Groupe Brandt CX5201 Owner's manual

FR GUIDE D'INSTRUCTION & D'UTILISATION

DA BETJENINGSVEJLEDNING

EN INSTRUCTIONS FOR USE

NL GEBRUIKSAANWIJZING

Cave à vin

Vinskab

Wine cellar

Wijnkelder

Page is loading ...

11

CONTENTS

• Safety advice ___________________________________________04

1/INSTALLATION OF YOUR APPLIANCE __________________________05

• Electrical connection _____________________________________05

• Before connecting your appliance _____________________________05

• Protecting the environment ________________________________05

• Description of the appliance ________________________________06

• Reversing the direction the door opens _______________________ 06

2/USING YOUR APPLIANCE ____________________________________07

• Advice ________________________________________________07

• Using the control panel ____________________________________07

3/MAINTENANCE OF YOUR APPLIANCE __________________________08

• Cleaning and maintenance _________________________________08

• Replacing the bulb ________________________________________08

• Power cuts and temporary stoppages ________________________08

• Moving the appliance _____________________________________08

4/PARTICULAR MESSAGES AND INCIDENTS ______________________09

• Operating problems ______________________________________09

• CE norms ______________________________________________09

12

SAFETY ADVICE

This appliance has been designed for

storing wine. Any other use, in particular

for keeping food, may prove dangerous

because the temperature is not low

enough.

The appliance must be installed in

accordance with the instructions in this

manual; poor installation can damage the

appliance.

In the event of any operating problems

with the appliance, always only contact the

authorised After-Sales Service centres or

a suitably qualified person.

In the event of any maintenance operation,

first disconnect the appliance. Do not pull

the power cable.

If this appliance replaces another that has

a latch, spring, bolt or some other type of

lock, remember to destroy the locking

mechanism, or even better, remove your

old appliance’s door, to prevent anyone

from becoming locked inside it (children

playing, animals, etc.).

Once you have unpacked your appliance,

ensure that it has not been damaged. If

this is the case, any damage must be

reported to the retailer within 24 hours of

delivery. The materials used for the

packaging are completely recyclable

(cardboard, PE bubble wrap, EPS, etc.).

Keep these materials out of children’s

reach.

The appliance’s refrigeration circuit

contains isobutane refrigerant, a low-

pollution natural gas that nevertheless is

inflammable. When transporting and

installing the appliance, ensure that none

of the components in the refrigeration

circuit is damaged. In the event of any

damage, keep it away from naked flames

and sources of inflammation and ventilate

well the room in which it is situated.

For the appliance to operate optimally,

install it away from any heat sources and

ensure that air can circulate around it

correctly (see Installing the appliance).

13

INSTALLATION OF YOUR APPLIANCE

In order to avoid certain problems,

carefully read the safety instructions

before proceeding to install the appliance

Install the appliance in a well-ventilated,

damp-free room, away from any heat

source. Leave a minimum distance of

2.5cm between the top of the appliance

and any unit above it.

If your appliance must be installed next to

a refrigerator or freezer, you must maintain

a gap of 5cm at the sides to prevent

condensation from forming on the outside

of the appliance.

Your appliance’s climatic classification is

shown on the information plate. This

determines the ambient temperature range

for which the refrigeration unit is designed,

ensuring that the appliance will operate

correctly.

Class Ambient temperatures

N 16° to 32°

ST 18° to 38°

T 18° to 43°

ELECTRICAL CONNECTION

Socket characteristics: 220-240V with

Earth.

• Do not use adapters or extensions

• Prevent the cable from being in contact

with the compressor.

• Prevent the cable from becoming caught

underneath the appliance.

The appliance’s electrical connection is

fitted with an Earth. For your safety,

connect the appliance to an effective

earthed socket (in accordance with the

standards in force regarding safe electrical

installation).

The manufacture refuses to accept any

liability for any damage that may be

caused through failure to earth the

appliance correctly.

BEFORE CONNECTION

• Clean the inside of the wine cellar with

bicarbonate diluted in warm water. Rinse

and dry carefully.

• Wait 2 hours before starting the appliance

to ensure that the lubricants in the

compressor unit have stabilised.

PROTECTION OF THE

ENVIRONMENT

This appliance does not contain any

refrigerant gases harmful to the ozone

layer in its refrigeration circuit and its

insulating materials. It must not be

scrapped with the urban rubbish and scrap

iron in order to avoid damaging the

refrigeration circuit and in particular the

back of the appliance. Contact your town

council for information on the collection of

these types of appliances.

The materials used in this appliance

which are identified by this symbol can be

recycled.

INSTALLATION OF YOUR APPLIANCE

DESCRIPTION OF YOUR

APPLIANCE

Digital display

Condenser

Adjustable feet

Light

Adjustable sliding shelves

Glazed panel

ACCESSORIES

Your appliance is supplied with 8

adjustable, removable shelves enabling

you to store bottles of different sizes or

capacities.

It also has a key-operated lock.

REVERSING THE DIRECTION

THE DOOR OPENS

You can change the direction in which the

door opens (left instead of right):

The appliance must always be

disconnected while you change the

direction of opening.

1. Raise the top of the refrigerator:

Remove the 2 screw covers on the top,

Remove the 2 screws and slide the top

forward.

2. Tip the appliance slightly backwards

and wedge it in this position.

3. Unscrew the screws from the door’s

upper hinge and remove its pin and

support.

4. Open the door slightly and remove the

lower hinge.

5. Unscrew the lower pin and rescrew it on

the opposite side. Fit the door on the pin

and close it.

6. Rescrew the upper hinge and the door

pin tightly on the opposite side. Refit the

top (reverse the procedure in Point 1).

A

B

C

D

E

F

C

A

B

D

F

E

14

USING YOUR APPLIANCE

The ambient temperature plays a major

role in the efficiency of your appliance’s

operation. We would advise you to place

your wine cellar in a room with a

temperature of 22 to 25°C.

How the shelves are arranged changes

the appliance’s internal temperature. Light

can also cause the temperature to change.

Take care therefore not to switch on the

interior light too often.

Advice:

•

Your wine cellar’s recommended internal

temperature is 7 to 18°C.

• The recommended temperatures for

wines according to their type are:

 Red wine: 15-18°C

 Dry white wine: 10-15°C

 Sparkling wine: 7-9°C

 Rosé wine: 9-10°C

USING THE CONTROL

PANEL

When you set the temperature for the first

time or after a long period when the

appliance was disconnected, a

temperature appears automatically on the

display: 10°C is the default temperature.

To adjust the temperature, use the 2

buttons, which enable you to set the

temperature to the degree.

Set the temperature according to the

wines you are storing. For example, if you

have two types of wine, red and white, set

your cellar according to the type with the

larger number of bottles. However, there is

a difference of 3°C between the top and

the bottom of the cellar: you can take

advantage of this to store white wine on

the upper shelves and red wine on the

lower shelves, while keeping the “Red

wine” setting.

If you select the temperature for red wine,

an indicator light lights up next to the Red

marking. The same applies to the other 2

types of wines marked on the panel: White

and Sparkling. There is no specific

indicator light for rosé wine.

You can also select the temperature’s

measurement: Fahrenheit or Celsius, by

pressing the button.

You can also switch the interior light on or

off by pressing the button. However,

the light will switch off automatically after 2

hours.

For your safety, the appliance is fitted

with a key-operated lock. The door locks

as soon the key is removed to avoid any

risk of anyone being shut inside.

15

MAINTENANCE OF YOUR APPLIANCE

CLEANING & MAINTENANCE

Disconnect your appliance before

proceeding to clean it.

• Clean the inside with bicarbonate diluted

in water and a sponge or a washcloth.

This prevents any unpleasant smells from

forming.

• Clean the shelves with a gentle detergent

solution. You can also use the same

solution to clean the outside of the

appliance.

• Ensure that you dry the lower part of the

appliance carefully to prevent

condensation forming.

• Never use solvents or abrasive

detergents because these could damage

the inside of your appliance. Do not wash

the accessories inside the appliance in a

dishwasher.

• We recommend that you wipe down the

back of the appliance with a soft cloth

once a year because performance is

reduced and consumption increases if this

is dirty.

REPLACING THE BULB

Disconnect your cellar before

proceeding to change the bulb.

• Remove the fixing screws.

• Remove the grill from underneath.

• Unscrew the bulb .

• Insert a new bulb of the same model

(10W), replace the grill and use the fixing

screws to fasten it down.

POWER CUTS AND

TEMPORARY STOPPAGES

If the power is cut off for a long time or the

appliance is being switched off for a period

(holidays, etc.), you must:

• Remove all the bottles,

• Disconnect the appliance and clean the

inside,

• Leave the door open to prevent

condensation and unpleasant smells

MOVING THE APPLIANCE

If you must move your wine cellar, ensure

that you observe the following instructions

carefully so that you can do this under the

best conditions:

• Remove all the bottles from the appliance,

• Fasten down the internal accessories to

prevent them from breaking,

• Screw the adjustable feet in the low

position and lock the door in the closed

position.

• During transport, ensure the appliance

always remains in a vertical position.

A

B

A

B

16

THIS APPLIANCE COMPLIES WITH EEC DIRECTIVES

73/23, 93/68, 89/336, 96/57, 92/31, 94/62

PARTICULAR MESSAGES AND INCIDENTS

OPERATING PROBLEMS

Before calling for the After-Sales service, check whether you can fix the problem

yourself on the following table:

PROBLEM SOLUTION

The appliance does not work

Check that the appliance is correctly

plugged in and whether the fuse has

blown or the circuit breaker tripped.

The temperature is too high

Check the temperature and adjust it if

necessary.

Ensure that the ambient temperature

closely matches the recommended

optimum operating temperature.

Ensure that you do not open the door

more often than required.

The sealing joint is not securely in

place

It may be dirty: wash it and its housing

with warm soapy water. Dry it carefully

and refit it in the groove. If this is still not

enough to hold it in place, replace it.

The compressor is working a lot

The bottle load may be too high: ensure

that you do not exceed your cellar’s

maximum capacity.

Ensure that air can circulate freely around

the appliance and that the sealing joint is

in place.

Also check the points mentioned above for

if the temperature is too high.

TECHNICAL ASSISTANCE SERVICE

If you have already made the above checks and you problem still persists, DO NOT

ATTEMPT ANY REPAIRS YOURSELF. Contact your nearest Technical Assistance

Service.

17

Page is loading ...

PT Serviços autorizados :

Qualquer intervenção no seu aparelho deve ser realizada:

- quer pelo seu revendedor,

- quer por outro profissional qualificado autorizado pela marca.

Ao chamá-los, indique a referência completa do seu aparelho (modelo, tipo

e número de série). Estas informações figuram na placa de identificação

fixada no aparelho.

DA Kundeservice:

Eventuel vedligeholdelse af apparatet skal foretages:

- enten af Deres forhandler,

- eller af en kvalificeret fagmand, som er anerkendt til dette mærke.

Når De ringer op, skal De angive apparatets fulde reference (model, type,

serienummer). Disse oplysninger står på typeskiltet, der sidder på

apparatet.

NL Serviceafdeling:

De eventuele ingrepen in de machine moeten worden uitgevoerd :

- of door uw vakhandelaar,

- of door een andere gekwalificeerd technicus van dit merk.

Tijdens het telefoneren, dient u de complete referentie op te geven van uw

machine (model, type, serienummer). Deze informatie staat op het

typeplaatje op de machine.

PL Usługi serwisowe :

Wszelkie czynności serwisowe wykonywane na urządzeniu muszą być

wykonane przez:

- sprzedawcę,

- wyspecjalizowany zakład naprawczy posiadający atest producenta.

Aby przyspieszyć i ułatwić obsługę prosimy o podanie dokładnych danych

dotyczących urządzenia (model, typ, numer seryjny). Wszystkie te dane

znajdują się na tabliczce znamionowej umieszczonej na urządzeniu.

CS Záruční servis:

Případné opravy na přístroji může provádět pouze :

- váš prodejce

- nebo záruční opravna, která má smlouvu s výrobcem

Při telefonickém styku uvádějte úplné označení vašeho přístroje (model,

typ a výrobní číslo). Tyto údaje jsou uvedeny na výrobním štítku přístroje.

RU Cepвиcнoe oбcлyживaниe:

При необходимости ремонта Вашей машины, он должен

производиться:

- либо тем, кто ее продал Вам;

- либо специалистом, имеющим квалификацию по ремонту данной

модели.

При обращении в службу ремонта укажите все данные Вашей

машины (модель, тип и серийный номер). Эти данные указаны на

идентификационной табличке, закрепленной на устройстве.

EL Tεχνική υποστήριξη:

Οι ενδεχόµενες επεµβάσεις πάνω στη συσκευή σας θα πρέπει να

διενεργούνται:

- είτε από τον προµηθευτή σας,

- είτε από το κατά τόπους εξουσιοδοτηµένο σέρβις.

Σε περίπτωση που τηλεφωνήσετε, θα πρέπει να αναφέρετε όλα τα στοιχεία

της συσκευής σας (µοντέλο, τύπο και αριθµό σειράς).Τα στοιχεία αυτά

αναγράφονται στην ετικέτα των χαρακτηριστικών του κατασκευαστή που

βρίσκεται πάνω στη συσκευή.

Groupe Brandt CX5201 Owner's manual

Groupe Brandt CX5201 Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents