WAGNER 2363333 Owner's manual

Type
Owner's manual

This manual is also suitable for

FURNO
โ„ข
300
DUAL TEMPERATURE
HEAT GUN
OWNERโ€˜S MANUAL
wagner-group.com
EN
ES
F
๎€‘๎€—๎€’๎€˜๎€๎ฒ๎€๎€ง๎๎“๎Ž๎€๎€ฏ๎๎€๎€๎€‘๎€–๎€‘๎€”๎€˜๎€•๎€™๎€ง
๎€ฅ๎๎–๎ƒ๎๎†๎€Ž
๎Š๎๎”๎–๎๎‚๎•๎†๎…
Read all instructions and product labels.
When using electrical tools, follow all
precautions to reduce the risk of ๎€Ÿre, electric
shock, and other personal injury.
Model No. 2363333
2
๎€ช๎Ž๎‘๎๎“๎•๎‚๎๎•๎€๎€ด๎‚๎‡๎†๎•๎š๎€๎€ช๎๎‡๎๎“๎Ž๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎ฒ๎€๎€ณ๎†๎‚๎…๎€๎‚๎๎๎€๎”๎‚๎‡๎†๎•๎š๎€๎Š๎๎‡๎๎“๎Ž๎‚๎•๎Š๎๎๎€
before operating the equipment. ๎€ด๎€ข๎€ท๎€ฆ๎€๎€ต๎€ฉ๎€ฆ๎€ด๎€ฆ๎€๎€ช๎€ฏ๎€ด๎€ต๎€ณ๎€ถ๎€ค๎€ต๎€ช๎€ฐ๎€ฏ๎€ด
๎€ด๎€ข๎€ท๎€ฆ๎€๎€ต๎€ฉ๎€ฆ๎€ด๎€ฆ๎€๎€ช๎€ฏ๎€ด๎€ต๎€ณ๎€ถ๎€ค๎€ต๎€ช๎€ฐ๎€ฏ๎€ด
EN
To reduce the risks of ๎€Ÿre or explosion, electrical shock and the injury to persons, read
and understand all instructions included in this manual. Be familiar with the controls and
proper usage of the equipment.
Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or
serious injury.
HAZARD: POISON
๎€ฆ๎™๎•๎“๎†๎Ž๎†๎€๎„๎‚๎“๎†๎€๎”๎‰๎๎–๎๎…๎€๎ƒ๎†๎€๎•๎‚๎Œ๎†๎๎€๎˜๎‰๎†๎๎€๎”๎•๎“๎Š๎‘๎‘๎Š๎๎ˆ๎€๎‘๎‚๎Š๎๎•๎€๎€๎€๎€ต๎‰๎†๎€๎‘๎†๎†๎๎Š๎๎ˆ๎”๎€๎€๎“๎†๎”๎Š๎…๎–๎†๎€๎‚๎๎…๎€
๎—๎‚๎‘๎๎“๎”๎€๎๎‡๎€๎‘๎‚๎Š๎๎•๎€๎Ž๎‚๎š๎€๎„๎๎๎•๎‚๎Š๎๎€๎๎†๎‚๎…๎€๎€๎˜๎‰๎Š๎„๎‰๎€๎Š๎”๎€๎‘๎๎Š๎”๎๎๎๎–๎”๎€๎€๎€๎€ข๎๎š๎€๎‘๎‚๎Š๎๎•๎€๎‚๎‘๎‘๎๎Š๎†๎…๎€๎•๎๎€๎‰๎๎Ž๎†๎”๎€
๎ƒ๎†๎‡๎๎“๎†๎€๎€’๎€š๎€–๎€‘๎€๎Š๎”๎€๎๎Š๎Œ๎†๎๎š๎€๎•๎๎€๎„๎๎๎•๎‚๎Š๎๎€๎๎†๎‚๎…๎€๎€๎€๎€ข๎๎š๎€๎‘๎‚๎Š๎๎•๎€๎Ž๎‚๎๎–๎‡๎‚๎„๎•๎–๎“๎†๎…๎€๎ƒ๎†๎‡๎๎“๎†๎€๎€’๎€š๎€˜๎€˜๎€๎Ž๎‚๎š๎€
๎„๎๎๎•๎‚๎Š๎๎€๎๎†๎‚๎…๎€๎€๎€๎€ฐ๎๎„๎†๎€๎•๎‰๎†๎€๎‘๎‚๎Š๎๎•๎€๎Š๎”๎€๎…๎†๎‘๎๎”๎Š๎•๎†๎…๎€๎๎๎€๎”๎–๎“๎‡๎‚๎„๎†๎”๎€๎€๎‰๎‚๎๎…๎€Ž๎•๎๎€Ž๎Ž๎๎–๎•๎‰๎€๎„๎๎๎•๎‚๎„๎•๎€
๎„๎‚๎๎€๎“๎†๎”๎–๎๎•๎€๎Š๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎Š๎๎ˆ๎†๎”๎•๎Š๎๎๎€๎๎‡๎€๎๎†๎‚๎…๎€๎€๎€๎€ฆ๎™๎‘๎๎”๎–๎“๎†๎€๎•๎๎€๎†๎—๎†๎๎€๎๎๎˜๎€๎๎†๎—๎†๎๎”๎€๎๎‡๎€๎๎†๎‚๎…๎€๎„๎‚๎๎€๎„๎‚๎–๎”๎†๎€
๎Š๎“๎“๎†๎—๎†๎“๎”๎Š๎ƒ๎๎†๎€๎ƒ๎“๎‚๎Š๎๎€๎‚๎๎…๎€๎๎†๎“๎—๎๎–๎”๎€๎”๎š๎”๎•๎†๎Ž๎€๎…๎‚๎Ž๎‚๎ˆ๎†๎€๎€๎€๎€บ๎๎–๎๎ˆ๎€๎‚๎๎…๎€๎–๎๎ƒ๎๎“๎๎€๎„๎‰๎Š๎๎…๎“๎†๎๎€๎‚๎“๎†๎€
๎‘๎‚๎“๎•๎Š๎„๎–๎๎‚๎“๎๎š๎€๎—๎–๎๎๎†๎“๎‚๎ƒ๎๎†๎€๎•๎๎€๎๎†๎‚๎…๎€๎‘๎๎Š๎”๎๎๎Š๎๎ˆ๎€
๎€ฃ๎†๎‡๎๎“๎†๎€๎ƒ๎†๎ˆ๎Š๎๎๎Š๎๎ˆ๎€๎‚๎๎š๎€๎‘๎‚๎Š๎๎•๎€๎“๎†๎Ž๎๎—๎‚๎๎€๎‘๎“๎๎„๎†๎”๎”๎€๎š๎๎–๎€๎”๎‰๎๎–๎๎…๎€๎…๎†๎•๎†๎“๎Ž๎Š๎๎†๎€๎˜๎‰๎†๎•๎‰๎†๎“๎€๎•๎‰๎†๎€
๎‘๎‚๎Š๎๎•๎€๎š๎๎–๎€๎‚๎“๎†๎€๎“๎†๎Ž๎๎—๎Š๎๎ˆ๎€๎„๎๎๎•๎‚๎Š๎๎”๎€๎๎†๎‚๎…๎€๎€๎€๎€๎€ต๎‰๎Š๎”๎€๎„๎‚๎๎€๎ƒ๎†๎€๎…๎๎๎†๎€๎ƒ๎š๎€๎š๎๎–๎“๎€๎๎๎„๎‚๎๎€๎‰๎†๎‚๎๎•๎‰๎€
๎…๎†๎‘๎‚๎“๎•๎Ž๎†๎๎•๎€๎๎“๎€๎ƒ๎š๎€๎‚๎€๎‘๎“๎๎‡๎†๎”๎”๎Š๎๎๎‚๎๎€๎˜๎‰๎๎€๎–๎”๎†๎”๎€๎‚๎€๎‘๎‚๎Š๎๎•๎€๎‚๎๎‚๎๎š๎›๎†๎“๎€๎•๎๎€๎„๎‰๎†๎„๎Œ๎€๎•๎‰๎†๎€๎๎†๎‚๎…๎€
๎„๎๎๎•๎†๎๎•๎€๎๎‡๎€๎•๎‰๎†๎€๎‘๎‚๎Š๎๎•๎€๎•๎๎€๎ƒ๎†๎€๎“๎†๎Ž๎๎—๎†๎…๎€๎€๎€๎€ญ๎†๎‚๎…๎€Ž๎ƒ๎‚๎”๎†๎…๎€๎‘๎‚๎Š๎๎•๎€๎”๎‰๎๎–๎๎…๎€๎๎๎๎š๎€๎ƒ๎†๎€๎“๎†๎Ž๎๎—๎†๎…๎€๎ƒ๎š๎€
๎‚๎€๎‘๎“๎๎‡๎†๎”๎”๎Š๎๎๎‚๎๎€๎‚๎๎…๎€๎”๎‰๎๎–๎๎…๎€๎๎๎•๎€๎ƒ๎†๎€๎“๎†๎Ž๎๎—๎†๎…๎€๎–๎”๎Š๎๎ˆ๎€๎‚๎€๎‰๎†๎‚๎•๎€๎ˆ๎–๎๎€
PREVENTION:
๎€ ๎ฒ๎€ ๎€ฎ๎๎—๎†๎€๎•๎‰๎†๎€๎˜๎๎“๎Œ๎€๎‘๎Š๎†๎„๎†๎€๎๎–๎•๎…๎๎๎“๎”๎€๎€๎€๎€ช๎‡๎€๎•๎‰๎Š๎”๎€๎Š๎”๎€๎๎๎•๎€๎‘๎๎”๎”๎Š๎ƒ๎๎†๎€๎€๎Œ๎†๎†๎‘๎€๎•๎‰๎†๎€๎˜๎๎“๎Œ๎€๎‚๎“๎†๎‚๎€๎˜๎†๎๎๎€๎—๎†๎๎•๎Š๎๎‚๎•๎†๎…๎€๎€๎€
๎€ฐ๎‘๎†๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎˜๎Š๎๎…๎๎˜๎”๎€๎‚๎๎…๎€๎‘๎–๎•๎€๎‚๎๎€๎†๎™๎‰๎‚๎–๎”๎•๎€๎‡๎‚๎๎€๎Š๎๎€๎๎๎†๎€๎๎‡๎€๎•๎‰๎†๎Ž๎€๎€๎€๎€ฃ๎†๎€๎”๎–๎“๎†๎€๎•๎‰๎†๎€๎‡๎‚๎๎€๎Š๎”๎€๎Ž๎๎—๎Š๎๎ˆ๎€๎•๎‰๎†๎€
๎‚๎Š๎“๎€๎‡๎“๎๎Ž๎€๎Š๎๎”๎Š๎…๎†๎€๎•๎๎€๎๎–๎•๎”๎Š๎…๎†๎€
๎€ ๎ฒ๎€ ๎€ณ๎†๎Ž๎๎—๎†๎€๎๎“๎€๎„๎๎—๎†๎“๎€๎‚๎๎š๎€๎„๎‚๎“๎‘๎†๎•๎”๎€๎€๎“๎–๎ˆ๎”๎€๎€๎‡๎–๎“๎๎Š๎•๎–๎“๎†๎€๎€๎„๎๎๎•๎‰๎Š๎๎ˆ๎€๎€๎„๎๎๎Œ๎Š๎๎ˆ๎€๎–๎•๎†๎๎”๎Š๎๎”๎€๎‚๎๎…๎€๎‚๎Š๎“๎€๎…๎–๎„๎•๎”๎€๎€
๎€ ๎ฒ๎€ ๎€ฑ๎๎‚๎„๎†๎€๎…๎“๎๎‘๎€๎„๎๎๎•๎‰๎”๎€๎Š๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎˜๎๎“๎Œ๎€๎‚๎“๎†๎‚๎€๎•๎๎€๎„๎‚๎•๎„๎‰๎€๎‚๎๎š๎€๎‘๎‚๎Š๎๎•๎€๎„๎‰๎Š๎‘๎”๎€๎๎“๎€๎‘๎†๎†๎๎Š๎๎ˆ๎”๎€๎€๎€๎€ธ๎†๎‚๎“๎€๎‘๎“๎๎•๎†๎„๎•๎Š๎—๎†๎€
๎„๎๎๎•๎‰๎Š๎๎ˆ๎€๎”๎–๎„๎‰๎€๎‚๎”๎€๎†๎™๎•๎“๎‚๎€๎˜๎๎“๎Œ๎€๎”๎‰๎Š๎“๎•๎”๎€๎€๎๎—๎†๎“๎‚๎๎๎”๎€๎‚๎๎…๎€๎‰๎‚๎•๎”๎€
๎€ ๎ฒ๎€ ๎€ธ๎๎“๎Œ๎€๎Š๎๎€๎๎๎†๎€๎“๎๎๎Ž๎€๎‚๎•๎€๎‚๎€๎•๎Š๎Ž๎†๎€๎€๎€๎€ง๎–๎“๎๎Š๎”๎‰๎Š๎๎ˆ๎”๎€๎”๎‰๎๎–๎๎…๎€๎ƒ๎†๎€๎“๎†๎Ž๎๎—๎†๎…๎€๎๎“๎€๎‘๎๎‚๎„๎†๎…๎€๎Š๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎„๎†๎๎•๎†๎“๎€๎๎‡๎€
๎•๎‰๎†๎€๎“๎๎๎Ž๎€๎‚๎๎…๎€๎„๎๎—๎†๎“๎†๎…๎€๎€๎€๎€ธ๎๎“๎Œ๎€๎‚๎“๎†๎‚๎”๎€๎”๎‰๎๎–๎๎…๎€๎ƒ๎†๎€๎”๎†๎‚๎๎†๎…๎€๎๎ƒญ๎€๎‡๎“๎๎Ž๎€๎•๎‰๎†๎€๎“๎†๎”๎•๎€๎๎‡๎€๎•๎‰๎†๎€๎…๎˜๎†๎๎๎Š๎๎ˆ๎€๎ƒ๎š๎€
๎”๎†๎‚๎๎Š๎๎ˆ๎€๎…๎๎๎“๎˜๎‚๎š๎”๎€๎˜๎Š๎•๎‰๎€๎…๎“๎๎‘๎€๎„๎๎๎•๎‰๎”๎€
๎€ ๎ฒ๎€ ๎€ค๎‰๎Š๎๎…๎“๎†๎๎€๎€๎‘๎“๎†๎ˆ๎๎‚๎๎•๎€๎๎“๎€๎‘๎๎•๎†๎๎•๎Š๎‚๎๎๎š๎€๎‘๎“๎†๎ˆ๎๎‚๎๎•๎€๎˜๎๎Ž๎†๎๎€๎‚๎๎…๎€๎๎–๎“๎”๎Š๎๎ˆ๎€๎Ž๎๎•๎‰๎†๎“๎”๎€๎”๎‰๎๎–๎๎…๎€๎๎๎•๎€๎ƒ๎†๎€
๎‘๎“๎†๎”๎†๎๎•๎€๎Š๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎˜๎๎“๎Œ๎€๎‚๎“๎†๎‚๎€๎–๎๎•๎Š๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎˜๎๎“๎Œ๎€๎Š๎”๎€๎…๎๎๎†๎€๎‚๎๎…๎€๎‚๎๎๎€๎„๎๎†๎‚๎๎–๎‘๎€๎Š๎”๎€๎„๎๎Ž๎‘๎๎†๎•๎†๎€
๎€ ๎ฒ๎€ ๎€ธ๎†๎‚๎“๎€๎‚๎€๎…๎–๎”๎•๎€๎“๎†๎”๎‘๎Š๎“๎‚๎•๎๎“๎€๎Ž๎‚๎”๎Œ๎€๎๎‡๎€๎‚๎€๎…๎–๎‚๎๎€๎ƒฑ๎๎•๎†๎“๎€๎“๎†๎”๎‘๎Š๎“๎‚๎•๎๎“๎€๎Ž๎‚๎”๎Œ๎€๎‡๎๎“๎€๎…๎–๎”๎•๎€๎‚๎๎…๎€๎‡๎–๎Ž๎†๎”๎€๎˜๎‰๎Š๎„๎‰๎€
๎‰๎‚๎”๎€๎ƒ๎†๎†๎๎€๎‚๎‘๎‘๎“๎๎—๎†๎…๎€๎ƒ๎š๎€๎•๎‰๎†๎€๎€ฐ๎„๎„๎–๎‘๎‚๎•๎Š๎๎๎‚๎๎€๎€ด๎‚๎‡๎†๎•๎š๎€๎‚๎๎…๎€๎€ฉ๎†๎‚๎๎•๎‰๎€๎€ข๎…๎Ž๎Š๎๎Š๎”๎•๎“๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎€‰๎€ฐ๎€ด๎€ฉ๎€ข๎€Š๎€๎•๎‰๎†๎€
๎€ฏ๎‚๎•๎Š๎๎๎‚๎๎€๎€ช๎๎”๎•๎Š๎•๎–๎•๎†๎€๎๎‡๎€๎€ด๎‚๎‡๎†๎•๎š๎€๎‚๎๎…๎€๎€ฉ๎†๎‚๎๎•๎‰๎€๎€‰๎€ฏ๎€ช๎€ฐ๎€ด๎€ฉ๎€Š๎€๎€๎๎“๎€๎•๎‰๎†๎€๎€ถ๎๎Š๎•๎†๎…๎€๎€ด๎•๎‚๎•๎†๎”๎€๎€ฃ๎–๎“๎†๎‚๎–๎€๎๎‡๎€๎€ฎ๎Š๎๎†๎”๎€๎€๎€
๎€ต๎‰๎†๎”๎†๎€๎Ž๎‚๎”๎Œ๎”๎€๎‚๎๎…๎€๎“๎†๎‘๎๎‚๎„๎†๎‚๎ƒ๎๎†๎€๎ƒฑ๎๎•๎†๎“๎”๎€๎‚๎“๎†๎€๎“๎†๎‚๎…๎Š๎๎š๎€๎‚๎—๎‚๎Š๎๎‚๎ƒ๎๎†๎€๎‚๎•๎€๎Ž๎‚๎‹๎๎“๎€๎‰๎‚๎“๎…๎˜๎‚๎“๎†๎€๎”๎•๎๎“๎†๎”๎€๎€๎€๎€ฃ๎†๎€
๎”๎–๎“๎†๎€๎•๎‰๎‚๎•๎€๎•๎‰๎†๎€๎Ž๎‚๎”๎Œ๎€๎ƒฑ๎•๎”๎€๎‘๎“๎๎‘๎†๎“๎๎š๎€๎€๎€๎€ฃ๎†๎‚๎“๎…๎”๎€๎‚๎๎…๎€๎‡๎‚๎„๎Š๎‚๎๎€๎‰๎‚๎Š๎“๎€๎Ž๎‚๎š๎€๎Œ๎†๎†๎‘๎€๎Ž๎‚๎”๎Œ๎”๎€๎‡๎“๎๎Ž๎€๎”๎†๎‚๎๎Š๎๎ˆ๎€
๎‘๎“๎๎‘๎†๎“๎๎š๎€๎€๎€๎€ค๎‰๎‚๎๎ˆ๎†๎€๎•๎‰๎†๎€๎ƒฑ๎๎•๎†๎“๎”๎€๎๎‡๎•๎†๎๎€๎€๎€๎€ฅ๎Š๎”๎‘๎๎”๎‚๎ƒ๎๎†๎€๎‘๎‚๎‘๎†๎“๎€๎Ž๎‚๎”๎Œ๎”๎€๎‚๎“๎†๎€๎๎๎•๎€๎‚๎…๎†๎’๎–๎‚๎•๎†๎€
๎€ ๎ฒ๎€ ๎€ถ๎”๎†๎€๎„๎‚๎–๎•๎Š๎๎๎€๎˜๎‰๎†๎๎€๎๎‘๎†๎“๎‚๎•๎Š๎๎ˆ๎€๎•๎‰๎†๎€๎‰๎†๎‚๎•๎€๎ˆ๎–๎๎€๎€๎€๎€ฌ๎†๎†๎‘๎€๎•๎‰๎†๎€๎‰๎†๎‚๎•๎€๎ˆ๎–๎๎€๎Ž๎๎—๎Š๎๎ˆ๎€๎‚๎”๎€๎†๎™๎„๎†๎”๎”๎Š๎—๎†๎€๎‰๎†๎‚๎•๎€
๎˜๎Š๎๎๎€๎ˆ๎†๎๎†๎“๎‚๎•๎†๎€๎‡๎–๎Ž๎†๎”๎€๎˜๎‰๎Š๎„๎‰๎€๎„๎‚๎๎€๎ƒ๎†๎€๎Š๎๎‰๎‚๎๎†๎…๎€๎ƒ๎š๎€๎•๎‰๎†๎€๎๎‘๎†๎“๎‚๎•๎๎“๎€
๎€ ๎ฒ๎€ ๎€ฌ๎†๎†๎‘๎€๎‡๎๎๎…๎€๎‚๎๎…๎€๎…๎“๎Š๎๎Œ๎€๎๎–๎•๎€๎๎‡๎€๎•๎‰๎†๎€๎˜๎๎“๎Œ๎€๎‚๎“๎†๎‚๎€๎€๎€๎€ธ๎‚๎”๎‰๎€๎€๎‰๎‚๎๎…๎”๎€๎€๎‚๎“๎Ž๎”๎€๎‚๎๎…๎€๎‡๎‚๎„๎†๎€๎‚๎๎…๎€๎“๎Š๎๎”๎†๎€๎Ž๎๎–๎•๎‰๎€
๎ƒ๎†๎‡๎๎“๎†๎€๎†๎‚๎•๎Š๎๎ˆ๎€๎๎“๎€๎…๎“๎Š๎๎Œ๎Š๎๎ˆ๎€๎€๎€๎€ฅ๎๎€๎๎๎•๎€๎”๎Ž๎๎Œ๎†๎€๎๎“๎€๎„๎‰๎†๎˜๎€๎ˆ๎–๎Ž๎€๎๎“๎€๎•๎๎ƒ๎‚๎„๎„๎๎€๎Š๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎˜๎๎“๎Œ๎€๎‚๎“๎†๎‚๎€
๎€ ๎ฒ๎€ ๎€ค๎๎†๎‚๎๎€๎–๎‘๎€๎‚๎๎๎€๎“๎†๎Ž๎๎—๎†๎…๎€๎‘๎‚๎Š๎๎•๎€๎‚๎๎…๎€๎…๎–๎”๎•๎€๎ƒ๎š๎€๎˜๎†๎•๎€๎Ž๎๎‘๎‘๎Š๎๎ˆ๎€๎•๎‰๎†๎€๎ƒณ๎๎๎“๎”๎€๎€๎€๎€ถ๎”๎†๎€๎‚๎€๎˜๎†๎•๎€๎„๎๎๎•๎‰๎€๎•๎๎€๎„๎๎†๎‚๎๎€
๎‚๎๎๎€๎˜๎‚๎๎๎”๎€๎€๎”๎Š๎๎๎”๎€๎‚๎๎…๎€๎‚๎๎š๎€๎๎•๎‰๎†๎“๎€๎”๎–๎“๎‡๎‚๎„๎†๎€๎˜๎‰๎†๎“๎†๎€๎‘๎‚๎Š๎๎•๎€๎…๎–๎”๎•๎€๎Š๎”๎€๎„๎๎Š๎๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎€๎€๎€๎€ฅ๎๎€๎๎๎•๎€๎”๎˜๎†๎†๎‘๎€๎€๎…๎“๎š๎€๎…๎–๎”๎•๎€
