EKOM DK50-10 Z/M User manual

Type
User manual

This manual is also suitable for

CONT
E
07/2019
CONT
E
GENE
R
1.
2.
3.
4.
5.
PROD
U
6.
7.
8.
TECH
N
INSTA
L
9.
10.
11.
12.
13.
14.
OPER
A
15.
16.
PROD
U
17.
18.
19.
TROU
B
20.
ANNE
X
21.
21.
21.
E
NTS
E
NTS
R
AL INFO
R
CONFO
R
SYMBOL
S
DEVICE
U
GENER
A
STORAG
U
CT DESRI
VARIAN
T
A
CCESS
O
PRODU
C
N
ICAL DAT
A
L
LATION ..
.
INSTALL
A
COMPR
E
PNEUNA
T
ELECTRI
COMMIS
S
PNEUM
A
A
TION .......
SWTICH
N
SWITCHI
U
CT MAIN
T
PRODU
C
LONG-T
E
DISPOS
A
B
LESHOO
T
REPAIR
S
X
/ ANHAN
G
INSTALL
A
INSTALL
A
Z
Á
ZNAM
R
MATION ..
R
MITY WIT
H
S
...............
U
SE ..........
A
L SAFETY
E AND TR
A
PTION ......
T
S ..............
O
RIES ......
C
T FUNCTI
O
A
...............
.
.................
A
TION CO
N
E
SSOR AS
S
T
IC CONN
E
CAL CON
N
S
IONING ..
A
TIC AND
E
.
.................
N
ING ON T
NG OFF T
H
T
ENANCE .
C
T MAINTE
N
E
RM SHUT
D
A
L OF DEV
I
T
ING ..........
S
ERVICE ..
G
/ PRÍLO
H
A
TION RE
C
A
TIONSP
R
O INŠTAL
Á
..................
H
THE RE
Q
..................
..................
INSTRUC
T
A
NSPORT
..................
..................
..................
O
N .............
..................
..................
N
DITIONS .
S
EMBLY ....
E
CTION ....
N
ECTION ...
..................
E
LECTRIC
A
..................
HE COMP
R
H
E COMP
R
..................
N
ANCE .....
D
OWN ......
I
CE ............
..................
..................
H
A ..............
C
ORD ........
R
OTOKOLL
Á
CII ...........
5
.................
.
Q
UIREMEN
.................
.
.................
.
T
IONS .......
.
CONDITIO
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
A
L DIAGRA
.................
.
R
ESSOR ..
.
R
ESSOR ...
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.
.................
TS OF TH
E
.
.................
.
.................
.
.................
NS ............
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
MS ............
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.................
.
E
EUROPE
A
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
NP-DK50-10-
A
.
.................
A
N UNION
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
.
.................
A
-1_07-2019
-
.................
.
..................
..................
..................
..................
..................
.................
.
.................
.................
.................
.................
.
.................
.
.................
.................
.................
2
.................
2
.................
2
.................
2
.................
.
.................
2
.................
2
.................
.
.................
.................
4
.................
4
.................
.
.................
4
................
1
............... 1
............... 1
2
............... 1
2
-
MD
.
.. 6
. 6
. 6
. 7
. 7
. 8
.
1 0
10
10
11
.
1 5
.
1 9
19
19
2
0
2
1
2
2
2
3
.
2 8
2
9
2
9
.
3 0
30
4
0
4
0
.
4 1
4
2
1
19
19
2
0
2
1
N
P
G
E
R
e
in
f
T
h
a
p
ri
g
Sl
o
wi
t
u
n
T
h
a
v
1.
T
h
2
0
if
a
U
s
2.
T
h
P
-DK50-10-A-
1
E
NERAL I
N
e
ad the Us
e
f
ormation o
n
h
e User m
a
p
plicable s
a
g
hts concer
n
o
vak versi
o
t
h the be
s
n
certainties.
h
is user ma
v
ailable kno
w
CONFO
R
h
is product
0
14/35/EU,
2
a
ll safety in
s
s
er manual
SYMBOL
h
e following
Ge
n
Wa
r
Wa
r
Wa
r
Ge
n
Re
a
Ref
e
CE
Seri
Pro
t
Fus
e
1
_07-2019-M
D
N
FORMATI
O
e
r manual
c
n
correct u
s
a
nual corr
e
a
fety and t
e
n
ing the pr
o
o
n is origin
a
s
t availabl
e
nual is the
w
ledge
R
MITY WIT
H
conforms
2
014/30/E
U
s
tructions
a
is in compl
i
S
symbols a
n
n
eral warni
n
r
ning – risk
r
ning - com
p
r
ning – hot
s
n
eral cautio
n
a
d the oper
a
e
r to instru
c
marking
al numbe
r
t
ecting eart
h
e
D
O
N
c
arefully an
s
e – install
a
e
sponds wi
t
e
chnical st
a
o
tection for
a
l of the Us
e
e
knowledg
original in
s
H
THE RE
Q
to the re
q
U
, 2011/65/
a
re followed
i
ance with
r
n
d marks a
n
g
of electric
s
p
ressor is
c
s
urface
n
a
ting instru
c
c
tion manu
a
h
ing
6
d keep it b
e
a
tion, opera
t
t
h the des
a
ndards at
the stated
c
e
r manual.
T
e. The Sl
o
s
tructions.
T
Q
UIREMEN
T
q
uirements
EU and is
s
.
r
equiremen
t
re used in t
s
hock
c
ontrolled a
u
c
tions
a
l
6
e
fore use
o
t
ion and m
a
ign of the
the time o
f
c
onnection
s
T
he User
m
o
vak versi
o
T
ranslation
T
S OF TH
E
of the Eu
r
s
afe if used
t
s of Directi
he User m
a
u
tomaticall
y
o
f the prod
u
a
intenance
product a
n
f
printing.
