Sadrža
Početak
HDD, disk i informacije o kartici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Važne napomene za snimanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HDD (Hard disk drive) održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Održavanje diskova i kartica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Održavnje uređaja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Uključeni dodaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Informacije o daljinskom upravljaču. . . . . . . . . . . . . . . .11
Vodič kontrola . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Daljinski upravljač.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
12
Glavni uređaj.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
13
Zaslon uređaja
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
13
KORAK 1 Konekcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
KORAK 2 Opcije prijema kanala i opcije TV rezolucije .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
GUIDE Plus+ opcije sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
GUIDE
Plus+
skidanje podataka.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
20
Editiranje liste programa.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
20
Promjena opcija
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
21
Podešavanje daljinskog upravljača i TV-a . . . . . . . . . .22
Uživanje u progresivnom videu
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
22
Snimanje
Snimanje televizijskih programa . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Umetanje/Vađenje diskova.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
25
Specificiranje vremena prestanka snimanja
. . . . . . . . . . . .
.
.
26
Opcije snimnaja za brzinsko kopiranje.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
26
Fleksibilno snimanje
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
27
Reprodukcija dok snimate
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
27
Vremensko snimanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Korištenje GUIDE
Plus+
sistema
za vremensko snimanje
.
.
.
.
28
Operacije
GUIDE
Plus+
sistema
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
29
Korištenje
S
HOW
V
IEW
broja za vremensko snimanje
.
.
.
.
.
.
.
.
.
30
Ručno programiranje vremenskog snimnaj
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
30
Poništavanje snimanja kada je ono već počelo
.
. . . . . ..
.
.
.
.
.
31
Otpuštanje uređaja iz stand by-a za snimanje.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
31
Savjeti o vremenskom snimanju.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
31
Provjera,
promjena ili brisanje programa
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
31
Relief
Snimanje
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
32
Auto
Renewal
Snimanje
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
32
VPS/PDC
funkcija
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
32
Snimanje prijenosa sa vanjskih uređaja . . . . . . . . . . . .33
Izrada vremenskih snimaka
.
. . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
33
Snimanje sa
digitalnog/satelitskog
receivera
ili
decodera
.
.
.
.
.
33
Vremensko snimanje sa
vanjskom opremom
(digital/satellite
receiver)
—
EXT
LINK
.
.
33
Reprodukcija
Reprodukcija snimljenih sadržaja/
Reprodukcija diskova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Operacije tijekom reprodukcije
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
35
Promjena audia tijekom reprodukcije.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
36
Reprodukcija DivX diskova,
MP3 diskovi i fotografije (JPEG/TIFF) . . . . . . . . . . . .3
O
DivX
diskovima,
MP3
diskovima
i fotografijama
(JPEG/TIFF)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
37
Odabir datoteke za reprodukciju
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
38
Reprodukcija
DivX
diskova
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
38
Reprodukcija
MP3
diskova
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
39
Reprodukcija
fotografija
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
40
Korisne funkcije tijekom repordukcije
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
41
Korištenje menija/Statusnih poruka. . . . . . . . . . . . . . . 42
Korištenje menija
.
. . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
42
Status
ne poruke
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
43
Editiranje
Editiranje titlova/poglavlja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Editiranje
titlova/poglavlja
i reprodukcija poglavlja
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
44
Operacije
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
45
Operacije poglavlja
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
45
Izrada, editiranje i reprodukcija playlista . . . . . . . . . . . 46
Izrada
playlista
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
46
Editiranje
i reprodukcija
playlista/poglavlja.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
47
Playliste
operacija
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
47
Operacije poglavlja
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
47
Editiranje slika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Album
i operacija sa slikama
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
49
Delete Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Korištenje
DELETE
Navigatora za brisanje.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
50
Brisanje titlova
.
. . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
50
Kopiranje
Kopiranje titlova ili playlisti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Kopiranje.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
52
Kopiranje koristeći listu kopiranja–Advanced
Copy
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
53
Kopiranje finaliziranih
DVD-R,
DVD-R
DL,
DVD-RW
(DVD-Video
format),
+R
i
+R
DL
.
. . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
55
Kopiranje
MPEG2
filmova sa
SD
kartice
.
.
. . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
55
Kopiranje fotografija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Kopiranje koristeći listu kopiranja
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
56
Kopiranje svih slika sa kartice—Copy
All
Pictures
.
.
. . . . . .
.
.
.
57
Kopiranje sa video rekordera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Ručno snimanje
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
58
DV
automatsko snimanje
(DV
Auto
Rec)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
58
Dodatne funkcije
Operacije sa TV-om (Q Link) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
HDD, disk i operacije s karticama . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Osnovne
procedure .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
60
Podešavanje zaštite
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
60
Davanje imena disku.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
60
Brisanje svih titlova i playlista—Delete
all
titles
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
61
Brisanje svih sadržaja na kartici—Format
.
.
.
. . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
61
Podešavanje pozadinskog stila–Top
Menu
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
62
Odabiranje dali želite prikazivanje
Top
Menija
prvo
–Auto-Play
Select
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
62
Omogućavanje diskovima da budu reproducirani na drugoj opremi
–Finalize
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
62
Izrada
Menija–Create
Top
Menu
.
.
.
.
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
62
Unos teksta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
FUNKCIJSKI prozor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Child Zaključavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Promjena opcija uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Osnovne procedure
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
65
Zaključak opcija
.
.
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
66
Traženje.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
69
TV
Sistem
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
70
Ručno podešavanje sata.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
71
Ostalo
Poruke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Često postavljana pitanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Vodič kroz pogreške . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Termini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Sigurne upute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
RQT8415
3