2. Milwaukee
  3. PH 27

Milwaukee PH 27, PH 27 X User manual

  • Hello! I am an AI chatbot trained to assist you with the Milwaukee PH 27 User manual. I’ve already reviewed the document and can help you find the information you need or explain it in simple terms. Just ask your questions, and providing more details will help me assist you more effectively!
  • What is the rated input of the Milwaukee PH 27 X?
    What is the no-load speed of the Milwaukee PH 27 X?
    What is the maximum speed under load of the Milwaukee PH 27 X?
    What is the maximum rate of percussion under load of the Milwaukee PH 27 X?
    What is the single impact energy of the Milwaukee PH 27 X?
    What is the maximum drilling capacity in concrete of the Milwaukee PH 27 X?
    What is the maximum drilling capacity in steel of the Milwaukee PH 27 X?
    What is the maximum drilling capacity in wood of the Milwaukee PH 27 X?
    What is the weight of the Milwaukee PH 27 X according to EPTA-Procedure 01/2003?
PH 27
PH 27 X
User Manual
操作指南
사용시 주의사항
คําสั่งเดิม
2
FIX
TEC
VIII
I II III
IV V VI
VII
액서세리
Accessory
配件
配件
อุปกรณเสริม
Aksesori
3
I
4
I
1.
1.
2.
2.
2.
1
2
5
III
III
1
1
2
2
1.
4.
2. 3.
FIX
TEC
PH 27 X
6
PH 27 X
III
TEST
2.
3.
4.
PLUS
PLUS
PLUS
PLUS
1.
FIX
TEC
III
1
2
7
III
TEST
1.
2.
SDS
PH 27
SDS
SDS
2
1
IV
8
III
IV
1.
x
x
1
2.
1.
1
2
2
9
V
Start Stop
Stop
Start
1
VI
2
10
V
VI
1.
2.
VII
GB
12
VII
13
!"
English
14
TECHNICAL DATA PH 27
PH 27 X
$$%&$"%#'#
22%&24%#'
()*+,#-./0*# 1%%#2# 1%%#2
()*+,#30*/0*# "%%#2# "%%#2
43&53),#6/++,# %&!7%%#8-.
&!
# %&!7%%#8-.
&!
9/++,#0.,+:#53),#8);<# %&!=%%#8-.
&!#
%&!=%%#8-.
&!
()*+#3>#/+:?066-3.#0.,+:#53),#8);<# %&"1%%#8-.
&!#
# %&"1%%#8-.
&!
@8/)?*#+.+:AB#/+:#6*:3C+#)??3:,.A#*3#DEFG&E:3?+,0:+#%HI$%%J## $<1#K# $<1#K
L:-55-.A#?)/)?-*B#-.#?3.?:+*+## $7#88# $7#88
L:-55-.A#?)/)?-*B#-.#6*++5# !=#88# !=#88
L:-55-.A#?)/)?-*B#-.#M33,# =%#88# =%#88
N3:+#?0**+:#-.#?3.?:+*+O#P:-?C6#).,#5-8+6*3.+# 71#88# 71#88
NQ+?C#.+?C#,-)8+*+:# "=#88# "=#88
2+-AQ*#)??3:,-.A#DEFG&E:3?+,0:+#%!I$%%=# $<1#CA# =<%#CA
Noise/vibration information
R+)60:+,#S)50+6#,+*+:8-.+,#)??3:,-.A#*3#D4#7%T"H<
FB/-?)55BO#*Q+#G&M+-AQ*+,#.3-6+#5+S+56#3>#*Q+#*335#):+U