T
s
, procedur
e
m
anual has
o
n is to b
e
is perform
e
E
EUROPE
A
r
opean Un
i
in complia
ve 2006/4
2
a
nual, on th
y
GENER
A
u
ct. The Us
e
of the prod
u
n
d conditio
n
T
he manuf
a
e
s and na
m
been trans
l
e
used in
e
d in accor
d
A
N UNION
i
on 2006/4
2
nce with th
2
/EC.
e device a
n
A
L INFOR
M
e
r manual
p
u
ct.
n
accordin
g
a
cturer res
e
m
es.
l
ated in ac
c
the event
d
ance with
2
/EC, 201
4
e intended
n
d its pack
a
M
ATION
07/2019
p
rovides
g
to the
e
rves all
c
ordance
of any
the best
4
/29/EU,
use and
a
ging:
GENE
R
07/2019
3. DE
V
3.1.
The co
m
and lab
o
The co
m
unstabl
e
The co
m
3.2.
The co
m
The co
m
The co
m
A
ny ot
h
manufa
disobe
d
user/op
4. GE
N
The pr
o
and the
the inst
r
R
AL INFO
R
Package
Package
Package
Package
Package
Package
Manufac
t
V
ICE USE
Intende
d
m
pressor i
s
o
ratories,
w
m
pressor i
s
e
substanc
e
m
pressor is
Incorre
c
Contam
Air fro
m
and dir
e
Explosi
o
The pro
d
m
pressor
m
m
pressor
m
m
pressor
m
h
er use of
cturer is
n
d
ience to i
n
erator.
N
ERAL SA
o
duct is de
s
product is
r
uctions st
a
R
MATION
handling l
a
handling l
a
handling l
a
handling l
a
handling l
a
label – re
c
t
ure
r
d
use
s
used as s
o
w
here para
m
s
exclusivel
y
e
s.
intended f
o
c
t use
ination ris
k
m
the comp
e
ct contact
o
n risk.
d
uct is no
t
m
ust not be
u
m
ust not be
o
m
ust not be
o
the prod
u
n
ot respon
s
n
structions
FETY INS
T
s
igned and
safe for th
e
a
ted below
a
a
bel – fragil
e
a
bel – this s
a
bel – keep
a
bel – temp
e
a
bel – limite
c
yclable ma
o
urce of cl
e
m
eters and
y
intended
t
o
r operatio
n
k
.
ressor is
w
with food
t
intended
f
u
sed to co
m
o
perated in
o
perated in
u
ct beyond
s
ible for a
n
stated in
t
T
RUCTION
S
manufactu
r
e
user and
s
a
re followe
d
7
e
ide up
dry
e
rature limi
t
d stacking
terial
e
an oil-free
properties
o
t
o compre
s
n
in clean a
n
w
ithout ad
d
f
or operati
m
press agg
premises
w
other con
d
the inten
d
n
y damag
e
t
his User
m
S
r
ed so that
s
urroundin
g
d
.
t
s
compresse
o
f the com
p
s
s air witho
u
n
d dry roo
m
d
itional tre
on in roo
m
ressive ga
s
w
ith occurr
e
d
itions as m
d
ed use is
s or injuri
e
m
anual. All
any risks c
g
when use
d air inten
d
p
ressed air
u
t content
o
m
s
atment no
t
m
s with ex
p
s
es.
e
nce of fla
m
entioned in
considere
d
e
s as a r
e
risks shall
onnected
w
d accordin
g
NP-DK50-10-
A
d
ed to be u
s
are suitabl
e
o
f explosiv
e
t
suitable
f
p
losion ris
k
m
mable vap
Technical
d
as incor
r
e
sult of in
c
be solely
w
ith its use
g
to the int
e
A
-1_07-2019
-
s
ed in indu
s
e
.
e
or chemic
a
f
or breathi
n
k
.
ors.
data.
r
ect use.
T
c
orrect use
borne by
are minimi
z
e
nded use
a
-
MD
s
try
a
lly
n
g
T
he
or
the
z
ed
a
nd
N
P
5.
T
h
d
a
P
-DK50-10-A-
1
4.1. Re
q
Each use
manufactu
Installatio
n
the manu
f
technician
)
- Other
w
of the
4.2. Ge
When ope
observed.
Before ev
e
building t
h
constructi
o
this into
a
performed
4.3. Pr
o
The devic
e
Before co
n
product ar
e
Before pu
t
hoses an
d
immediate
Immediat
e
situations
o
Safety val
v
4.4. Or
i
Safety of
o
original s
p
document
a
The guar
a
other tha
n
responsibl
e
STORAG
h
e manufa
c
a
mage duri
n
Ri
s
Th
e
th
e
be
f
1
_07-2019-M
D
q
uired qu
a
r must b
e
rer or instr
u
n
, new setti
n
f
acturer or
)
.
w
ise the m
a
product.
neral instr
rating the
c
The opera
t
e
ry use, th
e
h
e compre
s
o
n of the d
e
a
ccount, f
o
by the ma
n
o
tection fr
o
e
can be co
n
necting t
h
e
in compli
a
t
ting the p
r
d
electric
a
ly.
e
ly disconn
e
o
r technica
l
v
e settings
i
ginal spar
e
o
perating
s
p
are parts
a
tion or ex
p
a
ntee does
n
prescrib
e
e
for them.
E AND TR
A
c
turer ships
n
g transpor
t
s
k of dama
g
e
compres
s
e
pressure
f
ore trans
p
D
a
lification
o
e
trained
b
u
cted on th
e
n
gs, chang
e
an organi
a
nufacture
r
uctions
c
ompressor
t
or and use
r
e
user mus
t
s
sor in oth
e
e
vice com
p
o
llow the
p
n
ufacturer
o
m danger
o
nnected o
n
h
e product,
a
nce with t
h
r
oduct into
a
l cables.
e
ct the pr
o
l
disorders.
must not b
e
e
parts an
d
s
taff and f
a
are used.
p
ressly app
r
not apply
e
d or reco
m
A
NSPORT
the comp
r
t
.
g
e to pneu
s
or may b
e
tank and
p
orting the
8
o
f the pers
o
b
y the ma
e
device op
e
s, extensi
o
zation aut
h
r
is not res
p
, all acts a
n
r
are respo
n
t
check, if t
e
r devices,
p
ly with the
p
roduct te
c
supplier o
f
o
us voltag
n
ly to a pro
p
check if
m
h
e values o
f
operation,
Replace
d
o
duct from
e
changed
a
d
accesso
r
a
ilure-free
o
Only acc
e
r
oved by th
e
to damag
e
m
mended
b
CONDITI
O
r
essor in a
matic part
s
e
transpor
t
pressure
h
compress
o
8
o
nnel
nufacturer
eration by
o
o
ns and re
p
h
orized by
p
onsible fo
r
n
d local reg
n
sible for f
o
he device i
the suppl
i
requireme
n
c
hnical da
t
f
the final p
r
e and pre
s
p
erly mount
e
m
ains volt
a
f
the mains
.
