎€ช
๎€‹๎€†๎€œ๎€ช๎€‘๎€ ๎€๎€†๎€œ๎€ช๎€†๎€ช๎€‘๎€Œ๎€๎€๎€–๎€•๎€Œ๎€๎€ช๎€‘๎€Œ๎€ก๎€Œ๎€๎€ช๎€–๎€ช๎€“๎€Œ๎€”๎€–๎€œ๎€Œ๎€๎€‚๎€ช
๎€ ๎€‡๎€œ๎€ฌ๎€๎€จ๎€ช๎€๎€ฃ๎€š๎€Ÿ๎€—๎€ถ
๎€Š๎€๎€ฉ๎€š๎€—๎€จ๎€ž๎€—๎€ถ๎€๎€ ๎€ฐ๎€š๎€ช๎€จ๎€Ÿ๎€š๎€—๎€ถ
๎€ฉ๎€…๎€๎€ช๎€Œ๎€‘๎€ช๎€‰๎€†๎€ˆ๎€‘๎€Œ๎€ช๎€‹๎€Œ๎€ช๎€†๎€‘๎€๎€“๎€Œ๎€”๎€Ÿ๎€†๎€‰๎€๎€จ๎€”๎€ช๎€Œ๎€๎€Ÿ๎€ฅ๎€ช๎€‹๎€†๎€ง๎€†๎€‹๎€—๎€๎€ช๎€‹๎€Œ๎€ˆ๎€Œ๎€ช๎€๎€Œ๎€œ
๎€ž๎€ ๎€๎€Ÿ๎€๎€Ÿ๎€ ๎€๎€‹๎€–๎€ช๎€™๎€–๎€œ๎€ช๎€Œ๎€‘๎€ช๎€๎€‡๎€ˆ๎€œ๎€๎€‰๎€†๎€•๎€Ÿ๎€Œ๎€๎€ช ๎€™๎€–๎€œ๎€ช๎€ ๎€”๎€ช๎€™๎€œ๎€—๎€๎€Œ๎€๎€๎€–๎€•๎€†๎€‘๎€ช๎€—๎€ช๎€™๎€Œ๎€œ๎€๎€—๎€•๎€†๎€
๎€‰๎€ ๎€†๎€‘๎€๎€๎€๎€‰๎€†๎€‹๎€†๎€๎€ช๎€๎€๎€“๎€๎€‘๎€†๎€œ๎€Œ๎€๎€ช๎€™๎€†๎€œ๎€†๎€ช๎€Œ๎€ก๎€๎€Ÿ๎€†๎€œ๎€ช๎€‰๎€ ๎€†๎€‘๎€›๎€ ๎€๎€Œ๎€œ๎€ช๎€™๎€Œ๎€‘๎€๎€Ž๎€œ๎€–๎€‚
V.
2
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
๎€ฌ๎€Š๎€š๎€Ÿ๎€ญ๎€™๎€ก๎€‘๎€ข๎€š๎€Ÿ๎€ญ๎€–๎€ก๎€‘๎€“๎€š๎€Ÿ๎€ญ๎€๎€‘๎€ญ๎€˜๎€๎€™๎€“๎€ก๎€‘๎€ž๎€๎€Ÿ๎€ญ๎€Ÿ๎€ก๎€˜๎€•๎€™๎€•๎€Ÿ๎€ ๎€ž๎€๎€๎€š๎€Ÿ๎€ญ๎€๎€š๎€™๎€ญ๎€‘๎€—
๎€๎€œ๎€๎€ž๎€๎€ ๎€š๎€ญ๎€Ÿ๎€š๎€™๎€ญ๎€—๎€๎€Ÿ๎€ญ๎€๎€ก๎€‘๎€ญ๎€๎€‘๎€Ž๎€‘๎€™๎€ญ๎€Ÿ๎€‘๎€ž๎€ญ๎€ก๎€ ๎€•๎€—๎€•๎€ฅ๎€๎€๎€๎€Ÿ๎€๎€ญ๎€™๎€ก๎€™๎€๎€๎€ญ๎€Ÿ๎€‘๎€ญ๎€๎€‘๎€Ž๎€‘
๎€ž๎€‘๎€ก๎€ ๎€•๎€—๎€•๎€ฅ๎€๎€ž๎€ญ๎€ก๎€™๎€ญ๎€–๎€ก๎€‘๎€“๎€š๎€ญ๎€ข๎€•๎€‘๎€–๎€š๎€ญ๎€๎€‘๎€ญ๎€˜๎€๎€™๎€“๎€ก๎€‘๎€ž๎€๎€Ÿ๎€‚
๎€ฌ๎€†๎€™๎€ ๎€‘๎€Ÿ๎€ญ๎€๎€‘๎€ญ๎€ž๎€‘๎€๎€—๎€•๎€ฅ๎€๎€ž๎€ญ๎€๎€ก๎€๎€—๎€๎€ก๎€•๎€‘๎€ž๎€ญ๎€ ๎€•๎€œ๎€š๎€ญ๎€๎€‘๎€ญ๎€˜๎€๎€™๎€ ๎€‘๎€™๎€•๎€˜๎€•๎€‘๎€™๎€ ๎€š๎€
๎€๎€‘๎€Ÿ๎€‘๎€™๎€๎€”๎€ก๎€’๎€‘๎€ญ๎€‘๎€—๎€ญ๎€๎€œ๎€๎€ž๎€๎€ ๎€š๎€ญ๎€๎€‘๎€ญ๎€—๎€๎€ญ๎€ž๎€‘๎€๎€ญ๎€‘๎€—๎€ง๎€๎€ ๎€ž๎€•๎€๎€๎€‚
๎€ฌ๎€ˆ๎€‘๎€Ÿ๎€‘๎€™๎€๎€”๎€ก๎€’๎€‘๎€ญ๎€Ÿ๎€•๎€‘๎€˜๎€œ๎€ž๎€‘๎€ญ๎€‘๎€—๎€ญ๎€๎€œ๎€๎€ž๎€๎€ ๎€š๎€ญ๎€ค๎€ญ๎€๎€•๎€‘๎€ž๎€ž๎€‘๎€ญ๎€‘๎€—๎€ญ๎€Ÿ๎€ก๎€˜๎€•๎€™๎€•๎€Ÿ๎€ ๎€ž๎€š๎€ญ๎€๎€‘
๎€๎€“๎€ก๎€๎€ญ๎€๎€‘๎€Ÿ๎€œ๎€ก๎€ง๎€Ÿ๎€ญ๎€๎€‘๎€ญ๎€Ÿ๎€ก๎€ญ๎€ก๎€Ÿ๎€š๎€‚
๎€ฌ๎€‹๎€๎€ž๎€๎€ญ๎€“๎€๎€ž๎€๎€™๎€ ๎€•๎€ฅ๎€๎€ž๎€ญ๎€Ÿ๎€ก๎€ญ๎€Ÿ๎€‘๎€“๎€ก๎€ž๎€•๎€๎€๎€๎€๎€ญ๎€‘๎€—๎€ญ๎€‘๎€™๎€๎€”๎€ก๎€’๎€‘๎€ญ๎€๎€‘๎€Ž๎€‘๎€ญ๎€‘๎€Ÿ๎€ ๎€๎€ž
๎€•๎€™๎€Ÿ๎€‘๎€ž๎€ ๎€๎€๎€š๎€ญ๎€‘๎€™๎€ญ๎€ก๎€™๎€๎€ญ๎€ ๎€š๎€˜๎€๎€ญ๎€๎€‘๎€ญ๎€๎€š๎€ž๎€ž๎€•๎€‘๎€™๎€ ๎€‘๎€ญ๎€๎€š๎€™๎€ญ๎€๎€š๎€™๎€‘๎€ฃ๎€•๎€ช๎€™๎€ญ๎€๎€ญ๎€ ๎€•๎€‘๎€ž๎€ž๎€
๎€๎€‘๎€ญ๎€ ๎€ž๎€‘๎€Ÿ๎€ญ๎€œ๎€š๎€—๎€š๎€Ÿ๎€‚๎€ญ ๎€‡๎€š๎€˜๎€œ๎€ž๎€ก๎€‘๎€Ž๎€‘๎€ญ๎€๎€ก๎€•๎€๎€๎€๎€š๎€Ÿ๎€๎€˜๎€‘๎€™๎€ ๎€‘๎€ญ๎€ค๎€ญ๎€๎€Ÿ๎€‘๎€“๎€ซ๎€ž๎€‘๎€Ÿ๎€‘
๎€๎€‘๎€ญ๎€๎€ก๎€‘๎€ญ๎€Ÿ๎€ก๎€ญ๎€‘๎€™๎€๎€”๎€ก๎€’๎€‘๎€ญ๎€‘๎€Ÿ๎€ ๎€ฆ๎€ญ๎€๎€š๎€ž๎€ž๎€‘๎€๎€ ๎€๎€˜๎€‘๎€™๎€ ๎€‘๎€ญ๎€๎€š๎€™๎€‘๎€๎€ ๎€๎€๎€š๎€ญ๎€
๎€ ๎€•๎€‘๎€ž๎€ž๎€๎€‚
๎€ฌ๎€†๎€Ÿ๎€‘๎€“๎€ซ๎€ž๎€‘๎€Ÿ๎€‘๎€ญ๎€๎€‘๎€ญ๎€๎€ก๎€‘๎€ญ๎€‘๎€—๎€ญ๎€๎€“๎€ก๎€๎€ญ๎€ค๎€ญ๎€—๎€š๎€Ÿ๎€ญ๎€๎€•๎€Ÿ๎€œ๎€š๎€Ÿ๎€•๎€ ๎€•๎€ข๎€š๎€Ÿ๎€ญ๎€‘๎€—๎€ง๎€๎€ ๎€ž๎€•๎€๎€š๎€Ÿ
๎€Ÿ๎€š๎€™๎€ญ๎€๎€š๎€™๎€‘๎€๎€ ๎€๎€๎€š๎€Ÿ๎€ญ๎€œ๎€š๎€ž๎€ญ๎€ก๎€™๎€ญ๎€ ๎€ง๎€๎€™๎€•๎€๎€š๎€ญ๎€๎€ก๎€๎€—๎€•๎€’๎€•๎€๎€๎€๎€š๎€ญ๎€๎€‘๎€ญ๎€๎€๎€ก๎€‘๎€ž๎€๎€š
๎€๎€š๎€™๎€ญ๎€—๎€๎€Ÿ๎€ญ๎€•๎€™๎€Ÿ๎€ ๎€ž๎€ก๎€๎€๎€•๎€š๎€™๎€‘๎€Ÿ๎€ญ๎€๎€‘๎€—๎€ญ๎€’๎€๎€Ž๎€ž๎€•๎€๎€๎€™๎€ ๎€‘๎€ญ๎€ค๎€ญ๎€—๎€๎€Ÿ๎€ญ๎€™๎€š๎€ž๎€˜๎€๎€Ÿ๎€ญ๎€๎€‘
๎€Ÿ๎€‘๎€“๎€ก๎€ž๎€•๎€๎€๎€๎€ญ๎€—๎€š๎€๎€๎€—๎€‘๎€Ÿ๎€‚
1 Riesgos para los niรฑos
๎€ฌ๎€‰๎€—๎€ญ ๎€๎€œ๎€๎€ž๎€๎€ ๎€š๎€ญ ๎€œ๎€ก๎€‘๎€๎€‘๎€ญ ๎€Ÿ๎€‘๎€ž๎€ญ ๎€ก๎€ ๎€•๎€—๎€•๎€ฅ๎€๎€๎€š๎€ญ ๎€œ๎€š๎€ž๎€ญ ๎€™๎€•๎€ฉ๎€š๎€Ÿ๎€ญ ๎€๎€‘๎€ญ ๎€…๎€ญ ๎€๎€ฉ๎€š๎€Ÿ๎€ญ ๎€š๎€ญ๎€˜๎€ฆ๎€Ÿ
๎€ค๎€ญ๎€œ๎€š๎€ž๎€ญ๎€œ๎€‘๎€ž๎€Ÿ๎€š๎€™๎€๎€Ÿ๎€ญ๎€๎€š๎€™๎€ญ๎€๎€๎€œ๎€๎€๎€•๎€๎€๎€๎€‘๎€Ÿ๎€ญ๎€’๎€จ๎€Ÿ๎€•๎€๎€๎€Ÿ๎€๎€ญ ๎€Ÿ๎€‘๎€™๎€Ÿ๎€š๎€ž๎€•๎€๎€—๎€‘๎€Ÿ๎€ญ๎€š
๎€˜๎€‘๎€™๎€ ๎€๎€—๎€‘๎€Ÿ๎€ญ ๎€ž๎€‘๎€๎€ก๎€๎€•๎€๎€๎€Ÿ๎€ญ ๎€š๎€ญ ๎€๎€š๎€™๎€ญ ๎€’๎€๎€—๎€ ๎€๎€ญ ๎€๎€‘๎€ญ ๎€‘๎€ฃ๎€œ๎€‘๎€ž๎€•๎€‘๎€™๎€๎€•๎€๎€ญ ๎€ค
๎€๎€š๎€™๎€š๎€๎€•๎€˜๎€•๎€‘๎€™๎€ ๎€š๎€Ÿ๎€๎€ญ ๎€Ÿ๎€•๎€ญ๎€Ÿ๎€‘๎€ญ๎€—๎€‘๎€Ÿ๎€ญ๎€”๎€๎€ญ๎€Ÿ๎€ก๎€œ๎€‘๎€ž๎€ข๎€•๎€Ÿ๎€๎€๎€š๎€ญ๎€š๎€ญ๎€•๎€™๎€Ÿ๎€ ๎€ž๎€ก๎€•๎€๎€š๎€ญ๎€Ÿ๎€š๎€Ž๎€ž๎€‘๎€ญ๎€‘๎€—
๎€ก๎€Ÿ๎€š๎€ญ ๎€๎€‘๎€—๎€ญ ๎€๎€œ๎€๎€ž๎€๎€ ๎€š๎€ญ ๎€๎€‘๎€ญ ๎€’๎€›๎€ž๎€˜๎€๎€ญ ๎€Ÿ๎€‘๎€“๎€ก๎€ž๎€๎€ญ ๎€ค๎€ญ ๎€Ÿ๎€•๎€ญ ๎€๎€š๎€˜๎€œ๎€ž๎€‘๎€™๎€๎€‘๎€™๎€ญ ๎€—๎€š๎€Ÿ
๎€œ๎€‘๎€—๎€•๎€“๎€ž๎€š๎€Ÿ๎€ญ ๎€๎€ก๎€‘๎€ญ ๎€๎€š๎€™๎€—๎€—๎€‘๎€ข๎€๎€‚๎€ญ ๎€Š๎€š๎€Ÿ๎€ญ ๎€™๎€•๎€ฉ๎€š๎€Ÿ๎€ญ ๎€™๎€š๎€ญ ๎€๎€‘๎€Ž๎€‘๎€ž๎€ฆ๎€™๎€ญ ๎€–๎€ก๎€“๎€๎€ž๎€ญ ๎€๎€š๎€™๎€ญ ๎€‘๎€—
๎€๎€œ๎€๎€ž๎€๎€ ๎€š๎€‚๎€ญ ๎€Š๎€๎€ญ ๎€—๎€•๎€˜๎€œ๎€•๎€‘๎€ฅ๎€๎€ญ ๎€ค๎€ญ ๎€‘๎€—๎€ญ ๎€˜๎€๎€™๎€ ๎€‘๎€™๎€•๎€˜๎€•๎€‘๎€™๎€ ๎€š๎€ญ ๎€๎€‘๎€—๎€ญ ๎€ก๎€Ÿ๎€ก๎€๎€ž๎€•๎€š๎€ญ ๎€™๎€š
๎€Ÿ๎€‘๎€ž๎€ฆ๎€™๎€ญ๎€ž๎€‘๎€๎€—๎€•๎€ฅ๎€๎€๎€š๎€Ÿ๎€ญ๎€œ๎€š๎€ž๎€ญ๎€™๎€•๎€ฉ๎€š๎€Ÿ๎€ญ๎€Ÿ๎€•๎€™๎€ญ๎€Ÿ๎€ก๎€œ๎€‘๎€ž๎€ข๎€•๎€Ÿ๎€•๎€ช๎€™๎€ƒ
๎€ฌ๎€Š๎€š๎€Ÿ๎€ญ๎€™๎€•๎€ฉ๎€š๎€Ÿ๎€ญ๎€˜๎€‘๎€™๎€š๎€ž๎€‘๎€Ÿ๎€ญ๎€๎€‘๎€ญ๎€„๎€ญ๎€๎€ฉ๎€š๎€Ÿ๎€ญ๎€๎€‘๎€Ž๎€‘๎€™๎€ญ๎€Ÿ๎€‘๎€ž๎€ญ๎€Ÿ๎€ก๎€œ๎€‘๎€ž๎€ข๎€•๎€Ÿ๎€๎€๎€š๎€Ÿ๎€ญ๎€œ๎€๎€ž๎€
๎€๎€Ÿ๎€‘๎€“๎€ก๎€ž๎€๎€ž๎€Ÿ๎€‘๎€ญ๎€๎€‘๎€ญ๎€๎€ก๎€‘๎€ญ๎€™๎€š๎€ญ๎€–๎€ก๎€‘๎€“๎€ก๎€‘๎€™๎€ญ๎€๎€š๎€™๎€ญ๎€‘๎€—๎€ญ๎€๎€œ๎€๎€ž๎€๎€ ๎€š๎€‚
๎€ฌ๎€Š๎€š๎€Ÿ๎€ญ๎€๎€™๎€•๎€˜๎€๎€—๎€‘๎€Ÿ๎€ญ๎€ค๎€ญ๎€—๎€š๎€Ÿ๎€ญ๎€™๎€•๎€ฉ๎€š๎€Ÿ๎€ญ๎€œ๎€š๎€๎€ž๎€จ๎€๎€™๎€ญ๎€Ÿ๎€ก๎€Ž๎€•๎€ž๎€Ÿ๎€‘๎€ญ๎€๎€ญ๎€—๎€๎€ญ๎€˜๎€ฆ๎€๎€ก๎€•๎€™๎€๎€‚
๎€Œ๎€‘๎€ข๎€•๎€Ÿ๎€‘๎€ญ๎€—๎€๎€ญ๎€˜๎€ฆ๎€๎€ก๎€•๎€™๎€๎€ญ๎€๎€™๎€ ๎€‘๎€Ÿ๎€ญ๎€๎€‘๎€ญ๎€๎€๎€๎€๎€ญ๎€š๎€œ๎€‘๎€ž๎€๎€๎€•๎€ช๎€™๎€‚
๎€ฌ๎€Š๎€š๎€Ÿ๎€ญ๎€™๎€•๎€ฉ๎€š๎€Ÿ๎€ญ๎€๎€‘๎€Ž๎€‘๎€™๎€ญ๎€Ÿ๎€‘๎€ž๎€ญ๎€Ÿ๎€ก๎€œ๎€‘๎€ž๎€ข๎€•๎€Ÿ๎€๎€๎€š๎€Ÿ๎€ญ๎€œ๎€๎€ž๎€๎€ญ๎€๎€ก๎€‘๎€ญ๎€™๎€š๎€ญ๎€–๎€ก๎€‘๎€“๎€ก๎€‘๎€™๎€ญ๎€๎€š๎€™
๎€‘๎€—๎€ญ๎€๎€œ๎€๎€ž๎€๎€ ๎€š๎€‚
V.
2
4
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
โ€ขLa puerta de cristal puede estar muy caliente durante el
funcionamiento, mantenga a los niรฑos y a los animales
domรฉsticos lejos de la mรกquina durante el lavado en
habitaciones muy hรบmedas, asรญ como en las habitaciones
con gas explosivo o cรกustico.
โ€ขRetire todos los paquetes y pernos de transporte antes de
utilizar el aparato. De lo contrario, pueden producirse
daรฑos graves.
!RIESGO DE EXPLOSIร“N
โ€ขNo lavar o secar los artรญculos que han sido limpiados,
lavados, remojados o rociados con sustancias
combustibles o explosivas (como cera, aceite, pintura,
gasolina, desengrasantes, disolventes de limpieza en
seco). Esto puede resultar en un incendio o una explosiรณn.
โ€ขNo se debe utilizar la lavadora-secadora si se han
utilizado productos quรญmicos industriales para la limpieza.
โ€ขEl aire de escape no debe descargarse en un conducto de
humos que sirva para expulsar los gases de los aparatos
que queman gas u otros combustibles.
โ€ขAntes de lavar a mano, enjuague bien los objetos a lavar a
mano.
