Groupe Brandt DVF440JE1 Owner's manual

DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE D

CH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRIC

ETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE DIETRICH DE D

Code :A.18562C - 07/04

Lave-vaisselle

Dishwasher

Opvaskemaskine

DVF330,-

DVF440,-

Page is loading ...

Please read your dishwasher’s installation

and operating manuals carefully so that your

machine will provide full and complete satis-

faction. These will enable you to discover all

the advantages of this machine and put them

to best use.

Contents

Please read carefully Precautions when using

Environmental protection Advice, tips and remarks

Page

1 -

Description of your dishwasher . . . . . . . . . . . . . . .30-31

2 - What to do before using the machine for the first time . . . . . .32-35

Step 1: Adjusting the water softener – Measuring the water hardness 32

Setting on the control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Filling the regenerating salt reservoir . . . . . . . . . . . . . . . .33

Step 2:

Rinse aid – Filling – Setting . . . . . . . . . . . . . . .34

Step 3: Washing products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

3 - Loading the dishwasher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36-38

Loading the dishwasher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36-38

4 - Selecting a washing programme . . . . . . . . . . . . . .39

The washing programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40-41

5 -

Starting the programme, the programmes’ different cycles 42-43

Immediate start – Delayed start – Programme end . . . . . .42

Cancelling a programme - ICS Auto-programme : the advantages 43

6 - Running maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44-45

Cleaning the waste filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Cleaning and maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

7 - Protecting the environment . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Recycling the packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Recycling your old dishwasher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Washing ecologically and economically . . . . . . . . . . . . . .46

8 - Troubleshooting, what to do? . . . . . . . . . . . . . . . . .47-51

9 - Instructions for laboratory tests . . . . . . . . . . . . . . .52-53

AFTER SALES SERVICE

In the unlikely event of there being a problem please call the number below quoting the

model number of your appliance – this can be found on its rating plate. Our trained staff

are available to advise or book a service call to one of our authorised service agents.

For any other information on our products

please contact us at:

Brandt UK Ltd

Intec 4

Wade Road

Basingstoke

RG24 8NE

Tel: 01256 308000

SERVICE LINE TEL: 01159 766937

MON - SAT 9 am - 6 pm

SUN - 10 am - 4 pm

Description of your dishwasher

START/STOP: Press

this button to switch

your dishwasher on.

START/CANCEL:

Pressing this button

starts this pro-

gramme. Holding

the button pressed

down for 2 seconds

cancels the

Programme.

DELAYED START:

Press this button to

delay the end of

the programme by

3 or 6 hours.

PROGRAMME

BUTTONS: Press one of

these buttons to select your

programme.

SALT LIGHT: This indi-

cates that there is no

regenerating salt.

RINSE AID LIGHT:

This indicates that

there is no rinse

aid.

The control strip in the top of the door can be seen

when you open the door

Description of your dishwasher

The above photograph of the machine with the lower basket removed

shows you all the main components described in these operating

instructions.

Regenerating

salt reservoir

Waste filters

Washing product

container

Rinsing agent

container

Lower sprinkling

arm

Information

plate (After-

Sales service

reference)

Drying valve

(depending on

the model)

Upper basket

Main filter

Anti-blocking

size wire

Control strip

(Described on the next

page)

Your dishwasher is fitted with safety systems protecting you from flood-

ing:

The ANTI-OVERFLOW SYSTEM. This system automatically activates

the drain pump if the water in the tub reaches an abnormal level.

The ANTI-LEAK SYSTEM. This system cuts off the water supply if a

leak is detected under the machine.

The ANTI-BURSTING HOSE. This reinforced water supply hose is fit-

ted with a mechanism that cuts off the water supply directly at the tap

if a water leak occurs.

Présentation de votre lave-vaisselle

What to do before using the machine for the first time

Indication of the level of

regenerating salt

SALT indicator light:

This illuminates showing salt

needs to be added. After you have

refilled the salt reservoir, the light

may still remain lit until the salt

has dissolved sufficiently, generally

after one cycle (or if the reservoir

has not been completely filled, for

instance when putting the

machine into operating using the

sample.

If the water is especial-

ly soft and does not require

the use of any regenerating salt, the

SALT light remains lit.

Présentation de votre lave-vaisselle

What to do before using the machine for the first time

You must fill the salt reservoir with water before

using the machine, even if the water softener setting

selected does not require any regenerating salt.

If you move house and take the dishwasher with you you will

need to check the water hardness and adjust accordingly.

For good wash results it is very important to set the dishwasher

to the correct level of water hardness and to set the correct

level of rinse aind (see page 34)

STEP 1: Adjusting the water softener

For impeccable washing and drying results with no streaks.