๎๎“๎€๎—๎‚๎„๎–๎–๎Ž๎€๎€๎€๎€ถ๎”๎†๎€๎‚๎€๎‰๎Š๎ˆ๎‰๎€๎‘๎‰๎๎”๎‘๎‰๎‚๎•๎†๎€๎…๎†๎•๎†๎“๎ˆ๎†๎๎•๎€๎๎‡๎€๎•๎“๎Š๎”๎๎…๎Š๎–๎Ž๎€๎‘๎‰๎๎”๎‘๎‰๎‚๎•๎†๎€๎€‰๎€ต๎€ด๎€ฑ๎€Š๎€๎•๎๎€๎˜๎‚๎”๎‰๎€๎‚๎๎…๎€
๎Ž๎๎‘๎€๎‚๎“๎†๎‚๎”๎€
๎€ ๎ฒ๎€ ๎€ข๎•๎€๎•๎‰๎†๎€๎†๎๎…๎€๎๎‡๎€๎†๎‚๎„๎‰๎€๎˜๎๎“๎Œ๎€๎”๎†๎”๎”๎Š๎๎๎€๎€๎‘๎–๎•๎€๎•๎‰๎†๎€๎‘๎‚๎Š๎๎•๎€๎„๎‰๎Š๎‘๎”๎€๎‚๎๎…๎€๎…๎†๎ƒ๎“๎Š๎”๎€๎Š๎๎€๎‚๎€๎…๎๎–๎ƒ๎๎†๎€๎‘๎๎‚๎”๎•๎Š๎„๎€๎ƒ๎‚๎ˆ๎€๎€
๎„๎๎๎”๎†๎€๎Š๎•๎€๎˜๎Š๎•๎‰๎€๎•๎‚๎‘๎†๎€๎๎“๎€๎•๎˜๎Š๎”๎•๎€๎•๎Š๎†๎”๎€๎‚๎๎…๎€๎…๎Š๎”๎‘๎๎”๎†๎€๎๎‡๎€๎‘๎“๎๎‘๎†๎“๎๎š๎€
๎€ ๎ฒ๎€ ๎€ณ๎†๎Ž๎๎—๎†๎€๎‘๎“๎๎•๎†๎„๎•๎Š๎—๎†๎€๎„๎๎๎•๎‰๎Š๎๎ˆ๎€๎‚๎๎…๎€๎˜๎๎“๎Œ๎€๎”๎‰๎๎†๎”๎€๎Š๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎˜๎๎“๎Œ๎€๎‚๎“๎†๎‚๎€๎•๎๎€๎‚๎—๎๎Š๎…๎€๎„๎‚๎“๎“๎š๎Š๎๎ˆ๎€๎…๎–๎”๎•๎€๎Š๎๎•๎๎€
๎•๎‰๎†๎€๎“๎†๎”๎•๎€๎๎‡๎€๎•๎‰๎†๎€๎ƒ๎–๎Š๎๎…๎Š๎๎ˆ๎€๎€๎€๎€ธ๎‚๎”๎‰๎€๎˜๎๎“๎Œ๎€๎„๎๎๎•๎‰๎†๎”๎€๎”๎†๎‘๎‚๎“๎‚๎•๎†๎๎š๎€๎€๎€๎€ธ๎Š๎‘๎†๎€๎”๎‰๎๎†๎”๎€๎๎ƒญ๎€๎˜๎Š๎•๎‰๎€๎‚๎€๎˜๎†๎•๎€๎“๎‚๎ˆ๎€
๎‚๎๎…๎€๎•๎‰๎†๎๎€๎˜๎‚๎”๎‰๎€๎Š๎•๎€๎˜๎Š๎•๎‰๎€๎•๎‰๎†๎€๎˜๎๎“๎Œ๎€๎„๎๎๎•๎‰๎†๎”๎€๎€๎€๎€ธ๎‚๎”๎‰๎€๎‰๎‚๎Š๎“๎€๎‚๎๎…๎€๎ƒ๎๎…๎š๎€๎•๎‰๎๎“๎๎–๎ˆ๎‰๎๎š๎€๎˜๎Š๎•๎‰๎€๎”๎๎‚๎‘๎€๎‚๎๎…๎€
๎˜๎‚๎•๎†๎“๎€
๎€๎€”
๎€ช๎Ž๎‘๎๎“๎•๎‚๎๎•๎€๎€ด๎‚๎‡๎†๎•๎š๎€๎€ช๎๎‡๎๎“๎Ž๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎ฒ๎€๎€ณ๎†๎‚๎…๎€๎‚๎๎๎€๎”๎‚๎‡๎†๎•๎š๎€๎Š๎๎‡๎๎“๎Ž๎‚๎•๎Š๎๎๎€
before operating the equipment. ๎€ด๎€ข๎€ท๎€ฆ๎€๎€ต๎€ฉ๎€ฆ๎€ด๎€ฆ๎€๎€ช๎€ฏ๎€ด๎€ต๎€ณ๎€ถ๎€ค๎€ต๎€ช๎€ฐ๎€ฏ๎€ด
๎€ด๎€ข๎€ท๎€ฆ๎€๎€ต๎€ฉ๎€ฆ๎€ด๎€ฆ๎€๎€ช๎€ฏ๎€ด๎€ต๎€ณ๎€ถ๎€ค๎€ต๎€ช๎€ฐ๎€ฏ๎€ด
EN
HAZARD: EXPLOSION OR FIRE
๎€ต๎‰๎Š๎”๎€๎‰๎†๎‚๎•๎€๎ˆ๎–๎๎€๎‘๎“๎๎…๎–๎„๎†๎”๎€๎†๎™๎•๎“๎†๎Ž๎†๎๎š๎€๎‰๎Š๎ˆ๎‰๎€๎•๎†๎Ž๎‘๎†๎“๎‚๎•๎–๎“๎†๎”๎€๎€‰๎‚๎”๎€๎‰๎Š๎ˆ๎‰๎€๎‚๎”๎€๎€’๎€’๎€‘๎€‘๎‚๎€๎€ง๎€Š๎€๎€๎€๎€ช๎•๎€๎Ž๎–๎”๎•๎€
๎ƒ๎†๎€๎–๎”๎†๎…๎€๎˜๎Š๎•๎‰๎€๎„๎‚๎–๎•๎Š๎๎๎€๎•๎๎€๎‘๎“๎†๎—๎†๎๎•๎€๎„๎๎Ž๎ƒ๎–๎”๎•๎Š๎ƒ๎๎†๎€๎Ž๎‚๎•๎†๎“๎Š๎‚๎๎€๎‡๎“๎๎Ž๎€๎Š๎ˆ๎๎Š๎•๎Š๎๎ˆ๎€
PREVENTION:
๎€ ๎ฒ๎€ ๎€ฌ๎†๎†๎‘๎€๎•๎‰๎†๎€๎ˆ๎–๎๎€๎Š๎๎€๎„๎๎๎”๎•๎‚๎๎•๎€๎Ž๎๎•๎Š๎๎๎€๎€๎€๎€ฅ๎๎€๎๎๎•๎€๎”๎•๎๎‘๎€๎๎“๎€๎…๎˜๎†๎๎๎€๎Š๎๎€๎๎๎†๎€๎”๎‘๎๎•๎€
Fascia
So๎€˜t
Inside
Wall
Siding
๎€ ๎ฒ๎€ ๎€ถ๎”๎†๎€๎†๎™๎•๎“๎†๎Ž๎†๎€๎„๎‚๎–๎•๎Š๎๎๎€๎Š๎‡๎€๎•๎‰๎†๎€๎๎•๎‰๎†๎“๎€๎”๎Š๎…๎†๎€๎๎‡๎€๎•๎‰๎†๎€๎Ž๎‚๎•๎†๎“๎Š๎‚๎๎€
๎ƒ๎†๎Š๎๎ˆ๎€๎”๎„๎“๎‚๎‘๎†๎…๎€๎Š๎”๎€๎Š๎๎‚๎„๎„๎†๎”๎”๎Š๎ƒ๎๎†๎€๎€๎”๎–๎„๎‰๎€๎‚๎”๎€๎‰๎๎–๎”๎†๎€๎”๎Š๎…๎Š๎๎ˆ๎€๎€๎€
๎€ฉ๎Š๎…๎…๎†๎๎€๎‚๎“๎†๎‚๎”๎€๎”๎–๎„๎‰๎€๎‚๎”๎€๎ƒ๎†๎‰๎Š๎๎…๎€๎˜๎‚๎๎๎”๎€๎€๎„๎†๎Š๎๎Š๎๎ˆ๎”๎€๎€๎ƒณ๎๎๎“๎”๎€๎€
๎”๎๎ƒฎ๎•๎€๎ƒ๎๎‚๎“๎…๎”๎€๎‚๎๎…๎€๎๎•๎‰๎†๎“๎€๎‘๎‚๎๎†๎๎”๎€๎Ž๎‚๎š๎€๎„๎๎๎•๎‚๎Š๎๎€๎ƒณ๎‚๎Ž๎Ž๎‚๎ƒ๎๎†๎€
๎Ž๎‚๎•๎†๎“๎Š๎‚๎๎”๎€๎•๎‰๎‚๎•๎€๎„๎๎–๎๎…๎€๎ƒ๎†๎€๎Š๎ˆ๎๎Š๎•๎†๎…๎€๎ƒ๎š๎€๎•๎‰๎†๎€๎‰๎†๎‚๎•๎€๎ˆ๎–๎๎€๎˜๎‰๎†๎๎€
๎˜๎๎“๎Œ๎Š๎๎ˆ๎€๎Š๎๎€๎•๎‰๎†๎”๎†๎€๎๎๎„๎‚๎•๎Š๎๎๎”๎€๎€๎€ต๎‰๎†๎€๎Š๎ˆ๎๎Š๎•๎Š๎๎๎€๎๎‡๎€๎•๎‰๎†๎”๎†๎€
๎Ž๎‚๎•๎†๎“๎Š๎‚๎๎”๎€๎Ž๎‚๎š๎€๎๎๎•๎€๎ƒ๎†๎€๎“๎†๎‚๎…๎Š๎๎š๎€๎‚๎‘๎‘๎‚๎“๎†๎๎•๎€๎‚๎๎…๎€๎„๎๎–๎๎…๎€
๎“๎†๎”๎–๎๎•๎€๎Š๎๎€๎‘๎“๎๎‘๎†๎“๎•๎š๎€๎…๎‚๎Ž๎‚๎ˆ๎†๎€๎‚๎๎…๎€๎Š๎๎‹๎–๎“๎š๎€๎•๎๎€๎‘๎†๎“๎”๎๎๎”๎€๎€
๎€ธ๎‰๎†๎๎€๎˜๎๎“๎Œ๎Š๎๎ˆ๎€๎Š๎๎€๎•๎‰๎†๎”๎†๎€๎๎๎„๎‚๎•๎Š๎๎๎”๎€๎€๎Œ๎†๎†๎‘๎€๎•๎‰๎†๎€๎‰๎†๎‚๎•๎€๎ˆ๎–๎๎€
๎Ž๎๎—๎Š๎๎ˆ๎€๎Š๎๎€๎‚๎€๎ƒ๎‚๎„๎Œ๎€Ž๎‚๎๎…๎€Ž๎‡๎๎“๎•๎‰๎€๎Ž๎๎•๎Š๎๎๎€๎€๎€๎€ญ๎Š๎๎ˆ๎†๎“๎Š๎๎ˆ๎€๎๎“๎€
๎‘๎‚๎–๎”๎Š๎๎ˆ๎€๎Š๎๎€๎๎๎†๎€๎”๎‘๎๎•๎€๎„๎๎–๎๎…๎€๎Š๎ˆ๎๎Š๎•๎†๎€๎•๎‰๎†๎€๎‘๎‚๎๎†๎๎€๎๎“๎€๎•๎‰๎†๎€
๎Ž๎‚๎•๎†๎“๎Š๎‚๎๎€๎ƒ๎†๎‰๎Š๎๎…๎€๎Š๎•๎€
๎€ ๎ฒ๎€ ๎€ฅ๎๎€๎๎๎•๎€๎–๎”๎†๎€๎๎†๎‚๎“๎€๎”๎–๎“๎‡๎‚๎„๎†๎”๎€๎˜๎Š๎•๎‰๎€๎„๎“๎‚๎„๎Œ๎”๎€๎๎“๎€๎๎†๎‚๎“๎€๎Ž๎†๎•๎‚๎๎€๎‘๎Š๎‘๎†๎”๎€๎๎“๎€๎ƒณ๎‚๎”๎‰๎Š๎๎ˆ๎€๎€๎€๎€ฉ๎†๎‚๎•๎€๎Ž๎‚๎š๎€๎ƒ๎†๎€
๎„๎๎๎…๎–๎„๎•๎†๎…๎€๎ƒ๎†๎‰๎Š๎๎…๎€๎•๎‰๎†๎€๎˜๎๎“๎Œ๎€๎”๎–๎“๎‡๎‚๎„๎†๎€๎‚๎๎…๎€๎Š๎ˆ๎๎Š๎•๎†๎€๎‰๎Š๎…๎…๎†๎๎€๎Ž๎‚๎•๎†๎“๎Š๎‚๎๎€๎€๎€๎€ต๎‰๎†๎€๎Š๎ˆ๎๎Š๎•๎Š๎๎๎€๎๎‡๎€๎‰๎Š๎…๎…๎†๎๎€
๎Ž๎‚๎•๎†๎“๎Š๎‚๎๎”๎€๎Ž๎‚๎š๎€๎๎๎•๎€๎ƒ๎†๎€๎“๎†๎‚๎…๎Š๎๎š๎€๎‚๎‘๎‘๎‚๎“๎†๎๎•๎€๎‚๎๎…๎€๎„๎‚๎๎€๎“๎†๎”๎–๎๎•๎€๎Š๎๎€๎‘๎“๎๎‘๎†๎“๎•๎š๎€๎…๎‚๎Ž๎‚๎ˆ๎†๎€๎‚๎๎…๎€๎Š๎๎‹๎–๎“๎š๎€
๎€ ๎ฒ๎€ ๎€ฅ๎๎€๎๎๎•๎€๎–๎”๎†๎€๎†๎๎†๎„๎•๎“๎Š๎„๎€๎•๎๎๎๎”๎€๎Š๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎‘๎“๎†๎”๎†๎๎„๎†๎€๎๎‡๎€๎ƒณ๎‚๎Ž๎Ž๎‚๎ƒ๎๎†๎€๎๎Š๎’๎–๎Š๎…๎”๎€๎๎“๎€๎ˆ๎‚๎”๎†๎”๎€
๎€ ๎ฒ๎€ ๎€ฅ๎๎€๎๎๎•๎€๎–๎”๎†๎€๎๎†๎‚๎“๎€๎„๎๎Ž๎ƒ๎–๎”๎•๎Š๎ƒ๎๎†๎€๎Ž๎‚๎•๎†๎“๎Š๎‚๎๎”๎€๎”๎–๎„๎‰๎€๎‚๎”๎€๎…๎“๎š๎€๎ˆ๎“๎‚๎”๎”๎€๎€๎๎†๎‚๎—๎†๎”๎€๎€๎‚๎๎…๎€๎‘๎‚๎‘๎†๎“๎€๎˜๎‰๎Š๎„๎‰๎€๎„๎‚๎๎€
๎”๎„๎๎“๎„๎‰๎€๎‚๎๎…๎€๎„๎‚๎•๎„๎‰๎€๎ƒฑ๎“๎†๎€
๎€ ๎ฒ๎€ ๎€ต๎‰๎†๎€๎๎๎›๎›๎๎†๎€๎ƒ๎†๎„๎๎Ž๎†๎”๎€๎—๎†๎“๎š๎€๎‰๎๎•๎€๎€๎€๎€ฅ๎๎€๎๎๎•๎€๎๎‚๎š๎€๎•๎‰๎†๎€๎‰๎†๎‚๎•๎€๎ˆ๎–๎๎€๎๎๎€๎ƒณ๎‚๎Ž๎Ž๎‚๎ƒ๎๎†๎€๎”๎–๎“๎‡๎‚๎„๎†๎”๎€๎˜๎‰๎†๎๎€
๎๎‘๎†๎“๎‚๎•๎Š๎๎ˆ๎€๎•๎‰๎†๎€๎ˆ๎–๎๎€๎๎“๎€๎Š๎Ž๎Ž๎†๎…๎Š๎‚๎•๎†๎๎š๎€๎‚๎‡๎•๎†๎“๎€๎”๎‰๎–๎•๎•๎Š๎๎ˆ๎€๎•๎‰๎†๎€๎ˆ๎–๎๎€๎๎ƒญ๎€๎€๎€๎€ข๎๎˜๎‚๎š๎”๎€๎”๎†๎•๎€๎•๎‰๎†๎€๎ˆ๎–๎๎€๎๎๎€๎‚๎€๎ƒณ๎‚๎•๎€๎€
๎๎†๎—๎†๎๎€๎”๎–๎“๎‡๎‚๎„๎†๎€๎”๎๎€๎•๎‰๎‚๎•๎€๎•๎‰๎†๎€๎๎๎›๎›๎๎†๎€๎•๎Š๎‘๎€๎Š๎”๎€๎…๎Š๎“๎†๎„๎•๎†๎…๎€๎–๎‘๎˜๎‚๎“๎…๎”๎€๎‚๎๎…๎€๎‚๎˜๎‚๎š๎€๎‡๎“๎๎Ž๎€๎•๎‰๎†๎€๎”๎–๎‘๎‘๎๎“๎•๎Š๎๎ˆ๎€
๎”๎–๎“๎‡๎‚๎„๎†๎€
๎€ ๎ฒ๎€ ๎€ฅ๎๎€๎๎๎•๎€๎•๎๎–๎„๎‰๎€๎•๎‰๎†๎€๎๎๎›๎›๎๎†๎€๎–๎๎•๎Š๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎•๎๎๎๎€๎‰๎‚๎”๎€๎„๎๎๎๎†๎…๎€
๎€ ๎ฒ๎€ ๎€ฅ๎๎€๎๎๎•๎€๎–๎”๎†๎€๎•๎‰๎†๎€๎‰๎†๎‚๎•๎€๎ˆ๎–๎๎€๎‚๎”๎€๎‚๎€๎‰๎‚๎Š๎“๎€๎…๎“๎š๎†๎“๎€
๎€ ๎ฒ๎€ ๎€ต๎๎๎๎”๎€๎‚๎๎…๎€๎‘๎‚๎Š๎๎•๎€๎”๎„๎“๎‚๎‘๎Š๎๎ˆ๎”๎€๎ƒ๎†๎„๎๎Ž๎†๎€๎—๎†๎“๎š๎€๎‰๎๎•๎€๎€๎€๎€ต๎๎€๎‚๎—๎๎Š๎…๎€๎ƒ๎–๎“๎๎”๎€๎€๎–๎”๎†๎€๎˜๎๎“๎Œ๎€๎ˆ๎๎๎—๎†๎”๎€๎‚๎๎…๎€๎†๎š๎†๎€
๎‘๎“๎๎•๎†๎„๎•๎Š๎๎๎€๎˜๎‰๎†๎๎€๎”๎„๎“๎‚๎‘๎Š๎๎ˆ๎€
๎€ ๎ฒ๎€ ๎€ข๎๎˜๎‚๎š๎”๎€๎•๎“๎†๎‚๎•๎€๎•๎‰๎†๎€๎‰๎๎•๎€๎‚๎Š๎“๎€๎–๎๎Š๎•๎”๎€๎˜๎Š๎•๎‰๎€๎•๎‰๎†๎€๎”๎‚๎Ž๎†๎€๎“๎†๎”๎‘๎†๎„๎•๎€๎‚๎”๎€๎‚๎๎€๎๎‘๎†๎๎€๎ƒณ๎‚๎Ž๎†๎€
๎€ ๎ฒ๎€ ๎€ข๎€๎ƒฑ๎“๎†๎€๎Ž๎‚๎š๎€๎“๎†๎”๎–๎๎•๎€๎Š๎‡๎€๎•๎‰๎†๎€๎‚๎‘๎‘๎๎Š๎‚๎๎„๎†๎€๎Š๎”๎€๎๎๎•๎€๎–๎”๎†๎…๎€๎˜๎Š๎•๎‰๎€๎„๎‚๎“๎†๎€๎€๎•๎‰๎†๎“๎†๎‡๎๎“๎†๎€›
๎€ ๎€ ๎ญ๎€๎ƒ๎†๎€๎„๎‚๎“๎†๎‡๎–๎๎€๎˜๎‰๎†๎๎€๎–๎”๎Š๎๎ˆ๎€๎•๎‰๎†๎€๎‚๎‘๎‘๎๎Š๎‚๎๎„๎†๎€๎Š๎๎€๎‘๎๎‚๎„๎†๎”๎€๎˜๎‰๎†๎“๎†๎€๎•๎‰๎†๎“๎†๎€๎‚๎“๎†๎€๎„๎๎Ž๎ƒ๎–๎”๎•๎Š๎ƒ๎๎†๎€๎Ž๎‚๎•๎†๎“๎Š๎‚๎๎”๎€œ
๎€ ๎€ ๎ญ๎€๎…๎๎€๎๎๎•๎€๎‚๎‘๎‘๎๎š๎€๎•๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎”๎‚๎Ž๎†๎€๎‘๎๎‚๎„๎†๎€๎‡๎๎“๎€๎‚๎€๎๎๎๎ˆ๎€๎•๎Š๎Ž๎†๎€œ
๎€ ๎€ ๎ญ๎€๎…๎๎€๎๎๎•๎€๎–๎”๎†๎€๎Š๎๎€๎‘๎“๎†๎”๎†๎๎„๎†๎€๎๎‡๎€๎‚๎๎€๎†๎™๎‘๎๎๎”๎Š๎—๎†๎€๎‚๎•๎Ž๎๎”๎‘๎‰๎†๎“๎†๎€œ
๎€ ๎€ ๎ญ๎€๎ƒ๎†๎€๎‚๎˜๎‚๎“๎†๎€๎•๎‰๎‚๎•๎€๎‰๎†๎‚๎•๎€๎Ž๎‚๎š๎€๎ƒ๎†๎€๎„๎๎๎…๎–๎„๎•๎†๎…๎€๎•๎๎€๎„๎๎Ž๎ƒ๎–๎”๎•๎Š๎ƒ๎๎†๎€๎Ž๎‚๎•๎†๎“๎Š๎‚๎๎”๎€๎•๎‰๎‚๎•๎€๎‚๎“๎†๎€๎๎–๎•๎€๎๎‡๎€๎”๎Š๎ˆ๎‰๎•๎€œ
๎€ ๎€ ๎ญ๎€๎‘๎๎‚๎„๎†๎€๎•๎‰๎†๎€๎‚๎‘๎‘๎๎Š๎‚๎๎„๎†๎€๎๎๎€๎Š๎•๎”๎€๎”๎•๎‚๎๎…๎€๎‚๎‡๎•๎†๎“๎€๎–๎”๎†๎€๎‚๎๎…๎€๎‚๎๎๎๎˜๎€๎Š๎•๎€๎•๎๎€๎„๎๎๎๎€๎…๎๎˜๎๎€๎ƒ๎†๎‡๎๎“๎†๎€๎”๎•๎๎“๎‚๎ˆ๎†๎€œ
๎€ ๎€ ๎ญ๎€๎…๎๎€๎๎๎•๎€๎๎†๎‚๎—๎†๎€๎•๎‰๎†๎€๎‚๎‘๎‘๎๎Š๎‚๎๎„๎†๎€๎–๎๎‚๎•๎•๎†๎๎…๎†๎…๎€๎˜๎‰๎†๎๎€๎Š๎•๎€๎Š๎”๎€๎”๎˜๎Š๎•๎„๎‰๎†๎…๎€๎๎๎€
๎€•๎€
๎€ช๎Ž๎‘๎๎“๎•๎‚๎๎•๎€๎€ด๎‚๎‡๎†๎•๎š๎€๎€ช๎๎‡๎๎“๎Ž๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎ฒ๎€๎€ณ๎†๎‚๎…๎€๎‚๎๎๎€๎”๎‚๎‡๎†๎•๎š๎€๎Š๎๎‡๎๎“๎Ž๎‚๎•๎Š๎๎๎€
before operating the equipment. ๎€ด๎€ข๎€ท๎€ฆ๎€๎€ต๎€ฉ๎€ฆ๎€ด๎€ฆ๎€๎€ช๎€ฏ๎€ด๎€ต๎€ณ๎€ถ๎€ค๎€ต๎€ช๎€ฐ๎€ฏ๎€ด
๎€ด๎€ข๎€ท๎€ฆ๎€๎€ต๎€ฉ๎€ฆ๎€ด๎€ฆ๎€๎€ช๎€ฏ๎€ด๎€ต๎€ณ๎€ถ๎€ค๎€ต๎€ช๎€ฐ๎€ฏ๎€ด
EN
HAZARD: ELECTRIC
๎€ฎ๎‚๎š๎€๎„๎‚๎–๎”๎†๎€๎‘๎“๎๎‘๎†๎“๎•๎š๎€๎…๎‚๎Ž๎‚๎ˆ๎†๎€๎€๎”๎†๎—๎†๎“๎†๎€๎Š๎๎‹๎–๎“๎š๎€๎๎“๎€๎๎๎”๎”๎€๎๎‡๎€๎๎Š๎‡๎†๎€
PREVENTION:
๎€ ๎ฒ๎€ ๎€ฅ๎๎€๎๎๎•๎€๎…๎Š๎”๎‚๎”๎”๎†๎Ž๎ƒ๎๎†๎€๎•๎‰๎†๎€๎‰๎†๎‚๎•๎€๎ˆ๎–๎๎€
๎€ ๎ฒ๎€ ๎€ฅ๎๎€๎๎๎•๎€๎˜๎๎“๎Œ๎€๎Š๎๎€๎˜๎†๎•๎€๎‚๎“๎†๎‚๎”๎€๎๎“๎€๎†๎™๎‘๎๎”๎†๎€๎•๎‰๎†๎€๎‰๎†๎‚๎•๎€๎ˆ๎–๎๎€๎•๎๎€๎“๎‚๎Š๎๎€
๎€ ๎ฒ๎€ ๎€จ๎–๎‚๎“๎…๎€๎‚๎ˆ๎‚๎Š๎๎”๎•๎€๎†๎๎†๎„๎•๎“๎Š๎„๎€๎”๎‰๎๎„๎Œ๎€๎ƒ๎š๎€๎‘๎“๎†๎—๎†๎๎•๎Š๎๎ˆ๎€๎ƒ๎๎…๎š๎€๎„๎๎๎•๎‚๎„๎•๎€๎˜๎Š๎•๎‰๎€๎ˆ๎“๎๎–๎๎…๎†๎…๎€๎”๎–๎“๎‡๎‚๎„๎†๎”๎€๎”๎–๎„๎‰๎€๎‚๎”๎€
๎‘๎Š๎‘๎†๎”๎€๎€๎“๎‚๎…๎Š๎‚๎•๎๎“๎”๎€๎€๎“๎‚๎๎ˆ๎†๎”๎€๎€๎‚๎๎–๎Ž๎Š๎๎–๎Ž๎€๎๎‚๎…๎…๎†๎“๎”๎€๎๎“๎€๎๎•๎‰๎†๎“๎€๎ˆ๎“๎๎–๎๎…๎†๎…๎€๎…๎†๎—๎Š๎„๎†๎”๎€
๎€ ๎ฒ๎€ ๎€ฅ๎๎€๎๎๎•๎€๎‚๎ƒ๎–๎”๎†๎€๎•๎‰๎†๎€๎†๎๎†๎„๎•๎“๎Š๎„๎€๎„๎๎“๎…๎€๎€๎€๎€ฏ๎†๎—๎†๎“๎€๎„๎‚๎“๎“๎š๎€๎•๎‰๎†๎€๎‰๎†๎‚๎•๎€๎ˆ๎–๎๎€๎ƒ๎š๎€๎•๎‰๎†๎€๎„๎๎“๎…๎€๎๎“๎€๎š๎‚๎๎Œ๎€๎๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎„๎๎“๎…๎€
๎•๎๎€๎…๎Š๎”๎„๎๎๎๎†๎„๎•๎€๎Š๎‡๎€๎‡๎“๎๎Ž๎€๎•๎‰๎†๎€๎‘๎๎˜๎†๎“๎€๎”๎–๎‘๎‘๎๎š๎€๎€๎€๎€ฌ๎†๎†๎‘๎€๎•๎‰๎†๎€๎†๎๎†๎„๎•๎“๎Š๎„๎€๎„๎๎“๎…๎€๎‚๎˜๎‚๎š๎€๎‡๎“๎๎Ž๎€๎‰๎†๎‚๎•๎€๎€๎๎Š๎๎€๎‚๎๎…๎€
๎”๎‰๎‚๎“๎‘๎€๎†๎…๎ˆ๎†๎”๎€๎€๎€๎€ช๎๎”๎‘๎†๎„๎•๎€๎•๎‰๎†๎€๎„๎๎“๎…๎€๎‡๎๎“๎€๎˜๎†๎‚๎“๎€๎๎“๎€๎…๎‚๎Ž๎‚๎ˆ๎†๎€๎“๎†๎ˆ๎–๎๎‚๎“๎๎š๎€
๎€ ๎ฒ๎€ ๎€ถ๎”๎†๎€๎๎๎๎š๎€๎†๎™๎•๎†๎๎”๎Š๎๎๎€๎„๎๎“๎…๎”๎€๎“๎‚๎•๎†๎…๎€๎‡๎๎“๎€๎๎–๎•๎…๎๎๎“๎€๎–๎”๎†๎€๎€๎€๎€ช๎‡๎€๎‚๎๎€๎†๎™๎•๎†๎๎”๎Š๎๎๎€๎„๎๎“๎…๎€๎Š๎”๎€๎…๎‚๎Ž๎‚๎ˆ๎†๎…๎€๎๎“๎€
๎๎•๎‰๎†๎“๎˜๎Š๎”๎†๎€๎–๎๎”๎–๎Š๎•๎‚๎ƒ๎๎†๎€๎‡๎๎“๎€๎–๎”๎†๎€๎€๎“๎†๎‘๎๎‚๎„๎†๎€๎Š๎•๎€๎˜๎Š๎•๎‰๎€๎‚๎€๎๎†๎˜๎€๎„๎๎“๎…๎€
๎€ ๎ฒ๎€ WARNING๎€๎€Ž๎€๎€ต๎๎€๎“๎†๎…๎–๎„๎†๎€๎•๎‰๎†๎€๎“๎Š๎”๎Œ๎€๎๎‡๎€๎†๎๎†๎„๎•๎“๎Š๎„๎€๎”๎‰๎๎„๎Œ๎€๎€๎…๎๎€๎๎๎•๎€๎†๎™๎‘๎๎”๎†๎€๎•๎‰๎Š๎”๎€๎‘๎“๎๎…๎–๎„๎•๎€๎•๎๎€๎“๎‚๎Š๎๎€๎๎“๎€
๎Ž๎๎Š๎”๎•๎–๎“๎†๎€๎€๎€๎€ด๎•๎๎“๎†๎€๎Š๎๎…๎๎๎“๎”๎€๎€๎€๎€ณ๎†๎‚๎…๎€๎Š๎๎”๎•๎“๎–๎„๎•๎Š๎๎๎€๎Ž๎‚๎๎–๎‚๎๎€๎ƒ๎†๎‡๎๎“๎†๎€๎–๎”๎Š๎๎ˆ๎€
๎€ ๎ฒ๎€ ๎€ช๎‡๎€๎•๎‰๎†๎€๎”๎–๎‘๎‘๎๎š๎€๎„๎๎“๎…๎€๎Š๎”๎€๎…๎‚๎Ž๎‚๎ˆ๎†๎…๎€๎€๎Š๎•๎€๎Ž๎–๎”๎•๎€๎ƒ๎†๎€๎“๎†๎‘๎๎‚๎„๎†๎…๎€๎ƒ๎š๎€๎•๎‰๎†๎€๎Ž๎‚๎๎–๎‡๎‚๎„๎•๎–๎“๎†๎“๎€๎€๎Š๎•๎”๎€๎”๎†๎“๎—๎Š๎„๎†๎€๎‚๎ˆ๎†๎๎•๎€
๎๎“๎€๎”๎Š๎Ž๎Š๎๎‚๎“๎๎š๎€๎’๎–๎‚๎๎Š๎ƒฑ๎†๎…๎€๎‘๎†๎“๎”๎๎๎€๎Š๎๎€๎๎“๎…๎†๎“๎€๎•๎๎€๎‚๎—๎๎Š๎…๎€๎‚๎€๎‰๎‚๎›๎‚๎“๎…๎€
HAZARD: GENERAL
๎€ฎ๎‚๎š๎€๎„๎‚๎–๎”๎†๎€๎‘๎“๎๎‘๎†๎“๎•๎š๎€๎…๎‚๎Ž๎‚๎ˆ๎†๎€๎๎“๎€๎”๎†๎—๎†๎“๎†๎€๎Š๎๎‹๎–๎“๎š๎€
PREVENTION:
๎€ ๎ฒ๎€ ๎€ข๎€ญ๎€ธ๎€ข๎€บ๎€ด๎€๎…๎Š๎”๎„๎๎๎๎†๎„๎•๎€๎•๎‰๎†๎€๎‰๎†๎‚๎•๎€๎ˆ๎–๎๎€๎‡๎“๎๎Ž๎€๎•๎‰๎†๎€๎‘๎๎˜๎†๎“๎€๎”๎–๎‘๎‘๎๎š๎€๎˜๎‰๎†๎๎€๎๎๎•๎€๎Š๎๎€๎–๎”๎†๎€๎€๎€๎€ด๎•๎๎“๎†๎€๎Š๎๎…๎๎๎“๎”๎€
๎Š๎๎€๎‚๎€๎…๎“๎š๎€๎‘๎๎‚๎„๎†๎€๎‚๎๎…๎€๎๎–๎•๎€๎๎‡๎€๎•๎‰๎†๎€๎“๎†๎‚๎„๎‰๎€๎๎‡๎€๎„๎‰๎Š๎๎…๎“๎†๎๎€
๎€ ๎ฒ๎€ ๎€ฌ๎†๎†๎‘๎€๎š๎๎–๎“๎€๎˜๎๎“๎Œ๎€๎‚๎“๎†๎‚๎€๎˜๎†๎๎๎€๎๎Š๎•๎€๎‚๎๎…๎€๎„๎๎†๎‚๎๎€
๎€ ๎ฒ๎€ ๎€ฅ๎๎€๎๎๎•๎€๎๎—๎†๎“๎“๎†๎‚๎„๎‰๎€๎€๎†๎”๎‘๎†๎„๎Š๎‚๎๎๎š๎€๎˜๎‰๎†๎๎€๎˜๎๎“๎Œ๎Š๎๎ˆ๎€๎๎๎€๎๎‚๎…๎…๎†๎“๎”๎€๎€๎€๎€ฌ๎†๎†๎‘๎€๎‘๎“๎๎‘๎†๎“๎€๎‡๎๎๎•๎Š๎๎ˆ๎€๎‚๎๎…๎€๎ƒ๎‚๎๎‚๎๎„๎†๎€
๎‚๎•๎€๎‚๎๎๎€๎•๎Š๎Ž๎†๎”๎€๎€๎€๎€ฃ๎†๎€๎„๎†๎“๎•๎‚๎Š๎๎€๎‚๎๎š๎€๎๎‚๎…๎…๎†๎“๎”๎€๎ƒ๎†๎Š๎๎ˆ๎€๎–๎”๎†๎…๎€๎‚๎“๎†๎€๎”๎•๎–๎“๎…๎š๎€๎€๎”๎•๎‚๎ƒ๎๎†๎€๎€๎๎๎€๎‚๎€๎ƒฑ๎“๎Ž๎€๎”๎–๎“๎‡๎‚๎„๎†๎€๎€๎๎“๎€๎๎๎€