๎€ PRECAUCIร“N
1 Cuando instale el producto
๎€ฅ๎€…๎€˜๎€™๎€ˆ๎€ฆ๎€‘๎€ˆ๎€›๎€ˆ๎€‹๎€”๎€—๎€ˆ๎€ฆ๎€Œ๎€˜๎€ฆ๎€˜๎€ฃ๎€‘๎€”๎€ฆ๎€–๎€ˆ๎€—๎€ˆ๎€ฆ๎€š๎€˜๎€”๎€ฆ๎€๎€“๎€™๎€Œ๎€—๎€“๎€”๎€‚
๎€ฅ๎€‡๎€”๎€ฆ๎€Œ๎€˜๎€™๎€Ÿ๎€ฆ๎€–๎€Œ๎€“๎€˜๎€ˆ๎€‹๎€ˆ๎€ฆ๎€–๎€ˆ๎€—๎€ˆ๎€ฆ๎€˜๎€Œ๎€—๎€ฆ๎€š๎€˜๎€ˆ๎€‹๎€ˆ๎€ฆ๎€Œ๎€“๎€ฆ๎€๎€“๎€™๎€Œ๎€—๎€๎€”๎€—๎€Œ๎€˜๎€‚
๎€ฅ๎€†๎€ˆ๎€˜๎€ฆ๎€ˆ๎€‰๎€Œ๎€—๎€™๎€š๎€—๎€ˆ๎€˜๎€ฆ๎€“๎€”๎€ฆ๎€‹๎€Œ๎€‰๎€Œ๎€“๎€ฆ๎€˜๎€Œ๎€—๎€ฆ๎€”๎€‰๎€˜๎€™๎€—๎€š๎€๎€‹๎€ˆ๎€˜๎€ฆ๎€–๎€”๎€—๎€ฆ๎€š๎€“๎€ˆ๎€ฆ๎€ˆ๎€‘๎€๎€•๎€’๎€‰๎€—๎€ˆ๎€‚
๎€ฅ๎€†๎€ˆ๎€ฆ๎€‘๎€ˆ๎€›๎€ˆ๎€‹๎€”๎€—๎€ˆ๎€ฆ๎€“๎€”๎€ฆ๎€‹๎€Œ๎€‰๎€Œ๎€ฆ๎€๎€“๎€˜๎€™๎€ˆ๎€‘๎€ˆ๎€—๎€˜๎€Œ๎€ฆ๎€Œ๎€“๎€ฆ๎€Š๎€š๎€ˆ๎€—๎€™๎€”๎€˜๎€ฆ๎€‹๎€Œ๎€ฆ๎€‰๎€ˆ๎€ข๎€”๎€ฆ๎€”
๎€๎€ˆ๎€‰๎€๎€™๎€ˆ๎€Š๎€๎€”๎€“๎€Œ๎€˜๎€ฆ๎€’๎€š๎€ž๎€ฆ๎€๎€ค๎€’๎€Œ๎€‹๎€ˆ๎€˜๎€๎€ฆ๎€ˆ๎€˜๎€ก๎€ฆ๎€Š๎€”๎€’๎€”๎€ฆ๎€Œ๎€“๎€ฆ๎€‘๎€ˆ๎€˜๎€ฆ๎€๎€ˆ๎€‰๎€๎€™๎€ˆ๎€Š๎€๎€”๎€“๎€Œ๎€˜๎€ฆ๎€Š๎€”๎€“
๎€Ž๎€ˆ๎€˜๎€Œ๎€˜๎€ฆ๎€Œ๎€๎€–๎€‘๎€”๎€˜๎€๎€›๎€”๎€˜๎€ฆ๎€”๎€ฆ๎€Š๎€Ÿ๎€š๎€˜๎€™๎€๎€Š๎€”๎€˜๎€‚
๎€ฅ๎€†๎€ˆ๎€ฆ๎€‘๎€ˆ๎€›๎€ˆ๎€‹๎€”๎€—๎€ˆ๎€ฆ๎€Š๎€”๎€“๎€ฆ๎€š๎€“๎€ˆ๎€ฆ๎€˜๎€”๎€‘๎€ˆ๎€ฆ๎€›๎€Ÿ๎€‘๎€›๎€š๎€‘๎€ˆ๎€ฆ๎€‹๎€Œ๎€ฆ๎€Œ๎€“๎€™๎€—๎€ˆ๎€‹๎€ˆ๎€ฆ๎€˜๎€ฃ๎€‘๎€”๎€ฆ๎€–๎€š๎€Œ๎€‹๎€Œ๎€ฆ๎€˜๎€Œ๎€—
๎€Š๎€”๎€“๎€Œ๎€Š๎€™๎€ˆ๎€‹๎€ˆ๎€ฆ๎€ˆ๎€‘๎€ฆ๎€˜๎€š๎€’๎€๎€“๎€๎€˜๎€™๎€—๎€”๎€ฆ๎€‹๎€Œ๎€ฆ๎€ˆ๎€Ž๎€š๎€ˆ๎€ฆ๎€๎€—๎€ก๎€ˆ๎€‚๎€ฆ ๎€…๎€‘๎€ฆ๎€–๎€—๎€”๎€‹๎€š๎€Š๎€™๎€”๎€ฆ๎€Š๎€”๎€“๎€ฆ๎€‹๎€”๎€‰๎€‘๎€Œ
๎€›๎€Ÿ๎€‘๎€›๎€š๎€‘๎€ˆ๎€ฆ๎€‹๎€Œ๎€ฆ๎€Œ๎€“๎€™๎€—๎€ˆ๎€‹๎€ˆ๎€ฆ๎€‹๎€Œ๎€‰๎€Œ๎€ฆ๎€˜๎€Œ๎€—๎€ฆ๎€Š๎€”๎€“๎€Œ๎€Š๎€™๎€ˆ๎€‹๎€”๎€ฆ๎€Š๎€”๎€—๎€—๎€Œ๎€Š๎€™๎€ˆ๎€’๎€Œ๎€“๎€™๎€Œ๎€ฆ๎€ˆ๎€‘
๎€˜๎€š๎€’๎€๎€“๎€๎€˜๎€™๎€—๎€”๎€ฆ๎€‹๎€Œ๎€ฆ๎€ˆ๎€Ž๎€š๎€ˆ๎€ฆ๎€Š๎€ˆ๎€‘๎€๎€Œ๎€“๎€™๎€Œ๎€ฆ๎€ž๎€ฆ๎€‹๎€Œ๎€ฆ๎€ˆ๎€Ž๎€š๎€ˆ๎€ฆ๎€๎€—๎€ก๎€ˆ๎€‚
๎€ฅ๎€…๎€‘๎€ฆ๎€Œ๎€“๎€Š๎€๎€š๎€๎€Œ๎€ฆ๎€‹๎€Œ๎€‰๎€Œ๎€ฆ๎€˜๎€Œ๎€—๎€ฆ๎€ˆ๎€Š๎€Š๎€Œ๎€˜๎€๎€‰๎€‘๎€Œ๎€ฆ๎€‹๎€Œ๎€˜๎€–๎€š๎€ ๎€˜๎€ฆ๎€‹๎€Œ๎€ฆ๎€‘๎€ˆ๎€ฆ๎€๎€“๎€˜๎€™๎€ˆ๎€‘๎€ˆ๎€Š๎€๎€ฃ๎€“
V
๎€‚
2
๎€ฆ
5
๎€—๎€™๎€๎€Ž๎€๎€œ๎€Ž๎€’๎€–๎€•๎€๎€š๎€ผ๎€๎€๎€ผ๎€š๎€๎€‘๎€œ๎€™๎€’๎€๎€๎€๎€ผ
๎€ป๎€๎€ง๎€ผ๎€๎€ซ๎€๎€ญ๎€๎€ฐ๎€ช๎€ผ๎€ฉ๎€ช๎€ผ๎€ ๎€ก๎€ž๎€ก๎€ผ๎€ฅ๎€ฉ๎€ฏ๎€ฐ๎€๎€ง๎€๎€ญ๎€ฏ๎€ก๎€ผ๎€ ๎€ก๎€ฐ๎€ญ๎€ถ๎€ฏ๎€ผ๎€ ๎€ก๎€ผ๎€ฑ๎€ฉ๎€๎€ผ๎€ซ๎€ฑ๎€ก๎€ญ๎€ฐ๎€
๎€Ÿ๎€ช๎€ฉ๎€ผ๎€Ÿ๎€ก๎€ญ๎€ญ๎€๎€ ๎€ฑ๎€ญ๎€๎€‚๎€ผ๎€ฑ๎€ฉ๎€๎€ผ๎€ซ๎€ฑ๎€ก๎€ญ๎€ฐ๎€๎€ผ๎€Ÿ๎€ช๎€ญ๎€ญ๎€ก๎€ ๎€ฅ๎€ต๎€๎€ผ๎€ช๎€ผ๎€ฑ๎€ฉ๎€๎€ผ๎€ซ๎€ฑ๎€ก๎€ญ๎€ฐ๎€
๎€Ÿ๎€ช๎€ฉ๎€ผ๎€ฑ๎€ฉ๎€๎€ผ๎€ž๎€ฅ๎€ฏ๎€๎€ฃ๎€ญ๎€๎€ผ๎€ก๎€ฉ๎€ผ๎€ก๎€ง๎€ผ๎€ง๎€๎€ ๎€ช๎€ผ๎€ช๎€ซ๎€ฑ๎€ก๎€ฏ๎€ฐ๎€ช๎€ผ๎€๎€ง๎€ผ๎€ ๎€ก๎€ผ๎€ง๎€
๎€ง๎€๎€ฒ๎€๎€ ๎€ช๎€ญ๎€๎€ƒ๎€ฏ๎€ก๎€Ÿ๎€๎€ ๎€ช๎€ญ๎€๎€„
๎€ป๎€๎€ง๎€ผ๎€๎€ซ๎€๎€ญ๎€๎€ฐ๎€ช๎€ผ๎€ฉ๎€ช๎€ผ๎€ ๎€ก๎€ž๎€ก๎€ผ๎€ฅ๎€ฉ๎€ฏ๎€ฐ๎€๎€ง๎€๎€ญ๎€ฏ๎€ก๎€ผ๎€ก๎€ฉ๎€ผ๎€ฑ๎€ฉ๎€ผ๎€ง๎€ฑ๎€ฃ๎€๎€ญ๎€ผ๎€ค๎€บ๎€จ๎€ก๎€ ๎€ช๎€„
๎€ป๎€๎€ง๎€ผ๎€๎€ซ๎€๎€ญ๎€๎€ฐ๎€ช๎€ผ๎€ ๎€ช๎€จ๎€ท๎€ฏ๎€ฐ๎€ฅ๎€Ÿ๎€ช๎€ผ๎€ฉ๎€ช๎€ผ๎€ก๎€ฏ๎€ฐ๎€ถ๎€ผ๎€ ๎€ก๎€ฏ๎€ฐ๎€ฅ๎€ฉ๎€๎€ ๎€ช๎€ผ๎€๎€ผ๎€ฏ๎€ก๎€ญ
๎€ฅ๎€ฉ๎€Ÿ๎€ช๎€ญ๎€ซ๎€ช๎€ญ๎€๎€ ๎€ช๎€„
๎€ป๎€˜๎€ฑ๎€ฅ๎€ฐ๎€๎€ญ๎€ผ๎€ฐ๎€ช๎€ ๎€ช๎€ฏ๎€ผ๎€ง๎€ช๎€ฏ๎€ผ๎€ซ๎€๎€ฌ๎€ฑ๎€ก๎€ฐ๎€ก๎€ฏ๎€ผ๎€ด๎€ผ๎€ซ๎€ก๎€ญ๎€ฉ๎€ช๎€ฏ๎€ผ๎€ ๎€ก๎€ผ๎€ฐ๎€ญ๎€๎€ฉ๎€ฏ๎€ซ๎€ช๎€ญ๎€ฐ๎€ก
๎€๎€ฉ๎€ฐ๎€ก๎€ฏ๎€ผ๎€ ๎€ก๎€ผ๎€ฑ๎€ฏ๎€๎€ญ๎€ผ๎€ก๎€ง๎€ผ๎€๎€ซ๎€๎€ญ๎€๎€ฐ๎€ช๎€๎€ผ๎€๎€ก๎€ผ๎€ง๎€ช๎€ผ๎€Ÿ๎€ช๎€ฉ๎€ฐ๎€ญ๎€๎€ญ๎€ฅ๎€ช๎€‚๎€ผ๎€ซ๎€ฑ๎€ก๎€ ๎€ก๎€ฉ
๎€ซ๎€ญ๎€ช๎€ ๎€ฑ๎€Ÿ๎€ฅ๎€ญ๎€ฏ๎€ก๎€ผ๎€ ๎€๎€ธ๎€ช๎€ฏ๎€ผ๎€ฃ๎€ญ๎€๎€ฒ๎€ก๎€ฏ๎€…
๎€‡๎€ผ๎€™๎€ฅ๎€ก๎€ฏ๎€ฃ๎€ช๎€ผ๎€ ๎€ก๎€ผ๎€ ๎€๎€ธ๎€๎€ญ๎€ผ๎€ก๎€ง๎€ผ๎€๎€ซ๎€๎€ญ๎€๎€ฐ๎€ช๎€ผ
โ€ขSu producto es sรณlo para uso domรฉstico y sรณlo
estรก diseรฑado para los textiles adecuados para el
lavado a mรกquina.
โ€ขNo suba ni se siente en la cubierta superior de la mรกquina.
โ€ขNo se apoye en la puerta de la mรกquina.
โ€ขPrecauciones durante el manejo de la mรกquina:
๎€ˆ๎€ผ๎€„๎€ผ ๎€“๎€ช๎€ฏ๎€ผ๎€ซ๎€ก๎€ญ๎€ฉ๎€ช๎€ฏ๎€ผ๎€ ๎€ก๎€ผ๎€ฐ๎€ญ๎€๎€ฉ๎€ฏ๎€ซ๎€ช๎€ญ๎€ฐ๎€ก๎€ผ๎€ฏ๎€ก๎€ญ๎€ถ๎€ฉ๎€ผ๎€ญ๎€ก๎€ฅ๎€ฉ๎€ฏ๎€ฐ๎€๎€ง๎€๎€ ๎€ช๎€ฏ๎€ผ๎€ก๎€ฉ๎€ผ
๎€ง๎€๎€ผ๎€จ๎€ถ๎€ฌ๎€ฑ๎€ฅ๎€ฉ๎€๎€ผ๎€ซ๎€ช๎€ญ๎€ผ๎€ฑ๎€ฉ๎€๎€ผ๎€ซ๎€ก๎€ญ๎€ฏ๎€ช๎€ฉ๎€๎€ผ๎€ก๎€ฏ๎€ซ๎€ก๎€Ÿ๎€ฅ๎€๎€ง๎€ฅ๎€ต๎€๎€ ๎€๎€„๎€ผ
๎€‰๎€† ๎€๎€ง๎€ผ๎€๎€ฃ๎€ฑ๎€๎€ผ๎€๎€Ÿ๎€ฑ๎€จ๎€ฑ๎€ง๎€๎€ ๎€๎€ผ๎€ฏ๎€ก๎€ญ๎€ถ๎€ผ๎€ ๎€ญ๎€ก๎€ฉ๎€๎€ ๎€๎€ผ๎€ข๎€ฑ๎€ก๎€ญ๎€๎€ผ๎€ ๎€ก๎€ผ๎€ง๎€
๎€จ๎€ถ๎€ฌ๎€ฑ๎€ฅ๎€ฉ๎€๎€„
๎€Š๎€„ ๎€”๎€๎€ฉ๎€ก๎€ฆ๎€ก๎€ผ๎€ง๎€๎€ผ๎€จ๎€ถ๎€ฌ๎€ฑ๎€ฅ๎€ฉ๎€๎€ผ๎€Ÿ๎€ช๎€ฉ๎€ผ๎€Ÿ๎€ฑ๎€ฅ๎€ ๎€๎€ ๎€ช๎€„๎€ผ๎€•๎€ฑ๎€ฉ๎€Ÿ๎€
๎€ฏ๎€ช๎€ฏ๎€ฐ๎€ก๎€ฉ๎€ฃ๎€๎€ผ๎€Ÿ๎€๎€ ๎€๎€ผ๎€ซ๎€๎€ญ๎€ฐ๎€ก๎€ผ๎€ฏ๎€ช๎€ž๎€ญ๎€ก๎€ฏ๎€๎€ง๎€ฅ๎€ก๎€ฉ๎€ฐ๎€ก๎€ผ๎€ ๎€ก๎€ผ๎€ง๎€๎€ผ๎€จ๎€ถ๎€ฌ๎€ฑ๎€ฅ๎€ฉ๎€
๎€จ๎€ฅ๎€ก๎€ฉ๎€ฐ๎€ญ๎€๎€ฏ๎€ผ๎€ง๎€๎€ผ๎€ง๎€ก๎€ฒ๎€๎€ฉ๎€ฐ๎€๎€„๎€ผ ๎€“๎€๎€ผ๎€ซ๎€ฑ๎€ก๎€ญ๎€ฐ๎€๎€ผ๎€ ๎€ก๎€ผ๎€ง๎€๎€ผ๎€จ๎€ถ๎€ฌ๎€ฑ๎€ฅ๎€ฉ๎€๎€ผ๎€ฉ๎€ช
๎€ซ๎€ฑ๎€ก๎€ ๎€ก๎€ผ๎€ฏ๎€ก๎€ญ๎€ผ๎€ฑ๎€ฐ๎€ฅ๎€ง๎€ฅ๎€ต๎€๎€ ๎€๎€ผ๎€Ÿ๎€ช๎€จ๎€ช๎€ผ๎€๎€ฏ๎€๎€ผ๎€ ๎€ฑ๎€ญ๎€๎€ฉ๎€ฐ๎€ก๎€ผ๎€ก๎€ง๎€ผ๎€ฐ๎€ญ๎€๎€ฉ๎€ฏ๎€ซ๎€ช๎€ญ๎€ฐ๎€ก๎€…
๎€‹๎€† ๎€๎€ฏ๎€ฐ๎€ก๎€ผ๎€๎€ซ๎€๎€ญ๎€๎€ฐ๎€ช๎€ผ๎€ก๎€ฏ๎€ผ๎€ซ๎€ก๎€ฏ๎€๎€ ๎€ช๎€†๎€ผ๎€›๎€ญ๎€๎€ฉ๎€ฏ๎€ซ๎€ช๎€ญ๎€ฐ๎€๎€ญ๎€ง๎€ช๎€ผ๎€Ÿ๎€ช๎€ฉ
๎€Ÿ๎€ฑ๎€ฅ๎€ ๎€๎€ ๎€ช๎€„
๎€Œ๎€„ ๎€˜๎€ฑ๎€ก๎€ผ๎€ฉ๎€ช๎€ผ๎€ฏ๎€ก๎€ผ๎€ฅ๎€ฉ๎€ฐ๎€ญ๎€ช๎€ ๎€ฑ๎€ต๎€Ÿ๎€๎€ฉ๎€ผ๎€ง๎€๎€ฏ๎€ผ๎€จ๎€๎€ฉ๎€ช๎€ฏ๎€ผ๎€ก๎€ฉ๎€ผ๎€ง๎€๎€ผ๎€ž๎€๎€ธ๎€ก๎€ญ๎€
๎€ ๎€ก๎€ผ๎€ก๎€ณ๎€ฐ๎€ญ๎€๎€Ÿ๎€Ÿ๎€ฅ๎€น๎€ฉ๎€ผ๎€ ๎€ก๎€ผ๎€๎€ฃ๎€ฑ๎€๎€ผ๎€Ÿ๎€ช๎€ญ๎€ญ๎€ฅ๎€ก๎€ฉ๎€ฐ๎€ก๎€†
๎€ป๎€—๎€ช๎€ญ๎€ผ๎€ข๎€๎€ฒ๎€ช๎€ญ๎€‚๎€ผ๎€ฉ๎€ช๎€ผ๎€Ÿ๎€ฅ๎€ก๎€ญ๎€ญ๎€ก๎€ผ๎€ง๎€๎€ผ๎€ซ๎€ฑ๎€ก๎€ญ๎€ฐ๎€๎€ผ๎€Ÿ๎€ช๎€ฉ๎€ผ๎€ข๎€ฑ๎€ก๎€ญ๎€ต๎€๎€ฏ
๎€ก๎€ณ๎€Ÿ๎€ก๎€ฏ๎€ฅ๎€ฒ๎€๎€ฏ๎€„๎€ผ๎€š๎€ฅ๎€ผ๎€ก๎€ฉ๎€Ÿ๎€ฑ๎€ก๎€ฉ๎€ฐ๎€ญ๎€๎€ผ๎€ ๎€ฅ๎€ข๎€ฅ๎€Ÿ๎€ฑ๎€ง๎€ฐ๎€๎€ ๎€ก๎€ฏ๎€ผ๎€ซ๎€๎€ญ๎€๎€ผ๎€Ÿ๎€ก๎€ญ๎€ญ๎€๎€ญ
๎€ง๎€๎€ผ๎€ซ๎€ฑ๎€ก๎€ญ๎€ฐ๎€๎€‚๎€ผ๎€ซ๎€ช๎€ญ๎€ผ๎€ข๎€๎€ฒ๎€ช๎€ญ๎€‚๎€ผ๎€Ÿ๎€ช๎€จ๎€ซ๎€ญ๎€ฑ๎€ก๎€ž๎€ก๎€ผ๎€ฏ๎€ฅ๎€ผ๎€ง๎€๎€ผ๎€ฎ๎€ช๎€ซ๎€๎€ผ๎€ก๎€ฏ๎€ฐ๎€ถ
๎€ž๎€ฅ๎€ก๎€ฉ๎€ผ๎€ซ๎€ฑ๎€ก๎€ฏ๎€ฐ๎€๎€ผ๎€ช๎€ผ๎€ ๎€ฅ๎€ฏ๎€ฐ๎€ญ๎€ฅ๎€ž๎€ฑ๎€ฅ๎€ ๎€๎€„
๎€ป๎€๎€ฏ๎€ฐ๎€ถ๎€ผ๎€ซ๎€ญ๎€ช๎€ค๎€ฅ๎€ž๎€ฅ๎€ ๎€ช๎€ผ๎€ง๎€๎€ฒ๎€๎€ญ๎€ผ๎€ง๎€๎€ฏ๎€ผ๎€๎€ง๎€ข๎€ช๎€จ๎€ž๎€ญ๎€๎€ฏ๎€„
6
V.
2
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Funcionamiento del aparato
๎€ซ๎€…๎€™๎€Ÿ๎€‘๎€ž๎€ฌ๎€๎€‘๎€ฌ๎€ ๎€ž๎€Œ๎€๎€ฌ๎€—๎€Œ๎€ฌ๎€—๎€Œ๎€ก๎€Œ๎€๎€š๎€๎€Œ๎€ƒ๎€ฌ๎€‘๎€—๎€ฌ๎€›๎€๎€š๎€๎€ ๎€๎€Ÿ๎€š๎€ฌ๎€๎€‘๎€Ž๎€‘๎€๎€ฅ๎€ฌ๎€ž๎€‘๎€๎€ฌ๎€๎€Œ๎€—๎€•๎€Ž๎€๎€Œ๎€๎€š๎€„
๎€ซ๎€…๎€™๎€Ÿ๎€‘๎€ž๎€ฌ๎€๎€‘๎€ฌ๎€—๎€Œ๎€ก๎€Œ๎€๎€ฌ๎€—๎€Œ๎€ฌ๎€๎€š๎€›๎€Œ๎€ฌ๎€›๎€š๎€๎€ฌ๎€›๎€๎€•๎€˜๎€‘๎€๎€Œ๎€ฌ๎€ก๎€‘๎€ค๎€ƒ๎€ฌ๎€‘๎€—๎€ฌ๎€›๎€๎€š๎€๎€ ๎€๎€Ÿ๎€š๎€ฌ๎€๎€‘๎€Ž๎€‘๎€ฌ๎€ž๎€‘๎€
๎€š๎€›๎€‘๎€๎€Œ๎€๎€š๎€ฌ๎€‘๎€™๎€ฌ๎€ ๎€™๎€Œ๎€ฌ๎€๎€š๎€™๎€๎€Œ๎€ฌ๎€๎€‘๎€ฌ๎€Ÿ๎€š๎€๎€š๎€ž๎€ฌ๎€—๎€š๎€ž๎€ฌ๎€›๎€๎€š๎€๎€‘๎€๎€•๎€˜๎€•๎€‘๎€™๎€Ÿ๎€š๎€ž๎€ฌ๎€ž๎€•๎€™๎€ฌ๎€—๎€Œ
๎€๎€š๎€›๎€Œ๎€ฌ๎€๎€‘๎€™๎€Ÿ๎€๎€š๎€„
๎€ซ๎€‡๎€š๎€ž๎€ฌ๎€๎€•๎€ž๎€š๎€—๎€ก๎€‘๎€™๎€Ÿ๎€‘๎€ž๎€ฌ๎€•๎€™๎€’๎€—๎€Œ๎€˜๎€Œ๎€Ž๎€—๎€‘๎€ž๎€ƒ๎€ฌ๎€‘๎€ข๎€›๎€—๎€š๎€ž๎€•๎€ก๎€š๎€ž๎€ฌ๎€š๎€ฌ๎€Ÿ๎€ฉ๎€ข๎€•๎€๎€š๎€ž๎€ฌ๎€‘๎€ž๎€Ÿ๎€ฅ๎€™
๎€›๎€๎€š๎€”๎€•๎€Ž๎€•๎€๎€š๎€ž๎€„๎€ฌ ๎€‡๎€Œ๎€ฌ๎€“๎€Œ๎€ž๎€š๎€—๎€•๎€™๎€Œ๎€ฌ๎€ฃ๎€ฌ๎€‘๎€—๎€ฌ๎€Œ๎€—๎€๎€š๎€”๎€š๎€—๎€ƒ๎€ฌ ๎€‘๎€Ÿ๎€๎€„๎€ฌ ๎€™๎€š๎€ฌ๎€ž๎€‘๎€ฌ๎€ ๎€Ÿ๎€•๎€—๎€•๎€ค๎€Œ๎€๎€ฅ๎€™
๎€๎€š๎€˜๎€š๎€ฌ๎€๎€‘๎€Ÿ๎€‘๎€๎€“๎€‘๎€™๎€Ÿ๎€‘๎€ž๎€„๎€ฌ ๎€‰๎€š๎€๎€ฌ๎€’๎€๎€ก๎€š๎€๎€ƒ๎€ฌ๎€ž๎€‘๎€—๎€‘๎€๎€๎€•๎€š๎€™๎€‘๎€ฌ๎€ž๎€ฉ๎€—๎€š๎€ฌ๎€—๎€š๎€ž
๎€๎€‘๎€Ÿ๎€‘๎€๎€“๎€‘๎€™๎€Ÿ๎€‘๎€ž๎€ฌ๎€Œ๎€๎€‘๎€๎€ ๎€Œ๎€๎€š๎€ž๎€ฌ๎€›๎€Œ๎€๎€Œ๎€ฌ๎€‘๎€—๎€ฌ๎€—๎€Œ๎€ก๎€Œ๎€๎€š๎€ฌ๎€Œ๎€ฌ๎€˜๎€ฅ๎€œ๎€ ๎€•๎€™๎€Œ๎€ƒ
๎€‘๎€ž๎€›๎€‘๎€๎€•๎€Œ๎€—๎€˜๎€‘๎€™๎€Ÿ๎€‘๎€ฌ๎€›๎€Œ๎€๎€Œ๎€ฌ๎€‘๎€—๎€ฌ๎€Ÿ๎€Œ๎€˜๎€Ž๎€š๎€๎€„
๎€ซ๎€…๎€ž๎€‘๎€“๎€ช๎€๎€‘๎€ž๎€‘๎€ฌ๎€๎€‘๎€ฌ๎€œ๎€ ๎€‘๎€ฌ๎€Ÿ๎€š๎€๎€š๎€ž๎€ฌ๎€—๎€š๎€ž๎€ฌ๎€Ž๎€š๎€—๎€ž๎€•๎€—๎€—๎€š๎€ž๎€ฌ๎€‘๎€ž๎€Ÿ๎€ฆ๎€™๎€ฌ๎€ก๎€Œ๎€๎€ง๎€š๎€ž๎€„๎€ฌ ๎€‡๎€š๎€ž
๎€Œ๎€๎€Ÿ๎€ง๎€๎€ ๎€—๎€š๎€ž๎€ฌ๎€Œ๎€’๎€•๎€—๎€Œ๎€๎€š๎€ž๎€ฌ๎€ฃ๎€ฌ๎€๎€ง๎€“๎€•๎€๎€š๎€ž๎€ฌ๎€๎€š๎€˜๎€š๎€ฌ๎€˜๎€š๎€™๎€‘๎€๎€Œ๎€ž๎€ƒ๎€ฌ ๎€Ž๎€๎€š๎€๎€”๎€‘๎€ž๎€ƒ๎€ฌ๎€๎€—๎€Œ๎€ก๎€š๎€ž๎€ƒ
๎€Ÿ๎€š๎€๎€™๎€•๎€—๎€—๎€š๎€ž๎€ฌ๎€š๎€ฌ๎€›๎€•๎€‘๎€๎€๎€Œ๎€ž๎€ƒ๎€ฌ๎€‘๎€Ÿ๎€๎€„๎€ฌ๎€›๎€ ๎€‘๎€๎€‘๎€™๎€ฌ๎€๎€Œ๎€ ๎€ž๎€Œ๎€๎€ฌ๎€ž๎€‘๎€๎€•๎€š๎€ž๎€ฌ๎€๎€Œ๎€จ๎€š๎€ž๎€ฌ๎€Œ๎€ฌ๎€‘๎€ž๎€Ÿ๎€Œ
๎€˜๎€ฅ๎€œ๎€ ๎€•๎€™๎€Œ๎€„
๎€ซ๎€‰๎€š๎€๎€ฌ๎€’๎€Œ๎€ก๎€š๎€๎€ƒ๎€ฌ ๎€๎€š๎€˜๎€›๎€๎€ ๎€‘๎€Ž๎€‘๎€ฌ๎€œ๎€ ๎€‘๎€ฌ๎€‘๎€—๎€ฌ๎€Œ๎€“๎€ ๎€Œ๎€ฌ๎€๎€‘๎€—๎€ฌ๎€•๎€™๎€Ÿ๎€‘๎€๎€•๎€š๎€๎€ฌ๎€๎€‘๎€—๎€ฌ๎€Ÿ๎€Œ๎€˜๎€Ž๎€š๎€๎€ฌ๎€ž๎€‘
๎€”๎€Œ๎€ฌ๎€ก๎€Œ๎€๎€•๎€Œ๎€๎€š๎€ฌ๎€Œ๎€™๎€Ÿ๎€‘๎€ž๎€ฌ๎€๎€‘๎€ฌ๎€Œ๎€Ž๎€๎€•๎€๎€ฌ๎€ž๎€ ๎€ฌ๎€›๎€ ๎€‘๎€๎€Ÿ๎€Œ๎€„๎€ฌ ๎€‰๎€š๎€๎€ฌ๎€’๎€Œ๎€ก๎€š๎€๎€ฌ๎€™๎€š๎€ฌ๎€Œ๎€Ž๎€๎€Œ๎€ฌ๎€—๎€Œ
๎€›๎€ ๎€‘๎€๎€Ÿ๎€Œ๎€ฌ๎€ž๎€•๎€ฌ๎€”๎€Œ๎€ฃ๎€ฌ๎€Œ๎€“๎€ ๎€Œ๎€ฌ๎€ก๎€•๎€ž๎€•๎€Ž๎€—๎€‘๎€„
๎€ซ๎€‹๎€‘๎€™๎€“๎€Œ๎€ฌ๎€๎€ ๎€•๎€๎€Œ๎€๎€š๎€ฌ๎€๎€‘๎€ฌ๎€™๎€š๎€ฌ๎€œ๎€ ๎€‘๎€˜๎€Œ๎€๎€ž๎€‘๎€ฌ๎€๎€ ๎€Œ๎€™๎€๎€š๎€ฌ๎€‘๎€—๎€ฌ๎€›๎€๎€š๎€๎€ ๎€๎€Ÿ๎€š๎€ฌ๎€๎€๎€‘๎€™๎€‘๎€ฌ๎€‘๎€—
๎€Œ๎€“๎€ ๎€Œ๎€ฌ๎€๎€Œ๎€—๎€•๎€‘๎€™๎€Ÿ๎€‘๎€ฌ๎€๎€‘๎€ฌ๎€—๎€Œ๎€ก๎€Œ๎€๎€š๎€„
๎€ซ๎€†๎€‘๎€ž๎€›๎€ ๎€ฆ๎€ž๎€ฌ๎€๎€‘๎€ฌ๎€œ๎€ ๎€‘๎€ฌ๎€‘๎€—๎€ฌ๎€›๎€๎€š๎€“๎€๎€Œ๎€˜๎€Œ๎€ฌ๎€ž๎€‘๎€ฌ๎€๎€š๎€˜๎€›๎€—๎€‘๎€Ÿ๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎€›๎€š๎€๎€ฌ๎€’๎€Œ๎€ก๎€š๎€๎€ฌ๎€‘๎€ž๎€›๎€‘๎€๎€‘
๎€๎€š๎€ž๎€ฌ๎€˜๎€•๎€™๎€ ๎€Ÿ๎€š๎€ž๎€ฌ๎€›๎€Œ๎€๎€Œ๎€ฌ๎€Œ๎€Ž๎€๎€•๎€๎€ฌ๎€—๎€Œ๎€ฌ๎€›๎€ ๎€‘๎€๎€Ÿ๎€Œ๎€ฌ๎€๎€Œ๎€—๎€“๎€ช๎€™๎€ฌ๎€˜๎€š๎€๎€‘๎€—๎€š๎€‚๎€„
๎€ซ๎€ˆ๎€ ๎€™๎€๎€Œ๎€ฌ๎€๎€‘๎€—๎€—๎€‘๎€™๎€‘๎€ฌ๎€‘๎€—๎€ฌ๎€Œ๎€“๎€ ๎€Œ๎€ฌ๎€Œ๎€ฌ๎€˜๎€Œ๎€™๎€š๎€ฌ๎€๎€ ๎€๎€Œ๎€™๎€Ÿ๎€‘๎€ฌ๎€‘๎€—๎€ฌ๎€—๎€Œ๎€ก๎€Œ๎€๎€š๎€„
๎€ซ๎€Š๎€•๎€ฌ๎€‘๎€ž๎€ฌ๎€•๎€™๎€‘๎€ก๎€•๎€Ÿ๎€Œ๎€Ž๎€—๎€‘๎€ฌ๎€œ๎€ ๎€‘๎€ฌ๎€—๎€Œ๎€ž๎€ฌ๎€Ÿ๎€‘๎€—๎€Œ๎€ž๎€ฌ๎€œ๎€ ๎€‘๎€ฌ๎€๎€š๎€™๎€Ÿ๎€•๎€‘๎€™๎€‘๎€™๎€ฌ๎€Œ๎€๎€‘๎€•๎€Ÿ๎€‘๎€ฌ๎€ก๎€‘๎€“๎€‘๎€Ÿ๎€Œ๎€—๎€ฌ๎€š
๎€๎€‘๎€ฌ๎€๎€š๎€๎€•๎€™๎€Œ๎€ฌ๎€š๎€ฌ๎€œ๎€ ๎€‘๎€ฌ๎€”๎€Œ๎€™๎€ฌ๎€ž๎€•๎€๎€š๎€ฌ๎€๎€š๎€™๎€Ÿ๎€Œ๎€˜๎€•๎€™๎€Œ๎€๎€Œ๎€ž๎€ฌ๎€›๎€š๎€๎€ฌ๎€›๎€๎€š๎€๎€ ๎€๎€Ÿ๎€š๎€ž๎€ฌ๎€›๎€Œ๎€๎€Œ
๎€‘๎€—๎€ฌ๎€๎€ ๎€•๎€๎€Œ๎€๎€š๎€ฌ๎€๎€‘๎€—๎€ฌ๎€๎€Œ๎€Ž๎€‘๎€—๎€—๎€š๎€„๎€ฌ๎€ž๎€‘๎€ฌ๎€๎€š๎€—๎€š๎€œ๎€ ๎€‘๎€™๎€ฌ๎€‘๎€™๎€ฌ๎€ ๎€™๎€Œ๎€ฌ๎€ž๎€‘๎€๎€Œ๎€๎€š๎€๎€Œ๎€ƒ๎€ฌ๎€๎€‘๎€Ž๎€‘๎€™
๎€ž๎€‘๎€๎€ฌ๎€—๎€Œ๎€ก๎€Œ๎€๎€Œ๎€ž๎€ฌ๎€›๎€๎€•๎€˜๎€‘๎€๎€š๎€ฌ๎€‘๎€™๎€ฌ๎€Œ๎€“๎€ ๎€Œ๎€ฌ๎€๎€Œ๎€—๎€•๎€‘๎€™๎€Ÿ๎€‘๎€ฌ๎€๎€š๎€™๎€ฌ๎€๎€‘๎€Ÿ๎€‘๎€๎€“๎€‘๎€™๎€Ÿ๎€‘๎€ฌ๎€‘๎€ข๎€Ÿ๎€๎€Œ๎€ƒ
๎€‘๎€ž๎€Ÿ๎€š๎€ฌ๎€๎€‘๎€๎€ ๎€๎€•๎€๎€ฅ๎€ƒ๎€ฌ๎€›๎€‘๎€๎€š๎€ฌ๎€™๎€š๎€ฌ๎€‘๎€—๎€•๎€˜๎€•๎€™๎€Œ๎€๎€ฅ๎€ƒ๎€ฌ๎€‘๎€—๎€ฌ๎€›๎€‘๎€—๎€•๎€“๎€๎€š๎€„
๎€ซ๎€Š๎€‘๎€ฌ๎€๎€‘๎€Ž๎€‘๎€ฌ๎€›๎€๎€š๎€›๎€š๎€๎€๎€•๎€š๎€™๎€Œ๎€๎€ฌ๎€ ๎€™๎€Œ๎€ฌ๎€ก๎€‘๎€™๎€Ÿ๎€•๎€—๎€Œ๎€๎€•๎€ฉ๎€™๎€ฌ๎€Œ๎€๎€‘๎€๎€ ๎€Œ๎€๎€Œ๎€ฌ๎€›๎€Œ๎€๎€Œ๎€ฌ๎€‘๎€ก๎€•๎€Ÿ๎€Œ๎€
๎€‘๎€—๎€ฌ๎€๎€‘๎€’๎€—๎€ ๎€–๎€š๎€ฌ๎€๎€‘๎€ฌ๎€“๎€Œ๎€ž๎€‘๎€ž๎€ฌ๎€”๎€Œ๎€๎€•๎€Œ๎€ฌ๎€—๎€Œ๎€ฌ๎€”๎€Œ๎€Ž๎€•๎€Ÿ๎€Œ๎€๎€•๎€ฉ๎€™๎€ฌ๎€๎€‘๎€ž๎€๎€‘๎€ฌ๎€—๎€š๎€ž๎€ฌ๎€Œ๎€›๎€Œ๎€๎€Œ๎€Ÿ๎€š๎€ž
๎€œ๎€ ๎€‘๎€ฌ๎€œ๎€ ๎€‘๎€˜๎€Œ๎€™๎€ฌ๎€š๎€Ÿ๎€๎€š๎€ž๎€ฌ๎€๎€š๎€˜๎€Ž๎€ ๎€ž๎€Ÿ๎€•๎€Ž๎€—๎€‘๎€ž๎€ƒ๎€ฌ ๎€•๎€™๎€๎€—๎€ ๎€ฃ๎€‘๎€™๎€๎€š๎€ฌ๎€—๎€Œ๎€ž๎€ฌ๎€๎€”๎€•๎€˜๎€‘๎€™๎€‘๎€Œ๎€ž
๎€Œ๎€Ž๎€•๎€‘๎€๎€Ÿ๎€Œ๎€ž๎€„
๎€ซ๎€ˆ๎€š๎€ฌ๎€ž๎€‘๎€ฌ๎€๎€‘๎€Ž๎€‘๎€™๎€ฌ๎€ž๎€‘๎€๎€Œ๎€๎€ฌ๎€—๎€š๎€ž๎€ฌ๎€Œ๎€๎€Ÿ๎€ง๎€๎€ ๎€—๎€š๎€ž๎€ฌ๎€ž๎€•๎€™๎€ฌ๎€—๎€Œ๎€ก๎€Œ๎€๎€ฌ๎€‘๎€™๎€ฌ๎€‘๎€—๎€ฌ๎€Œ๎€›๎€Œ๎€๎€Œ๎€Ÿ๎€š๎€„
๎€ซ๎€‡๎€š๎€ž๎€ฌ๎€Œ๎€๎€Ÿ๎€ง๎€๎€ ๎€—๎€š๎€ž๎€ฌ๎€œ๎€ ๎€‘๎€ฌ๎€ž๎€‘๎€ฌ๎€”๎€Œ๎€ฃ๎€Œ๎€™๎€ฌ๎€‘๎€™๎€ž๎€ ๎€๎€•๎€Œ๎€๎€š๎€ฌ๎€๎€š๎€™๎€ฌ๎€ž๎€ ๎€ž๎€Ÿ๎€Œ๎€™๎€๎€•๎€Œ๎€ž๎€ฌ๎€๎€š๎€˜๎€š
๎€Œ๎€๎€‘๎€•๎€Ÿ๎€‘๎€ฌ๎€๎€‘๎€ฌ๎€๎€š๎€๎€•๎€™๎€Œ๎€ƒ๎€ฌ ๎€Œ๎€๎€‘๎€Ÿ๎€š๎€™๎€Œ๎€ƒ๎€ฌ๎€Œ๎€—๎€๎€š๎€”๎€š๎€—๎€ƒ๎€ฌ๎€“๎€Œ๎€ž๎€š๎€—๎€•๎€™๎€Œ๎€ƒ๎€ฌ๎€œ๎€ ๎€‘๎€๎€š๎€ž๎€‘๎€™๎€š๎€ƒ
๎€œ๎€ ๎€•๎€Ÿ๎€Œ๎€˜๎€Œ๎€™๎€๎€”๎€Œ๎€ž๎€ƒ๎€ฌ๎€Ÿ๎€๎€‘๎€˜๎€‘๎€™๎€Ÿ๎€•๎€™๎€Œ๎€ƒ๎€ฌ๎€๎€‘๎€๎€Œ๎€ž๎€ฌ๎€ฃ๎€ฌ๎€‘๎€—๎€•๎€˜๎€•๎€™๎€Œ๎€๎€š๎€๎€‘๎€ž๎€ฌ๎€๎€‘๎€ฌ๎€๎€‘๎€๎€Œ
๎€๎€‘๎€Ž๎€‘๎€™๎€ฌ๎€—๎€Œ๎€ก๎€Œ๎€๎€ž๎€‘๎€ฌ๎€‘๎€™๎€ฌ๎€๎€Œ๎€—๎€•๎€‘๎€™๎€Ÿ๎€‘๎€ฌ๎€๎€š๎€™๎€ฌ๎€ ๎€™๎€Œ๎€ฌ๎€๎€Œ๎€™๎€Ÿ๎€•๎€๎€Œ๎€๎€ฌ๎€‘๎€ข๎€Ÿ๎€๎€Œ๎€ฌ๎€๎€‘
๎€๎€‘๎€Ÿ๎€‘๎€๎€“๎€‘๎€™๎€Ÿ๎€‘๎€ฌ๎€Œ๎€™๎€Ÿ๎€‘๎€ž๎€ฌ๎€๎€‘๎€ฌ๎€ ๎€Ÿ๎€•๎€—๎€•๎€ค๎€Œ๎€๎€Œ๎€ž๎€ฌ๎€‘๎€™๎€ฌ๎€‘๎€—๎€ฌ๎€Œ๎€›๎€Œ๎€๎€Œ๎€Ÿ๎€š๎€„
V.
2
7
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
๎€ฒ๎€๎€ก๎€ฆ๎€ณ๎€”๎€ฅ๎€ง๎€ฎ๎€–๎€จ๎€ž๎€ก๎€ฆ๎€ณ๎€–๎€ก๎€Ÿ๎€ก๎€ณ๎€ž๎€”๎€ณ๎€š๎€ก๎€Ÿ๎€”๎€˜๎€ฆ๎€ฃ๎€จ๎€Ÿ๎€”๎€ณ๎€๎€˜๎€ฆ๎€ฃ๎€จ๎€Ÿ๎€”๎€ณ๎€—๎€˜๎€ณ๎€ž๎€ญ๎€ง๎€˜๎€ช๎€‚๎€ƒ๎€ณ๎€ž๎€ก๎€ฆ
๎€š๎€ก๎€ฅ๎€ฅ๎€ก๎€ฆ๎€ณ๎€—๎€˜๎€ณ๎€—๎€จ๎€–๎€›๎€”๎€ƒ๎€ณ๎€ž๎€ก๎€ฆ๎€ณ๎€ง๎€˜๎€ช๎€ง๎€œ๎€ž๎€˜๎€ฆ๎€ณ๎€œ๎€Ÿ๎€ฃ๎€˜๎€ฅ๎€Ÿ๎€˜๎€”๎€•๎€ž๎€˜๎€ฆ๎€ƒ๎€ณ๎€ž๎€ก๎€ฆ๎€ณ๎€”๎€ฅ๎€ง๎€ฎ๎€–๎€จ๎€ž๎€ก๎€ฆ
๎€–๎€ก๎€ ๎€ณ๎€ฅ๎€˜๎€ฆ๎€ฃ๎€”๎€ž๎€—๎€ก๎€ณ๎€—๎€˜๎€ณ๎€š๎€ก๎€Ÿ๎€”๎€ณ๎€ซ๎€ณ๎€ž๎€”๎€ณ๎€ฅ๎€ก๎€ฃ๎€”๎€ณ๎€ก๎€ณ๎€ž๎€”๎€ฆ๎€ณ๎€”๎€ž๎€Ÿ๎€ก๎€›๎€”๎€—๎€”๎€ฆ๎€ณ๎€˜๎€ค๎€จ๎€œ๎€ฃ๎€”๎€—๎€”๎€ฆ
๎€–๎€ก๎€ ๎€ณ๎€”๎€ž๎€Ÿ๎€ก๎€›๎€”๎€—๎€œ๎€ž๎€ž๎€”๎€ฆ๎€ณ๎€—๎€˜๎€ณ๎€š๎€ก๎€Ÿ๎€”๎€˜๎€ฆ๎€ฃ๎€จ๎€Ÿ๎€”๎€ณ๎€ ๎€ก๎€ณ๎€—๎€˜๎€•๎€˜๎€ ๎€ณ๎€จ๎€ง๎€œ๎€ž๎€œ๎€ฌ๎€”๎€ฅ๎€ฆ๎€˜๎€ณ๎€˜๎€ ๎€ณ๎€ž๎€”
๎€Ÿ๎€ญ๎€ค๎€จ๎€œ๎€ ๎€”๎€…
๎€ฒ๎€Œ๎€˜๎€•๎€˜๎€ ๎€ณ๎€จ๎€ง๎€œ๎€ž๎€œ๎€ฌ๎€”๎€ฅ๎€ฆ๎€˜๎€ณ๎€ฆ๎€จ๎€”๎€ฉ๎€œ๎€ฌ๎€”๎€ ๎€ง๎€˜๎€ฆ๎€ณ๎€—๎€˜๎€ณ๎€ฅ๎€ก๎€ฃ๎€”๎€ƒ๎€ณ๎€ก๎€ณ๎€ฃ๎€ฅ๎€ก๎€—๎€จ๎€–๎€ง๎€ก๎€ฆ
๎€ฆ๎€œ๎€Ÿ๎€œ๎€ž๎€”๎€ฅ๎€˜๎€ฆ๎€ƒ๎€ณ๎€ฆ๎€˜๎€š๎€ฑ๎€ ๎€ณ๎€ž๎€ก๎€ณ๎€˜๎€ฆ๎€ฃ๎€˜๎€–๎€œ๎€™๎€œ๎€–๎€”๎€—๎€ก๎€ณ๎€˜๎€ ๎€ณ๎€ž๎€”๎€ฆ๎€ณ๎€œ๎€ ๎€ฆ๎€ง๎€ฅ๎€จ๎€–๎€–๎€œ๎€ก๎€ ๎€˜๎€ฆ๎€ณ๎€—๎€˜๎€ž
๎€ฆ๎€จ๎€”๎€ฉ๎€œ๎€ฌ๎€”๎€ ๎€ง๎€˜๎€…
๎€ฒ๎€๎€”๎€ณ๎€Ÿ๎€ญ๎€ค๎€จ๎€œ๎€ ๎€”๎€ณ๎€–๎€จ๎€ซ๎€”๎€ณ๎€ง๎€”๎€ฃ๎€”๎€ณ๎€ฃ๎€จ๎€˜๎€—๎€˜๎€ณ๎€”๎€•๎€ฅ๎€œ๎€ฅ๎€ฆ๎€˜๎€ณ๎€—๎€จ๎€ฅ๎€”๎€ ๎€ง๎€˜๎€ณ๎€ž๎€”๎€ณ๎€˜๎€ช๎€ง๎€ฅ๎€”๎€–๎€–๎€œ๎€ฐ๎€ 
๎€—๎€˜๎€ณ๎€”๎€š๎€จ๎€”๎€ƒ๎€ณ๎€ค๎€จ๎€˜๎€ณ๎€ง๎€”๎€ฅ๎€—๎€”๎€ณ ๎€‡๎€ˆ๎€ฆ๎€ณ๎€ก๎€ณ๎€Ÿ๎€ญ๎€ฆ๎€ณ๎€˜๎€ ๎€ณ๎€—๎€˜๎€ง๎€˜๎€ ๎€˜๎€ฅ๎€ณ๎€–๎€ก๎€Ÿ๎€ฃ๎€ž๎€˜๎€ง๎€”๎€Ÿ๎€˜๎€ ๎€ง๎€˜๎€ณ๎€ž๎€”
๎€ง๎€œ๎€ ๎€”๎€ณ๎€—๎€˜๎€ณ๎€ž๎€”๎€ณ๎€–๎€ญ๎€Ÿ๎€”๎€ฅ๎€”๎€ณ๎€—๎€˜๎€ณ๎€˜๎€ช๎€ง๎€ฅ๎€”๎€–๎€–๎€œ๎€ฐ๎€ ๎€ณ๎€—๎€˜๎€ณ๎€”๎€š๎€จ๎€”๎€…
๎€ฒ๎€๎€”๎€ณ๎€ฃ๎€”๎€ฅ๎€ง๎€˜๎€ณ๎€™๎€œ๎€ ๎€”๎€ž๎€ณ๎€—๎€˜๎€ž๎€ณ๎€–๎€œ๎€–๎€ž๎€ก๎€ณ๎€—๎€˜๎€ณ๎€จ๎€ ๎€”๎€ณ๎€ž๎€”๎€ฉ๎€”๎€—๎€ก๎€ฅ๎€”๎€„๎€ฆ๎€˜๎€–๎€”๎€—๎€ก๎€ฅ๎€”๎€ณ๎€ฆ๎€˜
๎€ฃ๎€ฅ๎€ก๎€—๎€จ๎€–๎€˜๎€ณ๎€ฆ๎€œ๎€ ๎€ณ๎€–๎€”๎€ž๎€ก๎€ฅ๎€ณ๎€๎€–๎€œ๎€–๎€ž๎€ก๎€ณ๎€—๎€˜๎€ณ๎€˜๎€ ๎€™๎€ฅ๎€œ๎€”๎€Ÿ๎€œ๎€˜๎€ ๎€ง๎€ก๎€‚๎€ณ๎€ฃ๎€”๎€ฅ๎€”๎€ณ๎€š๎€”๎€ฅ๎€”๎€ ๎€ง๎€œ๎€ฌ๎€”๎€ฅ
๎€ค๎€จ๎€˜๎€ณ๎€ž๎€ก๎€ฆ๎€ณ๎€”๎€ฅ๎€ง๎€ฎ๎€–๎€จ๎€ž๎€ก๎€ฆ๎€ณ๎€ฆ๎€˜๎€ณ๎€—๎€˜๎€๎€˜๎€ ๎€ณ๎€”๎€ณ๎€จ๎€ ๎€”๎€ณ๎€ง๎€˜๎€Ÿ๎€ฃ๎€˜๎€ฅ๎€”๎€ง๎€จ๎€ฅ๎€”๎€ณ๎€ค๎€จ๎€˜๎€ณ๎€”๎€ฆ๎€˜๎€š๎€จ๎€ฅ๎€˜
๎€ค๎€จ๎€˜๎€ณ๎€ ๎€ก๎€ณ๎€ฆ๎€˜๎€ณ๎€—๎€”๎€ฏ๎€˜๎€ ๎€…
๎€ฒ๎€‘๎€˜๎€ง๎€œ๎€ฅ๎€˜๎€ณ๎€ง๎€ก๎€—๎€ก๎€ฆ๎€ณ๎€ž๎€ก๎€ฆ๎€ณ๎€ก๎€•๎€๎€˜๎€ง๎€ก๎€ฆ๎€ณ๎€—๎€˜๎€ณ๎€ž๎€ก๎€ฆ๎€ณ๎€•๎€ก๎€ž๎€ฆ๎€œ๎€ž๎€ž๎€ก๎€ฆ๎€ƒ๎€ณ๎€–๎€ก๎€Ÿ๎€ก๎€ณ๎€ž๎€ก๎€ฆ
๎€˜๎€ ๎€–๎€˜๎€ ๎€—๎€˜๎€—๎€ก๎€ฅ๎€˜๎€ฆ๎€ณ๎€ซ๎€ณ๎€ž๎€ก๎€ฆ๎€ณ๎€™๎€ฐ๎€ฆ๎€™๎€ข๎€ฅ๎€ก๎€ฆ๎€ƒ๎€ณ๎€”๎€ ๎€ง๎€˜๎€ฆ๎€ณ๎€—๎€˜๎€ณ๎€จ๎€ฆ๎€”๎€ฅ๎€ณ๎€˜๎€ž๎€ณ๎€”๎€ฃ๎€”๎€ฅ๎€”๎€ง๎€ก๎€…
๎€Š๎€Œ๎€“๎€๎€‘๎€’๎€๎€๎€‹๎€Ž๎€Š๎€‰๎€ณ ๎€๎€จ๎€ ๎€–๎€”๎€ณ๎€—๎€˜๎€ง๎€˜๎€ ๎€š๎€”๎€ณ๎€จ๎€ ๎€”๎€ณ๎€ž๎€”๎€ฉ๎€”๎€—๎€ก๎€ฅ๎€”๎€„๎€ฆ๎€˜๎€–๎€”๎€—๎€ก๎€ฅ๎€”
๎€”๎€ ๎€ง๎€˜๎€ฆ๎€ณ๎€—๎€˜๎€ž๎€ณ๎€™๎€œ๎€ ๎€”๎€ž๎€ณ๎€—๎€˜๎€ž๎€ณ๎€–๎€œ๎€–๎€ž๎€ก๎€ณ๎€—๎€˜๎€ณ๎€ฆ๎€˜๎€–๎€”๎€—๎€ก๎€ณ๎€”๎€ณ๎€Ÿ๎€˜๎€ ๎€ก๎€ฆ๎€ณ๎€ค๎€จ๎€˜๎€ณ๎€ง๎€ก๎€—๎€ก๎€ฆ๎€ณ๎€ž๎€ก๎€ฆ
๎€”๎€ฅ๎€ง๎€ฎ๎€–๎€จ๎€ž๎€ก๎€ฆ๎€ณ๎€ฆ๎€˜๎€ณ๎€ค๎€จ๎€œ๎€ง๎€˜๎€ ๎€ณ๎€ฅ๎€ญ๎€ฃ๎€œ๎€—๎€”๎€Ÿ๎€˜๎€ ๎€ง๎€˜๎€ณ๎€ซ๎€ณ๎€ฆ๎€˜๎€ณ๎€˜๎€ช๎€ง๎€œ๎€˜๎€ ๎€—๎€”๎€ ๎€ณ๎€ฃ๎€”๎€ฅ๎€”๎€ณ๎€ค๎€จ๎€˜๎€ณ๎€˜๎€ž
๎€–๎€”๎€ž๎€ก๎€ฅ๎€ณ๎€ฆ๎€˜๎€ณ๎€—๎€œ๎€ฆ๎€œ๎€ฃ๎€˜๎€†
Disposiciรณn de eliminaciรณn
๎€๎€ž ๎€‡๎€‰๎€ˆ๎€Š๎€ˆ๎€‹๎€…๎€†๎€ˆ๎€œ๎€‹๎€„๎€ž ๎€‹๎€–๎€ž ๎€๎€“๎€’๎€”๎€’๎€•๎€๎€ž ๎€๎€™๎€š๎€๎€ž ๎€—๎€˜๎€–๎€Ž๎€›๎€๎€š๎€–๎€ž ๎€๎€–๎€”๎€–๎€ž ๎€˜๎€๎€™๎€’๎€Ž๎€›๎€–๎€™๎€ž
A ๎€”๎€›๎€•๎€’๎€๎€’๎€—๎€Œ๎€“๎€๎€™๎€ž๎€™๎€’๎€•๎€ž๎€๎€“๎€Œ๎€™๎€’๎€๎€’๎€๎€Œ๎€˜๎€‚๎€ž๎€‡๎€™๎€ž๎€•๎€๎€๎€๎€™๎€Œ๎€˜๎€’๎€–๎€ž๎€˜๎€๎€๎€–๎€‘๎€๎€˜๎€ž๎€๎€™๎€š๎€–๎€™๎€ž๎€˜๎€๎€™๎€’๎€Ž๎€›๎€–๎€™๎€ž
๎€๎€—๎€–๎€˜๎€ž๎€™๎€๎€—๎€Œ๎€˜๎€Œ๎€Ž๎€–๎€ž๎€—๎€Œ๎€˜๎€Œ๎€ž๎€›๎€•๎€ž๎€š๎€˜๎€Œ๎€š๎€Œ๎€”๎€’๎€๎€•๎€š๎€–๎€ž๎€๎€™๎€—๎€๎€๎€’๎€Œ๎€“๎€ƒ
๎€‹๎€›๎€ซ๎€๎€Ž๎€ก๎€’๎€ซ๎€Ž๎€ซ๎€˜๎€Ž๎€ซ๎€‘๎€–๎€ ๎€’๎€๎€ข๎€–๎€ฅ๎€Ž๎€ซ๎€’๎€ค๎€ ๎€๎€ž๎€’๎€Ž๎€ซ๎€ˆ๎€†๎€‡๎€ˆ๎€…๎€‡๎€‰๎€…๎€๎€‹๎€ซ๎€‘๎€’๎€ซ๎€ ๎€’๎€ก๎€–๎€‘๎€ค๎€œ๎€ก๎€ซ๎€‘๎€’๎€ซ๎€Ž๎€ž๎€Ž๎€ ๎€Ž๎€ข๎€œ๎€ก๎€ซ๎€’๎€˜๎€จ๎€๎€ข๎€ ๎€–๎€๎€œ๎€ก๎€ซ
๎€ฆ๎€ซ๎€’๎€˜๎€’๎€๎€ฃ๎€ ๎€ช๎€›๎€–๎€๎€œ๎€ก๎€ซ ๎€๎€Œ๎€‹๎€‹๎€‚๎€ƒ๎€ซ ๎€˜๎€œ๎€ก๎€ซ ๎€’๎€˜๎€’๎€๎€ข๎€ ๎€๎€‘๎€œ๎€š๎€จ๎€ก๎€ข๎€–๎€๎€œ๎€ก๎€ซ๎€›๎€œ๎€ซ ๎€ž๎€ค๎€’๎€‘๎€’๎€›๎€ซ๎€ก๎€’๎€ ๎€ซ๎€Ž๎€ ๎€ ๎€œ๎€—๎€Ž๎€‘๎€œ๎€ก๎€ซ๎€’๎€›๎€ซ๎€˜๎€œ๎€ก๎€ซ
๎€๎€œ๎€›๎€ข๎€’๎€›๎€’๎€‘๎€œ๎€ ๎€’๎€ก๎€ซ๎€š๎€ค๎€›๎€–๎€๎€–๎€ž๎€Ž๎€˜๎€’๎€ก๎€ซ ๎€•๎€Ž๎€๎€–๎€ข๎€ค๎€Ž๎€˜๎€’๎€ก๎€Š๎€ซ ๎€ข๎€–๎€’๎€›๎€’๎€›๎€ซ๎€Ÿ๎€ค๎€’๎€ซ๎€ก๎€’๎€ ๎€ซ๎€ ๎€’๎€๎€œ๎€”๎€–๎€‘๎€œ๎€ก๎€ซ๎€ก๎€’๎€˜๎€’๎€๎€ข๎€–๎€ฅ๎€Ž๎€š๎€’๎€›๎€ข๎€’๎€ซ
๎€ž๎€Ž๎€ ๎€Ž๎€ซ ๎€œ๎€ž๎€ข๎€–๎€š๎€–๎€ง๎€Ž๎€ ๎€ซ ๎€˜๎€Ž๎€ซ ๎€ ๎€’๎€๎€ค๎€ž๎€’๎€ ๎€Ž๎€๎€–๎€ช๎€›๎€ซ ๎€ฆ๎€ซ ๎€ ๎€’๎€๎€–๎€๎€™๎€Ž๎€‘๎€œ๎€ซ ๎€‘๎€’๎€ซ ๎€˜๎€œ๎€ก๎€ซ ๎€๎€œ๎€š๎€ž๎€œ๎€›๎€’๎€›๎€ข๎€’๎€ก๎€ซ ๎€ฆ๎€ซ ๎€š๎€Ž๎€ข๎€’๎€ ๎€–๎€Ž๎€˜๎€’๎€ก๎€ซ
๎€Ÿ๎€ค๎€’๎€ซ ๎€˜๎€œ๎€ก๎€ซ ๎€๎€œ๎€›๎€ก๎€ข๎€–๎€ข๎€ค๎€ฆ๎€Ž๎€›๎€ซ ๎€ฆ๎€ซ ๎€ ๎€’๎€‘๎€ค๎€๎€–๎€ ๎€ซ ๎€’๎€˜๎€ซ ๎€–๎€š๎€ž๎€Ž๎€๎€ข๎€œ๎€ซ ๎€’๎€›๎€ซ ๎€˜๎€Ž๎€ซ ๎€ก๎€Ž๎€˜๎€ค๎€‘๎€ซ ๎€•๎€ค๎€š๎€Ž๎€›๎€Ž๎€ซ ๎€ฆ๎€ซ ๎€’๎€˜๎€ซ ๎€š๎€’๎€‘๎€–๎€œ๎€ซ
๎€Ž๎€š๎€๎€–๎€’๎€›๎€ข๎€’๎€„๎€ซ
๎€‹๎€˜๎€ซ ๎€ก๎€ฉ๎€š๎€๎€œ๎€˜๎€œ๎€ซ ๎€‘๎€’๎€™๎€ซ ๎€๎€ค๎€๎€œ๎€ซ ๎€‘๎€’๎€ซ ๎€๎€Ž๎€ก๎€ค๎€ ๎€Ž๎€ซ ๎€ข๎€Ž๎€๎€•๎€Ž๎€‘๎€œ๎€ซ ๎€ก๎€’๎€ซ ๎€š๎€Ž๎€ ๎€๎€Ž๎€ซ ๎€ก๎€œ๎€๎€ ๎€’๎€ซ ๎€ข๎€œ๎€‘๎€œ๎€ก๎€ซ ๎€˜๎€œ๎€ก๎€ซ ๎€ž๎€ ๎€๎€‘๎€ค๎€๎€ข๎€œ๎€ก๎€ซ
๎€ž๎€Ž๎€ ๎€Ž๎€ซ ๎€ ๎€’๎€๎€œ๎€ ๎€‘๎€Ž๎€ ๎€ซ ๎€Ž๎€™๎€ซ ๎€๎€œ๎€›๎€ก๎€ค๎€š๎€–๎€‘๎€œ๎€ ๎€ซ ๎€™๎€Ž๎€ซ ๎€œ๎€๎€™๎€–๎€”๎€Ž๎€๎€–๎€ช๎€›๎€ซ ๎€‘๎€’๎€ซ ๎€ก๎€’๎€ž๎€Ž๎€ ๎€Ž๎€ ๎€™๎€œ๎€ก๎€ซ ๎€ž๎€Ž๎€ ๎€Ž๎€ซ ๎€˜๎€Ž๎€ซ ๎€ ๎€’๎€๎€œ๎€”๎€–๎€‘๎€Ž๎€ซ
๎€ก๎€’๎€™๎€’๎€๎€ข๎€–๎€ฅ๎€Ž๎€„๎€ซ ๎€‹๎€˜๎€ซ ๎€๎€œ๎€›๎€ก๎€ค๎€š๎€–๎€‘๎€œ๎€ ๎€ซ ๎€‘๎€’๎€๎€’๎€ซ ๎€๎€œ๎€›๎€ข๎€Ž๎€๎€ฃ๎€Ž๎€ ๎€ซ ๎€๎€œ๎€›๎€ซ ๎€™๎€Ž๎€ซ ๎€Ž๎€ค๎€ข๎€œ๎€ ๎€–๎€‘๎€Ž๎€‘๎€ซ ๎€˜๎€œ๎€๎€Ž๎€™๎€ซ ๎€œ๎€ซ ๎€๎€œ๎€›๎€ซ ๎€’๎€™๎€ซ
๎€ฅ๎€’๎€›๎€‘๎€’๎€‘๎€œ๎€ ๎€ซ ๎€ž๎€Ž๎€ ๎€Ž๎€ซ ๎€–๎€›๎€“๎€œ๎€ ๎€š๎€Ž๎€ ๎€ก๎€’๎€ซ ๎€’๎€›๎€ซ ๎€ ๎€’๎€˜๎€Ž๎€๎€–๎€ช๎€›๎€ซ ๎€Ž๎€ซ ๎€˜๎€Ž๎€ซ ๎€๎€œ๎€ ๎€ ๎€’๎€๎€ข๎€Ž๎€ซ ๎€’๎€˜๎€–๎€š๎€–๎€›๎€Ž๎€๎€–๎€ช๎€›๎€ซ ๎€‘๎€’๎€ซ ๎€ก๎€ค๎€ซ
๎€’๎€˜๎€’๎€๎€ฃ๎€ ๎€œ๎€‘๎€œ๎€š๎€จ๎€ก๎€ข๎€–๎€๎€œ๎€„๎€ซ
V.
2
8
INSTALACIร“N
โ–  Descripciรณn del producto
๎€‚๎€ƒ๎€‹๎€†๎€”๎€…๎€๎€ƒ๎€–๎€„๎€…๎€–
๎€‘๎€”๎€Š๎€‡๎€‹๎€ˆ๎€‘๎€“๎€๎€๎€–๎€„๎€…๎€–๎€ƒ๎€†๎€”๎€ƒ๎€–
๎€๎€ƒ๎€‰๎€…๎€“๎€•๎€Œ๎€–
๎€„๎€ˆ๎€’๎€Ž๎€…๎€Œ๎€’๎€ƒ๎€„๎€๎€๎€–๎€„๎€…๎€–
๎€„๎€…๎€“๎€…๎€๎€†๎€…๎€Œ๎€“๎€…๎€–
๎€‚
๎€…๎€š๎€‹๎€•๎€™๎€‡๎€Ÿ
๎€
Tapa superior
๎€
๎€‚
๎€†๎€‡๎€๎€ˆ๎€’๎€•๎€Ÿ
๎€ƒ
๎€„๎€๎€๎€˜๎€–๎€“๎€Ÿ๎€Š๎€‹๎€Ÿ๎€—๎€‹๎€–๎€›๎€๎€‰๎€๎€“๎€Ÿ
๎€„
๎€‚๎€†๎€’๎€Œ๎€š๎€Š๎€–๎€†๎€ž๎€‰๎€Š๎€ž
๎€„๎€…๎€ž๎€‰๎€Š๎€˜๎€†๎€Œ๎€๎€Š๎€ž ๎€
e Nota
๎€ƒ๎€๎€Ÿ๎€Š๎€๎€ˆ๎€š๎€Ž๎€’๎€Ÿ๎€‹๎€—๎€Ÿ๎€—๎€ž๎€๎€’๎€Ÿ๎€”๎€‡๎€•๎€‡๎€Ÿ๎€–๎€‹๎€Œ๎€‹๎€–๎€‹๎€‘๎€‰๎€๎€‡๎€๎€Ÿ๎€”๎€’๎€•๎€Ÿ๎€Œ๎€‡๎€›๎€’๎€•๎€Ÿ๎€–๎€‹๎€Œ๎€๎€๎€•๎€‡๎€—๎€‹๎€Ÿ๎€—๎€๎€‹๎€๎€”๎€•๎€‹๎€Ÿ๎€‡๎€๎€Ÿ
๎€”๎€•๎€’๎€Š๎€š๎€‰๎€™๎€’๎€Ÿ๎€•๎€‹๎€‡๎€๎€Ÿ๎€‰๎€’๎€๎€’๎€Ÿ๎€‹๎€—๎€™๎€œ๎€‘๎€Š๎€‡๎€•๎€‚๎€Ÿ
Accesorios
๎€ƒ๎€†๎€•๎€”๎€“๎€Š๎€˜๎€ž๎€‰๎€Š๎€ž
๎€˜๎€š๎€Ž๎€Š๎€ˆ๎€๎€œ๎€’๎€ž๎€•๎€†๎€—๎€†๎€ž
๎€Š๎€๎€ž๎€™๎€—๎€†๎€’๎€˜๎€•๎€”๎€—๎€™๎€Š๎€ž
QW
๎€ƒ๎€š๎€‡๎€”๎€ž๎€‰๎€Š๎€ž
๎€†๎€‰๎€‘๎€๎€˜๎€๎€œ๎€’๎€ž
๎€‰๎€Š๎€ž๎€†๎€Œ๎€š๎€†๎€ž๎€‹๎€—๎€›๎€†๎€ž
๎€‚๎€†๎€’๎€š๎€†๎€๎€ž๎€‰๎€Š๎€ž
๎€๎€’๎€˜๎€™๎€—๎€š๎€ˆ๎€ˆ๎€๎€”๎€’๎€Š๎€˜๎€ž
9
V.
2
INSTALACIร“N
โ– 1 nstalaciรณn
รrea de instalaciรณn
&Advertencia
๎‚†๎‚Š ๎€ง๎€ด๎‚Š๎€๎ซ๎ฎ๎€ด๎€ท๎Š๎”๎Š๎€ฝ๎€ด๎€ฝ๎‚Š๎€๎ซ๎‚Š๎˜๎ฑ๎น๎‚Š๎Š๎˜๎ข๎Ÿ๎ฉ๎€ด๎œ๎ฎ๎€๎‚Š๎ข๎€ด๎ง๎€ด๎‚Š๎€๎ด๎Š๎ฎ๎€ด๎ง
l ๎ฅ๎ฑ๎€๎‚Š๎€๎”๎‚Š๎ข๎ง๎Ÿ๎€ฝ๎ฑ๎€บ๎ฎ๎Ÿ๎‚Š๎ซ๎€๎‚Š๎€ฝ๎€๎ซ๎ข๎”๎€ด๎€บ๎€๎€‹
๎€Ÿ๎ซ๎€๎†๎‚„๎ง๎€๎ซ๎€๎‚Š๎€ฝ๎€๎‚Š๎ฅ๎ฑ๎€๎‚Š๎€๎”๎‚Š๎ข๎ง๎Ÿ๎€ฝ๎ฑ๎€บ๎ฎ๎Ÿ๎‚Š๎œ๎Ÿ๎‚Š๎ซ๎€๎‚Š๎€ด๎ข๎Ÿ๎น๎€ ๎€ฆ๎‚Š
๎€๎œ๎‚Š๎€๎”๎‚Š๎€บ๎€ด๎€ท๎”๎€๎‚Š๎€ฝ๎€๎‚Š๎€ด๎”๎Š๎˜๎€๎œ๎ฎ๎€ด๎€บ๎Š๎‚‚๎œ๎€Š๎‚Š ๎€ฒ๎‚Š
๎€Ÿ๎œ๎ฎ๎€๎ซ๎‚Š๎€ฝ๎€๎‚Š๎Š๎œ๎ซ๎ฎ๎€ด๎”๎€ด๎ง๎‚Š๎”๎€ด๎‚Š๎˜๎ผ๎ฅ๎ฑ๎Š๎œ๎€ด๎€†๎‚Š๎ซ๎€๎‚Š๎€ฝ๎€๎€ท๎€๎‚Š๎€๎”๎€๎†๎Š๎ง๎‚Š๎€๎”๎‚Š๎”๎ฑ๎†๎€ด๎ง๎‚Š๎€ฝ๎€๎‚Š
๎Š๎œ๎ซ๎ฎ๎€ด๎”๎€ด๎€บ๎Š๎‚‚๎œ๎‚Š๎ฅ๎ฑ๎€๎‚Š๎ซ๎€๎‚Š๎€บ๎€ด๎ง๎€ด๎€บ๎ฎ๎€๎ง๎Š๎€บ๎€๎‚Š๎ข๎Ÿ๎ง๎€ž๎‚Š
๎€’๎€‹๎€ฐ๎๎€ต๎‚Š๎ฌ๎ฒ๎ฃ๎๎จ๎ƒ๎‹๎€ป๎‹๎๎‚Š๎จ๎พ๎‡๎‹๎€พ๎€ต๎€‡๎‚Š๎ฌ๎๎€ป๎€ต๎‚Š๎บ๎‚Š๎๎‹๎ต๎๎•๎€ต๎€พ๎€ต
๎€—๎€‹๎€ฌ๎ฒ๎๎‚Š๎๎ ๎‚Š๎€พ๎๎‚Š๎–๎€ต๎‚Š๎•๎ฒ๎ป๎‚Š๎ฌ๎ ๎•๎€ต๎จ๎‚Š๎€พ๎Œ๎จ๎๎€ป๎ฏ๎€ต
๎€™๎€‹๎€ฌ๎ฒ๎๎‚Š๎๎ท๎‹๎ฌ๎ฏ๎€ต๎‚Š๎ฌ๎ฒ๎ƒ๎Œ๎€ป๎Œ๎๎๎ฏ๎๎‚Š๎ต๎๎๎ฏ๎‹๎•๎€ต๎€ป๎Œ๎‚ƒ๎
๎€›๎€‹๎€ฌ๎ฒ๎๎‚Š๎•๎€ต๎‚Š๎ฏ๎๎™๎ฃ๎๎จ๎€ต๎ฏ๎ฒ๎จ๎€ต๎‚Š๎€ต๎™๎€ธ๎‹๎๎๎ฏ๎๎‚Š๎ฌ๎๎€ต๎‚Š๎ฌ๎ฒ๎ฃ๎๎จ๎‹๎ ๎จ๎‚Š๎€ต๎‚Š๎€ซยบ๎€ก
๎€๎€‹๎€ฌ๎ฒ๎๎‚Š๎๎ฌ๎ฏ๎ฝ๎‚Š๎€ต๎–๎๎๎€ต๎€พ๎ ๎‚Š๎€พ๎๎‚Š๎ƒ๎ฒ๎๎๎ฏ๎๎ฌ๎‚Š๎€พ๎๎‚Š๎€ป๎€ต๎•๎ ๎จ๎‚Š๎€ป๎ ๎™๎ ๎‚Š๎๎•๎‚Š๎€ป๎€ต๎จ๎€ธ๎‚ƒ๎
๎ ๎๎–๎‚Š๎‡๎€ต๎ฌ๎€‹
Desembalar la lavadora
r ๏ฟฝ Advertencia
๎€“๎‚Š ๎‚†๎‚Š๎€ค๎–๎‚Š๎š๎€ต๎ฏ๎๎จ๎‹๎€ต๎•๎‚Š๎€พ๎๎‚Š๎๎š๎€ธ๎€ต๎–๎€ต๎๎๎‚Š๎€‚๎ฃ๎ ๎จ๎‚Š๎๎๎๎š๎ฃ๎•๎ ๎€ˆ๎‚Š๎ฃ๎๎–๎พ๎€ป๎ฒ๎–๎€ต๎ฌ๎€ˆ๎‚Š
L๎๎ฌ๎ฃ๎ฒ๎™๎€ต๎‚Š๎€พ๎๎‚Š๎ฃ๎ ๎•๎Œ๎๎ฌ๎ฏ๎Œ๎จ๎๎๎ ๎€„๎‚Š๎ฃ๎ฒ๎๎€พ๎๎‚Š๎ฌ๎๎จ๎‚Š๎ฃ๎๎–๎‹๎‡๎จ๎ ๎ฌ๎ ๎‚Š๎ฃ๎€ต๎จ๎€ต๎‚Š
๎–๎ ๎ฌ๎‚Š๎๎Œ๎‚€๎ ๎ฌ๎€Œ๎‚Š
๎‚†๎€ค๎ท๎‹๎ฌ๎ฏ๎๎‚Š๎จ๎Œ๎๎ฌ๎ˆ๎ ๎‚Š๎€พ๎๎‚Š๎€ต๎ฌ๎ƒ๎‹๎ท๎‹๎€ต๎€Œ๎‚Š๎€ฉ๎€ต๎๎ฏ๎๎๎‡๎€ต๎‚Š๎ฏ๎ ๎€พ๎ ๎ฌ๎‚Š๎–๎ ๎ฌ
๎๎š๎€ธ๎€ต๎–๎€ต๎๎๎ฌ๎‚Š๎€ต๎–๎๎๎€ต๎€พ๎ ๎ฌ๎‚Š๎€พ๎๎‚Š๎–๎ ๎ฌ๎‚Š๎๎Œ๎‚€๎ ๎ฌ๎€Œ
๎€’๎€๎€ญ๎๎ฏ๎Œ๎จ๎๎‚Š๎•๎€ต๎‚Š๎€ป๎€ต๎๎€ต๎‚Š๎€พ๎๎‚Š๎€ป๎€ต๎จ๎ฏ๎‚ƒ๎๎‚Š๎บ๎‚Š๎๎•๎‚Š๎๎™๎€ธ๎€ต๎–๎€ต๎๎๎‚Š๎€พ๎๎‚Š๎๎ฌ๎ฃ๎ฒ๎™๎€ต๎‚Š๎€พ๎๎‚Š๎ฃ๎ ๎–๎‹๎๎ฌ๎ฏ๎Œ๎จ๎๎๎ ๎€Ž
๎€—๎€๎€จ๎๎ต๎€ต๎๎ฏ๎๎‚Š๎–๎€ต๎‚Š๎•๎€ต๎ต๎€ต๎€พ๎ ๎จ๎€ต๎‚Š๎บ๎‚Š๎จ๎๎ฏ๎‹๎จ๎๎‚Š๎–๎€ต๎‚Š๎๎™๎ฃ๎€ต๎ฆ๎ฒ๎๎ฏ๎€ต๎€พ๎ฒ๎จ๎€ต๎‚Š๎€พ๎๎‚Š๎–๎€ต๎‚Š๎€ธ๎€ต๎ฌ๎๎€Ž๎‚Š๎€ ๎ฌ๎๎‡๎‚…๎จ๎๎ฌ๎๎‚Š๎€พ๎๎‚Š๎ฆ๎ฒ๎Œ๎ฏ๎€ต๎จ
๎•๎€ต๎‚Š๎๎ฌ๎ฃ๎ฒ๎™๎€ต๎‚Š๎ฏ๎จ๎Œ๎€ต๎๎‡๎ฒ๎•๎€ต๎จ๎‚Š๎ฃ๎๎ฆ๎ฒ๎๎‚€๎€ต๎‚Š๎€ป๎ ๎๎‚Š๎•๎€ต๎‚Š๎‹๎๎ƒ๎๎จ๎‹๎ ๎จ๎‚Š๎ฒ๎๎Œ๎€พ๎€ต๎€Ž๎‚Š๎€ฃ๎๎‚Š๎•๎ ๎‚Š๎€ป๎ ๎๎ฏ๎จ๎€ต๎จ๎Œ๎ ๎€‡๎‚Š๎€ป๎ ๎•๎ ๎ฆ๎ฒ๎๎‚Š๎–๎€ต