➀➀

Measuring the water hardness

To do this: contact your local water supplier to find out the water

hardness level and adjust on the machine as described below.

The water softener must be adjusted correctly to ensure no streaks

after washing and drying.

Your dishwasher is fitted with a water softening system that operates

using regenerating salt.

You must set the water softener according to the hardness of the water

in your area.

➁➁

Setting on the control panel

“Soak” light permanently lit

“Intensive” light permanently lit

“Soak” light flashing

Salt

required

0 - 10°F

10 - 18°F

18 - 25°F

25 - 40°F

40 - 55°F

55 - 70°F

YES

Water softener setting

Water

hardness

Testing strip

While holding down the “ICS” button, press the “Start” button: the

“Soak” or “Intensive” programme light will illuminate –and either flash

or be permanently lit – to show the water softener’s setting in accor-

dance with the above table.

When the machine is first switched on, the setting is 10 - 25°F (“Soak”

light permanently lit).

To change the setting, press the “ICS” button repeatedly until you

reach the water softener setting recommended by the testing strip.

“Intensive” light flashing

“Soak” light permanently lit

> 70°F

YES

“Intensive” light flashing

③③

Filling the regenerating salt reservoir

You must fill this, with water just

before starting your first wash then

add the salt:

Filling with salt is essential to obtain a good

wash with no streaks. The salt regener-

ates the resins, which soften the water by

removing its limestone content unless

the water is already sufficiently soft

(see “Adjusting the water softener”).

Salt reservoir

Should any regenerating salt overflow when filling,

we recommend that you remove the loose salt crystals

to avoid oxidising the machine.

Never put deter-

gent in this reser-

voir: this will ruin

the water softener.

- Unscrew the salt reservoir’s stopper and

remove it.

- Use the funnel to introduce the salt.

(available from the after-sales department

under reference : 31X3964).

- Fill the reservoir with regenerating salt

specially designed for dishwashers.

- On the first time, add

water until it reaches the

edge of the reservoir.

- Screw the salt reservoir’s stop

back in fully.

Do not use kitchen salt.

SALT

Présentation de votre lave-vaisselle

What to do before using the machine for the first time

For easy loading, the detergent container is located on the front of the

upper basket.

The detergent container is designed to take tablets powder or liquid

recommended for dishwasher use.

VERY IMPORTANT:

- For good wash results it is recommended to use individual

detergent, salt and rinse aid products.

- However “2 in 1” tablets (detergent and rinse aid) can be

used, if so, you may need to adjust the rinse aid dial according

to the wash results (see page 34)

- Good wash results depend on getting the salt + rinse aid

levels set correctly according to use level of water hardness

(see pages 32-35).

Tablets

Place the tablet in the compartment.

underneath the top basket.

Only use the washing

products specially desi-

gned for dishwasher use.

Powder or liquid

Pull the container out to fill it with liquid deter-

gent or powder.

Fill it up to the Minimum mark for lightly soiled

items.

Fill it up to the Maximum mark for dirty items.

Close the container.

Keep all these pro-

ducts out of children’s

reach and away from

any damp environments.

STEP 3: the washing products

for a clean wash

Présentation de votre lave-vaisselle

What to do before using the machine for the first time

➁➁

Adjustment (if necessary)

The original setting is in the middle

(Medium position: setting 2).

After a few cycles, if there are streaks or

the drying is poor, you can adjust the set-

ting using the adjustment lever:

- Setting 1 to reduce the dose, (soft water)

- Setting 3 to increase the dose

(hard water)

Contents: 120 ml (approx. one glass)

Should any regenerating salt

overflow when filling, mop up the

excess to avoid foam forming.

➀➀

Filling

When putting the machine into oper-

ation, fill the container level with the

top of the adjustment lever.

Put in at least all the contents of the

sample supplied.

Close the container tightly

Adjustment lever

The rinse aid indicator light:

This illuminates showing rinse aid must be added.

Opaque: some product remaining

Brilliant: container empty

Indicator:

STEP 2: Rinse aid

For brilliant and very dry results

Présentation de votre lave-vaisselle

Loading the dishwasher

Important note:

For safety reasons, we recommend that you arrange any

knives with pointed ends point downwards in the cutlery bas-

kets (to avoid accidents).

Any long-bladed knives and other sharp kitchen utensils should

be placed flat in the upper basket.

Cutlery

Removable lids are available if you wish

to organise the loading of your cutlery.

For optimum washing and drying, use

these separation lids fully or partially.

- Place your cutlery with the handles at

the bottom.

- Avoid washing cutlery with horn han-

dles in your machine.

- Separate silverware from cutlery in

other metals using the separation

grills.