930.,#/:+660:+#5+S+5#VW#X#=#,YVGZZ# J=#,YVGZ# J=#,YVGZ#
930.,#/3M+:#5+S+5#VW#X#=#,YVGZZ# !%"#,YVGZ# !%"#,YVGZ
Wear ear protectors!
F3*)5#S-P:)*-3.#S)50+6#VS+?*3:#608#-.#*Q+#*Q:++#);+6Z#,+*+:8-.+,#)??3:,-.A#*3#D4#7%T"H<
'-P:)*-3.#+8-66-3.#S)50+#)
QO#[L
##
[)88+:&,:-55-.A#-.*3#?3.?:+*+# !!<"#8I6
$#
!1<4#8I6
$
\.?+:*)-.*B#W## !<H#8I6
$#
!<H#8I6
$
'-P:)*-3.#+8-66-3.#S)50+#)
QO#NQ+]
NQ-6+55-.A# !%<$#8I6
$
# 10<$#8I6
$
\.?+:*)-.*B#W## !<H#8I6
$
# !<H#8I6
$
!H
English
15
WARNING!# Read all safety warnings and all
instructions.# ^)-50:+# *3# >3553M# *Q+# M):.-.A6# ).,#
-.6*:0?*-3.6# 8)B# :+605*# -.# +5+?*:-?# 6Q3?CO# >-:+# ).,I3:#
6+:-306#-._0:B<
Save all warnings and instructions for future
reference.
SAFETY INSTRUCTIONS
Hammer safety warnings
Use auxiliary handles supplied with the tool. `366#
3>#?3.*:35#?).#?)06+#/+:63.)5#-._0:B<
Hold power tool by insulated gripping surfaces,
when performing an operation where the cutting
accessory may contact hidden wiring or its own
cord.#N0**-.A#)??+663:B# ?3.*)?*-.A# )# a5-S+a#M-:+#8)B#
8)C+#+;/36+,#8+*)5#/):*6#3>#*Q+#/3M+:#*335#a5-S+a#).,#
?305,#A-S+#*Q+#3/+:)*3:#).#+5+?*:-?#6Q3?C<
G//5-).?+6#06+,#)*#8).B#,->>+:+.*#53?)*-3.6#-.?50,-.A#
3/+.# )-:# 6Q305,# P+# ?3..+?*+,# S-)# )# :+6-,0)5# ?0::+.*#
,+S-?+#3>#=%#8G#3:#5+66<
G5M)B6# M+):# A3AA5+6# MQ+.# 06-.A# *Q+# 8)?Q-.+<# @*# -6#
:+?388+.,+,# *3# M+):# A53S+6O# 6*0:,B# .3.# 65-//-.A#
6Q3+6#).,#)/:3.<
9)M,06*#).,#6/5-.*+:6#806*#.3*#P+#:+83S+,#MQ-5+#*Q+#
8)?Q-.+#-6#:0..-.A<
G5M)B6# ,-6?3..+?*# *Q+# /50A# >:38# *Q+# 63?C+*# P+>3:+#
?)::B-.A#30*#).B#M3:C#3.#*Q+#8)?Q-.+<
b.5B#/50A&-.#MQ+.#8)?Q-.+#-6#6M-*?Q+,#3>><
W++/# 8)-.6# 5+),# ?5+):# >:38# M3:C-.A# :).A+# 3># *Q+#
8)?Q-.+<
G5M)B6#5+),#*Q+#?)P5+#)M)B#P+Q-.,#B30<
2Q+.# M3:C-.A# -.# M)556# ?+-5-.AO# 3:# #33:O# *)C+# ?):+# *3#
)S3-,#+5+?*:-?#?)P5+6#).,#A)6#3:#M)*+:/-/+6<
FQ+# ,06*# /:3,0?+,# MQ+.# 06-.A# *Q-6# *335# 8)B# P+#
Q):8>05# *3# Q+)5*Q<# L3# .3*# -.Q)5+# *Q+# ,06*<# 2+):# )#
60-*)P5+#,06*#/:3*+?*-3.#8)6C<
\.,+:# *Q+# +>>+?*# 3># +;*:+8+# +5+?*:38)A.+*-?#
-.*+:>+:+.?+6#>:38#*Q+#30*6-,+O#*+8/3:):B#S):-)*-3.6#-.#
*Q+#6/++,#3>#:3*)*-3.#?305,#):-6+#-.#/):*-?05):#?)6+6<
MAINS CONNECTION