๎ฒ๎๎‹๎€พ๎€ต๎€พ๎‚Š๎€ป๎ ๎๎‚Š๎•๎€ต๎‚Š๎ฌ๎ฒ๎ฃ๎๎จ๎ƒ๎‹๎€ป๎Œ๎๎‚Š๎•๎€ต๎ฏ๎๎จ๎€ต๎–๎€‡๎‚Š๎•๎ฒ๎๎‡๎ ๎‚Š๎จ๎๎ฏ๎Œ๎จ๎๎‚Š๎•๎€ต๎‚Š๎๎ฌ๎ฃ๎ฒ๎™๎€ต๎‚Š๎ฃ๎๎ฆ๎ฒ๎๎‚€๎€ต๎‚Š๎€พ๎๎‚Š๎•๎€ต๎‚Š๎ฃ๎€ต๎จ๎ฏ๎
๎Œ๎๎ƒ๎๎จ๎Œ๎ ๎จ๎‚Š๎€พ๎๎‚Š๎–๎€ต๎‚Š๎ฒ๎๎Œ๎€พ๎€ต๎€พ๎‚Š๎™๎€ต๎๎ฒ๎€ต๎•๎™๎๎๎ฏ๎๎€Ž
๎€™๎€๎€ญ๎๎ฏ๎Œ๎จ๎๎‚Š๎•๎€ต๎‚Š๎€ป๎Œ๎๎ฏ๎€ต๎‚Š๎ฆ๎ฒ๎๎‚Š๎ฌ๎ฒ๎๎๎ฏ๎€ต๎‚Š๎๎•๎‚Š๎€ป๎€ต๎€ธ๎–๎๎‚Š๎€พ๎๎‚Š๎€ต๎•๎‹๎™๎๎๎ฏ๎€ต๎€ป๎Œ๎‚ƒ๎๎‚Š๎บ๎‚Š๎–๎€ต๎‚Š๎™๎€ต๎๎‡๎ฒ๎๎จ๎€ต๎‚Š๎€พ๎๎‚Š๎€พ๎จ๎๎๎€ต๎‘๎๎€
๎€›๎€๎€ญ๎๎ฏ๎Œ๎จ๎๎‚Š๎•๎€ต๎‚Š๎™๎€ต๎๎‡๎ฒ๎๎จ๎€ต๎‚Š๎€พ๎๎‚Š๎๎๎ฏ๎จ๎€ต๎€พ๎€ต๎‚Š๎€พ๎๎–๎‚Š๎ฏ๎€ต๎™๎€ธ๎ ๎จ๎€
Retire el embalaje de la lavadora
[& Advertencia ๎‚‡๎‚Š
๎€ฅ๎”๎‚Š๎›๎€ถ๎ฎ๎‚๎ง๎Š๎€ถ๎”๎‚Š๎€ฟ๎‚๎‚Š๎‚๎›๎€น๎€ถ๎—๎€ถ๎’๎‚๎‚Š๎€ƒ๎ค๎ก๎ง๎‚Š๎‚๎’๎‚๎›๎ค๎”๎ก๎€†๎‚Š๎ค๎‚๎”๎ฟ๎€ผ๎ณ๎—๎€ถ๎ญ๎€‰๎‚Š๎‚๎ญ๎ค๎ณ๎›๎€ถ๎‚Š๎€ฟ๎‚๎‚Š๎ค๎ก๎—๎๎‚๎ญ๎ฎ๎Š๎ง๎‚๎ž๎ก๎€…๎‚Š ๎€”๎‚Š
๎ค๎ณ๎‚๎€ฟ๎‚๎‚Š๎ญ๎‚๎ง๎‚Š๎ค๎‚๎”๎๎‰๎ง๎ก๎ญ๎ก๎‚Š๎ค๎€ถ๎ง๎€ถ๎‚Š๎—๎ก๎ญ๎‚Š๎ž๎Š๎‚๎ก๎ญ๎€๎‚Š
๎Ž๎€ฅ๎ธ๎๎ญ๎€ฑ๎ฐ๎‚ˆ๎‚Š๎‚๎”๎‚Š๎ง๎Š๎‚๎ญ๎‰๎ก๎‚Š๎€ฟ๎‚๎‚Š๎€ถ๎ญ๎…๎๎ธ๎Š๎€ถ๎€๎‚Š๎€ช๎€ถ๎ž๎ฎ๎‚๎ž๎‰๎€ถ๎‚Š๎ฐ๎ก๎€ฟ๎ก๎‚Š๎‚๎”๎‚Š๎‚๎›๎€น๎€ถ๎—๎€ถ๎’๎‚๎‚Š๎—๎‚๎’๎ก๎ญ๎‚Š๎€ฟ๎‚๎—๎‚Š๎€ถ๎”๎€ผ๎€ถ๎ž๎€ผ๎‚๎‚Š๎€ฟ๎‚๎‚Š ๎€“
๎”๎ก๎ญ๎‚Š๎ž๎๎ž๎ก๎ญ๎€‹๎‚Š ๎€ณ๎‚Š
๎€ฎ๎Š๎†๎€ด๎‚Š๎”๎Ÿ๎ซ๎‚Š๎ซ๎Š๎†๎ฑ๎Š๎€๎œ๎ฎ๎€๎ซ๎‚Š๎ข๎€ด๎ซ๎Ÿ๎ซ๎‚Š๎ข๎€ด๎ง๎€ด๎‚Š๎ฅ๎ฑ๎Š๎ฎ๎€ด๎ง๎‚Š๎”๎Ÿ๎ซ๎‚Š๎ฎ๎Ÿ๎ง๎œ๎Š๎”๎”๎Ÿ๎ซ๎€ž๎‚Š ๎‚‰๎‚Š
๎€•๎€Š๎€Ÿ๎„๎”๎Ÿ๎“๎€๎‚Š๎”๎Ÿ๎ซ๎‚Š๎€œ๎‚Š๎ข๎€๎ง๎œ๎Ÿ๎ซ๎‚Š๎€บ๎Ÿ๎œ๎‚Š๎ฑ๎œ๎€ด๎‚Š๎”๎”๎€ด๎ด๎€๎‚Š๎น๎‚Š๎”๎ฑ๎€๎†๎Ÿ๎‚Š๎ง๎€๎ฎ๎ฟ๎ง๎€๎”๎Ÿ๎ซ๎€‹
๎€˜๎€Š๎€ฏ๎€ด๎ข๎€๎‚Š๎”๎Ÿ๎ซ๎‚Š๎Ÿ๎ง๎Š๎„๎Š๎€บ๎Š๎Ÿ๎ซ๎‚Š๎€บ๎Ÿ๎œ๎‚Š๎ฎ๎€ด๎ข๎Ÿ๎œ๎€๎ซ๎‚Š๎ข๎€ด๎ง๎€ด๎‚Š๎Ÿ๎ง๎Š๎„๎Š๎€บ๎Š๎Ÿ๎ซ๎‚Š๎€ฝ๎€
๎ฎ๎ง๎€ด๎œ๎ซ๎ข๎Ÿ๎ฉ๎€๎€
๎€š๎€Š๎€ข๎Ÿ๎œ๎ซ๎€๎ช๎€๎‚Š๎”๎Ÿ๎ซ๎‚Š๎ข๎€๎ง๎œ๎Ÿ๎ซ๎‚Š๎€ฝ๎€๎‚Š๎ฎ๎ง๎€ด๎œ๎ซ๎ข๎Ÿ๎ฉ๎€๎‚Š๎€ด๎€ฝ๎€๎€บ๎ฑ๎€ด๎€ฝ๎€ด๎˜๎€๎œ๎ฎ๎€
๎ข๎€ด๎ง๎€ด๎‚Š๎ซ๎ฑ๎‚Š๎ฑ๎ซ๎Ÿ๎‚Š๎„๎ฑ๎ฎ๎ฑ๎ง๎Ÿ๎€‹๎‚Š ๎ถ๎€‘๎€—
10
INSTALACIร“N
๎€ƒ๎€‰๎€“๎€‡๎€Š๎€„๎€Ž๎€”๎€Š๎€„๎€”๎€Š๎€„๎€“๎€„๎€†๎€๎€Ž๎€„๎€”
& ๎€๎€†๎€“๎€‡๎€๎€‘๎€‡๎€Œ๎€…๎€‰๎€„๎€”
๎•๎ฒ๎€š๎—๎บ๎š๎ž๎€จ๎’๎€ข๎€š๎—๎บ๎€›๎€จ๎บ๎—๎€จ๎€ฑ๎ž๎†๎€›๎€š๎€ฅ๎บ๎€จ๎‡๎บ๎€ฝ๎‰๎—๎บ๎€ข๎ž๎€š๎›๎’๎‰๎บ๎๎€ถ๎€จ๎—๎บ๎€ฅ๎€จ๎€Ÿ๎€จ๎‡๎บ๎€š๎›๎‰๎’๎‡๎€ถ๎€พ๎€พ๎€š๎’๎—๎€จ๎บ๎€ฌ๎€ถ๎”๎ƒ๎€จ๎ƒ๎€จ๎‡๎›๎€จ J
๎‚๎‰๎‡๎›๎’๎€š๎บ๎€ฝ๎€š๎บ๎€ข๎€š๎’๎€ข๎€š๎—๎€š๎€„๎บ
๎€‰๎€„ ๎€’๎‰๎ƒ๎๎’๎ž๎€จ๎€Ÿ๎€จ๎บ๎—๎€ท๎บ๎€ฝ๎€š๎—๎บ๎๎€š๎›๎€š๎—๎บ๎€จ๎—๎›๎ช๎‡๎บ๎€Ÿ๎€ท๎€จ๎‡๎บ๎—๎ž๎€บ๎€จ๎›๎€š๎—๎บ๎€š๎€ฝ๎บ๎€ข๎€š๎€บ๎ฏ๎‡๎€„๎บ๎€™๎€ถ๎บ๎‡๎‰๎บ๎€จ๎—๎บ๎€š๎—๎ญ๎€๎บ๎๎‰๎’๎บ๎€ฌ๎€ž๎ก๎‰๎’
๎€ฑ๎ญ๎’๎€จ๎€พ๎€š๎—๎บ๎€š๎บ๎—๎ž๎บ๎๎‰๎—๎€ถ๎€ข๎€ถ๎ฏ๎‡๎บ๎‰๎’๎€ถ๎€ฑ๎€ถ๎‡๎€š๎€ฝ๎บ๎ฅ๎บ๎€š๎๎’๎€ท๎€จ๎›๎€จ๎บ๎€ฝ๎€š๎—๎บ๎›๎ž๎€จ๎’๎€ข๎€š๎—๎€„
๎€Š๎€„ ๎€‘๎€ฌ๎€ฝ๎‰๎€บ๎€จ๎บ๎€ฝ๎€š๎บ๎›๎ž๎€จ๎’๎€ข๎€š๎บ๎€ฅ๎€จ๎บ๎—๎€จ๎€ฑ๎ž๎”๎€ท๎€ฅ๎€š๎€ฅ๎€๎บ๎€ฑ๎€ท๎’๎€จ๎บ๎€ฝ๎€š๎—๎บ๎๎€š๎›๎€š๎—๎บ๎€ด๎€š๎—๎›๎€š๎บ๎๎ž๎€จ๎บ๎€ด๎€š๎€ฑ๎€š๎‡๎บ๎€ข๎‰๎‡๎›๎€š๎€ข๎›๎‰๎บ๎€ข๎‰๎‡๎บ๎€จ๎€ฝ
๎—๎ž๎€จ๎€ฝ๎‰๎€…
๎€‹๎€„ ๎€‘๎€บ๎ž๎—๎›๎€จ๎บ๎€พ๎€š๎—๎บ๎๎€š๎›๎€š๎—๎บ๎ฅ๎บ๎€ฌ๎ญ๎€ป๎€จ๎€ฝ๎€š๎—๎บ๎€ข๎‰๎‡๎บ๎ž๎‡๎€š๎บ๎€พ๎€ฝ๎€š๎ก๎€จ๎€‚๎บ๎€ข๎‰๎ƒ๎๎’๎ž๎€จ๎€Ÿ๎€จ๎บ๎๎ž๎€จ๎บ๎€พ๎€š๎บ๎ƒ๎ช๎๎ž๎€ท๎‡๎€š๎บ๎€จ๎—๎›๎ช๎บ๎€จ๎—๎›๎€š๎€Ÿ๎€พ๎€จ๎€„
๎€‚๎€๎€Œ๎€‡๎€…๎€‘๎€„๎€Ž๎€”๎€Š๎€„๎€”๎€‹๎€„๎€Œ๎€ˆ๎€’๎€‡๎€Ž๎€„๎€”๎€„๎€Š๎€”๎€๎€’๎€‹๎€‰๎€Œ๎€‰๎€๎€‘๎€Ž๎€๎€”๎€†๎€‡๎€”๎€„๎€ˆ๎€’๎€„๎€”
๎ฑ๎ณ๎€œ๎ด๎ต๎จ๎ถ๎ท๎€Œ๎€๎ฉ๎ธ๎€๎น๎€๎บ๎€ฃ๎€œ๎Ÿ๎˜๎€œ๎€ฆ๎Š๎˜๎บ๎Ž๎Š๎“๎บ๎€ฉ๎€ฟ๎บ๎€œ๎€ฒ๎Ÿ๎€œ๎€ƒ๎บ๎˜๎€ธ๎€ฒ๎€œ๎บ๎€ฟ๎€œ๎˜๎บ๎€ธ๎ˆ๎˜๎œ๎“๎Ÿ๎€ฃ๎€ฃ๎€ธ๎Š๎ˆ๎€ฉ๎˜๎บ๎€ฆ๎€ฉ๎บ๎€ฉ๎˜๎œ๎€ฉ๎บ๎„๎€œ๎ˆ๎€Ž
๎ฑ๎€—๎Š๎บ๎€ฆ๎Š๎€ ๎€ฟ๎€ฉ๎€ƒ๎บ๎€œ๎Ž๎€ฟ๎€œ๎˜๎œ๎€ฉ๎€ƒ๎บ๎„๎Š๎€ฆ๎€ธ๎€ญ๎€ธ๎‘๎Ÿ๎€ฉ๎บ๎Š๎บ๎€ฃ๎Š๎–๎€ฉ๎บ๎€ฟ๎€œ๎บ๎„๎€œ๎ˆ๎€ฒ๎Ÿ๎€ฉ๎“๎€œ๎บ๎€ฆ๎€ฉ๎บ๎€ฉ๎ˆ๎œ๎“๎€œ๎€ฆ๎€œ๎บ๎€ฆ๎€ฉ๎บ๎€œ๎€ฒ๎Ÿ๎€œ๎€†
๎ฑ๎€˜๎€œ๎“๎€œ๎บ๎€ฉ๎€ฟ๎บ๎„๎Š๎€ฆ๎€ฉ๎€ฟ๎Š๎บ๎‘๎Ÿ๎€ฉ๎บ๎€ธ๎ˆ๎€ฃ๎Š๎“๎Ž๎Š๎“๎€œ๎บ๎€ฟ๎€œ๎บ๎ข๎ซ๎€ฟ๎ข๎Ÿ๎€ฟ๎€œ๎บ๎€ฃ๎€œ๎€ฟ๎€ธ๎€ฉ๎ˆ๎œ๎€ฉ๎€ƒ๎บ๎€ต๎€œ๎ฆ๎บ๎‘๎Ÿ๎€ฉ๎บ๎€ฃ๎Š๎ˆ๎€ฉ๎€ฃ๎œ๎€œ๎“๎˜๎€ฉ๎บ๎€œ๎€ฟ๎บ๎€ฒ๎“๎€ธ๎€ฏ๎บ๎€ฆ๎€ฉ๎บ๎€œ๎€ฒ๎Ÿ๎€œJ
๎€ฃ๎€œ๎€ฟ๎€ธ๎€ฉ๎ˆ๎œ๎€ฉ๎บ๎€ฃ๎Š๎ˆ๎บ๎€ฟ๎€œ๎บ๎„๎€œ๎ˆ๎€ฒ๎Ÿ๎€ฉ๎“๎€œ๎บ๎€ฆ๎€ฉ๎บ๎˜๎Ÿ๎„๎€ธ๎ˆ๎€ธ๎˜๎œ๎“๎Š๎บ๎€ฆ๎€ฉ๎บ๎€œ๎€ฒ๎Ÿ๎€œ๎บ๎€ฃ๎€œ๎€ฟ๎€ธ๎€ฉ๎ˆ๎œ๎€ฉ๎€‡๎บ๎€”๎€ฟ๎บ๎€ฃ๎Š๎ˆ๎˜๎Ÿ๎„๎Š๎บ๎€ฆ๎€ฉ๎บ๎€ฉ๎ˆ๎€ฉ๎“๎€ฒ๎ฎ๎€œ๎บ๎˜๎€ฉ
๎“๎€ฉ๎€ฆ๎Ÿ๎€ฃ๎€ธ๎“๎ซ๎บ๎€œ๎Ÿ๎œ๎Š๎„๎ซ๎œ๎€ธ๎€ฃ๎€œ๎„๎€ฉ๎ˆ๎œ๎€ฉ๎บ๎Ž๎€œ๎“๎€œ๎บ๎€œ๎€ฟ๎€ฒ๎Ÿ๎ˆ๎Š๎˜๎บ๎Ž๎“๎Š๎€ฒ๎“๎€œ๎„๎€œ๎˜๎€ˆ
๎€“๎‹๎‡๎€ช๎€ค๎๎€ช๎บ๎€ช๎€๎บ๎๎ ๎€ก๎‹๎บ๎€ง๎€ช๎บ๎€ช๎‡๎๎”๎€๎€ง๎€๎บ๎€ค๎‹๎…๎‹๎บ๎™๎€ช๎บ๎€น๎‡๎€ง๎€น๎€ค๎€๎€„๎บ๎€–๎€๎ง๎บ๎€ง๎‹๎™๎บ๎…๎€๎‡๎€ช๎”๎€๎™๎บ๎€ง๎€ช๎บ๎€ค๎‹๎‡๎€ช๎€ค๎๎€๎”๎บ
๎€ช๎€๎บ๎๎ ๎€ก๎‹๎บ๎€ง๎€ช๎บ๎€ช๎‡๎๎”๎€๎€ง๎€๎€„๎บ
๎€“๎‹๎‡๎€ช๎ค๎€น๎ฐ๎‡๎บ๎€ช๎‡๎๎”๎€ช๎บ๎€ช๎€๎บ๎€ณ๎”๎€น๎€ฐ๎บ๎€ง๎€ช๎บ๎๎‹๎”๎‡๎€น๎€๎€๎‹๎บ๎ง๎บ๎€๎€๎บ๎…๎€๎‡๎€ณ๎ ๎€ช๎”๎€๎บ๎€ง๎€ช๎บ๎€ช๎‡๎๎”๎€๎€ง๎€๎€„๎บ
๎€•๎’๎€ถ๎€ฎ๎Œ๎บ๎€ข๎‰๎‡๎บ๎’๎‰๎—๎€ข๎€š๎บ๎ฅ๎บ๎ƒ๎€š๎‡๎€ฑ๎ž๎€จ๎’๎€š๎บ๎€ฅ๎€จ๎บ๎€จ๎‡๎›๎’๎€š๎€ฅ๎€š๎บ
๎€“๎‹๎‡๎€ช๎€ค๎๎€ช๎บ๎€ช๎€๎บ๎‹๎๎”๎‹๎บ๎€ช๎ค๎๎”๎€ช๎…๎‹๎บ๎€ง๎€ช๎€๎บ๎๎ ๎€ก๎‹๎บ๎€ง๎€ช๎บ๎€ช๎‡๎๎”๎€๎€ง๎€๎บ๎€๎บ๎๎€๎บ๎ฃ๎ฌ๎€๎ฃ๎ ๎€๎€๎บ๎€ง๎€ช๎บ๎€ช๎‡๎๎”๎€๎€ง๎€๎บ๎€ช๎‡๎บ
๎€๎€๎บ๎๎€๎”๎๎€ช๎บ๎๎‹๎™๎๎€ช๎”๎€น๎‹๎”๎บ๎€ง๎€ช๎€๎บ๎๎”๎‹๎€ง๎ ๎€ค๎๎‹๎บ๎ง๎บ๎€ซ๎€น๎€ผ๎€ช๎บ๎€ช๎€๎บ๎๎ ๎€ก๎‹๎บ๎€ซ๎€น๎”๎…๎€ช๎…๎€ช๎‡๎๎€ช๎บ๎€ช๎‡๎บ๎€ช๎€๎บ๎™๎€ช๎‡๎๎€น๎€ง๎‹๎บ๎€ง๎€ช๎บ
๎€๎€๎™๎บ๎€๎€ณ๎ ๎€ผ๎€๎™๎บ๎€ง๎€ช๎€๎บ๎”๎€ช๎๎‹๎€ผ๎€„๎บ
Vรกlvula de
entrada de
agua.
L
V.
2
11
๎€„๎€‡๎€‰๎€Š๎€๎€…๎€๎€ƒ๎€„๎€˜๎€‡๎€›
๎€†๎€‹๎€‘๎€๎€—๎€Ž๎€“๎€‹๎€›๎€๎€Ž๎€›๎€๎€Ž๎€”๎€‹๎€๎€š๎€Ž๎€›
๎€๎€ก๎€ณ๎€•๎€ก๎€’๎€œ๎€–๎€ณ๎€ก๎€ณ๎€ค๎€ง๎€ก๎€œ๎€ก๎€ ๎€˜๎€ช๎€–๎€ณ๎€œ๎€‘๎€ณ๎€ž๎€‘๎€ ๎€˜๎€ช๎€–๎€ง๎€‘๎€ณ๎€•๎€–๎€ณ๎€•๎€ง๎€–๎€ ๎€‘๎€š๎€–๎€„
[๎€‚ ๎€‚๎€•๎€Ž๎€‘๎€Œ๎€๎€™๎€‘๎€›
๎€Š๎€ก๎€œ๎€ก๎€ฅ๎€ช๎€–๎€ณ๎€œ๎€‘๎€ณ๎€ž๎€‘๎€ ๎€˜๎€ช๎€–๎€ง๎€‘๎€ณ๎€•๎€–๎€ณ๎€•๎€–๎€จ๎€‘๎€˜๎€ฑ๎€–๎€ณ๎€“๎€ก๎€ง๎€ง๎€–๎€“๎€ฉ๎€‘๎€ž๎€–๎€ ๎€ฉ๎€–๎€๎€ณ๎€•๎€–๎€ณ๎€œ๎€ก๎€ณ๎€“๎€ก๎€ ๎€ฉ๎€ง๎€‘๎€ง๎€™๎€ก๎€ณ๎€ค๎€ก๎€•๎€ง๎€ฏ๎€‘๎€ณ
๎€•๎€‘๎€ฐ๎€‘๎€ง๎€จ๎€–๎€ณ๎€ค๎€ก๎€ง๎€ณ๎€œ๎€‘๎€ณ๎€—๎€ช๎€˜๎€‘๎€ณ๎€•๎€–๎€ณ๎€‘๎€˜๎€ช๎€‘๎€„๎€ณ
๎€Œ๎€ฌ๎€™๎€จ๎€ฉ๎€–๎€ ๎€ณ๎€•๎€ก๎€จ๎€ณ๎€—๎€ฃ๎€ง๎€Ÿ๎€‘๎€จ๎€ณ๎€ค๎€‘๎€ง๎€‘๎€ณ๎€”๎€ก๎€๎€ข๎€”๎€‘๎€ง๎€ณ๎€๎€‘๎€ณ๎€Ÿ๎€‘๎€ ๎€˜๎€ช๎€–๎€ง๎€‘๎€ณ๎€•๎€–๎€ณ๎€•๎€–๎€จ๎€‘๎€˜๎€ฑ๎€–๎€ณ
๎€‡๎€… ๎€‹๎€ข๎€ ๎€–๎€“๎€ฉ๎€ฎ๎€ ๎€•๎€ข๎€œ๎€ก๎€ณ๎€‘๎€๎€ณ๎€•๎€–๎€จ๎€‘๎€˜๎€ฑ๎€– ๎€ˆ๎€† ๎€‹๎€ข๎€ ๎€–๎€“๎€ฉ๎€ฎ๎€ ๎€•๎€ข๎€œ๎€ก๎€ณ๎€‘๎€๎€ณ๎€ฉ๎€ช๎€’๎€ข๎€ณ๎€•๎€–
๎€•๎€–๎€จ๎€‘๎€˜๎€ฑ๎€–๎€ณ๎€•๎€–๎€ณ๎€œ๎€‘๎€ณ๎€“๎€‘๎€ฐ๎€–๎€ง๎€ฏ๎€‘๎€ณ๎€•๎€–๎€ณ๎€•๎€–๎€จ๎€‘๎€˜๎€ฑ๎€–๎€…
๎€–๎€ˆ๎€’๎€•๎€‹
๎€๎€Ž๎€™๎€ณ๎€œ๎€‘๎€ณ๎€Ÿ๎€ฎ๎€ฆ๎€ช๎€™๎€ ๎€‘๎€ณ๎€ฉ๎€™๎€–๎€ ๎€–๎€ณ๎€ช๎€ ๎€ณ๎€จ๎€ก๎€ค๎€ข๎€ง๎€ฉ๎€–๎€ณ๎€ค๎€‘๎€ง๎€‘๎€ณ๎€œ๎€‘๎€ณ๎€ž๎€‘๎€ ๎€˜๎€ช๎€–๎€ง๎€‘๎€ณ๎€•๎€–๎€ณ๎€•๎€–๎€จ๎€‘๎€˜๎€ฑ๎€–๎€‚๎€ณ๎€ค๎€ฒ
๎€—๎€‘๎€ซ๎€ข๎€ง๎€ณ๎€™๎€ ๎€จ๎€ฉ๎€ฎ๎€๎€–๎€œ๎€‘๎€ณ๎€•๎€–๎€ณ๎€œ๎€‘๎€ณ๎€จ๎€™๎€˜๎€ช๎€™๎€–๎€ ๎€ฉ๎€–๎€ณ๎€ž๎€‘๎€ ๎€–๎€ง๎€‘๎€‰๎€ณ ๎€
๎€ Adve๎€‰encia! J
๎€‹๎€ช๎€‘๎€ ๎€•๎€ข๎€ณ๎€™๎€ ๎€จ๎€ฉ๎€‘๎€๎€–๎€ณ๎€๎€‘๎€ณ๎€ž๎€‘๎€ ๎€˜๎€ช๎€–๎€ง๎€‘๎€ณ๎€•๎€–๎€ณ๎€•๎€–๎€จ๎€‘๎€˜๎€ฑ๎€–๎€‚๎€ณ๎€—๎€ฏ๎€›๎€–๎€œ๎€‘๎€ณ๎€”๎€ข๎€ง๎€ง๎€–๎€”๎€ฉ๎€‘๎€Ÿ๎€–๎€ ๎€ฉ๎€–๎€ณ๎€”๎€ข๎€ ๎€ณ
๎€ช๎€ ๎€‘๎€ณ๎€”๎€ช๎€–๎€ง๎€•๎€‘๎€„๎€ณ
๎€๎€™๎€ณ๎€œ๎€‘๎€ณ๎€ž๎€‘๎€ ๎€˜๎€ช๎€–๎€ง๎€‘๎€ณ๎€•๎€–๎€ณ๎€•๎€–๎€จ๎€‘๎€˜๎€ฑ๎€–๎€ณ๎€–๎€จ๎€ณ๎€•๎€–๎€ž๎€‘๎€จ๎€™๎€‘๎€•๎€ก๎€ณ๎€œ๎€‘๎€ง๎€˜๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎€ ๎€ข๎€ณ๎€๎€‘๎€ณ๎€—๎€ช๎€–๎€ง๎€”๎€–๎€ณ๎€‘๎€ณ
๎€Ÿ๎€–๎€ฉ๎€–๎€ง๎€ณ๎€–๎€ ๎€ณ๎€๎€‘๎€ณ๎€๎€‘๎€ซ๎€‘๎€•๎€ข๎€ง๎€‘๎€ณ๎€ญ๎€‘๎€ณ๎€ฅ๎€ช๎€–๎€ณ๎€“๎€‘๎€ช๎€จ๎€‘๎€ง๎€ฎ๎€ณ๎€ง๎€ช๎€™๎€•๎€ก๎€จ๎€ณ๎€‘๎€ ๎€ก๎€ง๎€Ÿ๎€‘๎€œ๎€–๎€จ๎€„๎€ณ
V.