The sliding cutlery baskets

These can be arranged in any position

in the lower basket. You can therefore

arrange different loads according to the

items you wish to wash.

You can place a cutlery basket in the

upper basket.

If your cutlery or your plates are too

large, adjust the height of the upper

basket (it is height-adjustable).

Présentation de votre lave-vaisselle

Loading the dishwasher

The lower basket

Lay the items out so that the water can

circulate freely and spray all the utensils.

Place the plates and the wide pots and

pans at the sides.

Do not intersperse or superimpose plates

and dishes or place them side-by-side.

The fold-down spikes help you to

arrange your large items (depending on

the model).

No items should interfere with the rotation of the

washing arms (pot handles, cutlery, etc.)

Unloading the dishwasher

First of all empty the lower basket to avoid any drops of water

falling onto it from the upper basket.

Items unsuitable for dishwasher use

- Wooden cutting boards

- Oxidisable steel or non heat-resistant plastic utensils,

- Pewter or copper items,

- Glued items,

- Cutlery with wooden, horn or mother-of-pearl handles,

- Antique or hand-painted porcelain.

When purchasing crockery, glassware, cutlery, etc., ensure that they

are suitable for use in a dishwasher.

Anti-blocking

size wire

Présentation de votre lave-vaisselle

Selecting a washing programme

Check that the

power cable is plugged in the soc-

ket and that the water tap is open.

The meaning of the

programme symbols is shown

on the adhesive label included in

your documents pouch. If you

so wish, you can stick this on

the inside of the dishwasher

door.

The following indicator lights light

up :

“ICS

AUTO

PROGRAMME

”,

“Eco

Wash”

“Soak” “Intensive”,

“Bio” or “Fragile”,

shows the

programme selected.

To change the selection, press a

different programme button.

Press the “On / Off” button to

switch the machine on.

Refer to the Programmes table

on the following pages to deter-

mine the best programme for the

amount of washing up and how

dirty it is.

Press the button for the pro-

gramme you have selected

Présentation de votre lave-vaisselle

Loading the dishwasher

①①

②②

Adjusting to the HIGH POSITION:

Gently lift the basket until you hear

the first “Click” on both sides.

Adjusting to the LOW POSITION:

Lift the basket at the back on both sides

(“Click”) and then gently lower it.

Depending on the model: when loading large plates into the lower

basket, you may have to adjust the height of the upper basket. This

can be done even when the basket is full.

Check that the slides are both at the same height and that the basket is level.

Place glasses, cups and bowls facing downwards.

The upper basket

This basket is designed in particular to

take: glasses, cups, ramekins, small

salad bowls, bowls, saucers, etc.

Arrange the items methodically to save

space (a row of glasses, cups, bowls,

etc.).

You can also place cups, ladles, etc. on

the foldaway brackets as well as in a

cutlery basket.

Arrange stemmed glasses along the

wire shelf.

The wire shelf enables you to load cut-

lery of any size, arranging it either in

the lower or upper basket by removing

the cup-holding shelves.

On / Off

Présentation de votre lave-vaisselle

The washing programmes

Mixed

Bio

Drying by

condensation.

Drying by

condensation.

Normal amount

of dried-on and

adhering

residue: every-

day items

Hot rinse

Mixed

Rapid =

Intensive+Eco

Natural drying

Small amount of

easy to remove

residue, non-

greasy items:

coffee cups,

dessert bowls or

everyday items.

Hot rinse

Rinse

Wash at 40°C

Rinse

Wash at 50°C

Delicate

Fragile

Small amount of

easy to remove

residue: glass or

fragile porcelain

with poor resis-

tance to high

temperatures.

Hot rinse

Rinse

Wash at 45°C

Intensive

Drying by

condensation.

Resistant

A large amount

of dried-on

and adhering

residue,

baked-on

stains, grease,

residue from

frying, cooked

cheese, sauce,

etc.

Hot rinse

Rinse

Wash at 65°C

Cold pre-wash

Présentation de votre lave-vaisselle

The washing programmes

Type of items:

-Porcelain, pans,

cutlery, glasses, etc.

Quantity, type,

amount of food

residue.

Programmes

Programme

cycle.

For information

only

Programme time

Mixed

Drying by

condensation.

100 - 125 mins. 175 mins.

14 mins. 120 mins. 145 mins. 70 mins. 30 mins.

Auto-Programme

adapted to the

amount of items

and all levels of

residue.

Your dishwasher

optimises con-

sumption and

the length of

the programme

depending on

how dirty the

items are.

Hot rinse

Rinse

Wash at 55°C

Mixed

Drying by

condensation.

Normal amount

of dried-on and

adhering

residue: every-

day items

Hot rinse

Rinse

Wash at 55°C

Cold pre-wash

Mixed

Soak

This very short

cycle enables

you to rinse

through your

items while

waiting to

wash them

until the fol-

lowing day or

even the day

after.

Cold pre-wash

Présentation de votre lave-vaisselle

Starting the programme, the programmes’ different cycles

Cancelling a programme

Hold down the “Cancel Start”

button for two seconds.

The programme will stop and you

can then re-programme.

ICS - auto-programme

advantages:

Depending on how you use it, this

programme optimises the machine’s

operation to produce the best washing and

drying results, while saving time and energy.

Extra drying option all

programmes except Rapid:

You can activate this option by

holding down the “Intensive” but-

ton and pressing “Start”.

The “3 h” light is unlit.

- Repress “Start” to select the

extra drying option; the 3 h light

starts flashing.

- Repress “Start” to cancel the option; the 3 h light goes out.

Présentation de votre lave-vaisselle

Starting the washing programme

immediately

Switch the machine on and select your

programme. Press the “Start” button.

Close the door and the programme will

start.

Programme end

The end of the programme is indicated

by a buzzer. The buzzer stops as soon

as you open the door.

The buzzer can be cancelled by

holding down the “Soak” button and

pressing “Start”.

A single beep confirms the operation.

If you wish to reset the buzzer, repeat

the same operation. This will be con-

firmed by a double beep.

Delaying the start of the pro-

gramme

After selecting your programme, press

the “Delayed Start” button once or

twice depending on whether you wish

to delay the programme by 3 or 6

hours.

The corresponding indicator light illu-

minates.

Confirm by pressing “Start”.

The buzzer is

automatically deactivated

when you select a delayed

start (the option most often

used at night).

Starting the programme, the programmes’ different cycles

Présentation de votre lave-vaisselle

Running maintenance

Regularly proceed to clean (if

required):

All around the door and the door

seal with a damp sponge to

remove any deposits.

Every year

To ensure your machine’s long-

term operation, clean it once or

twice a year by running an

Intensive programme with the

machine empty, using a commer-

cially available special dishwasher

cleaning product.

Prolonged stoppage

Clean your dishwasher completely,

then disconnect the power supply

and close the water tap.

Keep your machine away from the

risk of frost.

Only use soap and

water on the casing

and the control panel.

Do not use abrasive powders,

metal sponges, alcohol-based

products or thinners.

Use a soft cloth or a sponge.

If you are moving,

to avoid any water leaking,

first of all run a soak program-

me.

Présentation de votre lave-vaisselle

Running maintenance

Cleaning the waste filters

The filtration system consists

of several components:

A – The two-part waste filter

B – The main filter

C – The micro-filter

The filters are located in the mid-

dle of the tub and must be

cleaned regularly to ensure opti-

mum washing results.

A - Two-part waste filters.

➀➀

Before removing the filters, remove any

waste from the main filter with a spon-

ge to avoid the waste blocking the

sprinkling arms.

➁➁

Unscrew the waste filter a quarter turn

and remove it.

③③

Remove the main filter

④④

Remove the micro-filter.

Important: Do not

forget to lock the

waste filter by turning it a

quarter turn.

⑤⑤

Carefully clean all the filters

under running water.

To re-inset the filters

Follow the above instructions in

reverse.

- The machine is wobbly,

not level

- The door is not correct-

ly centred on the tub

The seal’s lip has been

flattened during storage.

- Leak at the tap

- Leak in the machine

- The machine or the

door is not correctly

centred on the tub

- The door springs are

not tensioned enough

to compensate for the

weight of the basket.

- The door springs are

over-tensioned.

- No wooden panel

- Poor handling (the bas-

ket has been pulled

upwards too quickly).

- The energy-saving pro-

grammes take longer

because they compen-

sate for the lower wash-

ing and drying tempera-

tures by longer agitation

and drying.

- Adjust the adjustable

feet

- Adjust the rear feet

- Take off the door seal

all around the door.

- Check that the seal is pre-

sent and re-tighten the nut

- Close the water tap and

call an engineer.

- Recentre the door by

adjusting the rear feet.

- Contact the installer.

- Pull the machine out

10cm and tighten the 2

tensioning screws.

- Contact the installer.

- Pull the machine out

10cm and tighten the 2

tensioning screws.

- Fit a wooden panel to the

door (a chipboard panel OK

if on a temporary basis)

and adjust the springs.

- Contact the installer.

- Move the basket gradu-

ally on one side and

then the other (until

you hear a “Click”) = ->

see the Operating Instructions.

- Use these programmes

preferably at night

when the length and

the finishing time are

not important.

