PEAQ PDR200 B W Owner's manual

Bedienungsanleitung Mode d’emploi

Οδηγίες χρήσης Kezelési leírás

User Manual Manuale dell’utente

Manual de instrucciones

Micro Audio System PMS200BT-B/W

PMS200BT_A5_131031_1.indb 1 31/10/13 2:53 PM

Page is loading ...

Deutsch 4 - 17

Ελληνικά 18 - 31

English 32 - 45

Español 46 - 59

Français 60 - 73

Magyar 74 - 87

Italiano 88 - 101

PMS200BT_A5_131031_1.indb 3 31/10/13 2:53 PM

Page is loading ...

ENGLISH

32

Important Safety Instructions. Please read

the instructions carefully and keep them for

later use.

DANGER! Invisible laser radiation

when open and safety interlock

failed or defeated. Avoid direct

exposure to the beam. Do not touch the

lens.

CAUTION

RISK OF ELECTRICAL SHOCK

DO NOT OPEN

WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN

AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR

The lightning ﬂash with arrow

head within an equilateral triangle

is intended to alert the user to the

presence of uninsulated “dangerousvoltage”

within the product’s enclosure that may be

of sucient magnitude to constitute a risk of

electric shock to persons and animals.

The exclamation point within an

equilateral triangle is intended to

alert the user to the presence of

important operating and maintenance in-

structions in the literature accompanying the

device.

For safety reasons, this class II

product is provided with double or

reinforced insulation as indicated

by this symbol.

– This product is only intended for audio

entertainment. Do not use the product for

any other purpose than described in this

manual in order to avoid any hazardous

situation. Improper use is dangerous and

will void any warranty claim.

– For household use only. Do not use

outdoors.

– Danger! Excessive sound pressure from

earphones and headphones can cause

hearing loss. If you listen to loud music for

a long time, your hearing may be impaired.

Set to a moderate volume.

– Danger of suocation! Keep all packag-

ing material away from children.

– Only use under normal room temperature

and humidity conditions.

– The product is only suitable for use at

moderate degrees of latitude. Do not

use in the tropics or in particularly humid

climates.

– Do not move the product from cold into

warm places and vice versa. Condensa-

tion can cause damage to the product and

electrical parts.

– Do not use attachments or accessories

other than recommended by the manu-

facturer or sold with this product. Install in

accordance with this user manual.

– Do not install near any heat sources such

as radiators, heat registers, stoves or other

products (including ampliﬁers) that pro-

duce heat.

– Do not shift or move the product when

powered on.

– Do not touch, push or rub the surface

of the product with any sharp or hard

objects.

– Danger! To reduce the risk of ﬁre or elec-

tric shock, do not expose this product to

rain or moisture.

– The product shall not be exposed to drip-

ping or splashing and no objects ﬁlled with

liquids, such as vases, shall be placed on

the product.

– Care should be taken so that no objects

or liquids enter the enclosure through

openings.

– No naked ﬂame sources, such as lighted

candles, should be placed on the product.

– Refer all servicing to authorised service

agent. Do not attempt to repair the prod-

uct yourself. Servicing is required when

the product has been damaged in any

way, such as the supply cord or plug are

damaged, liquid has been spilled, objects

have fallen into the product, the enclosure

is damaged, the product has been ex-

posed to rain or moisture, does not oper-

Safety instructions

PMS200BT_A5_131031_1.indb 32 31/10/13 2:54 PM

33

ENGLISH

ate normally, or has been dropped.

– Before connecting the product to a socket

outlet, make sure the voltage indicated

on the product corresponds to your local

mains.

– If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer or its service

agent or similarly qualiﬁed person in order

to avoid hazard.

– Regularly check if the supply cord, prod-

uct or extension cable is defective. If found

defective, do not put the product into op-

eration. Immediately pull the plug.

– Place the supply cord and, if necessary,

an appropriate extension cable in such

away that pulling or tripping over it is im-

possible. Do not allow the supply cord to

hang down within easy reach.

– Do not jam, bend or pull the supply cord

over sharp edges.

– The power plug is used as the disconnect

device; the disconnect device shall re-

main readily operable. To completely dis-

connect the power input, disconnect the

mains plug.