2
12
FUNCIONAMIENTO
โ– Inicio Rรกpido
L๎€†ยกAtenciรณn!
๎€ƒ๎€๎€ก๎€ง๎€™๎€ฆ๎€ฒ๎€˜๎€™๎€ฒ๎€Ÿ๎€•๎€ฉ๎€•๎€ฅ๎€‚๎€ฒ๎€ฃ๎€ข๎€ฅ๎€ฒ๎€š๎€•๎€ฉ๎€ข๎€ฅ๎€‚๎€ฒ๎€•๎€ฆ๎€™๎€›๎€ฏ๎€ฅ๎€™๎€ฆ๎€™๎€ฒ๎€˜๎€™๎€ฒ๎€ค๎€จ๎€™๎€ฒ๎€™๎€ฆ๎€ง๎€ฌ๎€ฒ๎€๎€ก๎€ฆ๎€ง๎€•๎€Ÿ๎€•๎€˜๎€ข
๎€—๎€ข๎€ฅ๎€ฅ๎€™๎€—๎€ง๎€•๎€ ๎€™๎€ก๎€ง๎€™๎€…๎€ฒ
๎€„๎€๎€ก๎€ง๎€™๎€ฆ๎€ฒ๎€˜๎€™๎€ฒ๎€Ÿ๎€•๎€ฉ๎€•๎€ฅ๎€ฒ๎€Ÿ๎€•๎€ฒ๎€ฅ๎€ข๎€ฃ๎€•๎€ฒ๎€ฃ๎€ข๎€ฅ๎€ฒ๎€ฃ๎€ฅ๎€๎€ ๎€™๎€ฅ๎€•๎€ฒ๎€ฉ๎€™๎€ซ๎€‚๎€ฒ๎€Ÿ๎€•๎€ฒ๎€Ÿ๎€•๎€ฉ๎€•๎€˜๎€ข๎€ฅ๎€•๎€ฒ๎€˜๎€™๎€–๎€™๎€ฒ๎€ข๎€ฃ๎€™๎€ฅ๎€•๎€ฅ๎€ฒ๎€จ๎€ก๎€•
๎€ฉ๎€™๎€ซ๎€ฒ๎€™๎€ก๎€ฒ๎€ง๎€ข๎€˜๎€ข๎€ฆ๎€ฒ๎€Ÿ๎€ข๎€ฆ๎€ฒ๎€ฃ๎€ฅ๎€ข๎€›๎€ฅ๎€•๎€ ๎€•๎€ฆ๎€ฒ๎€ฆ๎€๎€ก๎€ฒ๎€ฅ๎€ข๎€ฃ๎€•๎€†
๎€๏ฟฝ Calibraciรณn
๎€“๎€™๎€ฒ๎€ฅ๎€™๎€—๎€ข๎€ ๎€๎€™๎€ก๎€˜๎€•๎€ฒ๎€—๎€•๎€Ÿ๎€๎€–๎€ฅ๎€•๎€ฅ๎€ฒ๎€Ÿ๎€•๎€ฒ๎€Ÿ๎€•๎€ฉ๎€•๎€˜๎€ข๎€ฅ๎€•๎€ฒ๎€ฃ๎€•๎€ฅ๎€•๎€ฒ๎€ค๎€จ๎€™๎€ฒ๎€Ÿ๎€™๎€ฒ๎€ฆ๎€๎€ฅ๎€ฉ๎€•๎€ฒ๎€ ๎€™๎€ž๎€ข๎€ฅ๎€†๎€ฒ
๎€ˆ๎€„๎€”๎€•๎€—๎€๎€•๎€ฅ๎€ฒ๎€Ÿ๎€•๎€ฒ๎€Ÿ๎€•๎€ฉ๎€•๎€˜๎€ข๎€ฅ๎€•๎€Œ
๎€‰๎€„๎€๎€ก๎€—๎€œ๎€ฏ๎€š๎€•๎€Ÿ๎€•๎€Œ
๎€Š๎€„๎€๎€ก๎€—๎€๎€™๎€ก๎€˜๎€•๎€ฒ๎€Ÿ๎€•๎€ฒ๎€Ÿ๎€•๎€ฉ๎€•๎€˜๎€ข๎€ฅ๎€•๎€ฒ๎€ช๎€ฒ๎€ฃ๎€จ๎€Ÿ๎€ฆ๎€™๎€ฒ๎€๎€Ž๎€™๎€ก๎€ง๎€ฅ๎€๎€š๎€จ๎€›๎€†๎€๎€ฒ๎€™๎€ฒ๎€๎€๎€ก๎€๎€—๎€๎€ข๎€ฒ๎€˜๎€๎€š๎€™๎€ฅ๎€๎€˜๎€ข๎€๎€ฒ๎€•๎€Ÿ๎€ฒ๎€ ๎€๎€ฆ๎€ ๎€ข
๎€ง๎€๎€™๎€ ๎€ฃ๎€ข๎€ฒ๎€˜๎€™๎€ก๎€ง๎€ฅ๎€ข๎€ฒ๎€˜๎€™๎€ฒ๎€Ÿ๎€ข๎€ฆ๎€ฒ๎€ˆ๎€‡๎€ฒ๎€ฆ๎€™๎€›๎€จ๎€ก๎€˜๎€ข๎€ฆ๎€ฒ๎€ช๎€ฒ๎€Ÿ๎€จ๎€™๎€›๎€ข๎€ฒ๎€ฆ๎€™๎€ฒ๎€ ๎€จ๎€™๎€ฆ๎€ง๎€ฅ๎€•๎€ฒ๎€๎€ง๎€ˆ๎€‹๎€๎€†
๎€ƒ๎€ฉ๎€Š๎€ฃ๎€—๎€ก๎€‘๎€ฉ ๎€ˆ๎€ฉ๎€„๎€„๎€ฉ ๎€๎€‹๎€Ÿ๎€‹๎€ฉ๎€๎€›๎€š๎€‘๎€Ÿ๎€ฉ๎€‘๎€š๎€ฉ๎€™๎€‹๎€Ÿ๎€Ž๎€•๎€‹๎€ฉ๎€—๎€‹๎€ฉ๎€˜๎€‹๎€ค๎€‹๎€๎€›๎€Ÿ๎€‹๎€ฉ๎€ฅ๎€ฉ๎€‘๎€ก๎€๎€‘๎€Ÿ๎€‘๎€ฉ๎€•๎€‹๎€ก๎€ข๎€‹๎€ฉ๎€ž๎€ฃ๎€‘๎€ฉ๎€‹๎€๎€‹๎€Ÿ๎€‘๎€ฆ๎€Ž๎€‹๎€ฉ๎€—๎€‹
๎€จ๎€š๎€ข๎€‹๎€—๎€—๎€‹๎€ฉ๎€๎€‚๎€‚๎€‚๎€‚11 โ€ข
1 . Antes de lavado
l
๎€ฑ๎€ฒ ๎€ƒ๎€‚๎€„๎€†๎€๎€…๎€†
๎€‚๎€ƒ๎€๎€„๎€…
Prelavado
๎€‰๎€š๎€๎€•๎€ฃ๎€’๎€‘๎€ฉ
๎€ƒ๎€๎€‚
๎€…๎€๎€Ÿ๎€Œ๎€ฉ๎€‘๎€˜๎€ฉ๎€“๎€Ÿ๎€–๎€’๎€œ๎€ฉ ๎€†๎€‹๎€Ÿ๎€”๎€ฃ๎€‘๎€ฉ๎€˜๎€‹๎€ฉ๎€Ÿ๎€›๎€๎€‹๎€ฉ ๎€‡๎€–๎€‘๎€Ÿ๎€Ÿ๎€‘๎€ฉ๎€˜๎€‹๎€ฉ๎€๎€ฃ๎€‘๎€ ๎€ข๎€‹๎€ฉ ๎€…๎€ง๎€‹๎€๎€‹๎€ฉ๎€‘๎€—๎€ฉ๎€๎€‘๎€ข๎€‘๎€Ÿ๎€“๎€‘๎€š๎€ข๎€‘๎€ฉ
๎€ƒ๎€‡๎€‚๎€…๎€†๎€„๎€๎€‰ ๎€ˆ๎€‰
๎€ฐ๎€๎€ก๎€ฒ๎€™๎€Ÿ๎€ฒ๎€—๎€•๎€ฆ๎€ข๎€ฒ๎€˜๎€™๎€ฒ๎€ค๎€จ๎€™๎€ฒ๎€•๎€ญ๎€•๎€˜๎€•๎€ฒ๎€˜๎€™๎€ง๎€™๎€ฅ๎€›๎€™๎€ก๎€ง๎€™๎€ฒ๎€™๎€ก๎€ฒ๎€๎€’๎€ฅ๎€™๎€ฒ๎€‘๎€•๎€ฉ๎€•๎€˜๎€ข๎€๎€‚๎€ฒ๎€˜๎€™๎€–๎€™
๎€ฆ๎€™๎€Ÿ๎€™๎€—๎€—๎€๎€ข๎€ก๎€•๎€ฅ๎€ฒ๎€จ๎€ก๎€ฒ๎€ฃ๎€ฅ๎€ข๎€›๎€ฅ๎€•๎€ ๎€•๎€ฒ๎€ค๎€จ๎€™๎€ฒ๎€—๎€ข๎€ก๎€ง๎€™๎€ก๎€›๎€•๎€ฒ๎€™๎€ฆ๎€ง๎€•๎€ฒ๎€ข๎€ฃ๎€—๎€๎€ฎ๎€ก๎€†
V.
2
13
FUNCIONAMIENTO
2. Lavado
๎€‚๎€‡๎€๎€‡๎€…๎€…๎€‹๎€“๎€‘๎€‡๎€›
๎€”๎€•๎€“๎€Š๎€•๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€›
๏ฟฝ Nota
๎€‚๎€‡๎€Ž๎€‡๎€…๎€…๎€Œ๎€“๎€‘๎€‡๎€›
๎€‰๎€˜๎€‘๎€…๎€Œ๎€š๎€‘๎€›
o por defecto
๎€๎€™๎€๎€—๎€ˆ๎€›๎€Œ๎€’๎€Œ๎€†๎€Œ๎€„๎€–๎€›
๎€›๎€ˆ๎€๎€œ๎€•๎€Œ๎€œ๎€•๎€Œ๎€Ž๎€Œ๎€Š๎€Š๎€๎€’๎€‘๎€‰๎€œ๎€Œ๎€Ž๎€œ๎€˜๎€‰๎€Ž๎€’๎€”๎€œ๎€“๎€”๎€Œ๎€‹๎€Œ๎€–๎€Œ๎€”๎€๎€๎€‘๎€‰๎€‹๎€’๎€‚๎€œ๎€•๎€Œ๎€œ๎€“๎€—๎€Œ๎€‹๎€Œ๎€œ๎€’๎€๎€๎€–๎€๎€”๎€œ๎€Œ๎€Ž๎€œ๎€“๎€‰๎€•๎€’๎€œ๎€…๎€ƒ
๎€…๎€ƒ ๎€†๎€Œ๎€•๎€“๎€—๎€™๎€•๎€œ๎€‹๎€Œ๎€๎€œ๎€Ž๎€‰๎€˜๎€‰๎€‹๎€’
๎€ˆ๎€Œ๎€š๎€‰๎€๎€œ๎€•๎€’๎€‘๎€’๎€”๎€‰๎€œ๎€’๎€œ๎€๎€‡๎€๎€‘๎€๎€œ๎€Œ๎€‘๎€œ๎€“๎€‰๎€‘๎€–๎€‰๎€๎€Ž๎€‰๎€„๎€œ
V.
2
14
FUNCIONAMIENTO
โ–  Antes de cada lavado
๎€ฏ๎€‹๎€‘๎€ฐ๎€“๎€Ÿ๎€ž๎€”๎€˜๎€“๎€™๎€ฎ๎€ž๎€ฐ๎€”๎€•๎€ฐ๎€–๎€ฆ๎€ž๎€“๎€™๎€Ÿ๎€ž๎€‘๎€๎€™๎€•๎€ž๎€ฅ๎€Ÿ๎€ฐ๎€”๎€•๎€ฐ๎€›๎€‘๎€ฐ๎€›๎€‘๎€ง๎€‘๎€”๎€Ÿ๎€ข๎€‘๎€ฐ๎€”๎€•๎€’๎€•๎€ฐ๎€ค๎€•๎€ข๎€ฐ๎€•๎€ž๎€ฅ๎€ฃ๎€•๎€ฐ๎€‡๎€ƒ๎€ˆ๎€‡ยบ๎€Š๎€„๎€ฐ ๎€๎€˜๎€ฐ๎€ค๎€•๎€ฐ๎€ฆ๎€ฅ๎€˜๎€›๎€™๎€ช๎€‘
๎€ƒ๎€Œยบ๎€Š๎€๎€ฐ๎€œ๎€‘๎€ฐ๎€ง๎€ซ๎€›๎€ง๎€ฆ๎€›๎€‘๎€ฐ๎€”๎€•๎€ฐ๎€•๎€ž๎€ฅ๎€ข๎€‘๎€”๎€‘๎€ฐ๎€ฉ๎€ฐ๎€•๎€›๎€ฐ๎€ค๎€™๎€ค๎€ฅ๎€•๎€๎€‘๎€ฐ๎€”๎€•๎€ฐ๎€”๎€ข๎€•๎€ž๎€‘๎€š๎€•๎€ฐ๎€ ๎€ฆ๎€•๎€”๎€•๎€ž๎€ฐ๎€•๎€ค๎€ฅ๎€‘๎€ข๎€ฐ๎€”๎€‘๎€ญ๎€‘๎€”๎€Ÿ๎€ค๎€„๎€ฐ ๎€๎€˜๎€ฐ๎€œ๎€‘๎€ฐ
๎€๎€ซ๎€ก๎€ฆ๎€™๎€ž๎€‘๎€ฐ๎€ค๎€•๎€ฐ๎€“๎€Ÿ๎€›๎€Ÿ๎€“๎€‘๎€ฐ๎€•๎€ž๎€ฐ๎€“๎€Ÿ๎€ž๎€”๎€˜๎€“๎€™๎€Ÿ๎€ž๎€•๎€ค๎€ฐ๎€”๎€•๎€ฐ๎€Œยบ๎€Š๎€ฐ๎€Ÿ๎€ฐ๎€๎€•๎€ž๎€Ÿ๎€ค๎€๎€ฐ๎€•๎€ž๎€ฅ๎€Ÿ๎€ž๎€“๎€•๎€ค๎€ฐ๎€”๎€•๎€’๎€•๎€ฐ๎€ค๎€•๎€ข๎€ฐ๎€ฅ๎€ข๎€‘๎€ž๎€ค๎€–๎€•๎€ข๎€™๎€”๎€‘๎€ฐ
๎€‘๎€ฐ๎€›๎€‘๎€ฐ๎€ฅ๎€•๎€๎€ ๎€•๎€ฃ๎€‘๎€ฅ๎€ฆ๎€ข๎€‘๎€ฐ๎€‘๎€๎€’๎€˜๎€•๎€ž๎€ฅ๎€•๎€ฐ๎€ž๎€Ÿ๎€ข๎€๎€‘๎€›๎€ฐ๎€ ๎€‘๎€ข๎€‘๎€ฐ๎€‘๎€ค๎€•๎€—๎€ฆ๎€ข๎€‘๎€ข๎€ฐ๎€ก๎€ฆ๎€•๎€ฐ๎€œ๎€‘๎€ฐ๎€๎€‘๎€ž๎€—๎€ฆ๎€•๎€ฃ๎€‘๎€ฐ๎€”๎€•๎€ฐ๎€ค๎€ฆ๎€๎€˜๎€ž๎€™๎€ค๎€ฅ๎€ข๎€Ÿ๎€ฐ
๎€”๎€•๎€ฐ๎€‘๎€—๎€ฆ๎€‘๎€ฐ๎€ฉ๎€ฐ๎€œ๎€‘๎€ฐ๎€๎€‘๎€ž๎€—๎€ฆ๎€•๎€ข๎€‘๎€ฐ๎€”๎€•๎€ฐ๎€”๎€ฃ๎€•๎€ž๎€‘๎€š๎€•๎€ฐ๎€ž๎€Ÿ๎€ฐ๎€ค๎€•๎€ฐ๎€“๎€Ÿ๎€ž๎€—๎€•๎€œ๎€•๎€ž๎€ฐ๎€‘๎€ž๎€ฅ๎€•๎€ค๎€ฐ๎€”๎€•๎€ฐ๎€ค๎€ฆ๎€ฐ๎€ฆ๎€ค๎€Ÿ๎€…๎€ฐ
๎€ฏ๎€๎€Ÿ๎€ข๎€ฐ๎€–๎€‘๎€ง๎€Ÿ๎€ข๎€‚๎€ฐ ๎€“๎€Ÿ๎€๎€ ๎€ข๎€ฆ๎€•๎€’๎€•๎€ฐ๎€›๎€‘๎€ค๎€ฐ๎€•๎€ฅ๎€™๎€ก๎€ฆ๎€•๎€ฅ๎€‘๎€ค๎€ฐ๎€ฉ๎€ฐ๎€›๎€‘๎€ค๎€ฐ๎€•๎€จ๎€ ๎€›๎€˜๎€“๎€‘๎€“๎€™๎€Ÿ๎€ž๎€•๎€ค๎€ฐ๎€”๎€•๎€ฐ๎€ฆ๎€ค๎€Ÿ๎€ฐ๎€”๎€•๎€œ๎€ฐ๎€”๎€•๎€ฅ๎€•๎€ข๎€—๎€•๎€ž๎€ฅ๎€•
๎€‘๎€ž๎€ฅ๎€•๎€ค๎€ฐ๎€”๎€•๎€ฐ๎€›๎€‘๎€ง๎€‘๎€ข๎€„๎€ฐ ๎€๎€ฅ๎€™๎€›๎€˜๎€“๎€•๎€ฐ๎€ฆ๎€ž๎€ฐ๎€”๎€•๎€ฅ๎€•๎€ฃ๎€—๎€•๎€ž๎€ฅ๎€•๎€ฐ๎€ก๎€ฆ๎€•๎€ฐ๎€ž๎€Ÿ๎€ฐ๎€ ๎€ข๎€Ÿ๎€”๎€ฆ๎€ช๎€“๎€‘๎€ฐ๎€•๎€ค๎€ ๎€ฆ๎€๎€‘๎€ฐ๎€Ÿ๎€ฐ๎€ก๎€ฆ๎€•๎€ฐ๎€ ๎€ข๎€Ÿ๎€”๎€ฆ๎€ช๎€“๎€‘
๎€ ๎€Ÿ๎€“๎€‘๎€ฐ๎€•๎€ค๎€ ๎€ฆ๎€๎€‘๎€ฐ๎€ฉ๎€ฐ๎€ก๎€ฆ๎€•๎€ฐ๎€ค๎€•๎€‘๎€ฐ๎€‘๎€”๎€•๎€“๎€ฆ๎€‘๎€”๎€Ÿ๎€ฐ๎€ ๎€‘๎€ข๎€‘๎€ฐ๎€ฆ๎€ž๎€ฐ๎€›๎€‘๎€ง๎€‘๎€”๎€Ÿ๎€ฐ๎€‘๎€”๎€•๎€“๎€ฆ๎€‘๎€”๎€Ÿ๎€„
๎€Ž๎€•๎€ง๎€˜๎€ค๎€•๎€ฐ๎€›๎€‘๎€ฐ๎€•๎€ฅ๎€™๎€ก๎€ฆ๎€•๎€ฅ๎€‘๎€ฐ
๎€๎€Ÿ๎€ž๎€—๎€‘๎€ฐ๎€œ๎€‘๎€ค๎€ฐ๎€“๎€Ÿ๎€ค๎€‘๎€ค๎€ฐ๎€๎€ซ๎€ค๎€ฐ
๎€ ๎€•๎€ก๎€ฆ๎€•๎€ญ๎€‘๎€ค๎€ฐ๎€•๎€ž๎€ฐ๎€–๎€ฆ๎€ž๎€”๎€‘๎€ค๎€ฐ
๎€ ๎€‘๎€ฃ๎€‘๎€ฐ๎€œ๎€‘๎€ง๎€‘๎€”๎€Ÿ๎€ฐ
๎€๎€‘๎€ก๎€ฆ๎€•๎€ฐ๎€›๎€Ÿ๎€ค๎€ฐ๎€Ÿ๎€’๎€š๎€•๎€ฅ๎€Ÿ๎€ค๎€ฐ๎€”๎€•๎€ฐ
๎€œ๎€Ÿ๎€ค๎€ฐ๎€’๎€Ÿ๎€œ๎€ค๎€™๎€œ๎€›๎€Ÿ๎€ค๎€ฐ
๎€๎€Ÿ๎€ž๎€—๎€‘๎€ฐ๎€”๎€•๎€œ๎€ฐ๎€ข๎€•๎€ง๎€ฌ๎€ค๎€ฐ๎€›๎€‘๎€ค๎€ฐ๎€ ๎€ข๎€•๎€ž๎€”๎€‘๎€ค๎€ฐ
๎€“๎€Ÿ๎€ž๎€ฐ๎€ฅ๎€•๎€š๎€˜๎€”๎€Ÿ๎€ค๎€ฐ๎€๎€ซ๎€ค๎€ฐ๎€”๎€•๎€ž๎€ค๎€Ÿ๎€ค๎€ฐ๎€Ÿ๎€ฐ
๎€ฅ๎€•๎€š๎€˜๎€”๎€Ÿ๎€ค๎€ฐ๎€ก๎€ฆ๎€•๎€ฐ๎€ค๎€•๎€ฐ๎€ ๎€ฆ๎€•๎€”๎€‘๎€ž๎€ฐ
๎€”๎€•๎€ค๎€ ๎€ฃ๎€•๎€ž๎€”๎€•๎€ข๎€ฐ๎€–๎€ซ๎€“๎€˜๎€œ๎€๎€•๎€ž๎€ฅ๎€•๎€†๎€ฐ
๎€‰๎€ž๎€ฆ๎€”๎€•๎€ฐ๎€›๎€‘๎€ค๎€ฐ๎€ฅ๎€˜๎€ข๎€‘๎€ค๎€ฐ๎€›๎€‘๎€ข๎€—๎€‘๎€ค๎€‚๎€ฐ
๎€›๎€‘๎€ค๎€ฐ๎€“๎€ข๎€•๎€๎€‘๎€›๎€›๎€•๎€ข๎€‘๎€ค๎€ฐ๎€Ÿ๎€ฐ๎€›๎€Ÿ๎€ค๎€ฐ
๎€’๎€Ÿ๎€ฅ๎€Ÿ๎€ž๎€•๎€ค๎€ฐ
๎€๎€•๎€ ๎€‘๎€ข๎€•๎€ฐ๎€œ๎€‘๎€ฐ๎€ข๎€Ÿ๎€ ๎€‘๎€ฐ๎€”๎€•๎€ฐ
๎€”๎€™๎€–๎€•๎€ฃ๎€•๎€ž๎€ฅ๎€•๎€ค๎€ฐ๎€ฅ๎€•๎€จ๎€ฅ๎€ฆ๎€ฃ๎€‘๎€ค๎€ฐ
ร ๏ฟฝ ยกAtenciรณn!
๎€ƒ ๎€ˆ๎€—๎€ฉ๎€˜๎€Œ๎€ข๎€Œ๎€ž๎€ฉ๎€ก๎€š๎€Œ๎€ฉ๎€Ÿ๎€›๎€˜๎€Œ๎€ฉ๎€œ๎€ž๎€๎€š๎€๎€Œ๎€๎€ฉ๎€œ๎€ก๎€๎€๎€๎€ฉ๎€‘๎€ฅ๎€Ž๎€”๎€—๎€™๎€๎€š๎€ ๎€๎€ฉ๎€Ž๎€Œ๎€ก๎€Ÿ๎€Œ๎€ž๎€ฉ๎€๎€ฃ๎€Ž๎€๎€š๎€ ๎€ž๎€”๎€Ž๎€”๎€๎€Œ๎€๎€ฉ๎€ค
๎€Œ๎€Ž๎€ ๎€”๎€ข๎€Œ๎€ž๎€ฉ๎€—๎€Œ๎€ฉ๎€Œ๎€—๎€Œ๎€ž๎€™๎€Œ๎€ฉ๎€๎€๎€๎€”๎€๎€›๎€ฉ๎€Œ๎€ฉ๎€ก๎€š๎€ฉ๎€’๎€ž๎€Œ๎€š๎€ฉ๎€๎€๎€Ÿ๎€๎€๎€ก๎€”๎€˜๎€”๎€๎€ž๎€”๎€›๎€„๎€ฉ๎€Š๎€›๎€ž๎€ฉ๎€˜๎€›๎€ฉ๎€ ๎€Œ๎€š๎€ ๎€›๎€ฉ๎€Ÿ๎€๎€ฉ๎€Ÿ๎€ก๎€’๎€”๎€๎€ž๎€๎€ฉ
๎€Œ๎€ฆ๎€Œ๎€๎€”๎€ž๎€ฉ๎€ก๎€š๎€Œ๎€ฉ๎€›๎€ฉ๎€๎€›๎€Ÿ๎€ฉ๎€ž๎€›๎€œ๎€Œ๎€Ÿ๎€ฉ๎€™๎€ฅ๎€Ÿ๎€ฉ๎€œ๎€Œ๎€ž๎€Œ๎€ฉ๎€Ÿ๎€๎€ž๎€ฉ๎€˜๎€Œ๎€ข๎€Œ๎€๎€Œ๎€Ÿ๎€ฉ๎€•๎€ก๎€š๎€ ๎€Œ๎€Ÿ๎€‚๎€ฉ๎€๎€๎€ฉ๎€™๎€›๎€๎€›๎€ฉ๎€๎€ก๎€๎€ฉ๎€๎€—๎€ฉ
๎€๎€ž๎€๎€š๎€Œ๎€–๎€๎€ฉ๎€œ๎€ก๎€๎€๎€Œ๎€ฉ๎€“๎€Œ๎€Ž๎€๎€ž๎€Ÿ๎€๎€ฉ๎€Ÿ๎€”๎€š๎€ฉ๎€œ๎€ž๎€›๎€๎€˜๎€๎€™๎€Œ๎€Ÿ๎€…๎€ฉ
๎€†๎€ฉ ๎€ง๎€ฉ๎€‰๎€›๎€ฉ๎€—๎€Œ๎€ข๎€Œ๎€ž๎€ฉ๎€˜๎€Œ๎€ฉ๎€ž๎€›๎€œ๎€Œ๎€ฉ๎€๎€š๎€ฉ๎€Ž๎€›๎€š๎€ ๎€Œ๎€Ž๎€ ๎€›๎€ฉ๎€Ž๎€›๎€š๎€ฉ๎€๎€ก๎€๎€ž๎€›๎€Ÿ๎€๎€š๎€›๎€๎€ฉ๎€’๎€Œ๎€Ÿ๎€›๎€—๎€”๎€š๎€Œ๎€๎€ฉ๎€Œ๎€˜๎€Ž๎€›๎€“๎€›๎€—๎€ฉ๎€ค๎€ฉ๎€›๎€ ๎€ž๎€›๎€Ÿ๎€ฉ ๎€‡
๎€จ๎€Œ๎€ ๎€๎€ž๎€”๎€Œ๎€—๎€๎€Ÿ๎€ฉ๎€”๎€š๎€‘๎€—๎€Œ๎€™๎€Œ๎€๎€—๎€๎€Ÿ๎€„๎€ฉ ๎€‹๎€ฉ
V.
2
15
FUNCIONAMIENTO
โ– ๎€Œ๎€—๎€ก๎€ž๎€”๎€œ๎€ก๎€๎€“๎€๎€ ๎€ช๎€“๎€”๎€™๎€ช๎€“๎€”๎€ข๎€”๎€ ๎€–๎€”๎€œ๎€ข๎€”
1 Detergente de prelavado o
detergente en polvo
11 Detergente de lavado principal
๎€‹Suavizante
๎€ ยกAtenciรณn!
๎€‚๎€ƒ๎€๎€”๎€‡๎€–๎€‡๎€‹๎€–๎€†๎€‰๎€’๎€๎€‡๎€๎€’๎€ƒ๎€†๎€Ž๎€‘๎€–
๎€ฉ๎€๎€œ๎€ช๎€”๎€š๎€ช๎€’๎€๎€ก๎€๎€ช๎€“๎€”๎€ช๎€Ÿ๎€ฃ๎€”๎€ช๎€๎€ง๎€๎€“๎€๎€ช๎€“๎€”๎€ข๎€”๎€ ๎€–๎€”๎€œ๎€ข๎€”๎€ช๎€”๎€œ๎€ช๎€๎€๎€ ๎€”๎€™๎€๎€ค๎€๎€“๎€๎€๎€ช๎€‚๎€ˆ๎€ƒ๎€…๎€ช๎€“๎€”๎€‘๎€”
๎€ก๎€”๎€š๎€”๎€’๎€’๎€—๎€๎€œ๎€๎€ ๎€ช๎€ฃ๎€œ๎€ช๎€ž๎€ ๎€๎€–๎€ ๎€๎€›๎€๎€ช๎€Ÿ๎€ฃ๎€”๎€ช๎€’๎€๎€œ๎€ข๎€”๎€œ๎€–๎€๎€ช๎€”๎€ก๎€ข๎€๎€ช๎€๎€ž๎€’๎€—๎€จ๎€œ๎€†๎€ช
๎€’๎€ฎ๎€ฉ๎€ก๎€ฎ๎€™๎€ฅ๎€™๎€ผ 11 @ ๎€“๎€ฏ๎€ช๎€ข๎€ฏ๎€š๎€ฆ๎€™๎€ผ 11
๎€Š๎€ค๎€ก๎€ฉ๎€๎€ป๎€ง๎€ผ oโ€ขo๎€–๎€ฉ๎€ค๎€ฉ๎€ผ๎€œ๎€ž๎€ง๎€ฒ๎€ฎ๎€ฃ๎€ ๎€ด๎€ก๎€™๎€๎€ฉ
๎€–๎€ฃ๎€ง๎€ฒ๎€บ๎€ฒ๎€ฃ๎€œ๎€ฉ๎€ฐ๎€ผ oโ€ขo๎€Œ๎€๎€ฎ๎€ž๎€๎€ฉ๎€ง๎€ž๎€ฐ oโ€ข
๎€๎€ฃ๎€ถ๎€ผ oโ€ขo๎€๎€™๎€ง๎€™ โ€ข
๎€—๎€ซ๎€ช๎€ฏ๎€ณ๎€ผ oโ€ขo๎€Œ๎€ท๎€ฌ๎€ฎ๎€ž๎€ฐ๎€ฐ๎€ผ๎€…๎€ˆ๎€ โ€ข
๎€”๎€ฉ๎€ฌ๎€™๎€ผ๎€›๎€ž๎€›๎€บ๎€ผ oโ€ขo๎€•๎€น๎€ฌ๎€ฃ๎€๎€ฉ๎€ผ๎€‡๎€ˆ๎€ oโ€ข
๎€˜๎€™๎€ญ๎€ด๎€ž๎€ฎ๎€ฉ๎€ฐ๎€ผ o โ€ขo๎€†๎€„ยฐ๎€‚โ€ข
๎€Š๎€œ๎€ค๎€™๎€ฎ๎€™๎€๎€ฉ๎€ผ๎€ธ๎€ผ๎€œ๎€ž๎€ง๎€ฒ๎€ฎ๎€ฃ๎€ ๎€ด๎€ก๎€™๎€๎€ฉ๎€ผ o๎€Ž๎€จ๎€ณ๎€Ÿ๎€จ๎€ฑ๎€ฃ๎€ต๎€ฉ โ€ข
๎€๎€‹๎€‘๎€ผ๎€‡๎€„๎€ƒ๎€‰๎€„๎€ผ โ€ขo
๎€•๎€๎€„๎€Œ๎€‰๎€ˆ๎€ƒ๎€“๎€Ž๎€‘๎€Š๎€Ž o๎€๎€๎€…๎€Š๎€Ž๎€๎€ƒ๎€‹
J
7
o
o
o
o
o
o
๏ฟฝ Nota 7
๎€ฉ ๎€๎€œ๎€ช๎€’๎€ฃ๎€๎€œ๎€ข๎€๎€ช๎€๎€™๎€ช๎€“๎€”๎€ข๎€”๎€ ๎€–๎€”๎€œ๎€ข๎€”๎€ช๎€๎€ช๎€๎€“๎€—๎€ข๎€—๎€ค๎€๎€ช๎€๎€–๎€™๎€๎€›๎€”๎€ ๎€๎€“๎€๎€ช๎€๎€ช๎€”๎€œ๎€ ๎€๎€ก๎€’๎€๎€“๎€๎€„๎€ช๎€๎€œ๎€ข๎€”๎€ก๎€ช๎€“๎€”
๎€ค๎€”๎€ ๎€ข๎€”๎€ ๎€™๎€๎€ช๎€”๎€œ๎€ช๎€™๎€๎€ช๎€’๎€๎€˜๎€๎€ช๎€“๎€”๎€ช๎€“๎€”๎€ข๎€”๎€ ๎€–๎€”๎€œ๎€ข๎€”๎€…๎€ช๎€ก๎€”๎€ช๎€ก๎€ฃ๎€–๎€—๎€”๎€ ๎€”๎€ช๎€ฃ๎€ข๎€—๎€š๎€—๎€ฆ๎€๎€ ๎€ช๎€ฃ๎€œ๎€ช๎€ž๎€๎€’๎€๎€ช๎€“๎€”๎€ช๎€๎€–๎€ฃ๎€๎€ช
๎€ž๎€๎€ ๎€๎€ช๎€“๎€—๎€™๎€ฃ๎€—๎€ ๎€™๎€๎€„๎€ช๎€๎€ช๎€•๎€—๎€œ๎€ช๎€“๎€”๎€ช๎€”๎€ค๎€—๎€ข๎€๎€ ๎€ช๎€Ÿ๎€ฃ๎€”๎€ช๎€™๎€๎€ช๎€”๎€œ๎€ข๎€ ๎€๎€“๎€๎€ช๎€“๎€”๎€ช๎€™๎€๎€ช๎€’๎€๎€˜๎€๎€ช๎€“๎€”๎€ช๎€“๎€”๎€ข๎€”๎€ ๎€–๎€”๎€œ๎€ข๎€”๎€ช
๎€ก๎€”๎€ช๎€‘๎€š๎€๎€Ÿ๎€ฃ๎€”๎€”๎€ช๎€ฅ๎€ช๎€ก๎€”๎€ช๎€“๎€”๎€ก๎€‘๎€๎€ ๎€“๎€”๎€ช๎€›๎€—๎€”๎€œ๎€ข๎€ ๎€๎€ก๎€ช๎€ก๎€”๎€ช๎€™๎€™๎€”๎€œ๎€๎€ช๎€“๎€”๎€ช๎€๎€–๎€ฃ๎€๎€‡๎€ช
๎€ฉ๎€๎€™๎€—๎€˜๎€๎€ช๎€”๎€™๎€ช๎€ข๎€—๎€ž๎€๎€ช๎€“๎€”๎€ช๎€“๎€”๎€ข๎€”๎€ ๎€–๎€”๎€œ๎€ข๎€”๎€ช๎€๎€“๎€”๎€’๎€ฃ๎€๎€“๎€๎€ช๎€ž๎€๎€ ๎€๎€ช๎€š๎€๎€ก๎€ช๎€“๎€—๎€ก๎€ข๎€—๎€œ๎€ข๎€๎€ก๎€ช๎€ข๎€”๎€›๎€ž๎€”๎€ ๎€๎€ข๎€ฃ๎€ ๎€๎€ก
๎€“๎€”๎€ช๎€™๎€๎€ค๎€๎€“๎€๎€ช๎€ž๎€๎€ ๎€๎€ช๎€๎€‘๎€ข๎€”๎€œ๎€”๎€ ๎€ช๎€”๎€™๎€ช๎€Š๎€”๎€˜๎€๎€ ๎€ช๎€ ๎€”๎€œ๎€“๎€—๎€›๎€—๎€”๎€œ๎€ข๎€๎€ช๎€“๎€”๎€ช๎€š๎€๎€ค๎€๎€“๎€๎€ช๎€’๎€๎€œ๎€ช๎€ฃ๎€œ๎€ช๎€›๎€”๎€œ๎€๎€ ๎€ช๎€Ž๎€ช
๎€’๎€๎€œ๎€ก๎€ฃ๎€›๎€๎€ช๎€“๎€”๎€ช๎€๎€–๎€ฃ๎€๎€ช๎€ฅ๎€ช๎€”๎€œ๎€”๎€ ๎€–๎€‰๎€๎€‡๎€ช
V.
2
16
FUNCIONAMIENTO
โ– Panel de control
๎€…๎€‡๎€ˆ๎€
๎€Œ๎€™๎€–๎€›๎€”๎€ฃ๎€š๎€ค ๎€‚๎€‘๎€ก๎€œ๎€˜๎€”๎€›๎€‰๎€Š๎€๎€ค
๎€’๎€—๎€š๎€Ÿ๎€ข๎€Ÿ๎€—๎€“๎€›๎€ž๎€ค ๎€ƒ๎€„ ๎€Ž๎€ ๎€œ๎€๎€•๎€ž๎€ž๎€ค๎€‡๎€Š๎€๎€ค
Mix ๎€๎€‚๎€ƒ๎€‰๎€‹๎€†๎€‰๎€ ๎€„๎€Œ๎€Š๎€
๎€ˆ๎€†ยบ๎€๎€ค ๎€…๎€๎€๎€๎€‰๎€†๎€ค ๎€‹๎€†๎€ค
Sport
Ropa bebรฉ
Vaqueros
-๎€ƒ๎€‚ -๎€‚
๎€„๎€‹๎€‘๎€—๎€•๎€Ž๎€Œ๎€˜๎€๎€‚๎€š ๎€ˆ๎€๎€”๎€ƒ๎€š ๎€๎€š ๎€‡๎€’๎€๎€‰๎€๎€“๎€š๎€…๎€Ž๎€Œ๎€‹๎€–๎€Ž๎€Š๎€“๎€š ๎€†๎€˜๎€’๎€‰๎€๎€™๎€’๎€š
๎€Œ๎€“๎€‚๎€…๎€‡๎€”๎€‰๎€…๎€ˆ๎€ƒ๎€†๎€•๎€– ๎€๎€‹๎€‘๎€๎€’๎€๎€Š๎€Ž๎€๎€„๎€–
๎€ƒ๎€๎€‚๎€„
๏ฟฝ NOTA
๎€•๎๎Œ๎ ๎€–๎€›๎๎๎€›๎€ž๎€ญ๎€›๎๎€ข๎€พ๎๎€พ๎‹๎€ญ๎€ถ๎๎€ก๎€ข๎๎€ป๎€ข๎€ฅ๎€ข๎€ผ๎€ข๎€ณ๎€Ÿ๎€จ๎€›๎‡๎๎€—๎€ถ๎€ผ๎๎€ฅ๎€›๎…๎€ถ๎€ผ๎€‚๎๎€ผ๎€ข๎€ฅ๎€จ๎Š๎€ผ๎€›๎€พ๎€ข๎๎€›๎€ญ๎๎€ธ๎€ผ๎€ถ๎€ก๎ƒ๎€Ÿ๎๎€ถ๎๎€ผ๎€ข๎€›๎€ญ๎๎€Ÿ๎€ถ๎€ฐ๎€ถ๎๎€ข๎€พ๎๎‰๎€ณ๎€ก๎€›๎€ผ๎‡๎ ๎€š๎
๎€๎€†Off
๎€ƒ๎€…๎€ž๎€Ž๎€…๎€™๎€…๎€ˆ๎€’๎€•๎€…๎€ž๎€–๎€‰๎€ž๎€…๎€“๎€…๎€Š๎€…๎€ž
๎€„๎€†๎€Ž๎€ฌ๎„๎€ฟ๎‚๎€ฃ๎€ฟ
๎€๎€พ๎๎€ถ๎๎€ญ๎€ข๎๎€ธ๎€ข๎€ผ๎€ฐ๎€จ๎๎€ข๎๎€พ๎€ข๎€ญ๎€ข๎€Ÿ๎€Ÿ๎€จ๎€ถ๎€ณ๎€›๎€ผ๎๎ƒ๎€ณ๎€›๎๎€ฅ๎ƒ๎€ณ๎€Ÿ๎€ช๎‹๎€ณ๎
๎€›๎€ก๎€จ๎€Ÿ๎€จ๎€ถ๎€ณ๎€›๎€ญ๎€ƒ๎ ๎€ญ๎€›๎ ๎€ฅ๎ƒ๎€ณ๎€Ÿ๎€จ๎‹๎€ณ๎ ๎€ข๎€พ๎€Ÿ๎€ถ๎€ง๎€ช๎€ก๎€›๎
๎€พ๎€ข๎๎€ช๎€ญ๎ƒ๎€ฐ๎€จ๎€ณ๎€›๎€ผ๎‰๎๎€Ÿ๎ƒ๎€›๎€ณ๎€ก๎€ถ๎๎€พ๎€ข๎๎€พ๎€ข๎€ญ๎€ข๎€Ÿ๎€Ÿ๎€จ๎€ถ๎€ณ๎€ข๎‡๎
๎€…๎€†๎€˜๎€œ๎€ด๎‚๎€œ๎€ฎ๎€ฏ๎€œ
๎€‚๎€†๎€“๎€ด๎€ฉ๎€ ๎€ฉ๎€ท๎€„๎€˜๎€œ๎„๎€ฟ๎€œ
๎€„๎€•๎€‰๎€–๎€‹๎€’๎€‘๎€‰๎€ž๎€‰๎€๎€ž๎€†๎€’๎€—๎€๎€‘๎€ž๎€“๎€…๎€•๎€…๎€ž๎€Œ๎€‘๎€Œ๎€‡๎€‹๎€…๎€•๎€ž
๎€’๎€“๎€…๎€˜๎€–๎€…๎€•๎€ž๎€‰๎€๎€ž๎€‡๎€Œ๎€‡๎€Ž๎€’๎€ž๎€ˆ๎€‰๎€ž๎€Ž๎€…๎€™๎€…๎€ˆ๎€’
๎€ƒ๎€†๎€˜๎€ฝ๎€ท๎€ฆ๎€ฝ๎€œ๎€ฑ๎€œ๎€ฟ
๎€‚๎€–๎€ž๎€…๎€‡๎€’๎€‘๎€–๎€‰๎€๎€…๎€†๎€Ž๎€‰๎€ž๎€”๎€˜๎€‰๎€ž๎€‰๎€Ž๎€ž๎€˜๎€–๎€˜๎€…๎€•๎€‹๎€’๎€ž
๎€Ž๎€…๎€™๎€‰๎€ž๎€Ž๎€…๎€ž๎€•๎€’๎€“๎€…๎€ž๎€ˆ๎€‰๎€ž๎€…๎€‡๎€˜๎€‰๎€•๎€ˆ๎€’๎€ž๎€…๎€Ž๎€ž
๎€“๎€•๎€’๎€Š๎€•๎€…๎€๎€…๎€ž๎€…๎€ˆ๎€‰๎€‡๎€˜๎€…๎€ˆ๎€’๎€ž
๎€ƒ๎€…๎€ž ๎€“๎€…๎€‘๎€—๎€…๎€๎€Ž๎€…๎€ž ๎€๎€˜๎€‰๎€–๎€—๎€•๎€…๎€ž ๎€๎€’๎€–๎€ž ๎€…๎€๎€˜๎€–๎€—๎€‰๎€–๎€๎€ž ๎€‰๎€๎€ž ๎€—๎€Œ๎€‰๎€๎€“๎€’๎€ž ๎€•๎€‰๎€–๎€—๎€…๎€‘๎€—๎€‰๎€ž ๎€‰๎€–๎€—๎€‹๎€๎€…๎€ˆ๎€’๎€๎€ž ๎€๎€…๎€–๎€ž ๎€’๎€“๎€‡๎€‹๎€’๎€‘๎€‰๎€–๎€ž ๎€š๎€ž
๎€๎€’๎€–๎€ž ๎€๎€‰๎€‘๎€–๎€…๎€๎€‰๎€–๎€ž ๎€ˆ๎€‰๎€ž ๎€‰๎€–๎€—๎€…๎€ˆ๎€’๎€ž ๎€ˆ๎€‰๎€ž ๎€Ž๎€…๎€ž ๎€Ž๎€…๎€™๎€…๎€ˆ๎€’๎€•๎€…๎€›๎€ž ๎€ƒ๎€…๎€ž ๎€“๎€…๎€‘๎€—๎€…๎€๎€Ž๎€…๎€ž ๎€“๎€‰๎€•๎€๎€…๎€‘๎€‰๎€‡๎€‰๎€•๎€œ๎€ž ๎€‰๎€‘๎€‡๎€‰๎€‘๎€ˆ๎€Œ๎€ˆ๎€…๎€ž
๎€ˆ๎€˜๎€•๎€…๎€‘๎€—๎€‰๎€ž๎€—๎€’๎€ˆ๎€’๎€ž๎€‰๎€Ž๎€ž๎€‡๎€‹๎€‡๎€๎€’๎€›๎€ž
๎€๎€„
[-&
-8
-0 ๎€Ž๎€๎€๎€บ
๎€๎€‚
๎€๎€ƒ
08
๎€‡๎€‹๎
0
๎€‚๎€„
๎€ƒ๎€„
๎€„๎€†๎€๎€จ๎€๎€น๎€ญ๎€๎†๎
๎€Œ๎€œ๎€•๎€ข๎€ช๎€ฆ๎€บ๎€“๎€•๎€บ๎€ ๎€๎€ธ๎€๎€“๎€ฆ๎€บ ๎€๎€๎€–๎€ฃ๎€ซ๎€ง๎€บ๎€”๎€ž๎€˜๎€–๎€ฎ๎€๎€”๎€ง๎€บ
๎€†๎€Œ๎€ˆ๎€Š๎ ๎€ˆ๎€๎
๎€…๎€•๎€ค๎€ด๎€ฏ๎€Ÿ๎€™๎€ต๎€›๎€๎€“๎€ฆ๎€บ
๎€ˆ๎€†๎€Š๎€บ
๎€’๎€ซ๎€ต๎
End
๎€‡๎€ฐ๎€ฐ๎€ฉ๎€ฐ๎€บ
๎€‘๎€‰โ–ก
๎€™๎€ค๎€ฒ๎€บ๎ˆ๎
๎€‰๎€…๎
๎€๎€†๎€ƒ๎€ ๎€จ๎€ฌ๎€ถ๎€—๎€จ๎€บ๎€Ÿ๎€ฅ๎€š๎€‘๎€ฅ๎€ณ๎€Ÿ๎€ ๎€บ ๎€‚๎€†๎€„๎€ก๎€ฆ๎€ญ๎€ท๎€•๎€ฆ๎€บ๎€ช๎€ท๎€•๎€ฏ๎€ด๎€๎€บ
๎€๎๎€‹๎€ฏ๎€•๎€ ๎€๎€ธ๎€๎€“๎€ฆ๎€บ ๎€…๎€†๎€‚๎€’๎€ ๎€๎€ฑ๎€๎€“๎€ฆ๎€บ๎€•๎€น๎€ด๎€ฒ๎€๎€บ
Q ๎€‰๎€๎€ธ๎€๎€“๎€ฆ๎€บ๎€•๎€น๎€ด๎€ฑ๎€๎€บ ๎€ƒ๎€†๎€”๎€ณ๎€จ๎€Ÿ๎€จ๎€ถ๎๎€๎€จ๎€ฅ๎€ข๎€ผ๎€จ๎€ก๎€ถ๎
V
2
FUNCIONAMIENTO
โ– Funciones
1 ๎€ฉ๎‚ I ๎€ฃ๎ค๎€ธ๎‚๎Œ๎€ช๎ธ๎€ช๎€ด๎—
๎€๎€ช๎‚๎€พ๎ณ๎“๎€ฐ๎…๎‚‹๎“๎‚๎€ด๎€ธ๎‚๎ž๎ค๎€ธ๎‚๎๎€ช๎ธ๎€ช๎€ด๎—๎‚๎ž๎ณ๎€ธ๎€ด๎€ธ๎‚๎—๎€ฎ๎ฐ๎€ธ๎“๎€ธ๎ค๎‚๎ณ๎“๎‚๎Œ๎€ช๎ธ๎€ช๎€ด๎—๎‚๎€ธ๎ผ๎ฐ๎ค๎€ช๎‚๎€ช๎“๎ฐ๎€ธ๎ซ๎‚๎€ด๎€ธ๎๎‚๎Œ๎€ช๎ธ๎€ช๎€ด๎—๎‚
๎ž๎ค๎†๎“๎€ฐ๎…๎ž๎€ช๎Œ๎€ˆ๎‚ ๎€ธ๎ซ๎‚๎€ช๎€ด๎€ธ๎€ฐ๎ณ๎€ช๎€ด๎—๎‚๎ž๎€ช๎ค๎€ช๎‚๎๎€ช๎ธ๎€ช๎ค๎‚๎€ธ๎Œ๎‚๎ž๎—๎Œ๎ธ๎—๎€‡๎‚ ๎€ธ๎“๎‚๎€ธ๎ซ๎ฐ๎€ธ๎‚๎€ฐ๎€ช๎ซ๎—๎€‡๎‚ ๎€ธ๎ซ๎‚๎“๎€ธ๎€ฐ๎€ธ๎ซ๎€ช๎ค๎…๎—๎‚
๎ž๎—๎“๎€ธ๎ค๎‚๎€ด๎€ธ๎ฐ๎€ธ๎ค๎€๎€ธ๎“๎ฐ๎€ธ๎‚๎€ธ๎“๎‚๎€ธ๎๎‚๎€ฐ๎€ช๎ซ๎—๎‚๎€…๎€Œ๎€†๎‚๎€ฐ๎ณ๎€ช๎“๎€ด๎—๎‚๎ซ๎€ธ๎‚๎ซ๎€ธ๎๎€ธ๎€ฐ๎€ฐ๎…๎—๎“๎€ธ๎€Š๎‚
๎€”๎€ฐ๎Œ๎€ช๎ค๎€ช๎€ด๎—๎‚๎€•๎ผ๎ฐ๎ค๎€ช๎‚
๎€•๎ซ๎ฐ๎€ธ๎‚๎ž๎ค๎—๎€๎ค๎€ช๎๎€ช๎‚๎ค๎€ธ๎€ช๎Œ๎…๎‚‚๎€ช๎ค๎‚‡๎‚๎ณ๎“๎‚๎€ช๎€ฐ๎Œ๎€ช๎ค๎€ช๎€ด๎—๎‚๎€ธ๎ผ๎ฐ๎ค๎€ช๎‚๎ณ๎“๎€ช๎‚๎ธ๎€ธ๎‚‚๎‚๎ข๎ณ๎€ธ๎‚๎ซ๎€ธ๎‚๎ซ๎€ธ๎Œ๎€ธ๎€ฐ๎€ฐ๎†๎—๎“๎€ธ๎€‹๎‚
๎€๎€ช๎ธ๎€ช๎€ด๎—๎‚๎€ธ๎ผ๎ฐ๎ค๎€ช๎‚
๎€ž๎€ช๎‚๎ค๎—๎ž๎€ช๎‚๎๎ณ๎ฟ๎‚๎ซ๎ณ๎€ฐ๎…๎€ช๎‚๎ž๎ณ๎€ธ๎€ด๎€ธ๎‚๎€ธ๎๎€ธ๎€๎†๎ค๎Œ๎—๎€ˆ๎‚๎ซ๎€ธ๎๎€ธ๎€ฐ๎€ฐ๎…๎—๎“๎€ช๎ค๎๎—๎‚๎ž๎ณ๎€ธ๎€ด๎€ธ๎‚๎€ช๎ณ๎๎€ธ๎“๎ฐ๎€ช๎ค๎‚๎€ธ๎๎‚
๎ฐ๎†๎€ธ๎๎ž๎—๎‚๎ฟ๎‚๎Œ๎€ช๎‚๎…๎“๎ฐ๎€ธ๎“๎ซ๎†๎€ด๎€ช๎€ด๎‚๎€ด๎€ธ๎‚๎Œ๎€ช๎ธ๎€ช๎€ด๎—๎‚๎ž๎€ช๎ค๎€ช๎‚๎€ช๎ณ๎๎€ธ๎“๎ฐ๎€ช๎ค๎‚๎€ธ๎๎‚๎€ธ๎€พ๎€ธ๎€ฐ๎ฐ๎—๎‚๎€ด๎€ธ๎๎‚๎Œ๎€ช๎ธ๎€ช๎€ด๎—๎€‹๎‚
๎€›๎‚€๎๎‡๎€น๎”๎€น๎‚๎€™๎ด๎”๎€ฒ๎ฒ๎‡๎˜๎”๎‚
๎€–๎ฌ๎ฑ๎€ซ๎‚๎€ฟ๎ต๎•๎€ฑ๎ˆ๎‚Œ๎•๎‚๎ฌ๎€บ๎‚๎€ซ๎€ฑ๎ฑ๎ˆ๎น๎€ซ๎‚๎€ซ๎ต๎ฑ๎™๎‘๎‚ˆ๎ฑ๎ˆ๎€ฑ๎€ซ๎‘๎€บ๎•๎ฑ๎€บ๎‚๎€บ๎•๎‚๎€บ๎Ž๎‚๎Ÿ๎ฉ๎‚๎ฅ๎€ซ๎‘๎€ซ๎€‰๎‚๎€ฑ๎ต๎€ซ๎•๎€ต๎™๎‚๎Ž๎€ซ๎‚๎Ž๎ต๎‚ƒ๎‚๎€ต๎€บ๎‚๎€œ๎‚๎‚๎ˆ๎€บ๎•๎€บ๎‚
๎€š๎ต๎•๎€ณ๎ˆ๎™๎•๎‚๎€บ๎ฌ๎ฑ๎‚ˆ๎‚๎€บ๎•๎€ฑ๎€บ๎•๎€ต๎ˆ๎€ต๎€ซ๎€‰๎‚๎๎€ซ๎‚๎€ฟ๎ต๎•๎€ฑ๎ˆ๎‚Œ๎•๎‚๎€ต๎€บ๎‚๎€ซ๎ต๎ฑ๎™๎Ž๎‰๎‘๎Ÿ๎ˆ๎€บ๎‚ƒ๎€ซ๎‚๎ฌ๎€บ๎‚๎€ซ๎€ฑ๎ฑ๎‰๎น๎€ซ๎ฅ๎‚ˆ๎‚๎€ซ๎ต๎ฑ๎™๎‘๎‚ˆ๎ฑ๎ˆ๎€ฑ๎€ซ๎‘๎€บ๎•๎ฑ๎€บ๎‚
๎€ต๎ต๎ฆ๎€ซ๎•๎ฑ๎€บ๎‚๎€ฑ๎€ซ๎€ต๎€ซ๎‚๎€ฑ๎ˆ๎€ฑ๎Ž๎™๎‚๎€ต๎€บ๎‚๎Ž๎€ซ๎น๎€ซ๎€ต๎™๎€Š๎‚
๎€œ๎‚๎‚๎ˆ๎€บ๎•๎€บ๎‚๎€š๎ต๎•๎€ฑ๎ฑ๎ˆ๎™๎•๎‚๎‘๎€ซ๎•๎ฑ๎€บ๎•๎€ต๎ฆ๎‚ˆ๎‚๎ฌ๎ต๎‚๎ฉ๎Ÿ๎€ซ๎‚๎ฌ๎ˆ๎€บ๎‘๎Ÿ๎ฅ๎€บ๎‚๎Ž๎ˆ๎‘๎Ÿ๎‰๎€ซ๎€Š๎‚
๎€๎€ค๎ง๎š๎ƒ๎ง๎€ฌ๎’๎€ฌ ๎€™๎ณ๎“๎€ฒ๎‡๎‚๎“๎‚ ๎€๎‚๎‚„๎€ค๎ง๎š๎ƒ๎ง๎€ฌ๎’๎€ฌ๎‚ ๎€™๎ด๎”๎€ฒ๎‡๎‚๎”๎‚
๎€‚๎€†๎€Œ๎€„๎€๎€„๎€‡๎€Ž๎€– ๎€ƒ๎€…๎€”๎€…๎€ˆ๎€๎€–
๎€๎€‡๎€„๎€…๎€‚๎€‰๎€‚๎€ƒ๎€†๎€Š ๎€‰๎€•๎€’๎€๎€„๎€– ๎€‹๎€“๎€Š๎€‘๎€’๎€Š๎€–
๎€‚๎Š๎ƒ๎š๎€ถ๎‚Ž๎– o o o
๎€ง๎‹๎”๎ฒ๎‚‰๎ฒ๎‹๎€ฒ๎š o o o
๎‚…๎€ ๎‹๎ฝ o o o
20ยบ( o
๎€จ๎ฎ๎œ๎š๎ช๎‚ o o
๎€ฅ๎›๎ ๎€ญ๎‚๎€ฏ๎€ผ๎€ฏ๎‚Š๎‚ o o o
๎‚†๎ป๎€ฌ๎ฃ๎ถ๎€ป๎ง๎š๎ญ๎‚ o o
Aclarado y o
centrifugado
๎€ก๎‚ ๎€ข๎ž๎€ฐ๎…๎—๎“๎€ช๎๎‚
I ๎€ƒs010
๎€ฑ๎€บ๎•๎ฑ๎ฆ๎ˆ๎€ฟ๎ท๎„๎€ญ๎€ท๎›๎‚
๎€—๎€ถ๎ง๎€ป๎€ถ๎š๎–๎€ป๎ญ๎‚
11
๎€Ÿ๎€ฌ๎–๎€ฌ๎‚
ECO 40-60
๎€Ž๎€๎‚๎Š๎–๎ญ๎ฒ๎€ป๎–๎ญ๎‹๎บ๎š๎‚
๎€˜๎พ๎ก๎จ๎€ฝ๎ฏ๎ฏ๎‚๎€๎€“๎€ƒ๎‚
๎€Ž๎€‘๎‚๎€ฆ๎‚‡๎ž๎†๎€ด๎๎‚๎€’๎€“๎€„๎‚
18
๎€๎€ˆ๎€„๎€…๎€‚๎€‰๎€‚๎€ƒ๎€†๎€Š
o
o
๎€‚๎€†๎€๎€„๎€‘๎€„๎€‡๎€Ž๎€– ๎€ƒ๎€…๎€”๎€…๎€ˆ๎€๎€–
๎€‰๎€•๎€’๎€‘๎€„๎€– ๎€‹๎€“๎€Š๎€‘๎€’๎€Š๎€–
o o
o
o
V.