Small door leak

Small leak around or

under the machine (move

the machine to locate the

leak better)

The door “catches” when

you close it

The door falls down

heavily when you open it

(integratable models)

The door is not level

when open or goes back

up too quickly (integrat-

able machine)

The upper basket will not

stay in the high position

The cycle takes too long.

Présentation de votre lave-vaisselle

Troubleshooting, what to do?

If you are in any doubt about the operation of your machine, before calling a qual-

ified engineer, check the following points (depending on the symptoms noticed).

When first using the machine

Possible causes

What to do

Programming, display anomalies

Possible causes What to do

Présentation de votre lave-vaisselle

Protecting the environment

Recycling the packaging

Recovering and reprocessing

packaging material saves on

material and reduces the amount

of waste.

Take your packaging to the near-

est recycling centre. Contact your

town’s local authorities for

details of its location.

Recycling your old

dishwasher

If you wish to dispose of your old

dishwasher, make it completely

unusable. Break the door lock so

that it cannot close (children can

become locked in when playing

inside the machine – risk of suffo-

cation).

Remove the electrical plug and

cut off the power cable.

Take your unusable machine to

the nearest recycling centre.

Contact your town’s local authori-

ties for details of its location.

Warning: Keep all the

packaging materials out of children’s

reach (e.g. plastic bags, polystyre-

ne, etc.): these can be dangerous

for children: risk of suffocation).

Washing economically and

ecologically

DO not wash the items first by

hand (unnecessary waste of

water). Use your dishwasher’s

capacity to the full. You will then

wash economically and ecological-

ly.

Always select a washing pro-

gramme suitable for the type of

items and how dirty they are.

Do not overdose with detergent,

regenerating salt or rinse aid.

Follow the recommendations in

these instructions (Pages 32 - 33

- 34) and the manufacturer’s

instructions on the pack.

Ensure that the water softener is

set correctly (see Page 32)

- Wrongly programmed.

- No salt or too little salt

in the reservoir to trig-

ger the float.

- Insufficient amperage to

supply all the equip-

ment being used at the

same time.

- Internal fault in the

machine

- No power supply to the

socket

- The tap is closed

- The water supply hose

is kinked

- Programme selection

error and programme

blocked

- “Start” button held down

too long (> 2 seconds)

- Safety system (anti-leak)

- Protective cover on the

sink’s U bend not removed

- Drainage hose kinked

- Drain filter totally

blocked

- Pump blocked.

Présentation de votre lave-vaisselle

Remove the filters and

clean them and the drain

hole. Remove any large

amounts of residue from

the plates before placing

them in the dishwasher.

- A normal but infrequent

occurrence only when

drying starts (connec-

ted with the temperatu-

re of the room,

draughts, etc.).

- Arrange the items cor-

rectly; use the most sui-

table areas and acces-

sories for each type of

item (see Operating

Instructions).

- Check that the agitator

rotates freely (sizing

wire), set the basket to

the High position if nec-

essary.

- Check the seating and

the tightness of the fil-

ter (screw it in fully to

the right).

- Remove and clean all the

filters (with warm water),

including the sieve.

Increase the amount of

detergent; try another

detergent.

- Select a programme

with a higher tempera-

ture.

A lot of residue left on

the main filter at the end

of the cycle.

Steam appears approx.

20 minutes before the

end of the cycle (model

with ventilated drying).

Traces of food, deposits,

“grains of sand” in the

glasses.

Greasy marks.

- The drain hole and the

filters are blocked by

too much residue.

- The steam from drying

is in contact with a flow

of cold air.

- The washing up has

been badly arranged

(items masked by

another, larger item or

placed under it, items

side by side or nesting

together).

- The upper agitator is

blocked by cutlery,

plates, etc.)

- The filter is not screwed

in tightly and is lifting

during washing

- The micro-filter’s sieve

is clogged.

- Too little detergent,

poor detergent, stale

detergent.

- Unsuitable programme

(temperature too low,

not long enough).

Troubleshooting, what to do?

Poor operation Possible causes What to do

Poor washing results

Possible causes

What to do

Présentation de votre lave-vaisselle

- Cancel the current pro-

gramme by holding

down the “Start” button

for 3 seconds and then

reprogramme.

Fill the reservoir and

wait until the cycle

ends. If the water is

soft enough not to

require salt, the Salt

light is permanently lit.

- Check the plug’s ampe-

rage (10A minimum)

and the meter’s capacity

- Call an engineer.

- Check the socket and

the fuse

- Check that the tap is

open

- Check that hose run

- Cancel by pressing

“Start” for 3 seconds

and reprogramme

- Press “Start” only briefly

to start the programme

- Call an engineer.