– The product may not function properly or

not react to the operation of any control

due to electrostatic discharge. Switch o

and disconnect the product; reconnect af-

ter a few seconds.

– Protect the supply cord from being walked

on or pinched particularly at the plug, con-

venience receptacles and the point where

it exits from the product.

– Never pull the plug by the supply cord or

with wet hands.

– Disconnect the power plug in case of

faults during use, during lightening storms,

before cleaning and when not using the

product for a longer period of time.

– Danger! Before cleaning, switch the prod-

uct o and disconnect the power plug

from the socket.

– When the product has reached the end of

its service life, make it defective by discon-

necting the plug from the socket and cut-

ting the cord in two.

– Caution! There is danger of explosion

from improper replacement of the batter-

ies. Replace batteries only with the same

or equivalent type of battery.

– Always change the entire battery pack. Do

not mix old and new batteries, or batteries

with dierent charge state.

– Make sure the batteries are correctly in-

serted. Observe the polarity (+) plus / (-)

negative on the battery and the housing.

Improperly inserted batteries can lead to

leakage or, in extreme cases, a ﬁre or an

explosion.

– Remove used batteries. Remove the bat-

teries if you know that the product will not

be used for a longer period of time. Oth-

erwise, the batteries could leak and cause

damage.

– If the batteries leak, remove them with a

cloth and dispose of them accordingly.

Prevent battery acid from coming into

contact with skin and eyes. If you do

get battery acid in your eyes, ﬂush them

thoroughly with lots of water and consult

a physician immediately. If battery acid

comes into contact with your skin, wash

the aected area with lots of water and

soap.

– When installing the device, leave su-

cient space for ventilation. Do not install

in bookcases, built-in cabinets or the like.

– Do not impede ventilation by covering the

ventilation openings with items, such as

newspapers, table-cloths, curtains, etc.

Do not insert any objects.

PMS200BT_A5_131031_1.indb 33 31/10/13 2:54 PM

ENGLISH

34

Partlist

1 1432 5 76 8

1 Speaker

2 Main unit

3 Touch panel

4 SD card slot

5. USB SD cover

6 USB port

7 Earphone jack

8 CD tray

109 11 12 13 14 15 9

9 Speaker cable

10 Antenna

11 AUX INPUT

12 Audio OUTPUT (R)

13 Audio OUTPUT (L)

14 Power switch

15 Power cord with plug

PMS200BT_A5_131031_1.indb 34 31/10/13 2:54 PM

35

ENGLISH

1 x User manual

1 x Main unit

2 x Speaker

2 x Detachable Speaker Cloth

1 x Remote control

1 x Quick start guide

1 x Warranty card

Touchpanel

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 / I icon

Turn on or into standby

2 icon

Play or pause the playback

3 icon

Fast rewind current track or skip to previ-

ous track

4 icon

Stop the playback

5 icon

Fast forward current track or skip to next

track

6 Screen

7 MODE icon

Change mode

8 MEMORY icon

Conﬁrm setting

9

icon

Open or close CD tray

10 Volume knob

Increase or decrease volume

Accessories

PMS200BT_A5_131031_1.indb 35 31/10/13 2:54 PM

ENGLISH

36

Remote control

Increase/decrease volume

Conﬁrm setting

Change mode

Change folder

Number buttons 0-9

Battery compartment

Play INTRO

Repeat playback

Play in random order

Sleep mode

Set timer

Play/pause

Stop

Fast rewind/

Equalizer

Change to mono/stereo

Turn o the sound

Open/close CD tray

Turn on/standby

PMS200BT_A5_131031_1.indb 36 31/10/13 2:54 PM

37

ENGLISH

OperationSetup

Select a stable, level and clean surface to

place the product. Route cables so that they

do not become a trip hazard and do not

place heavy or sharp objects on the cables

or units. Leave about 10 cm for ventilation

around the product.

AUDIO INPUT

Connect the playback device with the RCA

cable (red/white) to the AUX input.

NOTE: RCA cable is not included.

SPEAKER CONNECTION

R L

Unwind speaker cables and connect the

cables to the main unit. Make sure by ob-

serving the correct polarity on the terminals

(blackis /whiteis ).

POWER SUPPLY

Connect the power plug to a suitable power

outlet.

POWER ON/OFF

Press the power switch on the rear of the

main unit to the ON position. Press on the

remote control or on the touch panel to turn

on the product.

INSERTING BATTERY

1. Open the battery compartment cover.

2. Insert the new batteries into the battery

compartment while paying attention to

the correct polarity.

3. Close the battery compartment cover.

PMS200BT_A5_131031_1.indb 37 31/10/13 2:54 PM

ENGLISH

38

STANDBY

To turn the product back into standby mode,

press on the remote control or on the

touch panel.

NOTE: During standby mode, indicator

will be displayed on the touch panel.

ANTENNA

Try dierent positions of the antenna to ﬁgure

out the best reception position.

VOLUME

Adjust the volume with the volume knob or

on the remote control.

MODE

Press MODE to select the following modes:

– CD – BT LINK

– USB – AUX

– CARD – TUNER

CLOCK SETUP

1. During standby mode, press and hold

MEMORY on the remote control.

2. 24-HOUR (or 12-HOUR) starts ﬂashing

on the screen. Press

or to adjust

the 24/12 hour format and conﬁrm by

pressing MEMORY.

3. The hour digits AM (or PM) start ﬂashing.

Press

or to adjust the hour and

conﬁrm by pressing MEMORY.

4. The minute digits start ﬂashing. Press

or to adjust the minute and con-

ﬁrm by pressing MEMORY.

5. Now the time is set.

NOTE: Time setup can also be adjusted on

the touch panel.

TIMER

1. After the time is set, press TIMER on the

remote control for few seconds.

2.

ON indicator will be displayed on the

screen and hour digits start ﬂashing.

Press

or to adjust the hour and

conﬁrm by pressing TIMER.

3. The minute digits start ﬂashing. Press

or to adjust the minute and con-

ﬁrm by pressing TIMER.

PMS200BT_A5_131031_1.indb 38 31/10/13 2:54 PM

39

ENGLISH

4. OFF indicator appears on the screen

and hour digits start ﬂashing. Press

or to adjust the hour and conﬁrm by

pressing TIMER.

5. The minute digits start ﬂashing. Press

or to adjust the minute and con-

ﬁrm by pressing TIMER.

6. TUNER starts ﬂashing. Press or

to select the mode TUNER / CD /

USB or CARD and conﬁrm by pressing

TIMER.

7. VOL starts ﬂashing on the screen. Press

or to adjust the volume and con-

ﬁrm by pressing TIMER.

8. The timer is set and the indicator will

be displayed on the screen.

NOTE: If TIMER ON and TIMER OFF has the

same time, ERROR will be displayed on the

screen.

SLEEP

Press SLEEP on the remote control to acti-

vate sleep mode.

The

indicator and SLEEP 90 will be dis-

played on the screen. Press SLEEP to de-

crease sleep intervals:

– SLEEP 90 90 minutes

– SLEEP 80 80 minutes

– SLEEP 70 70 minutes

– SLEEP 60 60 minutes

– SLEEP 50 50 minutes

– SLEEP 40 40 minutes

– SLEEP 30 30 minutes

– SLEEP 20 20 minutes

– SLEEP 10 10 minutes

– SLEEP OFF o

MUTE

Press MUTE on the remote control to turn o

the volume temporarily. The volume indicator

starts ﬂashing.

Press MUTE again to deactivate.

PLAY / PAUSE

Press

to start or pause the playback. If

the playback is paused, the time elapsed in-

dicator is ﬂashing on the screen.

NOTE: Very high volumes can cause vibra-

tions which could also make the tracks skip.

STOP PLAYBACK

Press

to stop the playback.

PREVIOUS / NEXT

With

or , you can skip tracks to the

next or previous track. By pressing

once,

the track being played will be played back

again from the start. By pressing twice, the

previous title will be played again. By press-

ing

, the next track will be played.

PMS200BT_A5_131031_1.indb 39 31/10/13 2:54 PM

ENGLISH

40

FAST REWIND / FAST FORWARD

By holding down the buttons

or , you

can fast forward or rewind the current track.

Once the desired place has been found, let

go of the button in order to proceed with the

playback.

TRACK SELECTION

Press the respective number button 0-9

on the remote control and wait approx. 3

seconds.

EQUALIZER

Press EQ to select FLAT / CLASSIC / ROCK

/ POP or JAZZ.

RANDOM

Press RANDOM on the remote control to

play all tracks in random order. RANDOM will

be displayed on the screen.

Press RANDOM again to deactivate the

function.

NOTE: RANDOM can only be used in USB/

CARD and CD mode.

INTRO

Press INTRO on the remote control to play

the ﬁrst 10 seconds of each track. INTRO will

be displayed on the screen.

Press INTRO again to deactivate the

function.

NOTE: INTRO can only be used in USB/

CARD and CD mode.

PMS200BT_A5_131031_1.indb 40 31/10/13 2:54 PM

41

ENGLISH

TUNER playback

Press MODE and select TUNER.

MANUAL TUNING

Press

or to tune the desired wave

band range of frequency.

AUTO TUNING

1. Press and hold

or for few sec-

onds and release the button.

2. The tuner will automatically search the

ﬁrst station.

3. Repeat the above procedure to select

another station.

SAVING STATIONS

You can store up to 30 FM stations.

1. Once a station is found, press MEMORY

on the remote control.

2. Press

or on the remote control to

select the desired station number.

3. Press MEMORY to conﬁrm the selection.

4. To program more station or to change

the stored preset stations, repeat the

above steps.

NOTE: Storing a new station into a preset

location will erase the previously stored sta-

tion. Power o will not erase the memory of

preset stations.

SELECT PRESET STATIONS

1. Press

or on the remote control to

select the preset stations.

2. The screen will display the number and

the corresponding frequency.

MONO / STEREO

1. Press MONO/ST. on the remote control

to select MONO or STEREO.

2. When you receive a FM stereo station

the

indicator will be displayed

on the screen.

PMS200BT_A5_131031_1.indb 41 31/10/13 2:54 PM

ENGLISH

42

CD playback

Press MODE and select CD.

EJECT / LOAD A DISC

1. Open the CD tray by pressing OPEN/

CLOSE or

on the touch panel. The CD

tray cover will open upwards. Remove

the transport safeguard when opening

the CD tray for the ﬁrst time.

2. Put one CD into the CD tray with the la-

bel side facing up. Press on a point in the

middle of the CD until it clicks into place

on the axis.

3. Press OPEN/CLOSE to close the CD

tray. The CD will now be read.

4. The total number of tracks on the CD is

displayed on the screen and will play the

ﬁrst track automatically.

NOTE: Before you open the CD tray again,

always press ﬁrst to stop the CD from

spinning. To remove the CD, place one ﬁnger

in the middle of the CD (middle of the spin-

dle) and the other ﬁnger on the edge of the

CD. Carefully pull the CD out of the tray.

REPEAT FUNCTION

Press REPEAT to select the following repeat

modes:

– REPEAT repeat current track

– REPEAT ALL repeat all tracks

– REPEAT ALBUM repeat album

NOTE: Repeat album will be displayed only

for CD with MP3/WMA music ﬁles.

FOLDER SELECTION

For CD with MP3/WMA playback.

Press

or on the remote control to change

the folder.

ID3 OPERATION

For CD with MP3/WMA playback.

1. During MP3/WMA playback, press

MEMORY to turn on ID3 operation.

2. TITLE NAME / ARTIST NAME / ALBUM

NAME will be displayed on the screen.

3. Press MEMORY again to turn o ID3

operation.

PLAYBACK LIST

The playback list can only be programmed

in stop mode.

1. While in stop mode, press MEMORY,

track number 00 starts ﬂashing.

2. Press

or on the remote control to

select the track and conﬁrm by pressing

MEMORY.

3. Up to 32 tracks can be programmed.

4. Press to play the ﬁrst track of the

program.

NOTE: For CD with MP3/WMA music ﬁles

you can can follow the steps in USB/CARD

playback.

CANCEL PLAYBACK LIST

In stop mode, press

to cancel the program

or open the CD tray by pressing OPEN/

CLOSE or on the touch panel.

PMS200BT_A5_131031_1.indb 42 31/10/13 2:54 PM

43

ENGLISH

USB/CARD playback

USB

1. Press MODE and select USB.

2. Open the USB SD cover and insert a

USB Stick with MP3/WMA music ﬁles.

3. Playback starts automatically and the

ﬁrst track will be played. If there is no

USB device connected, the message

NO USB will be displayed on the screen.

NOTE: Connect the USB device directly to

the USB port of the unit. Using an extension

cable is not recommended and may cause

interference and failure of data transfer.

This product supports USB 1.1 and 2.0.

Charging external devices

External devices can be charged via USB

with this speaker. Connect the device to the

USB port (output: 5V/ 500mA).

NOTE: USB charging cable is not included

(please use cable provided with your external

device, if any)

SD CARD

1. Press MODE and select CARD.

2. Open the USB SD cover and insert an

SD card with MP3/WMA music ﬁles.

3. Playback starts automatically and the

ﬁrst track will be played. If there is no SD

card connected, the message NO CARD

will be displayed on the screen.

REPEAT FUNCTION

Press REPEAT to select the following repeat

modes:

– REPEAT repeat current track

– REPEAT ALL repeat all tracks

– REPEAT ALBUM repeat album

FOLDER SELECTION

Press

or on the remote control to change

the folder.

ID3 OPERATION

1. During MP3/WMA playback, press

MEMORY to turn on ID3 operation.

2. TITLE NAME / ARTIST NAME / ALBUM

NAME will be displayed on the screen.

3. Press MEMORY again to turn o ID3

operation.

PLAYBACK LIST

The playback list can only be programmed

in stop mode.

1. Press MODE and select USB or CARD.

2. While in stop mode, press MEMORY,

album number 00 starts ﬂashing.

3. Press

or on the remote control to

select the folder and conﬁrm by pressing

MEMORY.

4. Track number 000 starts ﬂashing.

5. Press or on the remote control to

select the track and conﬁrm by pressing

MEMORY.

6. Up to 64 tracks can be programmed.

7. Press to play the ﬁrst track of the

program.

CANCEL PLAYBACK LIST

In stop mode, press

to cancel the program.

PMS200BT_A5_131031_1.indb 43 31/10/13 2:54 PM

ENGLISH

44

AUX Bluetooth

Connect the playback music device to the

AUX input with RCA cable (Red/White).

1. Press MODE and select AUX.

2. Now you can start playback on your mu-

sic device.

NOTE: RCA cable is not included.

1. Press MODE and select BT LINK. BT

LINK starts ﬂashing on the screen.

2. Activate bluetooth on the bluetooth mu-

sic device.

3. Select and conﬁrm BT speakerN for

pairing.

4. BT LINK stops ﬂashing once the devices

are connected.

5. Now you can start playback on your

bluetooth music device.

Disposal

Do not dispose of this appliance as

unsorted municipal waste. Return it

to a designated collection point for

the recycling of WEEE. By doing so, you will

help to conserve resources and protect the

environment. Contact your retailer or local

authorities for more information.

PMS200BT_A5_131031_1.indb 44 31/10/13 2:54 PM

45

ENGLISH

Speciﬁcations

POWER SUPPLY

Input

Operation power consumption

Standby power consumption

Radio

Frequency range

CD Playback

Frequency response

Compatibility

Remote control

Batteries

Connectivity

USB

SD card

Bluetooth

Bluetooth proﬁles

Bluetooth range

Bluetooth version

AUX

Speaker

Output power (RMS)

Sound Enhancement

Sound System

Headphone output power

Dimension

Main unit (W x H x D)

Speaker box (W x H x D)

Weight (Main unit and two speakers)

230-240 V~, 50 Hz

33 W

< 1 W

Digital FM only, 88-108 MHz

100-16 KHz at -3 dB

CD-DA/CD-R/CD-RW/MP3

2 x AAA (not included)

YES

YES, iBT-03

A2DP, AVRCP

2.4-2.483 GHz

Class 2

AUX IN

2 x 10W RMS

Flat/Classic/Rock/Pop/Jazz

250-280 mV at 32 OHM (1K 0dB)

approx. 220 x 244 x 118 mm

approx. 138 x 200 x 226 mm

approx. 5.54 kg

NOTE: WMA protected DRM FILE is not

supported on this product.

PMS200BT_A5_131031_1.indb 45 31/10/13 2:54 PM

Page is loading ...

PEAQ PDR200 B W Owner's manual

This manual is also suitable for

PEAQ PDR200 B W Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents