Whirlpool ART 864/1/A++ User guide

ART 864/1/A++
Whirlpool
Brand
Whirlpool
Model
ART 864/1/A++
Type
User guide
Whirlpool Hygiene Luftfilter
Entwickelt von Whirlpool und Microban®, dem Marktführer für antibakterielle Systeme.
Die gesamte Luft in Ihrem Kühlschrank strömt durch den Hygiene Luftfilter.
Die Wirkstoffe werden während des Herstellungsprozesses auf das Polymer-Trägermaterial
des Luftfilters aufgebracht. Sie sind gleichmäßig auf die Fasern der gesamten
Filteroberfläche
und bis tief in den Filter hinein verteilt. Die Wirkstoffe bleiben 6 Monate lang aktiv.
Sie können Ihren Microban® Bakterienfilter online (www.whirlpool.eu/myfridge) oder
unter der Servicenummer: 00800-400 88 400 bestellen.
Erfolgreich getestet gegen: Listeria monocytogenes, Staphylococcus aureus, Escherichia
coli 0157, Salmonella enteritidis, Aspergillus niger.
Dieser Microban®-Filter kann ausschließlich in Whirlpool-Kühlschränken installiert werden,
die technisch darauf ausgelegt sind.
Der Filter ist von der Produktgarantie ausgeschlossen.
Antibacterial Filter - Air Protector
Developed by Whirlpool, together with Microban®, the market leader in antibacterial solutions.
100% of the fridge air passes through the high-tech filter. Microban® active ingredients
are incorporated into the polymer structure of the air filter during manufacture. They are
evenly distributed throughout the fibers of the entire surface area and deep within the filter.
The active ingredients last for 6 months.
You can buy your Microban® Antibacterial filter online www.whirlpool.eu/myfridge or call
free phone: 00800-400 88 400
Proven effective against: Listeria monocytogenes, Staphylococcus aureus, Escherichia coli
0157, Salmonella enteritidis, Aspergillus niger.
This Microban® filter can be installed only in Whirlpool refrigerators that have the
appropriate technology.
Filter replacement is not covered by product warranty.
Filtre antibactérien - Traitement de l'air
Développé par Whirlpool, en collaboration avec Microban®, le leader mondial des solutions
antibactériennes.
100 % de l'air du réfrigérateur traverse le filtre high-tech. Des substances antimicrobiennes
Microban® sont incorporées dans la structure polymérique du filtre à air pendant le
processus de fabrication. Ces substances sont régulièrement distribuées dans les fibres
superficielles et profondes du filtre.
Elles sont actives pendant 6 mois.
Vous pouvez acheter votre filtre antibactérien Microban® sur Internet à l'adresse
www.whirlpool.eu/myfridge ou appeler le numéro gratuit 00800-400 88 400.
Efficacité prouvée contre les microorganismes suivants : listeria monocytogenes,
staphylococcus aureus, escherichia coli 0157, salmonella enteritidis, aspergillus niger.
Ce filtre Microban® peut être installé uniquement dans des réfrigérateurs Whirlpool dotés
de la technologie appropriée.
Son remplacement n'est pas couvert par la garantie produit.
Anti-bacterieel filter - Luchtbeschermer
Ontwikkeld door Whirlpool, samen met Microban®, marktleider op het gebied van anti-
bacteriële oplossingen.
100% van de lucht in de koelkast passeert door dit high tech filter. De actieve Microban®
ingrediënten zijn tijdens de productie in de polymeerstructuur van het luchtfilter verwerkt.
Zij zijn gelijkmatig verdeeld over de vezels van het hele oppervlak, en diep in het filter zelf.
De actieve ingrediënten zijn 6 maanden lang werkzaam.
U kunt uw Microban® Anti-bacteriële filter nu on line kopen www.whirlpool.eu/myfridge
of bellen met het gratis telefoonnummer: 00800-400 88 400
Doelmatigheid bewezen tegen: Listeria monocytogenes, Staphylococcus aureus, Escherichia
coli 0157, Salmonella enteritidis, Aspergillus niger.
Dit Microban® filter kan uitsluitend geïnstalleerd worden in Whirlpool koelkasten die de
daarvoor geschikte technologie hebben.
Vervanging van het filter wordt niet gedekt door de productgarantie
Filtro Antibacteriano - Aire sano
Desarrollado por Whirlpool en colaboración con Microban®, el líder en soluciones
antibacterianas.
El 100% del aire del frigorífico pasa por el filtro de alta tecnología. Durante el proceso de
fabricación, los ingredientes activos de Microban® se integran en la estructura polimérica
del filtro de aire. Se distribuyen homogéneamente por todas las fibras de la superficie y del
interior del filtro.
Los ingredientes activos duran 6 meses.
Puede adquirir nuestro Filtro Antibacteriano Microban® a través de la web
www.whirlpool.eu/myfridge o llamando al número gratuito: 00800-400 88 400
Eficacia probada contra: Listeria monocytogenes, Staphylococcus aureus, Escherichia coli
0157, Salmonella enteritidis, Aspergillus niger.
Este filtro Microban® sólo puede ser instalado en frigoríficos Whirlpool que dispongan de la
tecnología adecuada.
El cambio del filtro no está cubierto por la garantía del producto
Antibakterielt filter - Luftbeskytter
Udviklet af Whirlpool sammen med Microban®, markedets førende inden for antibakterielle
løsninger.
Al luft i køleskabet passerer gennem det højteknologiske filter. Microban® aktive
ingredienser er indarbejdet i luftfilterets polymerstruktur under fremstillingen. De er jævnt
fordelt i fibrene i hele overfladeområdet og dybt ind i filteret.
De aktive ingredienser varer i 6 måneder.
Microban® antibakterielt filter kan købes online på www.whirlpool.eu/myfridge eller ved
at ringe gratis på tlf.: 00800-400 88 400
Det er bevist, at filteret er effektivt mod: Listeria monocytogenes, Staphylococcus aureus,
Escherichia coli 0157, Salmonella enteritidis, Aspergillus niger.
Dette Microban® filter kan kun monteres i Whirlpool køleskabe, der har den egnede
teknologi.
Udskiftning af filteret er ikke omfattet af reklamationsretten.
Antibakteerinen suodatin - ilmanpuhdistaja
Whirlpool on kehittänyt tuotteen yhdessä bakteerientorjuntatuotteiden markkinajohtajan,
Microbanin® kanssa.
Jääkaapin ilma kulkee 100-prosenttisesti tämän kehittyneen suodattimen kautta.
Ilmansuodattimen polymeerirakenteeseen kiinnitetään valmistuksen yhteydessä aktiivisia
Microban®-ainesosia. Ainesosat ovat jakautuneet tasaisesti kuituihin suodattimen koko
pinnalla sekä sen sisäosissa.
Ainesosien aktiivisuus säilyy kuusi kuukautta.
Voit hankkia uuden antibakteerisen Microban®-suodattimen verkkokaupan kautta
osoitteesta www.whirlpool.eu/myfridge tai soittamalla ilmaiseen puhelinnumeroon:
00800-400 88 400
Suodatin tehoaa listeriabakteeriin (Listeria monocytogenes), stafylokokkibakteeriin
(Staphylococcus aureus), suolistobakteereihin (Escherichia coli 0157), salmonellaan
(Salmonella enteritidis) ja homeeseen (Aspergillus niger).
Tämä Microban®-suodatin voidaan asentaa ainoastaan sopivalla teknologialla
varustettuihin Whirlpool-jääkaappeihin.
Suodattimen vaihto ei sisälly tuotteen takuuseen.
Filtr antybakteryjny - Ochrona Powietrza
Opracowany przez Whirlpool, wraz z Microban®, liderem rynku w dziedzinie
rozwiązań antybakteryjnych.
100% powietrza w chłodziarce przechodzi przez filtr high-tech. Czynne składniki
Microban® są dodawane do struktury polimerowej filtra powietrza podczas
procesu produkcji. Są one równomiernie rozłożone we włóknach na całej
powierzchni oraz głęboko wewnątrz filtra.
Składniki pozostają czynne przez 6 miesięcy.
Można nabyć filtr antybakteryjny Microban® online: www.whirlpool.eu/myfridge
lub telefonicznie, dzwoniąc na bezpłatną infolinię: 00800-400 88 400
Udowodniona skuteczność w eliminowaniu następujących bakterii: Listeria
monocytogenes, Staphylococcus aureus, Escherichia coli 0157, Salmonella
enteritidis, Aspergillus niger.
Filtr Microban® można stosować tylko w chłodziarkach firmy Whirlpool, które
posiadają odpowiednią technologię.
Wymiana filtra nie jest objęta gwarancją.
Antibakteriální filtr - ochránce vzduchu
Filtr byl vyvinut společností Whirlpool spolu se společností Microban®, jedničkou
na trhu s antibakteriálními prostředky.
Technologicky špičkovým filtrem prochází 100 % vzduchu chladničky. Do
polymerové struktury vzduchového filtru se během výroby zabudují aktivní složky
Microban®. Tyto složky se rovnoměrně rozloží do vláken celého povrchu filtru a
proniknou až do jeho hloubky.
Složky zůstanou aktivní po dobu 6 měsíců.
Antibakteriální filtr Microban® můžete zakoupit pomocí internetu -
www.whirlpool.eu/myfridge nebo zavolejte bezplatně na: 00800-400 88 400
Prokázaný účinek proti: Listeria monocytogenes, Staphylococcus aureus,
Escherichia coli 0157, Salmonella enteritidis, Aspergillus niger.
Filtr Microban® je možné instalovat pouze u chladniček Whirlpool s příslušnou
technologií.
Na výměnu filtru se nevztahuje záruka výrobku.
Antibakteriálny filter - Ochranca vzduchu
Vyvinutý spoločnosťou Whirlpool, spoločne s Microban® predstavuje špičku na
trhu antibakteriálnych produktov.
100% vzduchu v chladničke prechádza cez tento vysokotechnologický filter.
Aktívne zložky Microban® sú zabudované do polymérovej štruktúry vzduchového
filtra počas výroby. Sú rovnomerne rozložené na vláknach celého povrchu a v celej
hĺbke filtra.
Zložky sú aktívne počas 6 mesiacov.
Váš antibakteriálny filter Microban® si môžete kúpiť prostredníctvom internetovej
stránky www.whirlpool.eu/myfridge alebo zavolajte bezplatnú telefónnu linku:
00800-400 88 400
Boli dokázané účinky proti: Listeria monocytogenes, Staphylococcus aureus,
Escherichia coli 0157, Salmonella enteritidis, Aspergillus niger.
Filter Microban® môžete nainštalovať výhradne do chladničiek Whirlpool
vybavených príslušnou technológiou.
Na náhradné vložky filtra sa nevzt’ahuje záruka.
Filtro antibacteriano - Protector de ar
Desenvolvido pela Whirlpool, juntamente com a Microban®, líder de mercado em soluções
antibacterianas.
100% do ar do frigorífico passa através do filtro de alta tecnologia. Os ingredientes activos
do Microban® são incorporados na estrutura de polímero do filtro de ar durante o fabrico.
São uniformemente distribuídos pelas fibras de toda a área da superfície e em profundidade
no filtro.
Os ingredientes activos duram 6 meses.
Pode adquirir o filtro antibacteriano Microban® online em www.whirlpool.eu/myfridge ou
através do número de telefone gratuito:
00800-400 88 400
Eficácia demonstrada contra: Listeria monocitogenes, Staphylococcus aureus, Escherichia
coli 0157, Salmonella enteritidis, Aspergillus niger.
Este filtro Microban® só pode ser instalado nos frigoríficos Whirlpool que possuam a
tecnologia adequada.
A substituição do filtro não é abrangida pela garantia do produto.
Filtro antibatterico - Sistema di protezione dell'aria
Sviluppato da Whirlpool, in collaborazione con Microban®, il leader di mercato nelle
soluzioni antibatteriche.
Il 100% dell'aria del frigorifero attraversa il filtro high-tech. Gli agenti attivi Microban®
sono incorporati nella struttura del filtro dell'aria durante la sua fabbricazione e sono
distribuiti uniformemente attraverso le fibre dell'intera superficie filtrante e in profondità
nel filtro.
Gli agenti attivi hanno una durata di 6 mesi.
Il filtro antibatterico Microban® può essere acquistato online www.whirlpool.eu/myfridge
o telefonando al numero verde: 00800-400 88 400
Efficacia provata contro: Listeria monocytogenes, Staphylococcus aureus, Escherichia coli
0157, Salmonella enteritidis, Aspergillus niger.
Il filtro Microban® può essere installato solo in frigoriferi Whirlpool dotati delle
caratteristiche tecniche appropriate.
La sostituzione del filtro non è coperta dalla garanzia.
D
GB
F
NL
E
DK
FIN
PL
CZ
SK
P
I
5019 106 01137
Printed in Italy 04/09
∞ÓÙÈ‚·ÎÙËÚȉȷÎfi Ê›ÏÙÚÔ - ¶ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ·¤Ú·
∞Ó·Ù‡¯ıËΠ·fi ÙËÓ Whirlpool, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ Microban®, ÙÔÓ ËÁ¤ÙË Ù˘
·ÁÔÚ¿˜ Û ·ÓÙÈ‚·ÎÙËÚȉȷΤ˜ χÛÂȘ.
100% ÙÔ˘ ·¤Ú· ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ ÂÚÓ¿ ̤۷ ·fi ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ˘„ËÏ‹˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜. Δ·
ÂÓÂÚÁ¿ Û˘ÛÙ·ÙÈο ÙÔ˘ Microban® ÂÓۈ̷ÙÒÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔÏ˘ÌÂÚ‹ ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘
Ê›ÏÙÚÔ˘ ·¤Ú· ηٿ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹. ∂›Ó·È ÔÌÔÈfiÌÔÚÊ· ηٷÓÂÌË̤ӷ ÛÙȘ ›Ó˜
ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ Î·È Û ‚¿ıÔ˜ ̤۷ ÛÙÔ Ê›ÏÙÚÔ.
Δ· ÂÓÂÚÁ¿ Û˘ÛÙ·ÙÈο ¤¯Ô˘Ó ‰È¿ÚÎÂÈ· 6 ÌËÓÒÓ.
ªÔÚ›Ù ӷ ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ·ÓÙÈ‚·ÎÙËÚȉȷÎfi Ê›ÏÙÚÔ Microban® online
www.whirlpool.eu/myfridge ‹ ηϤÛÙ ‰ˆÚÂ¿Ó ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ:
0030 210 994 6440
∞ԉ‰ÂÈÁ̤ӷ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ηٿ: Listeria monocytogenes, Staphylococcus
aureus, Escherichia coli 0157, Salmonella enteritidis, Aspergillus niger.
∞˘Ùfi ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ Microban® ÌÔÚ› Ó· ÂÁηٷÛÙ·ı› ÌfiÓÔ Û „˘Á›· Whirlpool Ù·
ÔÔ›· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Ù¯ÓÔÏÔÁ›·
∏ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ
Antibakteriellt filter - Luftskydd
Utvecklat av Whirlpool tillsammans med Microban®, som är marknadsledare inom
antibakteriella lösningar.
All luft i kylskåpet passerar genom detta högteknologiska filter. De aktiva ingredienserna i
Microban® integreras i luftfiltrets polymerstruktur under tillverkningen. De fördelas jämnt
över fibrerna i filtrets hela yta och går djupt in i filtret.
De aktiva ingredienserna är verksamma i 6 månader.
Du kan köpa ditt Microban® antibakteriella filter online, www.whirlpool.eu/myfridge,
eller ringa gratis till 00800-400 88 400.
Beprövad effekt mot: Listeria monocytogenes, Staphylococcus aureus, Escherichia coli
0157, Salmonella enteritidis, Aspergillus niger.
Detta Microban® filter kan endast installeras i Whirlpool kylskåp med lämplig teknologi.
Filterbyte täcks inte av produktens garanti.
Bakteriefilter - Air Protector
Utviklet av Whirlpool, i samarbeid med Microban®, markedsleder på bakteriehemmende
løsninger.
100% av luften i kjøleskapet føres gjennom dette high-tech filteret. Microban® aktive
komponenter inkorporeres i polymer-strukturen på luftfilteret under fremstillingen. De
fordeles jevnt i fibrene på hele overflaten og dypt ned i filteret.
De aktive komponentene virker i 6 måneder.
Du kan kjøpe Microban® bakteriefilter på nett fra www.whirlpool.eu/myfridge eller ved å
ringe gratisnummeret: 00800-400 88 400
Bevist effektivt mot: Listeria monocytogenes, Staphylococcus aureus, Escherichia coli
0157, Salmonella enteritidis, Aspergillus niger.
Dette Microban®-filteret kan kun benyttes i Whirlpool kjøleskap som er beregnet på dette.
Utskifting av filteret dekkes ikke av garantien.
Antibakteriális szűrő - Levegotisztító
A Whirlpool fejlesztette ki, együttműködve a Microban® céggel, amely piacvezető
az antibakteriális megoldások terén.
A hűtőszekrény levegőjének 100%-a keresztülhalad a high-tech szűrőn. A
Microban® aktív hatóanyagok a gyártás során kerülnek beépítésre a légszűrő
polimer struktúrájába. Ezek egyenletesen kerülnek elosztásra a teljes felületi terület
szálain és a szűrőn belül is.
Az aktív hatóanyagok 6 hónapig fejtik ki hatásukat.
A Microban® antibakteriális szűrő megvásárolható online a
www.whirlpool.eu/myfridge címen, vagy hívja a következő ingyenes
telefonszámot: 00800-400 88 400
Bizonyítottan hatékony a következőkkel szemben: Listeria monocytogenes,
Staphylococcus aureus, Escherichia coli 0157, Salmonella enteritidis, Aspergillus niger.
Ez a Microban® szűrő csak olyan Whirlpool hűtőszekrényekbe telepíthető, amelyek
rendelkeznek a megfelelő technológiával.
A termékgarancia a szűrő cseréjére nem vonatkozik
Антибактериальный воздушный фильтр
Разработан компанией Whirlpool совместно с фирмой Microban®, занимающей
ведущие позиции на рынке антибактериальных систем.
100% воздуха, попадающего в холодильник, проходит через фильтр,
выполненный с применением высоких технологий. Активные ингредиенты
Microban® встраиваются в полимерную структуру воздушного фильтра при
его изготовлении. Они равномерно распределены в волокнах по всей
поверхности фильтра, а также по глубине.
Активные ингредиенты имеют срок годности 6 месяцев.
Для получения информации обращайтесь по телефонам 007 (495) 745-57-31/32
или посетите нашу страницу в Интернете www.whirlpool.eu/myfridge
Доказана эффективность защиты от следующих микроорганизмов: Listeria
monocytogenes, Staphylococcus aureus, Escherichia coli 0157, Salmonella
enteritidis, Aspergillus niger.
Этот фильтр Microban® может быть установлен только на холодильниках
Whirlpool, изготовленных с применением соответствующей технологии.
Действие гарантии на холодильник не распространяется на замену фильтра.
Филтър против бактерии - въздушен предпазител
Разработено от Whirlpool в сътрудничество с Microban® - пазарен лидер в
решенията против бактерии.
100% от въздуха в хладилника преминава през високотехнологичния
филтър. Активните съставки от Microban® са вградени в полимерната
структура на въздушния филтър в процеса на производство. Те са
разпределени равномерно по влакната на цялата повърхност вътре във
филтъра.
Активните съставки имат трайност 6 месеца.
Можете да закупите филтър против бактерии Microban® онлайн на
www.whirlpool.eu/myfridge или като се обадите на безплатния телефон:
+359 2 931 1233/+359 2 833 4 170
С доказана ефективност против: Listeria monocytogenes, Staphylococcus
aureus, Escherichia coli 0157, Salmonella enteritidis, Aspergillus niger.
Този филтър Microban® може да се инсталира само в хладилници Whirlpool,
които имат съответната технология.
Смяната на филтъра не е включена в гаранцията на изделието.
Filtru antibacterian - Protector pentru aer
Proiectat de Whirlpool, ¶mpreun™ cu Microban®, liderul de pia∑™ ¶n solu∑ii
antibacteriene.
Aerul din frigider trece 100% prin filtrul de ¶nalt™ tehnologie. Ingredientele active
Microban® sunt ¶ncorporate ¶n structura polimeric™ a filtrului de aer ¶n timpul
fabric™rii. Acestea sunt distribuite uniform ¶n fibrele ¶ntregii suprafe∑e ≥i ¶n interiorul
filtrului.
Ingredientele active dureaz™ timp de 6 luni.
Pute∑i cump™ra filtrul antibacterian Microban® online www.whirlpool.eu/myfridge
sau suna∑i la num™rul: 021 305 4141 (numar cu tarif normal)
Eficien∑™ dovedit™ ¶mpotriva urm™toarelor: Listeria monocytogenes, Staphylococcus
aureus, Escherichia coli 0157, Salmonella enteritidis, Aspergillus niger.
Acest filtru Microban® poate fi montat numai ¶n frigidere Whirlpool care dispun de
tehnologia adecvat™.
•nlocuirea filtrului nu este acoperit™ de garan∑ia produsului.
S
N
H
RUS
BG
RO
GR
A
B
A
B
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Whirlpool ART 864/1/A++ User guide

ART 864/1/A++
Whirlpool
Brand
Whirlpool
Model
ART 864/1/A++
Type
User guide
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

in other languages

Related papers

Other documents