check ev
e
d
amaged
p
the mains
a
nd used t
o
r
ies
o
peration o
f
e
ssories a
e
manufact
u
e
s arising f
r
b
y the m
a
O
NS
transport
p
s
.
t
ed only d
e
h
oses and
o
r.
or an or
g
o
ther traine
p
airs of the
the manu
r
safety, rel
ulations va
o
llowing the
s functioni
n
i
er must a
s
n
ts of the
s
t
a. Assess
r
oduct.
s
sure
e
d socket
w
a
ge and m
a
.
e
ntual dam
a
p
neumatic
(pull out t
o
depressur
f
the prod
u
nd spare
p
u
rer may b
e
r
om use o
f
a
nufacturer
p
ackaging.
e
pressuriz
e
drain con
GENER
A
g
anization
d user.
product m
a
facturer (h
iability and
lid in the pl
applicable
n
g correctl
y
s
sess, if th
s
pecified in
t
ment of c
o
w
ith protecti
a
ins frequ
e
a
ges to co
n
hoses an
d
he mains
p
ize the air t
u
ct are gu
a
p
arts state
e
used.
f
accessori
e
and the
m
This prote
c
e
d. Vent a
i
densate f
r
A
L INFOR
M
authorized
a
y be perfo
ereinafter
correct fu
n
ace of use
regulation
s
y
and safel
y
e supplied
t
ended use
o
nformity
s
ve earthin
g
e
ncy state
d
nnected p
n
d
electrical
p
lug) in h
a
ank.
a
ranteed o
n
d in the
t
e
s and sp
a
m
anufactur
e
c
ts the dev
i
r pressu
r
e
r
om the ai
r
M
ATION
07/2019
by the
rmed by
q
ualified
n
ctioning
must be
s
.
y
. Before
air and
. Taking
s
hall be
g
.
d
on the
n
eumatic
cables
a
zardous
n
ly when
t
echnical
a
re parts
e
is not
ice from
e
from
r
tank
GENE
R
07/2019
5.1.
Produc
t
chemic
a
Temp
e
Relati
R
AL INFO
R
Original
always
product
manufa
c
the pro
d
Transp
o
fixing el
Protect
t
transpor
t
If it is n
environ
m
It is n
o
conditi
o
Ambien
t
s can be
s
a
l substan
c
e
rature
ve humidi
t
R
MATION
packagin
g
use the
o
. If it is ne
c
c
turer doe
s
d
uct.
o
rt the co
m
ements.
t
he compr
e
t
and stora
g
ot possibl
e
m
entally frie
o
t permitt
e
o
ns, see b
e
t conditio
n
s
tored in ro
o
c
es under t
h
t
y
g
must be
o
riginal co
m
c
essary t
o
s
not guar
a
m
pressor i
n
e
ssor from
g
e. Do not
s
e
to keep t
h
ndly way.
T
e
d to sto
r
e
low.
n
s
o
ms and
m
h
e following
9
kept for
e
m
pressor
o
return th
e
a
ntee for d
n
an upri
g
high hum
i
s
tore toget
h
h
e original
T
ransport c
a
r
e and tr
a
m
eans of tr
a
climatic co
e
ventual r
e
packagin
g
e
product
w
amages c
a
g
ht positio
n
i
dity, dirt
a
h
er with vol
a
packaging
,
a
rdboard c
a
a
nsport t
h
a
nsport tha
t
nditions:
from –
2
max. 9
0
e
turn of th
g
for opti
m
w
ithin the
g
a
used by i
n
n
, always
s
a
nd extrem
e
a
tile chemi
c
,
dispose
o
a
n be recyc
l
h
e device
t
are free f
r
2
5°C o +55
°
0
% (without
cond
e
NP-DK50-10-
A
e device.
I
m
al protec
t
g
uarantee
n
correct p
a
s
ecured b
y
e
tempera
t
c
al substan
c
o
f the pac
k
l
ed with old
outside t
h
r
om any tra
°
C, in 24h t
o
condensat
i
e
nsing)
A
-1_07-2019
-
I
f possibl
e
t
ion of th
e
period, th
e
a
ckaging
o
y
transpo
r
t
ures durin
g
c
es.
k
aging in a
n
paper.
h
e define
d
ces of vol
a
o
+70°C
i
on/ non-
-
MD
e
,
e
e
o
f
r
t
g
n
d
a
tile
N
P
P
R
6.
T
h
D
D
D
D
7.
Ac
A
u
Au
in
T
A
P
r
T
h
s
p
a
c
T
R
Fi
l
C
o
in
c
s
p
P
-DK50-10-A-
1
R
ODUCT D
V
ARIAN
T
h
e compres
s
D
K50-10Z
D
K50-10Z/
M
D
K50-10S
D
K50-10S/
M
DK
5
ACCESS
O
c
cessories
a
u
tomatic c
o
u
tomatic co
pre-set tim
e
T
ype
A
OK 10
r
essure re
g
h
e compre
s
p
ecified. Th
e
c
cessories f
o
T
ype
R
EG10
l
ters set
o
mpressor
c
c
lude pres
s
p
ecified abo
1
_07-2019-M
D
ESRIPTIO
N
T
S
s
or is man
u
c
M
c
c
i
n
M
c
5
0-10Z
O
RIES
a
re not incl
u
o
ndensate
ndensate
d
e
interval.
A
g
ulator set
s
sor may
b
e
regulator
o
r the com
p
c
an be equ
i
s
ure regul
a
ve.
D
N
u
factured a
c
ompressor
ompressor
ompressor
n
stallations
ompressor
u
ded in a s
t
drain
d
rain (ACD)
A
CD is suit
a
b
e equipp
e
shall ensu
p
ressors s
p
i
pped with
a
a
tor. The
s
1
c
cording to
on base fo
r
on base wi
in cabin
in cabinet
w
DK5
0
t
andard ord
automatic
a
a
ble acces
s
D
K
e
d with a
p
re constan
t
p
ecified abo
DK50-10
Z
a
filters set
s
ets of filt
e
0
its intende
d
r
stand-alo
n
th air drye
r
et with
e
w
ith air dry
e
0
-10Z/M
er, they m
u
a
lly drains
c
s
ory for co
m
Use
K
50-10Z
p
ressure r
e
t
pressure
ve.
