Dometic RM7270 User manual

T.B. MBA 11/2007

Navodila za uporabo

Slovensko

ABSORBCIJSKI HLADILNIK za POÈITNIŠKE PRIKOLICE in AVTODOME

RM 7270 L

RM 7290 L

RM 7400 L

Type C40 / 110

821 2690-68

Številka modela

.............................................

Številka izdelka .............................................

Serijska številka

.............................................

Prosimo zabele ite za bodoèo uporabo :

EN

NAVODILA ZA UPORABO / NAVODILA ZA VGRADNJO

OPERATING INSTRUCTIONS / INSTALLATION INSTRUCTIONS

ABSORBCIJSKI HLADILNIK

ABSORPTION REFRIGERATOR

SI

2

Dansk

Deutsch

Ελληνικά

English

Español

Français

Italiano

Nederlands

Norsk

Português

Suomi

Svensk

via INTERNET

www

.dometic.com

Kundendienst

Navodila za shranjevanje živil v hladilniku:

Noben hladilnik katerekoli vrste ne more izboljšati kakovosti živil; hladilniki lahko samo ohranijo kakovost živil za kratek èas od

èasa shranitve.

Prosimo upoštevajte naslednje posebne pogoje shranjevanja živil v hladilniku, ki je vgrajen v vozilo:

- spremembe v klimatskih pogojev, npr. spremembe temperature,

- visoke temperature v notranjosti zaprtih vozil, parkiranih na soncu (možne so temperature do 50°C),

- uporaba hladilnika z 12V-DC napajanjem med potovanjem,

- hladilnik vgrajen za oknom in izpostavljen neposredni sonèni svetlobi,

- prehitro shranjevanje živil, npr. takoj potem, ko ste napravo vkljuèili,

Pod takšnimi pogoji hladilnik ne more zagotavljati temperature, ki prepreèuje kvarjenje hitro pokvarljivih živil.

Hitro pokvarljiva živila vkljuèujejo: vse izdelke, ki imajo naveden rok uporabe in zahtevajo hranjenje pri temperaturi +4°C ali

manj, še posebej meso, perutnina, ribe, klobase in predpakirana živila.

Navodila

- Surova in kuhana živila pakirajte loèeno (npr. v posode, alu-folijo, ipd.).

- Zunanjo embalažo posameznih zavitkov odstranite le, èe so vsi podatki, npr. rok uporabe,

navedeni tudi na posameznem zavitku.

- Ohlajenih živil ne pušèajte izven hladilnika za daljši èas.

- Živila shranite tako, da je podatek o roku uporabe dobro viden.

- Ostanke živil zapakirajte in jih pojejte ob prvi priliki

- Pred in po rokovanju s katerimkoli živilom si umijte roke.

- Redno èistite notranjost hladilnika.

Informacije:

Prosimo, da upoštevate navodila in informacije o roku uporabe živil, ki so navedeni na embalaži.

Prosimo upoštevajte naslednje dele teh navodil: "5.1

È

išèenje" and "5.3 Shranjevanje živil".

Varnostna navodila

Ta navodila za uporabo hranite na varnem mestu.

È

e napravo posredujete v uporabo drugi osebi, vas prosimo, da ji posredujete tudi

ta navodila.

Opozorilo

Pozor

Informacije

Okoljevarstveni

nasveti

3

VSEBINA

1.0 UVOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.0 ZA VAŠO VARNOST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.1 Opozorila in varnostna obvestila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.2 Hladilno sredstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3.0 GARANCIJA IN SERVISIRANJE KUPCEV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4.0 OPIS MODELA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

5.0 HLADILNIŠKI VODNIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

5.1 Èišèenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

5.2 Uporaba hladilnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5.3 Shranjevanje živil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5.4 Izdelava ledenih kock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5.5 Odmrzovanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5.6 Namestitev notranjih polic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5.7 Menjava vžigalnikove baterije. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5.8 Zaklepanje vrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5.9 Izkljuèitev hladilnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5.10 Zimsko delovanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5.11 Notranja svetilka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5.12 Zamenjava okrasne plošèe vrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5.13 Zamenjava smeri odpiranja vrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5.14 Odpravljanje težav pri delovanju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.15 Vzdrževanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5.16 Produktna odgovornost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5.17 Okoljevarstveni nasveti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5.18 Unièenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5.19 Nasveti za varèevanje z energijo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5.20 Tehniène specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.21 Izjava o skladnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

6.0 NAVODILA ZA VGRADNJO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

6.1 Monta a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

6.2 Montaža brez prepiha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

6.3 Zraèenje in odvajanje plinov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6.4 Vgradnja prezraèevalnega sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

6.5 Prostor za vgradnjo hladilnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

6.6 Varna pritrditev hladilnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

6.7 Odvajanje dimnih plinov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6.8 Prikljuèitev plina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6.9 Prikljuèek elektrike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4

UVOD

Z izbiro absorpcijskega hladilnika Dometic ste sprejeli odlièno odloèitev. Preprièani smo,

da boste z vašo novo napravo v vseh ozirih in v celoti zadovoljni.

Hladilnik deluje neslišno, ustreza visokim kakovostnim zahtevam in zagotavlja

uèinkovito izrabo virov in energije skozi svojo celotno življenjsko dobo - od izdelave, med

uporabo in do konènega unièenja.

Pred uporabo naprave vas prosimo, da skrbno preberete navodila za montažo in

uporabo.

Hladilnik je namenjen vgradnji v vozila za prosti èas, kot so poèitniške prikolice in avtodo-

mi. Naprava ima za ta namen certifikat v skladu z EC Plinsko direktivo 90/396/EEC.

ZA VAŠO VARNOST

Opozorila in varnostna obvestila

 Nikoli ne preizkušajte plinotesnosti naprave z odprtim plamenom.

 Zašèitite otroke!

Preden hladilnik zavržete, odstranite vsa njegova vrata, police pa pustite v hladilniku.

S tem boste prepreèili, da bi se otrok ponesreèi zaprl v hladilnik in zadušil.



È

e zaèutite vonj po plinu:

- zaprite ventil plinskega napajanja in ventil na plinski jeklenki,

- odprite okna in zapustite prostor,

- ne vklapljajte elektriènih naprav,

- ugasnite vse odprte plamene.

 Nikoli ne odpirajte hladilne enote, saj je pod visokim tlakom.

 Servisne posege na plinskih, dimnih in elektriènih komponentah smejo

izvajati le kvalificirane osebe.

 Tlak plina mora obvezno ustrezati podatkom, ki so navedeni na modelni

plošèici naprave.

 Podatke o delovnem tlaku plina, ki ste jih prebrali na modelni plošèici, primerjajte

s tistimi, ki ste jih odèitali z manometra na plinski jeklenki.

 Med potovanjem na trajektih ni dovoljeno uporabljati naprave s plinskim napajanjem.

 Pokrovi zagotavljajo elektrièno varnost in jih je moè odstraniti samo z orodjem.

 Naprave ne izpostavljate dežju.

 Hladilnik ni primeren za pravilno hranjenje zdravil.

Hladilno sredstvo

Hladilno sredstvo je amoniak.

Amoniak je naravna spojina, ki se uporablja tudi v gospodinjskih èistilih

(1 liter salmiaka za èišèenje vsebuje do 200 gr amoniaka - to je približno dvakrat veè, kot

ga je v hladilniku). Za zašèito pred korozijo je dodan natrijev kromat (1,8 % v topilu).

V primeru, da pride do pušèanja (kar boste z lahkoto ugotovili po neprijetnem vonju):

 izkljuèite napravo,

 prostor dobro prezraèite,

 in obvestite pooblašèenega serviserja.

11..00

22..00

2.1

2.2

Nevarnost Pozor

5

GARANCIJA IN SERVISIRANJE KUPCEV

Garancijski pogoji so usklajeni z EC direktivo 44/1999/CE in normalnimi pogoji, ki vel-

jajo v dotièni državi. Informacije o garanciji in servisiranju boste dobili v

Servisnem oddelku podjetja Dometic. Garancija ne pokriva poškodb, ki bi nastale z

nepravilno uporabo. Garancija ne krije kakršnihkoli sprememb na napravi in uporabe

neoriginalnih nadomestnih delov.

Garancija ne velja, èe niso bila upoštevana navodila za vgradnjo in uporabo. V takem

primeru ne sprejemamo nobene odgovornosti. Nadomestne dele lahko naroèite kjer

koli v Evropi pri našem Dometic servisnem oddelku. Telefonske številke vašega ser-

visnega centra najdete v knjižici »Evropska servisna mreža«.

Ko se obraèate na Dometic servisno službo, navedite model, številko izdelka in

njegovo serijsko številko, kakor tudi MLC kodo, èe jo izdelek ima. Te podatke boste

našli na tipski plošèici v notranjosti hladilnika.

OPIS MODELA

HLADILNIŠKI VODNIK

È

i

š

è

enje

Priporoèamo vam, da pred prvo uporabo hladilnika le-tega znotraj in zunaj oèistite.

 Za èišèenje uporabite mehko krpo in mlaèno vodo z blagim detergentom.

 Napravo sperite s cisto vodo in dobro posušite.

 Vsako leto s pomocjo krtace ali mehke krpe odstranite prah s hladilne enote.

OPOZORILO

Staranju materialov se lahko izognete tako, da:

 ne uporabljate mila ali trdih, abrazivnih ali moèno alkalnih èistilnih sredstev,

 poskrbite, da tesnilni profil v vratih ne pride v stik z oljem ali mastjo.

33..00

44..00

55..00

5.1

RM 7400 L

npr.

“RM” Refrigerator Mobile /

Mobilni absorpcijski hladilnik

"L" z notranjo svetilko

Zadnja številka 1 = roèna izbira napajanja

Zadnja številka 5 = samodejna in roèna izbi-

ra napajanja

6

Uporaba hladilnika

 Hladilna enota deluje neslišno.

 Ob prvi uporabi hladilnika, se lahko pojavi blag vonj, ki bo po nekaj urah

izginil. Poskrbite, da je bivalni prostor dobro prezraèen.

 Hladilnik potrebuje nekaj ur, da doseže delovno temperaturo hladilnega

prostora. Zamrzovalnik mora biti po eni uri delovanja hladilnika mrzel.

Komande

Opomba:

Hladilnik deluje, èe je prikljuèen na elektrièno omrežje, enosmerno napetost (DC) ali

utekoèinjeni plin (propan/butan). Želeno napajanje lahko izberete s pomoèjo stikala za

izbiro napajanja (A). Stikalo za izbiro napajanja (A) lahko postavite v štiri položaje:

izmenièna napetost (AC), enosmerna napetost (DC), Gas (utekoèinjeni plin) in OFF -

izklop.

Delovanje z elektri

è

nim napajanjem

1. 12V - delovanje na enosmerni tok (DC)

Hladilnik lahko uporabljate samo takrat, ko deluje motor vozila, sicer se

lahko akumulator vozila že v nekaj urah izprazni!

5.2

5.2.1

Vžig in ro

è

na izbira napajanja

A = stikalo za izbiro napajanja

B = plinski/elektrièni termostat

C = gumb zu roèni vžig plina ( Piezo vžig )

AC elektricno omrežje

12V DC

plin

izklop

1. Stikalo za izbiro napajanja (A)

postavite v položaj na 12V .

Hladilnik deluje brez termostaske kontrole.

(Kontinuirano delovanje)

A

B

C

5.2.2

7

2. Napajanje iz omrežja

To možnost izberite le, èe omrežna napetost ustreza vrednosti, ki je

navedena na tipski plošèici.

È

e je med vrednostima razlika, lahko pride do

okvare naprave.

Delovanje s plinskim napajanjem

1. Odprite ventil na plinski jeklenki.

2. Odprite ventil plinskega napajanja.

Ro

è

ni vžig

5. Vrtljivo stikalo “B” držite pritisnjeno še 10-15 sekund, potem ga spustite.

6. Ponovno preverite v kontrolnem okencu, ali plamen še gori.

7.

È

e se plamen ugasnil, ponovite postopek.

8. Z vrtljivim stikalom “B” nastavite želeno temperaturo v glavnem prostoru

hladilnika.

Vsi hladilniki ki samodejno izklopi dovod plina približno 30 sekund

potem, ko je ugasnil plamen. Ob prvi uporabi in po zamenjavi plinske

jeklenke je mogoèe, da se v plinski napeljavi nahaja zrak. Tega se izloèi

s kratkim delovanjem hladilnika ali katerega drugega plinskega porabni-

ka ( npr. kuhalnika). Potem bo vžiganje plina potekalo brez problema.

1. Stikalo za izbiro

napajanja (A)

postavite v

položaj na

230V.

2. Z vrtljivim

stikalom (B)

nastavite

temperaturo v

glavnem prostoru

hladilnika.

A

B

5.2.3

1. Stikalo za izbiro

napajanja (A)

postavite na Gas.

2. Zavrtite vrtljivo

stikalo (B) v pozicijo

“max”, pritisnite ga

navznoter in zadržite

v tej poziciji.

4. V kontrolnem okencu,

ki se nahaja levo

spodaj v notranjosti

hladilnika, preverite,

ali se je vžgal plamen.

3. Veèkrat zapored v

intervalih 1-2

sekunde pritisnite

na gumb za

Piezo-vžig (C).

A

C

B

Hladilnik lahko deluje samo na utekoèinjeni plin (propan, butan). Ne

uporabljate avtoplina, mestnega ali naravnega plina.

Èe med potovanjem uporabljate plinsko napajanje, morate upoštevati

previdnostne ukrepe, ki jih doloèa zakonodaja dotiène države (v skladu

z evropskim standardom EN 732).

Zaradi fizikalnih razlogov lahko pride do težav pri vžiganju na nad-

morskih višinah iznad 1000 m. (To ni okvara!)

Osnovno pravilo je, da je delovanje s plinskim napajanjem prepoved-

ano na bencinskih èrpalkah.



8

Nastavitev temperature hladilnega dela

Kot je prikazano, lahko po potrebi regulirate tempe-

raturo hladilnega dela, tako da zavrtite gumb (B).

5.2.4

B

TTIIPP

srednja nastavitev

Na delovanje hladilne enote vpliva temperatura okolja.

Srednjo nastavitev uporabite, ko se temperatura okolja giblje med +15°C

in +25°C. Enota deluje v svojem optimalnem obmoèju delovanja.

Hladilniki Dometic delujejo na principu absorpcije.

Zaradi fizikalnih zakonov se absorpcijski sistem le poèasi odziva na spre-

membe termostata, ali na vdor toplote zaradi odprtih vrat ali vlaganja novih

živil. Naprave ustrezajo zahtevam EN/ISO 7371 za klimatski razred SN v tem-

peraturnem obsegu okolja od +10°C to 32°.

5.3

Shranjevanje živil

Splošna navodila

Hladilnik vkljuèite za približno 12 ur preden ga zaènete polniti.

V hladilnik vedno shranjujte predhodno ohlajena živila. Poskrbite, da so

živila kupljena in transportirana v ohlajenem stanju. Uporabljajte termièno

izolirane vreèke.

Ko jemljete živila iz hladilnika, naj ostanejo vrata odprta kar najmanj èasa.

Shranjujte samo zapakirana živila, najbolje v zaprtih škatlah, in loèena ena

od drugih.

Pustite, da se pogreta živila pred shranjevanjem v hladilnik ohladijo.

Hitro pokvarljive jedi shranite neposredno poleg hladilnih reber.

Hladilnika ne izpostavljate neposredni sonèni svetlobi.

Ne pozabite, da lahko temperatura v notranjosti zaprtega vozila na moènem

soncu hitro naraste. To lahko zmanjša uèinkovitost delovanja hladilnika.

Zrak v notranjosti hladilnika mora imeti možnost neoviranega kroženja

(glejte tudi toèko 8.4 "Ventilacija in odvod zraka").



5.3.2

Shranjevanje živil v zmrzovalnem predalu

Ne hranite v zamrzovalnem predalu pijaèe z vsebnostjo ogljikovega dioksida

Zamrzovalnik je primeren za pripravo ledenih kock in za kratkoèasno

hranjenje zmrznjenih živil. Ni primeren za zamrzovanje živil.

Pri temperaturi okolice pod +10°C ni možno zagotoviti, zaradi sistemskih

zmogljivosti hladilnika, enakomerno reguliranje temperature zamrzovalne-

ga predala, èe je dalj èasa izpostavljen tem temperaturam. To lahko prive-

de do narašèanja temperature, v zamrzovalnem predalu, in odtaljevanja

vskladišèenih izdelkov.



5.3.1

9

5.5

5.6

1. Popustite sprednje

in zadnje

varovalke.

2. Pomaknite polico

na levo in

jo izvlecite.

Odstranitev:

2.

1.

Notranjo polico namestite v hladilnik po obratnem postopku!

1. Posodo za

izdelavo ledenih

kock napolnite s

pitno vodo.

2. Posodo položite

v zamrzovalnik .

Uporabljajte samo vodo za pitje!

5.4

Odmrzovanje

S èasom se med delovanjem hladilnika na hladilnih rebrih nabere led.

Ko je sloj ledu debel približno 3 mm, morate hladilnik odmrzniti:

1. Hladilnik izklopite tako, kot je to opisano v toèki 5.8. »Odklop«.

2. Iz hladilnika odstranite posodo za izdelavo ledenih kock in hrano.

3. Vrata hladilnika pustite odprta.

4. Potem ko v zamrzovalniku in na hladilnih rebrih ni veè ledu, s krpo do suhega obrišite

notranjost hladilnika.

5. S krpo

»popivnajte«

vso vodo iz zamrzovalnika.

6. Hladilnik ponovno vkljuèite.

Plasti ledu ne smete nikoli odstranjevati na silo, prav tako ne smete taljen-

ja ledu pospeševati s pomoèjo grelca.

Opomba:

Voda, ki nastaja s taljenjem ledu v glavnem prostoru hladilnika, izteka v ustrezno poso-

do na hrbtni strani hladilnika. Voda od tam izhlapi.

Namestitev notranjih polic

Izdelava ledenih kock

Ledene kocke najlažje pripravite preko noèi. Ponoèi ima hladilnik manj dela s

hlajenjem živil, zato ima veè proste kapacitete.

S stiskom in vrtenjem gumba C v desno za ~ 90° se baterija odklene. Poklopec baterije

povleèemo ven, nakar se lahko baterija zamenja (1.5V AAA/R3 / Micro): pazite na pol.

Menjava vžigalnikove baterije.

+

_

C

5.7

10

Zaklepanje vrat

Izklop

Delovanje v zimskih pogojih

1. Preprièajte se, da prezraèevalne rešetke in dimnik niso prekriti s snegom, listjem ali

drugim materialom.

5.9

2. Ko pade zunanja temperatura pod +8 st.C, priporoèamo namestitev zimskih pokrovov

na prezraèevalne rešetke. To šèiti hladilno enoto pred premrzlim zrakom.

Spodnja prezraèevalna rešetka ( L200 )

Zgornja prezraèevalna rešetka z odvodnikom

dimnih plinov ( L100 )

3. Namestite pokrov in ga pritrdite.

Uporabo zimskih pokrovov priporoèamo

tudi takrat, kadar se vozilo daljši èas ne

uporablja.

5.10

5.8

1. Stikalo za izbiro napajanja (A)

postavite v položaj "0" (OFF).

Aparat je zdaj popolnoma

izkljuèen.

2. Vrata zavarujte v odprtem položaju z

varovalko. Vrata bodo ostala priprta.

Tako prepreèite nastajanje plesni v

hladilniku.

Izkljuèitev delovanja s plinskim napajanjem!

È

e hladilnik ne bo deloval daljši èas, zaprite ventil plinskega napa-

janja in ventil na jeklenki.

TTIIPP

A

odprto

zaprto

Vrata hladilnika je potrebno

naèeloma vedno pred

vožnjo zapreti in zakleniti!

11

Notranja svetilka

Zamenjava žarnice

Menjavanje okrasne ploš

è

e

Dimenzije okrasnih plošè v mm:

Model Višina Širina Debelina

RM 7220 730 +/-1 453,5+1 3,2

RM 7290 730+1 491,5+1 3,2

RM 7400 730+1 491,5+1 3,2

5.11

1. Odprite vrata

in popustite

vijak teèaja.

2. Snemite vrata tako,

da jih pomaknete

navzgor.

3. Odvijte 3 vijake robnika vrat.

4. Odstranite okrasno

plošèo in jo nado-

mestite z novo.

5. Privijte robnik vrat

nazaj.

6. Ponovno

namestite vrata.

7. Pritegnite

vijak teèaja.

5.12

1. Odstranite pokrovèek.

2. Izvlecite pregorelo

žarnico.

3. Namestite novo

žarnico.

4. Namestite pokrovèek na

njegovo mesto.

90°

1.

2.

Opomba:

Za 12V DC:

1 žarnica 12V, 2W

Rezervne žarnice dobite v servisnih centrih

Dometic.

12

Spreminjanje smeri odpiranja vrat

5.13

1. Odprite vrata,

odvijte vijak teèaja in

ga obdržite pri

roki.

2. Snemite vrata tako,

da jih pomaknete

navzgor.

5. Namestite vrata.

8. Privijte nazaj vijak

teèaja.

3.

4.

6.

7.

Po vgradnji hladilnika ni vedno veè mogoèe spreminjati smeri odpiranja vrat.

13

Odpravljanje težav

5.14

Napaka: Hladilnik ne deluje na plin.

Možen vzrok Kaj lahko storite

a.) Prazna jeklenka s plinom.

b.) Ali je konèni ventil napeljave odprt?

c.) Zrak v cevi?

a.) Zamenjajte plinsko jeklenko.

b.) Odprite konèni ventil.

c.) Aparat 3 - 4 krat izmenièno vkljuèite in spet

izkljuèite. Tako boste odstranili zrak iz cevi.

Preden poklièete pooblašèeni servisni oddelek, vas prosimo, da preverite:

1. Ali ste sledili navodilom v poglavju »Uporaba hladilnika«?

2. Ali ni hladilnik preveè nagnjen?

3. Ali imate na razpolago alternativni vir napajanja?

Napaka: Hladilnik ne deluje na 12V napajanje.

Možen vzrok Kaj lahko storite

a.) Pregorela varovalka.

b.) Prazen akumulator.

c.) Motor vozila ne deluje.

a.) Zamenjajte varovalko.

b.) Preverite, napolnite akumulator.

c.) Poženite motor.

Napaka: Hladilnik ne hladi dovolj.

Možen vzrok Kaj lahko storite

a.) Neustrezna ventilacija hladilne enote.

b.) Termostat je nastavljen prenizko.

c.) Na kondenzatorju se je nabralo preveè

ledu.

d.) V hladilnik ste dali preveè tople hrane.

e.) Aparat še ne deluje dovolj dolgo.

a.) Preprièajte se, da ventilacijske rešetke niso

prekrite.

b.) Dvignite nastavitev termostata.

c.) Preprièajte se, da zaprta vrata hladilnika

dobro tesnijo.

d.) Preden postavite hrano v hladilnik jo pustite,

da se ohladi.

e.) Poèakajte nekaj ur in ponovno preverite

delovanje.

Napaka: Hladilnik ne deluje na 230V napajanje.

Možen vzrok Kaj lahko storite

a.) Pregorela varovalka.

b.) Elektrièno napajanje ni na razpolago.

a.) Zamenjajte varovalko.

b.) Prikljuèite elektrièno napetost.

14

Vzdrževanje

 Posege na plinskih in elektriènih napeljavah smejo izvajati samo pooblašèe-

ne osebe. Priporoèamo vam, da se obrnete na vaš Dometic servisni center.

 EN 1949 doloèa obvezen pregled plinske naprave in z njo povezanega sistema za

odvajanje dimnih plinov po montaži in izstavitev potrdila.

V skladu z EN 1949 mora kvalificirana oseba pregledati napravo vsako drugo leto

in o tem izstaviti potrdilo.

Uporabnik je odgovoren, da poskrbi za izvedbo pregledov po nakupu.

 Priporoèamo, da se plinski gorilec pregleda in oèisti vsaj enkrat na leto.