- Remove the protective

cover

- Check the hose runs cor-

rectly behind the machine

- Remove the filters and

clean them and the

drain hole

- Start a soak pro-

gramme. If the fault

persists, call an engi-

neer.

The lights light up one

after another

The Salt light does not go

out

The machine cuts off

The machine will not

start

The machine does not

drain.

Troubleshooting, what to do?

Programming, display anomalies

Possible causes What to do

Poor operation Possible causes What to do

Présentation de votre lave-vaisselle

Traces of rust on stainless

steel

A lot of drops on the

glasses

Drops on plastic glasses,

Tefal coatings, etc.

Drying is less good in

rapid programmes.

Condensation on the

walls of the inner door or

the tub.

- The quality of the stain-

less steel (in knives in

particular) is unsuitable

for washing in a machine.

- Insufficient or no rinse

aid.

- The dose has not been

distributed.

- Position of the items.

- These insulating items

have a low calorific

mass.

In the rapid pro-

grammes, the drying

temperature and the

drying time are reduced

to restrict the length of

the cycle to a minimum

level.

Condensation may form

on the walls, particular-

ly after cooling down

(sound insulation

increases its occurren-

ce).

- Use special “dishwa-

sher-safe” cutlery

- Check that the salt pot’s

stopper is firmly closed.

- Check the indicator light

and fill the reservoir

completely.

- If the reservoir is not

empty after approxi-

mately 60 washes, call

an engineer.

- To relieve the problem,

arrange the items so as

to restrict as much as

possible any water

retention: if possible,

leave the door ajar for a

few minutes.

- Arrange them optimally,

prioritising the use of

the upper basket if pos-

sible.

- Select the most appro-

priate rapid programme.

Troubleshooting, what to do?

Poor operation

Possible causes What to do

Poor washing results Possible causes What to do

Présentation de votre lave-vaisselle

- Check that there is salt

in the reservoir (light

unlit = OK)

- Check the water hardness

at the tap and that the

water softener is set cor-

rectly. Set it on a higher

setting if necessary.

- Wate

r too hard for using

a “3 in 1” detergent

(not recommended).

- Check that the salt pot’s

stopper is firmly closed.

- Check the water hard-

ness at the tap and that

the water softener is

set correctly. Some

detergent tablets are

more aggressive to

glasses and decorations

(change the detergent,

use a protective product

if necessary).

- Turn the open ends (of

glasses, bowls, etc.)

towards the jets

- Increase the amount of

detergent

- Select a more suitable

programme, with a

higher temperature.

- Check the indicator light

and fill the reservoir

completely, set the dis-

penser to the upper

position if necessary.

- Replace with a recent

agent (a good rinse aid

dilutes easily and foams

in cold water).

- Chalky film (can be

removed with vinegar).

- Traces of salt

(item ahs a salty taste)

- Opalisation of the glass

because water too soft

(cannot be removed).

- Items poorly arranged

- Not enough or poor

detergent

- Programme with too

low a temperature.

- Insufficient or no rinse

aid.

- Poor or out-of-date

rinse aid.

White marks

(Identify the nature of

the marks)

Coloured marks (tea,

wine, coffee, blood)

Run marks or dried

droplets on the glasses

Troubleshooting, what to do?

Poor washing results Possible causes What to do

Présentation de votre lave-vaisselle

Instructions for laboratory testsPrésentation de votre lave-vaisselle

✔ Washing capacity

✔ Detergent dose

✔ Detergent dispenser setting

✔ Setting for the upper basket

✔ Loaded in accordance with the instructions on the

following page, with no side shelves.

✔ The water softener MUST be set to a setting

immediately higher than that recommended,

depending on the water hardness, to take into

account the lack of phosphate in standardised

detergents.

✔ For more information on the comparison tests in

accordance with EN 50242 regarding the level of

soiling, the type of items, etc., please contact the

manufacturer of the machine before commencing

testing.

12 standardised

place settings

30g of detergent B

High position

Instructions for laboratory tests

Arrange the items as shown in Figures A – B – C (see following page)

in accordance with EN 50242 : standard: Eco Programme

and the Mixed method (IEC 436/DIN 44900) :

1 2 3 4 5 6 7 8

Page is loading ...

Oversigt over opvaskemaskinen

TÆND/SLUK: Med

denne knap tændes eller

slukkes opvaskemaski-

nen.

START /

ANNULLER: Tryk på

denne knap for at

starte programmet.

Ved at trykke på

knappen i 3 sek.

afbrydes program-

met.

FORSKUDT START:

Ved tryk på denne

knap forskydes pro-

grammets sluttids-

punkt med 3 eller 6

timer.

PROGRAMKNAPPER: Tryk

på en af disse knapper for

at vælge opvaskeprogram.

INDIKATOR FOR SALT:

Denne lampe lyser, hvis

der mangler filtersalt i

maskinen.

INDIKATOR FOR

AFSPÆNDING:

Denne lampe lyser,

hvis der mangler

afspændingsmiddel.

Ved åbning af opvaskemaskinens låge kommer be-

tjeningspanelet til syne.

Oversigt over opvaskemaskinen

På ovenstående billede er den nederste kurv taget ud, så det er muligt at

se opvaskemaskinens vigtige dele, som beskrives i denne brugsvejled-

ning.

Filtersaltbeholder

Grovsi

Sæbedispenser

Beholder til

afspændingsmiddel

Nederste

spulearm

Typeskilt (op-

lysning til kun-

deservice)

Turbotørring

(model-

afhængigt)

Øverste kurv

Finsi

Stang til at forhindre en

evt. blokering

Betjeningspanel

(se oversigt næste side)

Opvaskemaskinen er udstyret med sikkerhedssystemer, der beskytter

mod vandskader:

- SIKRING MOD OVERLØB. Dette system aktiverer automatisk afløbs-

pumpen, hvis vandstanden i maskinen skulle blive unormalt høj.

- SIKRING MOD LÆKAGE. Dette system afbryder for vandtilførslen,

hvis der konstateres en utæthed under maskinen.

- Maskinen er udstyret med en EXTREMT STÆRK SLANGE. Denne

tilløbsslange er forsynet med en mekanisme, der afbryder for vandtil-

førslen ved hanen i tilfælde af lækage.

Page is loading ...

Programmerne

Blandet

Bio

Turbotørring Turbotørring

Normal mængde

indtørrede og

fastklæbende

madrester:

Almindelig

dagligdags

opvask.

Varmt skyl

Blandet

Kort =

Intensiv+Öko

Naturlig tørring

Få og kun let

fastsiddende

rester, ikke

fedtet service,

f.eks. kaffe-,

dessertkuverter

eller dagligt

service.

Varmt skyl

Skyl

Opvask 40°C

Skyl

Opvask 50°C

Sart

Få og kun let

fastsiddende

madrester: Glas

eller sart

porcelæn der

ikke tåler høje

temperaturer.

Varmt skyl

Skyl

Opvask 45°C

Intensiv

Turbotørring

Solidt

Mange

indtørrede

rester:

Fastsiddende

snavs, fedt,

rester af

friteret og

gratineret

mad, sovs

mm.

Varmt skyl

Skyl

Opvask 65°C

Koldt forskyl

Programmerne

Service:

Porcelæn, gry-

der, bestik, glas

mm.

Omfanget af

madrester,

typen af

madrester og

deres tilstand.

Programmer

Programforløb

Til information

Varighed i min.

Vandforbrug (L)

Energiforbrug (Kwh)

Blandet Blandet

AUTOPROGRAM

Turbotørring

Autoprogram

velegnet til

enhver opvask

uanset

mængde og

til-

smudsningsgrad

Opvaskemaskin

en finder selv

ud af forbrug

og varighed

for opvaskepro-

grammet alt

efter opvaskens

mængdeog

til-

smudsningsgrad.

Normal

mængde

indtørrede og

fastklæbende

madrester:

Almindelig

dagligdags

opvask.

Varmt skyl

Skyl

Opvask ved 55°C

Koldt forskyl

Blandet

Forskyl

Dette meget

korte program

kan bruges til at

skylle indholdet i

maskinen, hvis

den egentlige

opvask skal

vente til i

morgen eller

overmorgen.

Koldt forskyl

Turbotørring

Varmt skyl

Skyl

Opvask ved 55°C

175

1,05

Page is loading ...

Den store si er meget

snavset, når programmet

er slut.

Dampstråle ca. 20 min.

før programslut (model

med turbotørring).

Madrester, aflejringer,

“sandskorn” i glassene.

Fedtmærker

- Afmonter og rens siene og

bunden af det konusforme-

de afløb. Fjern det værste

snavs fra tallerkenerne,

inden de anbringes i

opvaskemaskinen.

- Normal, om end sjælden

foreteelse (i forbindelse

med rumtemperaturen,

træk...) kun i starten af

tørreprocessen.

- Fyld opvaskemaskinen kor-

rekt. Anvend de områder af

opvaskemaskinen og det til-

behør, der er bedst egnet til

det pågældende service (se

vejledning).

- Kontroller, om den øverste

spulearm kan rotere frit (stan-

gen der forhindrer blokering).

Om nødvendigt placeres kurven

i den øverste position.

- Kontroller, om sien er kor-

rekt placeret og låst (sien

skal drejes så langt til højre

som muligt).