Use
Z
, DK50-1
0
of outlet c
o
e
rs are su
d
applicatio
n
n
e room in
s
e
ffective n
o
er
u
st be orde
r
c
ondensat
e
m
pressor wi
t
e
gulator of
at the outl
e
0
Z/M
o
mpressed
a
itable acc
e
PRO
D
n
in the foll
o
s
tallations
o
ise dam
p
DK
5
DK5
0
r
ed separat
e
e
from the
c
t
hout dryer.
A
r
t
4470
0
the comp
r
e
t. Regulat
o
A
r
t
4470
0
a
ir as requi
e
ssories fo
r
D
UCT DES
R
o
wing varia
p
ening for
5
0-10S
0
-10S/M
e
ly.
c
ompresso
r
t
icle no.
0
0001-046
r
essed air
o
r sets are
t
icle no.
0
0001-042
red. Filters
r
the com
p
R
IPTION
07/2019
nts:
room
r
air tank
outlet if
suitable
set may
p
ressors
PROD
U
07/2019
Type
FS 20
FS 20
FS 20
FS 20
FS 20
FS 21
FS 21
Conde
n
The co
m
unit is
u
filter, t
o
air.
Type
KJF-1
KJFR
-
8. PR
O
8.1.
Fig. 1C
o
it throu
compre
(4) swi
t
reache
s
throug
h
(5) pre
v
valve (
7
air tank
Conde
n
8.2.
Fig. 2C
o
it, feedi
fed thr
o
with s
e
Conde
n
throug
h
air. Th
e
Compr
e
The pr
e
8.3.
Fig. 3
T
efficien
t
provide
s
or after
area a
p
U
CT DESRI
FR
M
MR
S
SR
S
D
SR
n
sation an
d
m
pressor c
u
sed to coo
l
o
drain con
d
-
1
O
DUCT FU
Compr
e
o
mpressor
gh the no
n
ssed air. If
t
ches the c
s
the switc
h
h
the solen
o
v
ents the p
r
7
) drains th
e
ready for
u
n
sate must
b
Compr
e
o
mpressor
ng it by the
o
ugh the n
o
e
parated
m
n
sate from
t
h
the cond
e
e
drain val
v
e
ssed, oil-fr
e
e
ssure tank
Compr
e
T
he sound
p
t
ly, providi
n
s
cooling o
f
switching
o
p
proximatel
y
PTION
Use
DK50-10Z
D
K50-10Z/
M
d
filtration
an be equi
l
the comp
r
d
ensate au
Use
DK50-10Z
NCTION
e
sso
r
pump (1) s
n
-return v
a
the pressu
r
ompressor
h
-off press
u
o
id relief va
r
essure in t
e
condens
a
u
se.
b
e drained
e
ssor with
m
pump (1) s
cooler (14
)
o
n-return v
a
m
oisture, a
p
t
he filter is
a
e
nsate drai
n
v
e (7) drai
n
e
e filtered
a
is dry and
d
e
ssor cabi
n
p
roof cabin
e
n
g sufficie
n
f
the comp
r
o
n the tem
p
y
under 32°
Filtr
a
5
5
M
unit
pped with
a
r
essed air f
r
tomatically
Filtr
a
ucks the at
m
a
lve (3) int
o
r
e in the ai
r
on and th
e
u
re, when t
h
lve (13) on
c
he air tank
a
te
f
rom th
e
from the ai
r
m
embran
e
ucks the at
m
)
through t
h
a
lve (3) int
o
p
pearing a
s
a
utomatical
n
solenoid
v
n
s conden
s
a
ir is stored
d
oes not n
e
n
et
e
t provide
s
n
t exchang
e
r
essor. It is
p
erature s
w
C, the fan
t
11
a
tion level
5
5+ 0,3
5 + 0,3
5
+ 0,3 + 0,0
5
+ 0,3 + 0,0
0,3 + 0,01
0,3 + 0,01
a
condens
a
r
om the air
from the
p
a
tion level
5
m
ospheric
a
o
the air t
r
tank drop
s
e
compres
s
h
e compre
s
c
e the com
from risin
g
e
air tank.
C
r
tank at re
g
e
drye
r
m
ospheric
a
h
e filter (15
)
o
the air ta
n
s
a light
a
ly drained
a
v
alve (16).
s
ate from t
in the air t
a
e
ed to be d
r
s
compact
e
of cooli
n
in operati
o
w
itch at tem
t
urns off au
t
/
µm/
1
1
a
tion and fi
l
tank in the
p
neumatic
s
/
µm/
a
ir in throu
g
ank (2) fr
o
s
to the swi
t
s
or compre
s
s
sor switch
e
pressor pu
m
g
above the
C
ompresse
d
g
ular interv
a
a
ir in throu
g
)
into the d
r
n
k (2). Part
a
ir stream
a
t
r
egular i
n
The dryer
he air tan
k
a
nk ready f
o
r
ained.
covering
o
n
g air. Th
e
o
n at the s
a
perature a
b
t
omatically.
Pressure
regulator
yes
no
yes
no
yes
no
yes
l
tration uni
t
cooler, to
c
s
ystem and
Pressure
regulator
no
yes
g
h the inlet
o
m which
t
t
ch-on pres
s
ses the ai
e
s off. The
m
p is swit
c
maximum
d
, oil-free f
i
a
ls (see Ch
g
h the inlet
r
yer (9) an
d
of the air i
s
along the
n
tervals int
o
continuou
s
k
if drying
p
o
r use.
o
f the com
p
e
fan unde
a
me time w
i
b
ove 40°C.