Priporoèamo servisni pregled po daljšem èasu nedelovanja.

Produktna odgovornost

Produktna odgovornost podjetja Dometic Gmbh ne vkljuèuje poškodb, ki bi nastale

zaradi nepravilne uporabe, neustreznih sprememb ali posegov v napravo, škodljivih

vplivov okolja, kot so spremembe temperature in zraène vlage, ki lahko vplivajo na

samo napravo, ali na neposredno okolico naprave ali osebe, ki se tam nahajajo.

Okoljevarstveni nasveti

Hladilniki, ki jih proizvaja podjetje Dometic GmbH, ne vsebujejo CFC-jev.

V hladilni enoti se kot hladilno sredstvo uporablja amoniak (naravna spojina vodika in

dušika). Ozonu nenevarni ciklopentan se uporablja kot penilno sredstvo pri proizvodnji

poliuretanske izolacije.

Uni

è

enje

Za recikliranje embalaže poskrbite tako, da jo pošljete v lokalni center za recikliranje

odpadkov.

Napravo prepustite podjetju, ki se ukvarja z odstranjevanjem odpadkov. Le-ta bo

zagotovila, da se bodo reciklirale komponente, ki jih je mogoce reciklirati, ostale pa

pravilno odstranile.

Za okolju prijazno praznjenje hladilnega sredstva iz vseh absorpcijskih hladilnih enot

bodo poskrbeli v ustreznem podjetju, ki se ukvarja z odstranjevanjem odpadkov.

Nasveti za var

è

evanje z energijo

 Pri povpreèni sobni temperaturi okoli 25°C zadostuje za delovanje hladilnika

srednja nastavitev termostata (tako pri plinskem kot pri elektriènem napajanju).



È

e je mogoèe, shranjujte le živila, ki ste jih predhodno že ohladili.

 Hladilnika ne izpostavljajte neposredni sonèni svetlobi.

 Hladilna enota mora biti ves èas dobro prezraèevana.

 Redno odstranjujte led.

 Ko jemljete živila iz hladilnika, zaprite vrata kakor hitro morete.

 Hladilnik naj deluje najmanj 12 ur, preden ga zaènete polniti z živili.

5.16

5.17

5.18

5.19

5.15

15

Tehni

è

ne specifikacij

Pridržujemo si pravico do tehniènih sprememb.

*Povpreèna poraba je v skladu z ISO standardom izmerjena pri povpreèni temperaturi

okolja 25°C

Izjava o skladnosti

5.20

RM 7270(L) 821x486x538 77 lit. 9,5 lit. 125 W / 120 W ca.2,5 KWh / 270 g 26 kg X X

RM 7290(L) 821x525x541 86 lit. 10,5 lit. 125 W / 120 W ca.2,5 KWh / 270 g 27 kg X X

RM 7400(L) 821x525x541 97 lit. 10,5 lit. 135 W / 130 W ca.2,6 KWh / 270 g 29 kg X

Model Dimenzije Skupna Koristna Povezava * Poraba, Neto teža Vžig Omarica s

V x Š x G (mm) prostornina prostornina Omrežje / akumulator elektrika / Enota za vžig / stopnico

globina z zamrzovalnika plin na 24 ur kontrolo

(vkljuèno z vrati) zamrzovalnikom delovanja gorilca

5.21

16

NAVODILA ZA VGRADNJO

Pri vgradnji naprave morate upoštevati tehniène in administrativne predpise države, v

kateri se bo vozilo prviè uporabilo, sicer pa vgradite hladilnik tako, kot je to opisano v

teh navodilih. Pri nekaterih vgradnjah proizvajalcev se lahko zgodi, da teh navodil ni

mogoèe v celoti upoštevati. V takih primerih lahko pooblašèeni predstavnik podjetja

Dometic izda dodatna navodila. Tako morajo v Evropi plinske naprave, polaganje

vodnikov, namestitev plinskih jeklenk, kakor tudi kontrola plinotesnosti in odo

britev plinske napeljave, ustrezati predpisu EN 1949, ki ureja uporabo tekoèega

plina v vozilih.

Montaža

Naprava s sistemom za odvajanje plinov naj bo vgrajena na tak naèin, da je vedno

dostopna za vzdrževalne posege in jo je mogoèe z lahkoto vgraditi in odstraniti.

Napravo sme vgraditi samo pooblašèena oseba.

Vgradnja in prikljuèitev naprave mora ustrezati najnovejšim tehniènim predpisom

kot so:

 plinska inštalacija mora ustrezati nacionalnim predpisom,

 tehnièni predpisi EN 1949 , EN 732,

 elektrièna inštalacija mora ustrezati nacionalnim predpisom (EN 60335-2-24

za Evropo).

 tehnièni predpisi EN 60335-1, EN 1648-1 , EN 1648-2,

 tehnièni predpisi,

 zahteve lokalnih oblasti in gradbenih inšpekcij.

 Naprava mora biti vgrajena tako, da je zašèitena pred prekomernim segrevan-

jem z obsevanjem.

Prekomerno segrevanje hladilnika ovira njegovo delovanje in poveèuje njegovo

porabo energije.

Stranska vgradnja

Kadar napravo vgradimo ob vhodnih vratah, je potrebno paziti, da vrata ne zaprejo

dovoda zraka k ventilacijskim rešetkam (slika 1, razdalja vrata - ventilacijske rešetke

min. 25 mm). Druga

è

e se zra

è

enje omeji in pride do zmanjšanja hladilne zmogljivosti.

Stran vozila, kjer se nahajajo vrata, je pogosto opremljena s predprostorskim šotorom.

To zavira odvod dimnih plinov in toplote skozi ventilacijske rešetke (upad hladilne

zmogljivosti).

66..00

6.1

6.1.1

Za vgradnje, ki jih ne izvedejo kvalificirane osebe, proizvajalèeva

garancija verjetno ne bo veljala.

Slika.1

Slika.2

Ventilacijska rešet-

ka ni prekrita: OK!

(Slika.1) Ventilacijska rešetka je prekrita. Razdalja med vrati in ventilacijskima rešetkama mora

znašati najmanj 25mm!Pri razdaljah vrata-rešetka med 25 mm in 45 mm priporoèamo vgradnjo

Dometic seta za zraèenje (št. artikla 241 2985 - 00/0), da se doseže optimalno hlajenje pri

visokih temperaturah okolice.

17

6.1.2

6.1.3

Pri tem naèinu vgradnje je redno vzdrževanje plinskega gorilnika možno le po

predhodni demontaži naprave. Zaradi zagotovitve lahke demontaže je hladilnik

nujno potrebno inštalirati v ustreznem smislu. Zato priporoèamo, predvidite

servisno odprtino (pokrov) na zunanji strani.

Najveèja hladilna moè ni dosegljiva!

Ne vgrajujte na ta na?in, ker pri tej

varianti zraèenje, kot je opisano pod

toèko 6.3, ni zagotovljeno.

Slika 4

Slika 5

Dodatno možnost prezraèevanja hladilnika omogoèa namestitev prezraèevalne

odprtine v tleh in prezraèevalne priprave

na stropu vozila (glej sliko E3). Med

zgornjim robom hladilnika in zraènika na

strehi je potrebno speljati kamin, kateri

topel zrak in po potrebi tudi dimne pline

hladilnikovega agregata privede do zraè-

nika na strehi.

Odprtina v tleh mora znašati najmanj

neprekritih 250 cm² premera. Odprtina

mora biti zašèitena z npr. ploèevino in

mrežo, da se prepreèi vstop umazanije v

obmoèje plinskega gorilnika. Pri tem naè-

inu prezraèevanja pride v primerjavi s

stranskim prezraèevanjem veè umazanije

do hrbtne strani hladilnika, tako da je

potrebno plinski gorilnik redno, vsaj enkrat

letno servisirati.

Vgradnja na zadnji steni je ponavadi neprimernejša, ker ni

vedno zagotovljeno optimalno zraèenje: npr. odbijaè ali

vzvratna luè vozila prekrivata ventilacijsko rešetko! (slika 4)

Maksimalna hladilna zmogljivost agregata ni na razpolago.

Eden neprimernih naèinov vgradnje na

zadnji steni je stranska namestitev pre- in

odzraèevalne rešetke (slika E6). Pretok

zraka in toplote je zelo omejena, pri èemer

prenosniki toplote (kondenzator, absorber)

niso zadovoljivo hlajeni. Tudi varianta z

dodatno v tleh montiranimi ventilacijskimi

rešetkami kaže slab pretok zraka.

Talna odprtina:

min. 50 mm širine

min. 520 mm dolžine

Slika 3

Topel zrak

Kondenzator

Priporoèilo:

Strešni prezra-

èevalnik R500

Vgradnja na zadnji steni

Stranska vgradnja z ventilacijo tla-strop

Ventilacijska

rešetka ni

prekrita! OK!

18

Montaža brez prepiha

Hladilnik mora biti zatesnjen v skladu z zahtevami EN 1949.

Spodnji ilustraciji prikazujeta dva tipièna odobrena naèina tesnjenja.

Predlog 1:

Uporaba Dometic kompleta za tesnjenje

(SP.št. 241 2559-00, prodaja Dometic)

Vstavite tesnila (A) v zato namenjene utore na dnu

in obeh stranicah hladilnika.

Vstavite odbojno plošèo (B), na kateri se nahaja

tesnilo (A), izdelano iz trpežnega in ognjeodpornega

materiala, v prostor za vgradnjo (glejte sliko 4).

Odbojno plošèo (B) vgradite tako, da usmerja vroè

zrak skozi ventilacijsko rešetko na prosto.

Usmerjevalno plošèo pritrdite na steno prikolice in

ne na hladilnik!

Odbojna plošèa (B) s tesnilom (A) mora zrakotesno

loèiti hladilnik od bivalnega dela (glejte Sliko 1).

