English
REPLACINGTHEDUSTBAG,S-BAG™
1 The dust bag, s-bag™ must be replaced latest when
theindicatorwindowiscompletelyred.Readwiththe
nozzleliftedup.
2 Folddownthecarryinghandle.Pressthecatcheson
thehose,removethehoseandopenthecover.
3 Liftouttheinsertholdingthes-bag™.
4 Pull the cardboard to remove the s-bag™ from the
insert.Thisautomaticallysealsthes-bag™andprevents
dustleakingout.
5 a Insert a new s-bag™ by pushing the cardboard right
intotheendofthegrooveintheinsert.
5b Attachtheinsertbyplacingitonthebackpegsinthe
bagcompartment.Thenfolddowntheinsertandclose
thecover.
Note. Replace the s-bag™ even if it is not full (it could be obstruc-
ted). Also replace after vacuuming carpet-cleaning powder. Be
sure to use only an original Electrolux dust bags, s-bag™ Classic
or s-bag™ Clinic.
Replacement of the motor filter (Ref.
No. EF54)
should be done with every 5th replacement of the dust bag,
s-bag™
6 Folddownthecarryinghandle.Pressthecatches,
removethehoseandopenthefrontcover.
7 Liftouttheinsertholdingthes-bag™.
8 Pull the motor filter holder upwards until it comes away
fromthegroove.
9 Carefully pull the old, dirty filter out of the filter holder
andreplaceitwithanewmotorfilter.
10 Reattach the filter holder containing the new motor
filter.
11 Replace the insert holding the s-bag™ and then close
thecover.
Replacement of the exhaust filter
should be done with every 5th replacement of the dust bag,
s-bag™
Therearetwotypesofexhaustfilter:
• HepaH12(Ref.No.EFH12)
• Microfilter(Ref.No.EF17)
The filters must always be replaced with new ones and
cannotbewashed.*
12 Foldupthecarryinghandleuntilitclicksintoplace.
13 Placeyourthumbsonthebackedgeofthelidand
thenopenthelidbypullingthehandlebackwardsand
upwardswithyourindex/middlefinger.
14 Liftoutthefilter.Insertanewfilterandreplacethelid
asshown.
*A washable filter – HEPA H13 – can be bought as an option.
Français
REMPLACERLESACÀPOUSSIÈRE,S-BAG™
1 Lesacàpoussières-bag™doitêtreremplacéauplus
tardlorsquelafenêtretémoinestrouge.Lavérification
doittoujourssefairelesuceursoulevédusol.
2 Rabattrelapoignéedetransport.Appuyersurles
cliquets du flexible pour le dégager, puis ouvrir le
couvercle.
3 Soulever le support de fixation du sac à poussière
s-bag™.
4 Tirer sur la partie cartonnée pour retirer le sac à
poussières-bag™desonsupportdefixation.Lesac
à poussière s-bag™ se ferme alors automatiquement,
pourempêcherlapoussièredesediffuserdansl'air.
5 a Insérer un nouveau sac à poussière s-bag™ en poussant
la partie cartonnée bien au fond du rail du support de
fixation.
5 b Fixer le support en le plaçant sur les taquets arrière
ducompartimentsac.Rentrerensuitelesupportde
fixationetfermerlecouvercle.
Remarque : Remplacer le sac s-bag™ même s'il n'est pas plein (il
se peut qu'il soit obstrué). Le remplacer également après avoir
utilisé de la poudre de nettoyage pour moquettes. S'assurer
d'utiliser les sacs originaux Electrolux s-bag™ Classic ou s-bag™
Clinic.
Remplacer le filtre moteur (Réf. EF54)
Effectuer cette opération tous les cinq remplacements du sac
àpoussières-bag™.
6 Rabattrelapoignéedetransport.Appuyersurles
cliquets,retirerleflexiblepuisouvrirlecouvercleavant.
7 Soulever le support de fixation du sac à poussière
s-bag™.
8 Tirer vers le haut la grille du filtre moteur pour le déga-
gerdesonlogement.
9 Retirer précautionneusement l'ancien filtre sale et le
remplacerparunfiltremoteurneuf.
10 Remettreenplacelagrilledefiltre.
11 Remettre en place le support de fixation du sac à
poussières-bag™,puisfermerlecouvercle.
Remplacer le filtre de sortie d'air
Effectuer cette opération tous les cinq remplacements du sac
à poussière s-bag™
Ilexistedeuxtypesdefiltresdesortied'air:
• HepaH12(Réf.EFH12)(suivantlesmodèles)
• Microfiltre(Réf.EF17)(suivantlesmodèles)
Vousdeveztoujoursremplacerlesfiltresusagéspardesfiltres
neufs;ilestimpossibledeleslaver.*
12 Souleverlapoignéedetransportjusqu'àcequ'elle
s'enclenche.
13 Placer les pouces sur l'extrémité arrière de la grille de
filtre,puisl'ouvriràl'aidedel'indexoudumajeuren
tirantsurlapoignéepourlasouleverversl'arrière.
14 Souleverlefiltrepourl'extraire.Insérerunfiltreneuf
et remettre le couvercle en place comme le montre le
schéma.
*Un filtre lavable (HEPA H13) est disponible en option. (Réf. EFH13W)
23
2193509-01.indd 23 10/10/07 2:59:05 PM