N3..+?*#3.5B#*3#6-.A5+&/Q)6+#G<N<#?0::+.*#).,#3.5B#*3#
*Q+#6B6*+8#S35*)A+#-.,-?)*+,#3.#*Q+#:)*-.A#/5)*+<#@*#-6#
)563#/366-P5+#*3#?3..+?*#*3#63?C+*6#M-*Q30*#).#+):*Q-.A#
?3.*)?*#)6#*Q+#,+6-A.#?3.>3:86#*3#6)>+*B#N5)66#@@<
SPECIFIED CONDITIONS OF USE
FQ+# :3*):B# /.+08)*-?# Q)88+:# ?).# P+# 06+,# >3:#
Q)88+:#,:-55-.AO#?Q-6+55-.A#-.#6*3.+#).,#?3.?:+*+#).,#
,:-55-.A#-.#M33,O#8+*)5#)6#M+55#)6#/5)6*-?<
L3#.3*#06+#*Q-6#/:3,0?*#-.#).B#3*Q+:#M)B#)6#6*)*+,#>3:#
.3:8)5#06+<
MAINTENANCE
FQ+#S+.*-5)*-3.#653*6#3>#*Q+#8)?Q-.+#806*#P+#C+/*#?5+):#
)*#)55#*-8+6<
@8/3:*).*# .3*+c# @># *Q+# ?):P3.# P:06Q+6# ):+# M3:.O# -.#
),,-*-3.# *3# +;?Q).A-.A# *Q+# P:06Q+6# *Q+# *335# 6Q305,#
P+# 6+.*# *3# )>*+:&6)5+6# 6+:S-?+<# FQ-6# M-55# +.60:+# 53.A#
6+:S-?+#5->+#).,#*3/#/+:>3:8).?+
\6+# 3.5B# R-5M)0C++# )??+663:-+6# ).,# R-5M)0C++#
6/):+#/):*6<#9Q305,#?38/3.+.*6#.++,#*3#P+#:+/5)?+,#
MQ-?Q#Q)S+#.3*#P++.#,+6?:-P+,O#/5+)6+#?3.*)?*#3.+#3>#
30:#R-5M)0C++#6+:S-?+#?+.*+:6<
@>#.++,+,O#).#+;/53,+,#S-+M#3>#*Q+#*335#?).#P+#3:,+:+,<#
E5+)6+#6*)*+#*Q+#8)?Q-.+#*B/+#/:-.*+,#)6#M+55#)6#*Q+#
6-;&,-A-*#43<#3.#*Q+#5)P+5#).,#3:,+:#*Q+#,:)M-.A#)*#B30:#
53?)5#6+:S-?+#)A+.*6<
SYMBOLS
NG\F@b4c#2G(4@4dc#LG4dD(c
G5M)B6# ,-6?3..+?*# *Q+# /50A# >:38# *Q+# 63?C+*#
P+>3:+#?)::B-.A#30*#).B#M3:C#3.#*Q+#8)?Q-.+<
E5+)6+# :+),# *Q+# -.6*:0?*-3.6# ?):+>055B# P+>3:+#
6*):*-.A#*Q+#8)?Q-.+<
G??+663:B#&#43*#-.?50,+,#-.#6*).,):,#+]0-/8+.*O#
)S)-5)P5+#)6#).#)??+663:B<
L3# .3*# ,-6/36+# 3># +5+?*:-?# *3356# *3A+*Q+:# M-*Q#
Q306+Q35,# M)6*+# 8)*+:-)5c# @.# 3P6+:S).?+# 3>#
D0:3/+).# L-:+?*-S+# $%%$IJ7IDN# 3.# M)6*+#
+5+?*:-?)5# ).,# +5+?*:3.-?# +]0-/8+.*# ).,# -*6#
-8/5+8+.*)*-3.#-.#)??3:,).?+#M-*Q#.)*-3.)5#5)MO#
+5+?*:-?#*3356#*Q)*#Q)S+#:+)?Q+,#*Q+#+.,#3>#*Q+-:#
5->+#806*#P+#?355+?*+,#6+/):)*+5B#).,#:+*0:.+,#*3#
).#+.S-:3.8+.*)55B#?38/)*-P5+#:+?B?5-.A#>)?-5-*B<
N5)66# @@# *335# F335# -.# MQ-?Q# /:3*+?*-3.# )A)-.6*#
+5+?*:-?#6Q3?C#,3+6#.3*#:+5B#3.#P)6-?#-.605)*-3.#
3.5BO#P0*#-.#MQ-?Q#),,-*-3.)5#6)>+*B#/:+?)0*-3.6O#
60?Q#)6#,30P5+#-.605)*-3.#3:#:+-.>3:?+,#-.605)*-3.O#
):+# /:3S-,+,<# FQ+:+# P+-.A# .3# /:3S-6-3.# >3:#
/:3*+?*-S+# +):*Q-.A#3:#:+5-).?+# 0/3.#-.6*)55)*-3.#
?3.,-*-3.6<
!7
16


PH 27
!!%#'
1%%#2
"%%#2
%&!7%%#8-.
&!
%&!=%%#8-.
&!
%&"1%%#8-.
&!
$<1#K
$7#88
!=#88
=%#88
71#88
"=#88


額定空載轉速
額定轉速#
最高負載鎚撃速率#
單次鎚撃強度
混凝土鑽孔
鋼材鑽孔
木材鑽孔
#
#
重量,不含纜線
2<8#CA



 J=#,YVGZ#
 !%"#,YVGZ#




# !0<3#8I6
$#
# !<H#8I6
$#
)

# 8<$#8I6
$
#
# !<H#8I6
$
#
!T
17




 



請
戴上耳罩。工作噪音會損壞聽力






 









































  










!1
18

󱉓󱳰󱳸󱏰
PH 27
PH 27 X
$$%&$"%#'#
22%&24%#'
󱳟󱭪󱀃󱛕# 1%%#2# 1%%#2
󱳟󰯟󱀃󱛕
  
󱿑󰽙󲐿󲙋󱶒 



󲚏󰽾󰽙󲐿󲙋󱶒 



󰽙󲐿󲙓󱇐󰱵󱳸󲚏󰲚# %&"1%%#8-.
&!#
# %&"1%%#8-.
&!
󰴊󲊦󰯎󱇐󱪀󰷫󲨵󱃪󰴩󱁃󰷋  
󲚋󱒨󲖔󲑁󱇅󱢄󱻶 $7#88# $7#88
󲚋󱒨󲖔󲑁󰽵󰫯# !=#88# !=#88
󲚋󱒨󲖔󲑁󱡅󰫯# =%#88# =%#88
󲍮󱆈󱇅󱢄󱻶󲚋󱒨󲖔󱏉󱲪󱻬# 71#88# 71#88
󱉧󱻬󱏄󲖔# "=#88# "=#88
󲖻󱘌󰻜󱃪󰍪󰍬# $<1#CA# =<%#CA
󲑒󲋟󲄴󲁓
󰨫󰬍󱘌󲖘󰻜󱃪󱹬󱾷󰴩󱁃󰷋󰊤
󱧺󲄤󰴩󰩗󲙝󲖘󲑒󲋟󱉍󱾝󰍷
󲋟󲇦󲖘󰫦󱒚󱒐󲅃 J=#,YVGZ# J=#,YVGZ
󲋟󱘌󲖘󰫦󱒚󱒐󲅃 !%"#,YVGZ# !%"#,YVGZ
󱪬󰲞󱰌󱅽󰸝󲓻󰍞
󲔖󰷒󲄴󲁓
󲊫󱣼󱞔󰩗󲙝󱬶󰷋󰴩󲔖󰴙󲙽󲖘󰍥󱭼󰺞󲂣󱲳󱘌󱃨󰍦󰊤
󲔖󰴙󰺃󱰡󲖘


󲚋󱒨󱇅󱢄󱻶 !!<"#8I6
$#
!1<4#8I6
$
󰫦󱒚󱒐󲅃 !<H#8I6
$#
!<H#8I6
$
󲔖󰴙󰺃󱰡󲖘

󲑋󱼏 !%<$#8I6
$
# 10<$#8I6
$
󰫦󱒚󱒐󲅃 !<H#8I6
$
# !<H#8I6
$
!J
19

󱏂󰾅
󲐫󰷤󱶲󲍹󱏂󰾅󱃨󱶲󲍹󱵮󱟀󰊤 󰫦󲚒󲓺󲊿󲁳󱏂󰾅󱃨󱵮󱟀󱆺󰴡󲖥
󰵌󱇐󰊣󲙦󱇉󱃨󱇋󲇼󲖻󱰈󱃁󰊤 󰨐󰲍󱶲󲍹󱏂󰾅󱃨󱵮󱟀󱳤󲊿󰨥
󰬔󲐫󰊤
󲅬󲙋󰱟󰴩󰥡󱬪󱵮󱟀
󱪬󰲞󱰌󰸝󲓻󰊤󱶲󰺃󱰷󰴩󲑒󱰶󱆺󰴡󲖥󱹴󱗳󱶩󱲢󰊤
󱲴󲍬󱶟󱀁󱏲󱹘󱀆󰴩󰽇󲗝󱳑󰩧󰊤󰬄󲚘󱲢󱳑󱆺󲋨󱧳󱭊󱰪󱰈
󱃁
󲑁󱪑󲂨󰽜󱊕󱒚󱡣󰱌󱉇󰥤󲂐󱇋󱧧󲙵󱰪󱭬󲂐󲖑󰱍󱍍󲄿󰬄󲚘
󱲬󰍩󲊕󱻝󱁚󱐋󲐜󱿈󰮿󱞯󱕃󱿈󰮿󱀁󱏲󰊤 󱪑󲂨󰽜󱊕󱤻󰴢󰲟
󰵌󰴡󲂐󱆺󱲴󱀁󱏲󱼗󱛁󰴩󱍅󱳯󱘰󱊕󰲟󰵌󰱺󰸛󱲴󰬄󲚘󲔄󱳗
󰴢󰵌󱇐󰊤
󱆀󱼗󰬐󲚚󰩅󲅚󱗹󱌨󱲞󲎉󰵌󱙄󰺡󱅽󱑻󱀵󰊤󲔇󱳂󱲴󲍬󰵌󱧺
󲍬󱦺󰴩󱇒󰨫󱁃󰷋󰊤󱲴󲍬󰨫󱀈󱵷󱇓󱧺󱲬󰍩󱿤󰩅󲚒󱳓󲔇󲂟
󱁃󰷋󰊤
󰬄󲚘󱇓󱧺󱲬󱿤󰩅󱤪󰲞󱅽󱡆󱏈󰊤󲚏󱃞󲊝󰱐󰲞󱀁󲚘󱳑󱹎󰊣
󱉸󱀩󰺡󱆅󰴩󲄛󱏲󱃨󱀁󲚘󱾚󱬸󰊤
󱭦󱁘󱇓󱧺󱭓󲑁󲐲󲙋󰍩󱪑󱿣󱪦󰯦󱧧󱰌󰴩󱡅󲄫󱇋󱍅󱳯󱶢
󱦯󰊤
󲑁󱇓󱧺󱰌󱍍󲄿󱭍󱃩󲅍󱅽󱀁󲚘󲖑󱩱󰍩󱿤󰩅󰱺󰬐󲚚󱰌󰥽󰯟
󰬐󱻬󰊤
󱬶󰷋󱇓󱧺󲊼󱏀󱀵󰩂󱘘󰫰󱒚󲊿󰬐󱰌󰬐󱻬󰊤
󰵌󲐛󲂐󰩅󲅚󲐝󱕺󱇓󱧺󰴩󲚘󲊠󰺗󱾚󰊤󰬄󲚘󱇓󱧺󱲬󰵌󲂐󰩅
󲅚󰦉󲑁󱇓󱰪󱄎󰷮󰊤
󲑁󱩾󰩇󰊣󱹣󱆁󰦔󱇋󰴽󰦔󱀁󲚘󱲬󰍩󰩅󲅚󱹏󰩝󲙃󲋍󰨨󲋩󱛼
󰴩󰵌󲂐󰊣󱼔󱵲󱀹󱃨󱵧󱀹󰊤
󱀁󲚘󰮧󱼮󱼮󲍹󱃁󱋶󱒆󰍩󰫦󱒚󲊿󱭂󱀁󲚘󰮧󱌨󰱌󱰪󱹜󰊤󱀁
󲚘󱲬󱪬󱤪󰲞󱃪󱳅󰴩󰺡󰮧󱞯󱏲󰊤
󲑁󱪀󱘟󰴩󱼗󱕃󰱬󲅃󰽨󱭄󲁳󰍩󱒚󱡣󱆺󲑓󰮲󰷯󲑄󲅃󰴩󲙋󱶒
󰫦󱾻󰷋󲙕󱓇󰊤
󰵌󲐛󰬐󱻬
󰨫󰯍󰵌󱲸󰵌󰷒󰱟󲚋󱀃󱡣󱁀󰺛󰍩󰦫󱔷󰱟󲚋󱲪󰫯󲊿󱉇󲑁󱡅
󰫯󰊣󱍅󱳯󱃨󱶕󱘜󱰌󲚋󱒨󰴭󰍩󰫍󱪓󰫦󲅗󱗹󱌨󰵌󲐛󰊤
󱪬󲊫󲓺󰨫󱵮󱟀󱳤󰴩󲖛󱲹󱲴󲍬󰱲󱇓󱧺󰊤
󲔢󱬶󰴽󱲴󲍬󱇓󱧺
󰨫󰵌󰷒󰱟󲚋󱀃󱡣󱁀󰺛󰍩󰦫󱔷󰱟󲚋󱲪󰫯󰊣󲑋󰱐󱲪󰫯󲊿󱉇
󲑁󱡅󰫯󰊣󱍅󱳯󱃨󱶕󱘜󱰌󲚋󱒨󰴭󰊤
󱪬󲊫󲓺󰨫󱵮󱟀󱳤󰴩󲖛󱲹󱲴󲍬󰱲󱇓󱧺󰊤
󱾟󲅍
󱇓󱧺󰴩󱻝󱧻󱒨󰩅󲅚󱶟󱲬󰨐󰮿󱪦󱌵󰊤
󱭦󱁘󱸳󱵛󱃟󱎴󱘘󰍩󰯦󱘘󰾛󱆔󱸳󱵛󲖑󱼗󰍩󲚏󱃞󲊝󰦀󱇓󱧺
󱌐󰾗󱀨󱒞󰻟󱿤󲖳󲄳󱍍󲄿󱬪󱞯󱊃󲅍󰊤󲔇󲈦󱒚󲊿󱹘󰽾󱇓󱧺
󰴩󱲴󲍬󱳔󱟅󰍩󰫍󱪓󱒚󲊿󰨐󲖇󱶟󱲬󱡣󱀘󱲴󲍬󱇓󱧺󰊤
󲖞󱡣󱲴󲍬  󰴩󱤩󱊕󱃨  󰴩󱘰
󱊕 󰊤 󱬰 󱰖 󱊃 󲅍 󱵮 󱟀󰴩 󱇓󱊕 󱭦󱁘 󱶩 󱆎 󱘘 󰍩 󰩅 󲅚 󱌐 󰾗
 󰴩󱀨󱒞󰻟󱿤󲖳󲄳󰾛󱆔󰍥󰫹󱒍󱳑󰬌󰖇󰨐󲖇󱳤
󱀨󱒞󰻟󱿤󲖳󲄳󰴽󲖚󰖈󰍦󰊤
󱭦󱁘󲅗󲊕󱇓󱧺󰴩󰺷󱌷󱻱󱒚󲊿󲂣󱢁󰴩󱀨󱒞󰻟󱿤󲖳󲄳󱇋󲖔
󱌨󲂣󱗷󱛲󰊤󱶰󱊕󱲬󰩅󲅚󱹘󱀆󲊿󲁳󲙫󱘜󱇓󲄼󱃨󱇓󱧺󱟃󱤋
󱰌󰴩󱙆󱾮󱳸󱃠󱛶󰊤󰊤
󰻜󱸍
󱪬󲙃󲋍󱏂󰾅󰍞󱾖󲂆
󲑁󱇓󱧺󱰌󱍍󲄿󱭍󱃩󲅍󱅽󱀁󲚘󲖑󱩱󰍩󱿤󰩅󰱺
󰬐󲚚󱰌󰥽󰯟󰬐󱻬󰊤
󱲴󲍬󰨫󱇓󱧺󲖑󱩱󱪬󲂛󲁩󲐫󰷤󱲴󲍬󱵮󱟀󱳤󰊤
󱤩󱊕  󰫦󰦫󱃇󲑁󱀆󱇎󰺗󱾚󲖳󰊤󱪬󱘺󱼗󰱺󱤩󱊕
󱡆󱛇󲇎󱀗󰊤
󰵌󱧻󱀁󱏲󰩅󲅚󲎔󱰷󱇇󱔻󱇑󰺷󱑻󰱍󱕼󰊤 󰵌󱧻󱇓
󱧺󱃨󰵌󲙴󱇓󱧺󰩅󲅚󰜉󰺷󱑻󱳐󱉆󱶆󰴢󱆱󱳐󲓣
󲊿󱬶󰨐󰻜󱃪󱆐󱏆󰨐󱅽󰴩󰱍󱕼󰊤 󲍹󱀵󱆱󱳐󲓣󱃨
󱳐󱉆󲓣󰴩󲁩󱌯󰍩󱪬󲎔󲗚󱀹󰴖󱏩󱇋󱢁󰴩󲙉󲊠󱏀󲂫
󱰉󱗷󱛲󰊤
󰨐󱅽󰴭󱉍󰍩󱏲󲍹󰫦󲖞󲊫󱕄󲎃󱇒󰨫󱐋󲐜󰍩
󰴐󲊫󱕄󲎃󱵤󲖻󱇋󱪀󱆈󱐋󲐜󰴭󰨐󱅽󰲒󱲤󰵌󱇐
󰨐󱅽󰴩󰵌󰷒󱀁󱏲󰊤
$%
KOREAN
20
󷻦󹋖󹅢󹙇
PH 27 PH 27 X
$$%&$"%#'#
22%&24%#'
󹣋󷵟󹠻󸣛# 1%%#2# 1%%#2
󹹒󸣛# "%%#2# "%%#2
󸯪󸸶󺘎󹉃󸑺# %&!7%%#8-.
&!
# %&!7%%#8-.
&!
󹸒󸎶󸸶󺘎󹉃󸑺# %&!=%%#8-.
&!#
%&!=%%#8-.
&!
󸸶󺘎󴘰󳴇󹹟󷵟󹟞# %&"1%%#8-.
&!#
# %&"1%%#8-.
&!
󸎞󹠲󹹟󷵟󹚆󸆾󹩶## $<1#K# $<1#K
󺀎󺄢󸩢󺍮󹵒󷶫󸍛󸣛# $7#88# $7#88
󷳋󹵖󹡢󹩾󹵒󷶫󸍛󸣛# !=#88# !=#88
󸭟󹡢󹵒󷶫󸍛󸣛# =%#88# =%#88
󸵳󸒂󸳅󹇓󺝂󹘊󹝟󸠲󹠪󺍮󺀊󹙪󹢾󸎞󷻦# 71#88# 71#88
󸭟󸔎󸢾󹩷󷵳# "=#88# "=#88
󸯪󷵂# $<1#CA# =<%#CA
󹉂󹠂󹩺󸒏󹣋󸶪
󹚆󸗦󸨮󹻗󹣋󷳈
󹠲󸳎󹢷󹠮󹻗󹣋󹉂󹠂󸢾󸵞
󹠂󹘋󸢾󸵞 J=#,YVGZ# J=#,YVGZ#
󹉂󹠂󸢾󸵞 !%"#,YVGZ# !%"#,YVGZ
󷹶󸩾󷳒󸨲󹳟󹝟󺘎󹎣󹎒󹛚
󹤻󺘟󹩺󸒏󷳈󹇮󹹋󹚆󸎶󺘒󸳧󺇦󷳈󹠎󺘟󹚆󸗦󸨮󹻗󹣋󷳈
󹩺󸒏󸳟󹅢󷳈
QO[L
󺀎󺄢󸩢󺍮󺘪󸫮󸖒󸩪 !!<"#8I6
$#
!1<4#8I6
$
󸸾󺜋󹎚󹇧 !<H#8I6
$#
!<H#8I6
$
󹩺󸒏󸳟󹅢󷳈
QONQ+]
󹅾󷻦󷻦󹡇󹙻 !%<$#8I6
$
# 10<$#8I6
$
󸸾󺜋󹎚󹇧 !<H#8I6
$
# !<H#8I6
$
/