NP-DK50-10-
A
A
447
0
447
0
447
0
447
0
447
0
447
0
447
0
t
(KJF-1 or
c
apture con
d
to filter th
e
A
450
0
450
0
filter (8) an
t
he device
sure, the p
r
r into the
a
pressure
h
c
hed off. Th
allowed va
iltered air i
s
apter17.1).
filter (8) an
d
the dry, cl
e
s
released
f
body of
t
o
the collec
t
s
ly dries th
e
p
erforman
c
pressor, d
a
r the com
p
i
th the com
After cooli
n
A
-1_07-2019
-
A
rticle no.
0
00001-04
3
0
00001-04
4
0
00001-07
1
0
00001-04
5
0
00001-07
2
0
00001-07
5
0
00001-07
6
KJFR-1).
T
d
ensate in
e
compres
s
A
rticle no.
0
01011-00
1
0
01011-00
2
d compres
s
draws in
r
essure swi
a
ir tank un
t
h
ose is ven
e safety v
a
lue. The d
r
s
stored in
d compres
s
e
an air is t
h
f
rom the dr
y
t
he dryer
(
t
ing bottle (
e
compres
s
c
e is check
a
mpens n
o
p
ressor pu
pressor m
o
n
g the cabi
-
MD
3
4
1
5
2
5
6
T
he
the
s
ed
1
2
s
es
the
tch
t
il it
ted
a
lve
r
ain
the
s
es
h
en
y
er
(
9).
19)
s
ed
ed.
o
ise
mp
o
tor
net
N
P
T
h
F
P
-DK50-10-A-
1
Ri
s
Ma
(ar
o
sid
If t
h
th
e
wit
h
e 8 - 10 b
a
F
ig. 1: DK5
0
1
_07-2019-M
D
s
k of comp
ke sure th
o
und the
b
e of the c
a
h
e compr
e
e
base and
h hard pa
d
a
r compre
s
0
-10Z - Co
m
D
ressor ov
e
at there a
r
b
ottom par
t
a
binet.
e
ssor is pl
the floor
d
s to ensu
r
s
sor model
m
presso
r
1
e
rheating.
r
e no obs
t
t
of the ca
b
aced on a
or the ca
b
r
e sufficie
n
is equipp
e
2
t
acles at t
h
b
inet) and
soft floor
b
inet and
t
n
t cooling
o
e
d with ho
u
D
h
e cooling
at the hot
, e.g. carp
t
he floor,
e
o
f the com
p
u
rs count
e
D
escriptio
n
1 Co
m
2
A
ir t
a
3 Non
-
4 Pre
s
5 Saf
e
6 Pre
s
7 Drai
n
8 Inlet
9 Dry
e
10 –Cir
c
11 -
12 -
13 Sole
14 Dry
e
15 Filte
r
16 Sole
drai
n
17 Co
m
18 Circ
u
19 Con
d
20 Mag
21 Fan
22 Swit
c
23 Hou
r
24 Soc
k
25 Cab
i
PRO
D
air inlet i
air outlet
o
et, create
e
.g. underl
p
ressor.
e
r (Fig. 3).
n
to Figure
s
m
pressor pu
a
nk
-
return valv
s
sure switc
h
e
ty valve
s
sure gaug
e
n
valve
filte
r
er
c
uit Magne
t
noid valve
e
r cooler
r
noid valve
o
n
m
pressed ai
r
u
it breaker
s
d
ensate co
l
netic holde
r
c
h
r
s counte
r
k
et
i
net fan
D
UCT DES
R
nto the c
a
o
n the top
space bet
w
ay the fo
o
s
1 - 3
mp
e
h
e
t
ic holde
r
o
f condens
a
r
outlet
s
witch
l
lection ves
s
r
R
IPTION
07/2019
a
binet
back
w
een
o
tings
a
te
s
el
PROD
U
07/2019
Fig. 2
U
CT DESRI
: DK50-10
Z
PTION
Z
/M – Com
p
p
ressor wi
t
13
t
h drye
r
NP-DK50-10-
A
A
-1_07-2019
-
-
MD
N
P
F
P
-DK50-10-A-
1
F
ig. 3: Co
m
1
_07-2019-M
D
m
pressor D
D
K50-10S/
M
1
M
(8-10bar)
4
PRO
D
D
UCT DES
R
R
IPTION
07/2019
TECH
N
07/2019
TECH
N
Compr
e
followin
Temp
e
Relati
Workin
g
Nominal
Freque
n
Capacit
y
Working
Max. cu
r
Motor p
o
A
ir tank
A
ir quali
t
Maximu
m
pressur
e
valve
Noise le
v
(L
p
A
)
Operati
n
PDP dr
y
Time to
f
0 to 6 b
a
Dimensi
o
w x d x
h
Net wei
g
a)
State t
h
b)
For ot
h
c)
Weigh
Depe
n
press
u
N
ICAL DAT
A
N
ICAL DAT
A
e
ssors are
g climatic
c
e
rature
ve humidi
t
g
pressure
5
voltage
n
cy
a)
y
at 5 bar (F
A
pressure
b)
r
ren
t
o
wer
volume
t
y – filtration
m
operating
e
of safety
v
el at 5 bar
n
g mode
y
ing at 7 bar
f
ill air tank fr
a
r
o
ns (net)
h
g
h
t
h
e compres
s
h
er range of
t value is on
n
dence o
f
u
re
A
A
designed
c
onditions:
t
y
5
– 7 bar
V,
Hz
A
D) l/mi
n
bar
A
kW
l
m
bar
dB
%
°C
om
s
mm
kg
s
or variant in
pressure co
ly informativ
e
f
compre
s
to operate
DK
5
230,
50/60
n
75/85
5.0
3.8/4.
8
0
1
8
≤64/≤6
S1
50/44
485x
3
3
the order
nsult with th
e
e
data and
a
s
sor capa
c
15
in dry, v
e
5
0-10Z
115,
60
85
– 7.0
8
8.9
.55
1
0
-
8
.0
6 ≤66
-100
-
44
3
50x553
8
c)
e
supplier
a
pplies only t
c
ity on
w
e
ntilated a
n
DK50-10
S
230,
50/60
1
1
6
75/85
8
5.0 – 7.0
3.8/4.8 8
0.55
10
-
8.0
46/≤49
4
S1-100
-
50/44
4
580x440x6
5
53
c)
o a product
w
w
orking
n
d indoor
d
from +5°
C
max.
S
DK5
0
1
5,
6
0
230,
50/60
8
5 58/68
5.0
.9 4.1/5.
1
0
1
0
8
4
9 ≤65/≤6
S1
4
4 70/60
5
5 544x
3
4
w
ithout any
a
NP-DK50-10-
A
d
ust-free r
o
C
to +40°C
70%
0
-10Z/M
115,
60
68
– 7.0
1
9.1
.55
1
0
0
.3
8
.0
7 ≤67
-100
+3
60
3
50x553
4
4
a
ccessories
A
-1_07-2019
-
o
oms with
DK50-10S/
230,
50/60
1
6
58/68
6
5.0 – 7.0
4.1/5.1
9
0.55
10
0.3
8.0
49/≤52
S1-100
+3
70/60
6
649x440x6
5
61
-
MD
the
M
15,
6
0
6
8
9
.1
52
6
0
5
5
N
P
W
N
F
C
(
W
M
M
A
A
M
p
v
N
(
O
P
T
f
D
w
N
a)
S
b)
F
c)
W
D
p
P
-DK50-10-A-
1
W
orking pr
e
N
ominal volt
a
F
requency
a)
C
apacity at
5
FAD)
W
orking pre
s
M
ax. curren
t
M
otor power
A
ir tank volu
m
A
ir quality –
f
M
aximum o
p
p
ressure of
s
v
alve
N
oise level a
L
p
A
)
O
perating m
o
P
DP drying
a
T
ime to fill ai
r
f
rom 0 to 6 b
a
D
imensions
(
w
x d x h
N
et weigh
t
S
tate the co
m
F
or other ra
n
W
eight value
D
ependenc
e
p
ressure
1
_07-2019-M
D
e
ssure 6 – 8
a
ge
5
bar
s
sure
b)
m
e
f
iltration
p
erating
s
afety
t 5 bar
o
de
a
t 7 bar
r
tank
a
r
(
net)
m
pressor va
r
n
ge of press
u
is only infor
m
e
of co
m
D
ba
r
V,
Hz
l/min
bar
A
3
kW
l
m
bar
dB
%
°C
s
mm
4
kg
r
iant in the o
u
re consult
w
m
ative data
a
m
pressor
1
DK50-10Z
230,
50/60
11
6
0
70/80 8
0
6.0 – 8.0
3
.9/4.9 9.
0.55
10
-
12.0
64/≤66
6
S1-100
-
60/51 5
4
85x350x55
38
c)
rder
w
ith the supp
a
nd applies
o
capacity
o
6
DK5
0
5,
0
230,
50/60
0
70/80
6.0
0 3.9/4.9
0.
5
1
-
1
2
6
6 ≤46/≤4
9
S1-
-
1 60/51
3 580x4
4
5
3
lier
o
nly to a pro
o
n workin
0
-10S
D
115,
60
2
5
80
6
8.0
9.0 4
.
5
5
0
-
2
.0
9
≤49
6
100
-
51
7
4
0x655
5
3
c)
duct without
g
T
D
K50-10Z/M
2
30,
5
0/60
11
5
60
6
0/70 70
6.0 – 8.0
.
1/5.1 9.
2
0.55
10
0.3
12.0
6
5/≤67 ≤6
7
S1-100
+3
7
2/61 61
5
44x350x55
3
44
any access
o
T
ECHNIC
A
DK50-
1
5
,
230,
50/60
60/70
6.0
2
4.1/5.1
0.
5
1
0
0.
3
12
7
≤49/≤52
S1-
1
+
72/61
3
649x4
4
6
1
o
ries
A
L DATA
07/2019
1
0S/M
115,
60
70
8.0
9.2
5
5
0
3
.0
≤52
1
00
+
3
61
4
0x655
1
TECH
N
07/2019
Worki
n
Nomin
a
Frequ
e
Capac
i
(FAD)
Worki
n
Max. c
Motor
p
A
ir tan
k
A
ir qu
a
Maxim
pressu
valve
Noise
l
(L
p
A
)
Opera
t
PDP d
r
Time t
o
from 0
Dimen
s
w x d
x
Net w
e
a)
State
t
b)
For ot
h
c)
Weigh
t
Depen
d
N
ICAL DAT
A
n
g pressur
e
a
l voltage
e
ncy
a)
i
ty at 5 bar
n
g pressure
b
urren
t
p
ower
k
volume
a
lity – filtrati
o
um operatin
g
re of safety
l
evel at 5 ba
r
t
ing mode
r
ying at 7 ba
o
fill air tank
to 6 bar
s
ions (net)
x
h
e
igh
t
t
he compres
s
h
er range of
t
value is onl
y
d
ence of c
o
A
e
8 – 10 bar
V,
H
z
l/mi
b
)
ba
r
A
k
W
l
o
n
m
g
ba
r
r
d
B
%
r °C
s
m
m
kg
s
or variant i
n
pressure co
y
informativ
e
o
mpressor
c
DK
5
z
230,
50/6
0
n 60/7
0
r
8.0
4.1/5.
1
W
0
m
r
1
B
≤64/≤
6
S1
85/7
5
m
485x
3
3
n
the order
nsult with th
e
e
data and a
p
c
apacity on
17
5
0-10Z
0
115,
60
0
70
10.0
1
9.2
4
0
.55
10
-
2.0
6
6≤66
-100
-
5
75
3
50x553
3
8
c)
e
supplier
p
plies only t
o
working pr
DK50-10S
230,
50/60
11
6
0
60/70 7
0
8.0 – 10.0
4
.1/5.1 9.
0.55
10
-
12.0
46/≤49
4
S1-100
-
85/75 7
5
580x440x6
5
53
c)
o
a product
w
essure
DK50
-
5,
0
230,
50/60
0
50/60
8.0
2 4.3/5.3
0.
5
1
0
1
2
4
9 65/≤6
7
S1
-
+
5
96/82
5
5 544x3
5
4
w
ithout any
a
NP-DK50-10-
A
-
10Z/M
D
115,
60
5
60
5
10.0
9.4
4
55
0
.3
2
.0
7
67
4
-
100
+3
82
9
5
0x553
6
4
4
a
ccessories
A
-1_07-2019
-
D
K50-10S/
M
230,
5
0/60
11
5
6
0
5
0/60 6
0
8.0 – 10.0
4
.4/5.4 9.
4
0.55
10
0.3
12.0
4
9/≤52 ≤5
S1-100
+3
9
6/82 8
2
6
49x440x65
5
61
-
MD
M
5
,
0
0
4
2
2
5
N
P
F
A
C
a
A
l
t
A
t
m
T
o
c
o
A
F
P
-DK50-10-A-
1
A
D correct
i
a
pacity giv
e
t
itude
m
ospheric
o
calculate
o
rrection fa
c
A
ltitude[m.
F
ADcorrec
t
1
_07-2019-M
D
i
on of cap
a
e
n in the for
pressure
FAD com
c
tor accordi
n
n.m.]
t
ionfacto
r
D
a
city for al
t
m of FAD (
0 m.n.m.
101325 P
a
pressor c
a
n
g to the fo
0
-
1
t
itude
Free Air D
e
a
a
pacity in
d
llowing tabl
-
1500
1
8
e
livery“) ap
Tempe
r
Relativ
e
d
ependenc
e
e:
1501 - 2
5
0,8
plies to the
r
ature
e
humidity
e
on altitu
5
00 25
T
following c
o
20°
C
0%
de, it is
n
01 - 3500
0,71
T
ECHNIC
A
o
nditions:
C
n
ecessary
t
3501 -
0,
6
A
L DATA
07/2019
t
o apply
4500
6
0
INSTA
L
07/2019
INSTA
L
9. INS
T
The
with
The
and
m
The
weig
10. CO
M
10.
1
Unp
a
Put
t
Fig. 4
Re
m
L
LATION
L
LATION
Risk of
i
Only a
operati
o
the us
e
training
/ príloha
)
T
ALLATIO
compresso
conditions
s
Risk of
d
Do not
o
Explosi
o
Do not
flamma
b
compress
o
m
aintenan
c
compress
o
ht, see Te
c
M
PRESSO
R
1
. Manipu
l
a
ck the co
m
t
he compre
s
Use the
Do not
compre
s
: Manipula
t
m
ove transp
o
i
ncorrect i
n
qualified
o
n for the
f
e
and mai
of operat
o
)
.
N CONDIT
r may only
s
tated in T
e
d
amage to
o
perate th
e
o
n risk.
install th
e
b
le liquids
o
r must be i
c
e and labe
o
r must st
a
c
hnical data
R
ASSEM
B
l
ation and
f
m
pressor fr
o
s
sor at the
p
compres
s
use any
o
s
sor.
t
ion with t
h
o
rt fixing el
e
n
stallation
.
professio
n
f
irst time.
H
ntenance
o
rs by an
e
IONS
be installe
d
e
chnical da
t
the devic
e
e
device in
e
device i
n
may be pr
e
nstalled in
l on the de
v
a
nd on a fl
a
).
B
LY
f
ixation re
m
o
m the pac
k
p
lace of op
e
s
or base f
o
o
ther co
m
h
e compre
s
e
ments fro
m
19
.
n
al can in
H
is obligat
of the d
e
e
ntry into t
h
d
and oper
a
t
a.
e
.
outdoor e
n
n
any roo
m
e
sent.
such a wa
y
v
ice is acc
e
a
t, sufficie
n
m
oval
k
aging.
e
ration (Fi
g
or
grippin
g
m
pressor p
s
so
r
m
the pum
p
stall the
c
ion is to t
r
e
vice. He
s
h
e installa
t
a
ted in dry,
n
vironme
n
m
s, in wh
y
, that it is
e
ssible.
n
tly stable
b
g
. 3).
g
, when m
a
arts (pum
s (Fig. 5).
c
ompress
o
r
ain the op
e
s
hall con
f
t
ion recor
d
well-ventil
a
n
t or in hu
m
ich explo
s
accessible
b
ase (be
a
a
nipulatin
g
p, cooler,
NP-DK50-10-
A
o
r and pl
a
e
rating pe
r
f
irm instal
d
(see ann
e
a
ted and d
u
m
id or wet
r
s
ive gase
s
at all time
s
a
ware of th
g
with the
c
etc.) for
g
A
-1_07-2019
-
a
ce it int
o
r
sonnel o
n
lation an
d
e
x
/
anhan
g
u
st-free ro
o
r
ooms.
, dusts o
r
s
for opera
t
e compres
c
ompress
o
g
ripping t
h
-
MD
o
n
d
g
o
ms
r
t
ion
sor
o
r.
h
e
N
P
F
11
F
P
-DK50-10-A-
1
Pri
o
an
d
Re
m
an
d
F
ig. 5: Rel
e
. PNEUNA
T
11.1. Co
The pre
s
compres
s
compres
s
pneumat
i
equipme
n
F
ig. 6: Con
n
Route the
compress
o
11.2. Co
Connect t
h
dryers.
1
_07-2019-M
D
o
r to insta
l
d
stabilize
r
m
ove fixin
g
d
balance
d
e
asing the
p
T
IC CONN
E
nnecting t
o
s
sure line
s
ed ai
r
s
or and c
o
i
c hose o
r
n
t.
n
ection to
pressure
o
rs in cabin
e
nnecting t
h
h
e conden
s
2
D
l
lation, en
s
r
s to avoid
g
element
s
d
at the fin
a
p
ump
E
CTION
o
the com
p
(2) is att
a
outlet (
1
o
nnect the
directly to
the comp
r
hose thro
u
e
t.
h
e conden
s
ate drain
h
1
2
s
ure that t
h
any risk o
f
s
of the p
u
a
l installati
o
p
ressed ai
r
a
ched to t
h
1
) on t
h
hose to t
h
the suppli
e
r
essed air
o
u
gh the op
sate colle
c
h
ose to th
e
2
0
h
e compre
s
f
damage
t
u
mps once
o
n place.
r
outlet
h
e
h
e
h
e
e
d
o
utlet
ening in t
h
c
tion vess
e
e
condensa
t
s
sor is fre
e
t
o the prod
the comp
r
h
e back w
a
e
l
t
e collectio
n
e
of all tra
n
uct.
r
essor ha
s
a
ll of the
c
n
vessel o
n
INSTAL
n
sport pa
c
s
been ass
e
c
abinet (Fi
g
n
compres
s
LATION
07/2019
c
kaging
e
mbled
g
. 7) on
s
ors with
INSTA
L
07/2019
Fig. 7
Rou
t
drye
r
12. EL
E
The
Kee
p
mai
n
The
12.
1
Inse
r
The
L
LATION
: Connecti
o
t
e the hose
r
and conn
e
Risk of
d
Air hos
e
E
CTRICAL
product is
d
p
the socke
n
s.
correspon
d
Risk of
e
It is nec
and fre
q
Risk of
f
Electric
a
Risk of
f
Electric
a
DK50-1
0
and a s
w
a conne
1
. Connec
r
t the main
s
compresso
o
n of con
d
through th
e
e
ct it to the
d
amage to
e
s must n
o
CONNEC
T
d
elivered w
i
t easily ac
c
d
ing circuit
m
e
lectric sh
o
essary to
f
q
uency mu
s
f
ire and el
e
a
l cable m
u
f
ire and el
e
a
l cord mu
0
S/M com
p
w
itch. The
ctor at the
ting a co
m
s
plug into
a
r is ready f
o
d
ensate co
l
e
opening i
n
vessel.
pneumati
c
o
t be broke
T
ION
i
th a cord e
q
c
essible to
e
m
ust be pr
o
o
ck.
f
ollow all l
o
s
t comply
e
ctric sho
c
u
st not be
e
ctric sho
c
st not be
b
p
ressor ca
b
cabinet m
u
compres
s
m
pressor n
o
a
rated mai
n
o
r operatio
n
21
l
lection ve
s
n
the rear
w
c
compon
e
n.
q
uipped wi
t
e
nsure that
o
tected in t
h
o
cal electr
o
with the d
a
c
k.
in contact
c
k.
b
roken.
b
inet, vari
a
u
st be con
n
s
or electric
o
t installe
d
n
s socket.
n
.
s
sel
w
all of the c
a
e
nts.
t
h a plug wi
the device
h
e power di
s
o
technical
a
ta stated
o
with hot c
o
a
nt 10 bar,
n
ected usi
n
a
l box. (Fi
g
d
in a cabi
n
a
binet for
c
th earthing
can be saf
e
s
tribution
m
regulation
o
n the dev
o
mpresso
r
is equipp
e
n
g the cor
d
g
. 3)
n
et
NP-DK50-10-
A
c
ompressor
pin.
e
ly disconn
e
m
ax. 16 A.
n
s. The ma
i
ice label.
r
compone
e
d with a
c
d
with a c
o
A
-1_07-2019
-
models wit
e
cted from
i
ns voltag
e
nts.
c
ooling fa
n
o
nnector t
o
-
MD
h a
the
e
n
o
N
P
Fi
g
1
3
P
-DK50-10-A-
1
12.2. Co
Route the
compress
o
Connect t
provided
p
Disconne
c
outlet whil
e
g
. 8: Conn
e
3
. COMMIS
S
Check if al
Check cor
r
Check cor
r
Check po
s
the switch
Check, if
D
by a cable
On DK50-
1
position „I
Check cor
r
1
_07-2019-M
D
nnecting
a
mains plu
g
o
rs.
he cabinet
p
ower cord
w
c
t the cabin
e
the latch
i
e
ctthe cab
S
IONING
l fixing ele
m
r
ect conne
c
r
ect conne
c
s
ition of the
(4) to posit
D
K50-10S/
M
with a con
n
1
0S/M (8 -
, the green
r
ect functio
n
D
a
compres
s
g
through t
h
DK50-10
S
w
ith conne
c
et electric
a
i
s released.
inet DK50-
m
ents used
c
tion of co
m
c
tion to the
circuit bre
a
ion „I“. (Fig
.
M
compres
s
n
ector. (Fig
10bar) co
m
light indic
a
n
of the saf
e
2
s
or install
e
h
e opening
S
/M 8-10
b
c
tor (1) into
a
lly from th
e
10S/M 8-1
during tra
n
m
pressed ai
r
mains (see
a
ker switc
h
.
9).
s
or cabinet
. 8).
m
pressor, s
w
a
tes the de
v
e
ty valve (
s
2
2
2
e
d in a cabi
in the rea
r
b
ar electric
a
an outlet. (
e
compres
s
0bar to th
e
n
sport have
r
(see Cha
p
Chapter 1
2
h
, it must b
e
(only 8 - 1
w
itch the s
w
v
ice status i
n
s
ee Chapte
r
1
net
r
wall of th
e
a
lly to the
Fig. 8)
s
or by pulli
n
e
compres
s
been remo
p
ter 11).
2
).
e
in positio
n
0 bar) is c
o
w
itch (5) on
n
operation
r
17.6).
1
e
cabinet f
o
compress
o
n
g the con
s
o
r
ved.
n
„I“. If it is
o
nnected
w
the front si
. (Fig. 9).
INSTAL
o
r cabinet-
m
o
r by inse
r
nector (1)
f
in position
w
ith the co
m
de of the c
a
LATION
07/2019
m
ounted
r
ting the
f
rom the
„0“, turn
m
pressor
a
binet to
INSTA
L
07/2019
14. PN
E
14.
1
DK50
-
DK50
-
Descr
i
1
2
3
4
5
6
7
8
L
LATION
E
UMATIC
A
1
. Pneum
a
-
10Z, DK5
0
-
10Z/M, D
K
i
ption to pn
e
Inlet filter
Compres
s
Fan
Relief val
v
Noise da
m
Non-retur
n
Pressure
g
Pressure
s
A
ND ELEC
T
a
tic diagra
m
0
-10S
K
50-10S/M
e
umatic di
a
s
o
r
v
e
m
pene
r
n
valve
g
auge
s
witch
T
RICAL DI
A
m
a
grams
23
A
GRAMS
9 Safe
t
10
A
ir t
a
11 Drai
n
12 Cool
e
13 Coal
e
14 Me
m
15 Con
d
16 Sole
n
t
y valve
a
nk
n
valve
er
e
scing filte
r
m
brane drye
d
ensate col
n
oid valve
o
NP-DK50-10-
A
r
r
lection ves
s
o
f condens
a
A
-1_07-2019
-
s
el
a
te drain
-
MD
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80

EKOM DK50-10 Z/M User manual

Type
User manual
This manual is also suitable for

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

in other languages