- Alle sier og mikrofiltret afmon-

teres og rengøres (med lunkent

vand)

Øg doseringen, prøv et

andet opvaskemiddel.

- Vælg et program med

en højere temperatur.

- Siene og det konusfor-

mede afløb er blokeret

pga. for kraftig tilsmud-

sning.

- Tørredampen har været

i kontakt med en kold

luftstrøm.

- Forkert fyldning af opvas-

kemaskinen (noget af

opvasken er tildækket af

større dele eller dele, der

er nedenunder, anbragt

lige ved siden af eller ind

over hinanden.

- Den øverste spulearm kan

ikke rotere frit pga. noget

bestik, et fad el.lign.

- Ikke korrekt låst si, som

går op under opvasken.

- Mikrofiltret er tilsmudset.

- Fedtmærker er tegn på, at

der bruges for lidt opvas-

kemiddel, et svagt middel

eller et for gammelt mid-

del.

Der bruges et forkert

program (for lav tem-

peratur, for kort opvas-

ketid).

Mindre driftsforstyrrelser

Funktionssvigt Mulige årsager Afhjælpning

Dårligt opvaskeresultat

Mulige årsager

Afhjælpning

- Tryk på startknappen i 3

sekunder for at afbryde

det igangværende pro-

gramvalg og starte for-

fra.

Fyld beholderen og vent

til programmet er slut.

Ved blødt vand, der ikke

kræver salt, lyser indika-

toren konstant.

- Kontroller strømstyrken

(min. 10A) og målerens

effekt.

- Tilkald vor kundeservi-

ce.

- Kontroller stik og

sikring.

- Kontroller, om hanen er

åben.

- Kontroller, om slangen

ligger rigtigt.

- Tryk 3 sek. på start-

knappen for at

annullere valget og

starte forfra.

- For at starte skal der kun

trykkes kort på knappen.

- Tilkald kundeservice.

- Fjern dækslet.

- Kontroller, om slangen

ligger rigtigt bag ved

maskinen.

- Afmonter og rens sier

og filter og det konus-

formede afløb.

- Start et forskyl. Hvis

fejlen ikke afhjælpes,

tilkald kundeservice.

- Forkert programvalg.

- Der mangler salt eller

der er for lidt salt i

beholderen til at udløse

en indikation.

- Sikringerne er for små

til at kunne klare alle

apparater, der kører på

samme tid.

- Intern fejl i et apparat.

- Ingen spænding på stikdå-

sen.

- Vandhanen er lukket.

- Knæk på tilløbsslangen.

- Der er sket en fejl ved pro-

gramvalg med deraf føl-

gende blokering af pro-

gram.

- Der er blevet trykket for

længe (>2 sek.) på startk-

nappen.

- Maskinen er blokeret pga.

lækage

- Dækslet til vaskens van-

dlås er ikke taget af.

- Der er et knæk på

afløbsslangen.

- Afløbsfilteret er tilstop-

pet.

- Pumpen er blokeret.

Alle indikatorerne tændes

- en efter en.

Indikatoren SALT bliver

ved med at lyse.

Sikringerne springer, når

der tændes for maskinen.

Opvaskemaskinen vil ikke

starte.

Vandet bliver ikke pum-

pet ud.

Mindre driftsforstyrrelser

Funktionssvigt Mulige årsager Afhjælpning

I forbindelse med valg

af program, display

Mulige årsager

Afhjælpning

Page is loading ...

Oplysninger til forsøgslaboratorier

✔ Kapacitet

✔ Spülmitteldosierung

✔ Justering af afspændingsmiddel

✔ Justering af øverste kurv

✔ Fyldningen sker i henhold til instruktionerne på næste

side uden stativer i siden.

✔ Det er meget vigtigt, at blødgøringsanlægget sættes

op til indstillingen et trin højere end den, der anbefales

ud fra vandets hårdhedsgrad for at tage hensyn til

manglen på fosfat i et almindeligt opvaskemiddel.

✔ For detaljerede oplysninger om de sammenlignende

tester i overensstemmelse med EN 50242 med hensyn

til tilsmudsningsgrad, service- og bestiktype mm. kon-

taktes producenten af maskinen, inden testen påbe-

gyndes.

12 Standardkuverter

30 g. opvaskemid-

del B

øverste position

Oplysninger til forsøgslaboratorier

Opvaskemaskinen fyldes i henhold til fig. A - B - C på følgende side.

I overensstemmelse med standarden EN 50242: Öko-program

I overensstemmelse med blandingsmetoden (IEC 436/DIN 44990):

UTOPROGRAM

1 2 3 4 5 6 7 8

Groupe Brandt DVF440JE1 Owner's manual

Related papers

Other documents