End a Call | Terminer un appel | Anruf beenden
Answer a Call | Répondre à un appel | Anruf annehmen
Reject a Call | Rejeter un appel | Anruf ablehnen
x1
Press any of these buttons |
Appuyer sur l’un des boutons |
Einen dieser Knöpfe drücken
x1
Sec.
Sec.
Sek.
Press any of these buttons |
Appuyer sur l’un des boutons |
Einen dieser Knöpfe drücken
Press any of these buttons |
Appuyer sur l’un des boutons |
Einen dieser Knöpfe drücken
Create or join a DMC Group | Créer ou rejoindre un groupe DMC | Eine DMC-Gruppe erstellen oder ihr beitreten
New group members + Admin | Nouveaux membres du groupe + Administrateur | Neue Gruppenmitglieder + Verwalter
DMC Intercom Grouping | Regroupement intercom DMC |
DMC-Intercom-Gruppierung
Rapid
Flash
|
Clignotement rapide
|
Blinkt
schnell
Sec.
Sec.
Sek.
Sec.
Sec.
Sek.
3
Cancel Grouping | Annuler le regroupement | Gruppierung zurücksetzen
x1
Rapid
Flash
|
Clignotement
rapide
|
Blinkt
schnell
Grouped successfully | Regroupement réussi | Erfolgreich gruppiert
Flash
|
Clignotement
|
Blinkt
Intercom | Intercom | Intercom
Mobile | Mobile | Mobiltelefon
Control Wheel | Roue de commande | Kontrollrad
LED Indicator | Indicateur LED | LED-Anzeige
Phone | Téléphone | Handy
Search for Bluetooth devices
|
Rechercher des appareils Bluetooth
|
Nach Bluetooth-Geräten suchen
Bluetooth
ON
Searching for available devices
CARDO
Flash
|
Clignotement
|
Blinkt
Pair Phone | Apparairer le téléphone |
Handy koppeln
Initiate Pairing | Débuter l’appairage | Kopplung einleiten
Sec.
Sec.
Sek.
Flip-Up Antenna |
Antenne repliable |
Ausklappbare Antenne
Flash
|
Clignotement
|
Blinkt
USB Charging and Firmware Upgrade |
Recharge USB et mise à jour du micrologiciel |
USB-Anschluss zum Akku-Laden und Firmware-Aktualisieren
On/ O | Arrêt/Marche | Ein/ Aus
Getting Started | Démarrage | Erste Schritte
Sec.
Sec.
Sek.
Sec.
Sec.
Sek.
Use while charging | Utilisation pendant la recharge |
Beim Laden verwenden
Mute group
|
Groupe muet
|
Gruppe stummschalten
Volume up
|
Augmenter le volume
|
Lautstärke hoch
Mute | Muet | Stummschalten
Volume down | Baisser volume |
Lautstärke runter
Pair Mobile Devices | Appairer les appareils mobiles |
Mobilgeräte koppeln
x1
x1
Music | Musique | Musik
x2
x1
x1
On | Marche | Ein O | Arrêt | Aus
Previous | Précédent | Vorheriger
Next | Suivant | Nächster
Factory Reset | Rétablir les paramètres d’usine | Auf Werkeinstellung zurücksetzen
Sec.
Sec.
Sek.
Flash
|
Clignotement
|
Blinkt
x5:
Audio | Audio | Audio
Flash:
|
Clignotement
|
Blinkt
Sec.
Sec.
Sek.
MAN00380 laminated pocket guide in English, French and German_A01
PACKTALK SKI
EN POCKET GUIDE
FR GUIDE DE POCHE
DE KURZANLEITUNG
Cancel Pairing | Annuler l’appairage | Kopplung löschen
Music | Musique | Musik
Then only one group admin | Administrateur de groupe uniquement | Dann nur ein Gruppenverwalter
Flash
|
Clignotement
|
Blinkt
Sec.
Sec.
Sek.
Hi Siri
OK Google
Sec.
Sec.
Sek.