Preprièajte se, da je hladilnik v svoj prostor

vgrajen v vodoravni legi.

Predlog 2:

Druga možnost je, da hladilnik opremite z oglavnico (A).

Idealno je, da je oglavnica (A) pritrjena na steno prikolice

in ne na hladilnik. Tesnilne trakove vstavite na dnu in ob

straneh oglavnice.

Na koncu potisnite hladilnik od spredaj v oglavnico.

Oba predlagana naèina vgradnje omogoèata hitro

odstranjevanje in vgradnjo hladilnika za lažje

vzdrževanje.

Opomba:

Možno je odobriti tudi drugaène naèine vgradnje. Vgradnja mora zagotavljati, da

prepih ne more vstopati v bivalni prostor avtodoma.

È

e tesnjenje ni izvedeno pravilno,

se bo topel zrak zbiral okoli hladilnika, njegovo delovanje bo ovirano.

È

e je prostor med steno prikolice in hladilnikom zatesnjen tako, da dimni plini ne

morejo priti v bivalni prostor, jih je dovoljeno odvajati na prosto neposredno skozi

zgornjo ventilacijsko rešetko brez uporabe aluminijskega dimnika. Pri takem naèinu

vgradnje priporoèamo vgradnjo enakih rešetk (L200) tako zgoraj kot spodaj.

6.2

Za tesnenje NE uporabljajte lahko vnetljivih materialov (še posebej ne sili-

konov ali podobnih materialov)!

È

e se uporabijo takšni materiali, ugasne

odgovornost in garancija proizvajalca za izdelek.

19

Pri takšnem naèinu vgradnje pozimi ne uporabljajte zimskega pokrova na

zgornji rešetki, èe hladilnik deluje na plin!

È

e želite tudi pri vgradnji brez prepiha uporabiti dimnik, morate v zgornjo odprtino

vgraditi ventilacijsko rešetko z odvodom dimnih plinov L100.

Opis vgradnje dimnika najdete v toèki 6.7.

Prezra

è

evanje in odvajanje dimnih plinov

Pravilna vgradnja je zelo pomembna za pravilno delovanje aparata. Vgradnja mora

zagotavljati, da se toplota ne nabira na hrbtni strani naprave. Ta toplota mora imeti

prosto pot na prosto.

Kadar so zunanje temperature visoke, je mogoèe zagotoviti uèinkovito delovanje

aparata samo z ustrezno ventilacijo in odvajanjem.

Prezraèevanje hladilne enote zagotavljata dve odprtini v steni prikolice. Svež zrak

vstopa spodaj, se ogreje in uide skozi zgornjo ventilacijsko rešetko.

Zgornja rešetka naj bo namešèena kolikor mogoèe visoko nad kondenzatorjem (A).

Spodnja ventilacijska rešetka naj bo poravnana s podom vozila. To omogoèa, da lahko

morebitni pušèajoèi plin (ki je težji od zraka) uide na prosto.

È

e takšen naèin vgradnje ni mogoè, morate pod hladilnikom (ne preblizu gorilca) v podu

zagotoviti odprtino, skozi katero lahko uide morebitni pušèajoèi plin. Presek odprtine

mora biti najmanj 13 cm². Priporoèamo, da odprtino prekrijete z žièno ali podobno

mrežo in šèitnikom, ki jo šèiti pred kamni in blatom. Mreža ne sme zmanjšati proste

površine odprtine pod 13 cm² (EN1949).

Ventilacijski rešetki morata zagotavljati najmanjši prosti presek 250 cm². To lahko

zagotovite z uporabo Dometic sistema za ventilacijo in odvajanje dimnih plinov

pri absobcijskih hladilnikih L100 / L200. Sistem je preizkušen, njegova uporaba pa

odobrena.

6.3

s stopnico

brez stopnice

15-20mm

Odstopanja zahtevajo soglasje proizvajalca.

Pravilna vgradnja spodnje ventilacijske rešetke omogoèa lahek

dostop do elektriènega in plinskega prikljuèka.

20

Vgradnja prezra

è

evalnega sistema

6.4

3. Vstavite prezraèevalni rešetki.

6. Vstavite zimski pokrov.

2. Vstavite okvir ...

4. Pritrdite rešetki v okvir.

5. Pritrdite vložek za odvajanje dimnih plinov na njegovo mesto.

(velja samo za zgornji prezraèevalni sistem L100)

... in ga privijete na njegovo mesto.

1. Okvir vodotesno zatesnite.

Toèka 1 ne velja za vgradnjo okvirov z vgrajenim tesnilom.

Za vgradnjo prezraèevanih rešetk izrežite dve pravokotni odprtini (451mm x

156mm) v zunanjo steno vozila (glede lokacije glejte tocko 6.3.).

L 100

L 200

Page is loading ...

Dometic RM7270 User manual

This manual is also suitable for

Dometic RM7270 User manual

Related papers

Other documents