2
๎€๎€–
l
j
l
l
FUNCIONAMIENTO
๎€‚๎€Œ๎€„๎€…๎€ˆ๎€Š๎€‰๎€†๎€‹๎€‡๎€๎€ƒ๎€Œ ๎€ต๎ฎ๎‚›๎‚ฟ๎‚ณ๎‚„๎ถ๎ƒ…๎ผ๎•๎จ๎‚ฃ๎ƒ 
๎…๎‚ณ๎ฎ๎‚ผ๎‚„๎‚ฃ๎‚›๎ฎ๎ƒ ๎ฎ๎‚๎ƒ ๎๎‚ฃ๎‚ฟ๎ƒš๎‚›๎ƒ ๎‚ซ๎•๎‚ณ๎•๎ƒ ๎ ๎•๎‚—๎๎‚„๎•๎‚ณ๎ƒ ๎‚๎•๎ƒ ๎ƒŒ๎ฎ๎‚๎‚ฃ๎ ๎‚…๎จ๎•๎จ๎ƒ ๎จ๎ฎ๎ƒ ๎‚๎•๎ƒŒ๎•๎จ๎‚ฃ๎€๎ƒ ๎€—๎€ก๎€“๎€“๎ƒ 
๎€“๎€Œ๎€ก๎€“๎€“๎€Œ๎€ฉ๎€“๎€“๎€Œ๎€ฌ๎€“๎€“๎€Œ๎€—๎ƒ ๎€“๎€“๎€“๎€Œ๎€—๎€œ๎€“๎€“๎€Œ๎€—๎€ก๎€“๎€“๎ƒ  ๎€—๎€ฅ๎€“๎€“๎€ฑ
๎€“๎€Œ๎€ก๎€“๎€“๎€Œ๎€ฉ๎€“๎€“๎€Œ๎€ฌ๎€“๎€“๎€Œ๎€—๎ƒ ๎€“๎€“๎€“๎€Œ๎€—๎€œ๎€“๎€“๎€Œ๎€—๎€ก๎€“๎€“๎€Œ๎€—๎€ฅ๎€“๎€“
Programa ๎๎ฏ๎‚‘๎‚ค๎ก๎‚†๎ฉ๎–๎ฉ๎ƒ ๎‚ฌ๎‚ค๎‚ด๎ƒ ๎ฉ๎ฏ๎ท๎ฏ๎ก๎ƒ€๎‚ค๎ƒ  ๎€ƒ๎‚ด๎‚ฌ๎‚˜๎€†๎ƒ  Programa ๎๎ฏ๎‚‘๎‚ค๎ก๎‚‡๎ฉ๎–๎ฉ๎ƒ ๎‚ฌ๎‚ค๎‚ด๎ƒ ๎ฉ๎ฏ๎ท๎ฏ๎ก๎ƒ๎‚ค๎ƒ  ๎€ƒ๎‚ด๎‚ฌ๎‚˜๎€†๎ƒ 
๎€˜๎€ข๎€”๎€”๎ƒ  ๎€˜๎€ฆ๎€”๎€”๎ƒ  ๎€˜๎€ข๎€”๎€”๎ƒ  ๎€˜๎€ฆ๎€”๎€”๎ƒ 
๎€ณ๎‚’๎ฝ๎‚ฅ๎ช๎ƒ›๎‚œ๎ƒ  ๎€˜๎€ข๎€•๎€•๎ƒ  ๎€˜๎€ง๎€•๎€•๎ƒ  ๎‰๎‚ฆ๎‚“๎‚ฆ๎ƒ ๎ข๎ฐ๎‚๎ƒ‚๎‚ต๎‚ˆ๎ธ๎ƒ†๎พ๎—๎ซ๎‚ฆ๎ƒ  ๎€™๎€•๎€•๎€•๎ƒ  ๎€™๎€•๎€•๎€•๎ƒ 
๎Š๎‚‰๎‚œ๎ƒƒ๎ƒ–๎ƒƒ๎‚‰๎ฃ๎‚ฅ๎ƒ  ๎€™๎€๎€•๎€•๎ƒ  ๎€™๎€๎€•๎€•๎ƒ  ๎€บ๎ช๎‚ถ๎ฑ๎ช๎‚ฅ๎‚œ๎ฑ๎‚ฝ๎ƒ  ๎€™๎€•๎€•๎€•๎ƒ  ๎€™๎€•๎€•๎€•๎ƒ 
๎ƒ๎‚Š๎ƒŽ๎ƒ  ๎€ญ๎€•๎€•๎ƒ  ๎€ญ๎€•๎€•๎ƒ  ๎‚๎˜๎‚œ๎˜๎ƒ  ๎€ช๎€•๎€•๎ƒ  ๎€ช๎€•๎€•๎ƒ 
๎€ƒ๎€‚ ยบ๎€†๎€Š ๎€˜๎€•๎€•๎€•๎ƒ  ๎€˜๎€•๎€•๎€•๎ƒ  ๎€ˆ๎€‡๎€‰๎€Š๎€„๎€‚๎€๎€…๎€‚๎€Š
๎Š๎‚ญ๎‚ฅ๎‚ป๎ƒ  ๎€ญ๎€•๎€•๎ƒ  ๎€ญ๎€•๎€•๎ƒ  ๎€พ๎‚œ๎ƒƒ๎ฑ๎‚œ๎‚ฝ๎‚‰๎ƒ๎‚ฅ๎ƒ  ๎€ฎ๎€•๎€•๎ƒ  ๎€ฎ๎€•๎€•๎ƒ 
๎ˆ๎‚ฅ๎‚ญ๎˜๎ƒ ๎ž๎ฑ๎ž๎ƒ–๎ƒ  ๎€ญ๎€•๎€•๎ƒ  ๎€ญ๎€•๎€•๎ƒ  ๎€บ๎ƒ๎‚ญ๎‚ถ๎ฑ๎‚ฝ๎‚ฝ๎ƒ  ๎€š๎€จ๎€๎ƒ  ๎€ฎ๎€•๎€•๎ƒ  ๎€ฎ๎€•๎€•๎ƒ 
๎๎˜๎‚ฐ๎ƒ‡๎ฑ๎‚ถ๎‚ฅ๎‚ฝ๎ƒ  ๎€˜๎€•๎€•๎€•๎ƒ  ๎€˜๎€•๎€•๎€•๎ƒ  ๎ˆ๎ƒ“๎‚ญ๎‚‰๎ช๎‚ฅ๎ƒ ๎€ฃ๎€จ๎€‚๎ƒ  ๎€ญ๎€•๎€•๎ƒ  ๎€ญ๎€•๎€•๎ƒ 
๎€ด๎ก๎‚‘๎–๎‚ท๎–๎ฉ๎‚ค๎ƒ ๎ƒ๎ƒ  ๎€˜๎€•๎€•๎€•๎ƒ  ๎€˜๎€•๎€•๎€•๎ƒ 
๎ก๎ฏ๎‚ž๎ƒ€๎‚ด๎‚‡๎ท๎ƒˆ๎ฟ๎–๎ฉ๎‚ค๎ƒ 
๎Ž๎ฒ๎‚™๎‚ฎ๎€Ž๎ƒ 
๎†๎‚ต๎ฒ๎‚พ๎‚‹๎‚ง๎‚Ÿ๎™๎ƒ ๎ฒ๎‚”๎ƒ ๎Ÿ๎‚ง๎ƒ‚๎ƒœ๎‚Ÿ๎ƒ ๎‚ฎ๎™๎‚ต๎—๎ƒ ๎‚ต๎ฒ๎‚€๎ƒ‰๎‚”๎™๎‚ต๎ƒ ๎‚”๎™๎ƒ ๎ƒ‚๎ฒ๎‚™๎‚ฎ๎ฒ๎‚ต๎™๎ƒ‚๎ƒ‰๎‚ต๎—๎ƒ ๎€„๎€ผ๎‚ต๎ƒ˜๎‚ง๎€‰๎€ž๎€–ยบ๎€ถ๎€‰๎€Ÿ๎€–ยบ๎€ถ๎€‰๎ƒ ๎€ค๎€–ยบ๎€ถ๎€‰๎€ซ๎€–ยบ๎€ถ๎€Š๎€ฏ๎€–ยบ๎€ถ๎€‡๎ƒ 
๎€ธ๎‚‰๎น๎ณ๎‚ถ๎‚‰๎ฌ๎‚จ๎ƒ 
๎…๎•๎‚ณ๎•๎ƒ ๎‚ผ๎ฎ๎‚๎ฎ๎ ๎ ๎‚…๎‚ฃ๎‚›๎•๎‚ณ๎ƒ ๎ฎ๎‚ผ๎‚ฟ๎•๎ƒ ๎ถ๎ƒ…๎‚›๎ ๎‚…๎ƒš๎‚›๎ƒ 
๎€—๎€ ๎‹๎ฎ๎‚๎ฎ๎ ๎ ๎‚„๎‚ฃ๎‚›๎ฎ๎ƒ ๎ƒ…๎‚›๎ƒ ๎‚ซ๎‚ณ๎‚ฃ๎ผ๎‚ณ๎•๎‚—๎•
๎€œ๎€ ๎…๎‚ณ๎ฎ๎‚ผ๎‚„๎‚ฃ๎‚›๎ฎ๎ƒ ๎ฎ๎‚๎ƒ ๎๎‚ฃ๎‚ฟ๎ƒš๎‚›๎ƒ ๎จ๎ฎ๎ƒ ๎‚„๎‚›๎‚„๎ ๎‚…๎‚ฃ๎ƒ ๎จ๎‚…๎ถ๎ฎ๎‚ณ๎‚…๎จ๎‚ฃ๎ƒ ๎‚ซ๎•๎‚ณ๎•๎ƒ ๎ฎ๎‚๎ฎ๎ผ๎‚…๎‚ณ๎ƒ ๎ฎ๎‚๎ƒ ๎‚ฟ๎‚„๎ฎ๎‚—๎‚ซ๎‚ฃ๎ƒ ๎€…๎ฎ๎‚๎ƒ ๎‚ฟ๎‚„๎ฎ๎‚—๎‚ซ๎‚ฃ๎ƒ ๎จ๎ฎ
๎‚ณ๎ฎ๎‚ฟ๎‚ณ๎•๎‚ผ๎‚ฃ๎ƒ ๎ฎ๎‚ผ๎ƒ ๎จ๎ฎ๎ƒ ๎€“๎€Œ๎€œ๎€ก๎ƒ ๎€ฝ๎€๎€ˆ
๎€ ๎€ ๎…๎ƒ…๎‚๎‚ผ๎ฎ๎ƒ ๎‘๎€ฟ๎‚›๎‚„๎ ๎‚„๎‚ฃ๎€’๎…๎•๎ƒ…๎‚ผ๎•๎“๎ƒ ๎‚ซ๎•๎‚ณ๎•๎ƒ ๎‚…๎‚›๎‚„๎ ๎‚„๎•๎‚ณ๎ƒ ๎‚๎•๎ƒ ๎‚ฃ๎‚ซ๎ฎ๎‚ณ๎•๎ ๎‚„๎ƒš๎‚›๎ƒ ๎จ๎ฎ๎ƒ ๎‚„๎‚›๎‚…๎ ๎‚„๎‚ฃ๎ƒ ๎จ๎‚…๎ถ๎ฎ๎‚ณ๎‚„๎จ๎‚ฃ
๎€Ž๎€ ๎€๎€ ๎€ˆ๎€‹๎€Œ๎€‚๎€†๎€‰๎€ ๎€๎€ Q
๎ƒŸ๎€๎€๎ƒ 
๎€๎€ ๎€๎€‡๎€…๎€„๎€Š๎€†๎€ƒ๎€‰๎€ ๎€
๎€ป๎‚“๎‚ˆ๎‚Ž๎š๎ƒ ๎ด๎‚“๎ƒ ๎‚ฏ๎‚ธ๎‚ฉ๎‚๎‚น๎š๎‚š๎š๎ƒ  ๎Œ๎ด๎‚•๎ด๎ค๎ค๎‚Œ๎‚ฉ๎‚ ๎ด๎ƒ ๎ด๎‚•๎ƒ ๎ƒ„๎‚ˆ๎ด๎‚š๎‚ฏ๎‚ฉ๎ƒ  ๎๎‚ ๎‚ˆ๎ค๎‚ˆ๎‚ฉ๎ƒ 
๎€ท๎›๎‚ก๎ฅ๎ต๎‚๎›๎‚บ๎ƒ ๎‚–๎›๎ƒ ๎บ๎ƒŠ๎‚ก๎ฅ๎‚๎‚ช๎‚ก๎ƒ ๎ญ๎ต๎ƒ ๎‚๎‚ก๎‚๎ฅ๎‚๎‚ช๎ƒ ๎ญ๎‚๎บ๎ต๎‚บ๎‚๎ญ๎‚ช๎€ฒ๎ƒ 
๎…๎ƒ…๎‚๎‚ผ๎ฎ๎ƒ ๎ฎ๎‚๎ƒ ๎๎‚ฃ๎‚ฟ๎ƒš๎‚›๎ƒ ๎‘๎€ฟ๎‚›๎‚„๎ ๎‚…๎‚ฃ๎ƒ ๎จ๎‚„๎ถ๎ฎ๎‚ณ๎‚…๎จ๎‚ฃ๎“๎ƒ ๎‚‚๎•๎‚ผ๎‚ฟ๎•๎ƒ ๎‚ฑ๎ƒ…๎ฎ๎ƒ ๎‚๎•๎ƒ ๎‚ซ๎•๎‚›๎‚ฟ๎•๎‚๎‚๎•๎ƒ ๎ฎ๎‚ผ๎‚ฟ๎ƒ—๎ƒ ๎ฎ๎‚›๎ƒ ๎„๎€ฝ๎€๎ƒ  ๎€น๎ฎ๎๎ฎ๎ƒ 
๎‚ซ๎ƒ…๎‚๎‚ผ๎•๎‚ณ๎‚ผ๎ฎ๎ƒ ๎•๎‚›๎‚ฟ๎ฎ๎‚ผ๎ƒ ๎จ๎ฎ๎ƒ ๎‚…๎‚›๎‚„๎ ๎‚„๎•๎‚ณ๎ƒ ๎ฎ๎‚๎ƒ ๎‚ซ๎‚ณ๎‚ฃ๎ผ๎‚ณ๎•๎‚—๎•๎€‘๎ƒ ๎‹๎‚„๎ƒ ๎ฎ๎‚๎ƒ ๎‚ซ๎‚ณ๎‚ฃ๎ผ๎‚ณ๎•๎‚—๎•๎ƒ ๎ƒ‘๎•๎ƒ ๎‚ผ๎ฎ๎ƒ ๎‚‚๎•๎ƒ 
๎‚„๎‚›๎‚„๎ ๎‚„๎•๎จ๎‚ฃ๎€‹๎ƒ ๎จ๎ฎ๎๎ฎ๎‚ณ๎ƒ™๎•๎ƒ ๎•๎‚ซ๎•๎ผ๎•๎‚ณ๎ƒ ๎‚๎•๎ƒ ๎‚—๎ƒ”๎‚ฑ๎ƒ…๎‚„๎‚›๎•๎ƒ ๎‚ซ๎•๎‚ณ๎•๎ƒ ๎‚ณ๎ฎ๎‚…๎‚›๎‚„๎ ๎‚„๎•๎‚ณ๎ƒ ๎ฎ๎‚๎ƒ ๎‚ซ๎‚ณ๎‚ฃ๎ผ๎‚ณ๎•๎‚—๎•๎€๎ƒ 
ร ๎€ ๎‡๎‚ถ๎ณ๎ฆ๎œ๎ƒ‹๎ฆ๎‚‰๎ƒ๎‚ข
๎ƒž ๎๎‚‹๎ƒ ๎‚ƒ๎™๎ƒ’๎ƒ ๎™๎‚”๎พ๎ƒ†๎‚Ÿ๎™๎ƒ ๎‚‹๎‚Ÿ๎ƒ‚๎ฐ๎‚ต๎‚ต๎ƒ†๎‚ฎ๎ง๎‚‹๎ƒœ๎‚Ÿ๎ƒ ๎ฒ๎‚Ÿ๎ƒ ๎ฒ๎‚“๎ƒ ๎‚พ๎ƒ†๎‚™๎‚‹๎‚Ÿ๎‚‹๎‚พ๎ƒ‚๎‚ต๎‚ง๎ƒ ๎ซ๎ฐ๎ƒ ๎ฒ๎‚Ÿ๎ฒ๎‚ต๎‚€๎ƒ˜๎™๎ƒ ๎‚™๎‚‹๎ฒ๎‚Ÿ๎ƒ‚๎‚ต๎™๎‚พ๎ƒ ๎‚”๎™๎ƒ ๎‚™๎ƒ•๎‚ฒ๎ƒ†๎‚‹๎‚Ÿ๎™๎ƒ ๎ฒ๎‚พ๎ƒ‚๎ƒ•
L๎ป๎ƒ‰๎‚Ÿ๎ง๎‚‹๎‚ง๎‚Ÿ๎™๎‚Ÿ๎ซ๎‚ง๎€‰๎ƒ ๎ƒ‰๎‚Ÿ๎—๎ƒ ๎‚™๎ฒ๎‚™๎‚ง๎‚ต๎‚‹๎—๎ƒ ๎ฒ๎‚พ๎‚ฎ๎ฒ๎ง๎‚‹๎™๎‚”๎ƒ ๎™๎‚”๎‚™๎™๎ง๎ฒ๎‚Ÿ๎™๎ƒ ๎ฒ๎‚”๎ƒ ๎‚ฎ๎‚ต๎‚ง๎‚€๎‚ต๎™๎‚™๎—๎ƒ ๎‚พ๎ฐ๎‚”๎ฒ๎ง๎ง๎‚‹๎‚ง๎‚Ÿ๎™๎ซ๎‚ง๎ƒ ๎ƒ’๎ƒ ๎ง๎ƒ†๎™๎‚Ÿ๎ซ๎‚ง๎ƒ ๎‚พ๎ฒ๎ƒ 
๎‚ต๎ฒ๎‚‹๎‚Ÿ๎‚‹๎ง๎‚‹๎™๎ƒ ๎‚”๎—๎ƒ ๎ฒ๎‚Ÿ๎ฒ๎‚ต๎‚€๎ƒ˜๎™๎€‰๎ƒ ๎™๎‚”๎ƒ ๎‚ฎ๎ƒ†๎‚”๎‚พ๎™๎‚ต๎ƒ ๎ฒ๎‚”๎ƒ ๎Ÿ๎‚ง๎ƒ‚๎ƒœ๎‚Ÿ๎ƒ ๎’๎ƒ ๎ƒŸ๎€›๎€›๎”๎ƒ ๎ฒ๎‚“๎ƒ ๎‚ฎ๎‚ต๎‚ง๎‚€๎‚ต๎™๎‚™๎™๎ƒ ๎ง๎‚ง๎‚Ÿ๎ƒ‚๎‚‹๎‚Ÿ๎ƒ†๎™๎‚ต๎ƒ•๎€
V.
2
๎€™๎€ฐ๎ƒ 
/