๎ƒฑ๎“๎Ž๎€๎ˆ๎“๎๎–๎๎…๎€๎‚๎๎…๎€๎†๎“๎†๎„๎•๎†๎…๎€๎‚๎•๎€๎”๎‚๎‡๎†๎€๎˜๎๎“๎Œ๎Š๎๎ˆ๎€๎‚๎๎ˆ๎๎†๎”๎€
๎€ ๎ฒ๎€ ๎€ข๎—๎๎Š๎…๎€๎‘๎๎˜๎†๎“๎€๎๎Š๎๎†๎”๎€
๎€ ๎ฒ๎€ ๎€ฌ๎†๎†๎‘๎€๎Ž๎๎—๎†๎‚๎ƒ๎๎†๎€๎Š๎•๎†๎Ž๎”๎€๎”๎†๎„๎–๎“๎†๎…๎€๎‚๎๎…๎€๎”๎•๎†๎‚๎…๎š๎€๎˜๎‰๎Š๎๎†๎€๎”๎„๎“๎‚๎‘๎Š๎๎ˆ๎€
๎€ ๎ฒ๎€ ๎€ข๎๎˜๎‚๎š๎”๎€๎–๎”๎†๎€๎‘๎“๎๎•๎†๎„๎•๎Š๎—๎†๎€๎†๎š๎†๎˜๎†๎‚๎“๎€๎˜๎‰๎†๎๎€๎˜๎๎“๎Œ๎Š๎๎ˆ๎€
๎€ ๎ฒ๎€ ๎€ด๎•๎‚๎š๎€๎‚๎๎†๎“๎•๎€๎‚๎๎…๎€๎–๎”๎†๎€๎„๎๎Ž๎Ž๎๎๎€๎”๎†๎๎”๎†๎€๎˜๎‰๎†๎๎€๎๎‘๎†๎“๎‚๎•๎Š๎๎ˆ๎€๎‚๎๎š๎€๎•๎๎๎๎€
๎€ ๎ฒ๎€ ๎€ธ๎‰๎†๎๎€๎–๎”๎Š๎๎ˆ๎€๎•๎๎€๎•๎‰๎‚๎˜๎€๎‡๎“๎๎›๎†๎๎€๎‘๎Š๎‘๎†๎”๎€๎€๎‚๎๎˜๎‚๎š๎”๎€๎–๎”๎†๎€๎•๎‰๎†๎€๎„๎–๎“๎—๎†๎…๎€๎…๎†๎ƒณ๎†๎„๎•๎๎“๎€๎€‰๎€ฑ๎€๎€ฏ๎€๎€“๎€”๎€—๎€—๎€“๎€“๎€–๎€Š๎€๎€๎€๎€๎€
๎€ฏ๎€ฆ๎€ท๎€ฆ๎€ณ๎€๎–๎”๎†๎€๎•๎๎€๎•๎‰๎‚๎˜๎€๎‘๎Š๎‘๎†๎”๎€๎๎๎„๎‚๎•๎†๎…๎€๎Š๎๎”๎Š๎…๎†๎€๎˜๎‚๎๎๎”๎€๎๎“๎€๎๎†๎‚๎“๎€๎„๎๎Ž๎ƒ๎–๎”๎•๎Š๎ƒ๎๎†๎”๎€
๎€ ๎ฒ๎€ ๎€ต๎‰๎Š๎”๎€๎‚๎‘๎‘๎๎Š๎‚๎๎„๎†๎€๎Š๎”๎€๎๎๎•๎€๎Š๎๎•๎†๎๎…๎†๎…๎€๎‡๎๎“๎€๎–๎”๎†๎€๎ƒ๎š๎€๎‘๎†๎“๎”๎๎๎”๎€๎€‰๎Š๎๎„๎๎–๎…๎Š๎๎ˆ๎€๎„๎‰๎Š๎๎…๎“๎†๎๎€Š๎€๎˜๎Š๎•๎‰๎€๎“๎†๎…๎–๎„๎†๎…๎€
๎‘๎‰๎š๎”๎Š๎„๎‚๎๎€๎€๎”๎†๎๎”๎๎“๎š๎€๎๎“๎€๎Ž๎†๎๎•๎‚๎๎€๎„๎‚๎‘๎‚๎ƒ๎Š๎๎Š๎•๎Š๎†๎”๎€๎€๎๎“๎€๎๎‚๎„๎Œ๎€๎๎‡๎€๎†๎™๎‘๎†๎“๎Š๎†๎๎„๎†๎€๎‚๎๎…๎€๎Œ๎๎๎˜๎๎†๎…๎ˆ๎†๎€๎€๎–๎๎๎†๎”๎”๎€๎•๎‰๎†๎š๎€
๎‰๎‚๎—๎†๎€๎ƒ๎†๎†๎๎€๎ˆ๎Š๎—๎†๎๎€๎”๎–๎‘๎†๎“๎—๎Š๎”๎Š๎๎๎€๎๎“๎€๎Š๎๎”๎•๎“๎–๎„๎•๎Š๎๎๎€๎„๎๎๎„๎†๎“๎๎Š๎๎ˆ๎€๎–๎”๎†๎€๎๎‡๎€๎•๎‰๎†๎€๎‚๎‘๎‘๎๎Š๎‚๎๎„๎†๎€๎ƒ๎š๎€๎‚๎€๎‘๎†๎“๎”๎๎๎€
๎“๎†๎”๎‘๎๎๎”๎Š๎ƒ๎๎†๎€๎‡๎๎“๎€๎•๎‰๎†๎Š๎“๎€๎”๎‚๎‡๎†๎•๎š๎€
๎€ ๎ฒ๎€ ๎€ค๎‰๎Š๎๎…๎“๎†๎๎€๎”๎‰๎๎–๎๎…๎€๎ƒ๎†๎€๎”๎–๎‘๎†๎“๎—๎Š๎”๎†๎…๎€๎•๎๎€๎†๎๎”๎–๎“๎†๎€๎•๎‰๎‚๎•๎€๎•๎‰๎†๎š๎€๎…๎๎€๎๎๎•๎€๎‘๎๎‚๎š๎€๎˜๎Š๎•๎‰๎€๎•๎‰๎†๎€๎‚๎‘๎‘๎๎Š๎‚๎๎„๎†๎€
WARNING!
๎€ด๎๎Ž๎†๎€๎…๎–๎”๎•๎€๎€๎‘๎†๎†๎๎Š๎๎ˆ๎”๎€๎€๎“๎†๎”๎Š๎…๎–๎†๎€๎€๎‚๎๎…๎€๎—๎‚๎‘๎๎“๎”๎€๎„๎‚๎–๎”๎†๎…๎€๎ƒ๎š๎€๎‘๎‚๎Š๎๎•๎€๎“๎†๎Ž๎๎—๎‚๎๎€๎‚๎„๎•๎Š๎—๎Š๎•๎Š๎†๎”๎€
๎„๎๎๎•๎‚๎Š๎๎€๎„๎‰๎†๎Ž๎Š๎„๎‚๎๎”๎€๎Œ๎๎๎˜๎๎€๎•๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎”๎•๎‚๎•๎†๎€๎๎‡๎€๎€ค๎‚๎๎Š๎‡๎๎“๎๎Š๎‚๎€๎•๎๎€๎„๎‚๎–๎”๎†๎€๎ƒ๎Š๎“๎•๎‰๎€๎…๎†๎‡๎†๎„๎•๎”๎€๎๎“๎€
๎๎•๎‰๎†๎“๎€๎“๎†๎‘๎“๎๎…๎–๎„๎•๎Š๎—๎†๎€๎‰๎‚๎“๎Ž๎€๎€๎€๎€ข๎๎€๎†๎™๎‚๎Ž๎‘๎๎†๎€๎๎‡๎€๎‚๎€๎„๎‰๎†๎Ž๎Š๎„๎‚๎๎€๎˜๎๎–๎๎…๎€๎ƒ๎†๎€๎๎†๎‚๎…๎€๎‡๎“๎๎Ž๎€๎๎†๎‚๎…๎€Ž
๎ƒ๎‚๎”๎†๎…๎€๎‘๎‚๎Š๎๎•๎”๎€๎€‰๎…๎๎€๎๎๎•๎€๎–๎”๎†๎€๎‚๎€๎‰๎†๎‚๎•๎€๎•๎๎๎๎€๎•๎๎€๎“๎†๎Ž๎๎—๎†๎€๎๎†๎‚๎…๎€Ž๎ƒ๎‚๎”๎†๎…๎€๎‘๎‚๎Š๎๎•๎€Š๎€๎€๎€๎€บ๎๎–๎“๎€๎“๎Š๎”๎Œ๎€๎‡๎“๎๎Ž๎€
๎†๎™๎‘๎๎”๎–๎“๎†๎€๎—๎‚๎“๎Š๎†๎”๎€๎€๎…๎†๎‘๎†๎๎…๎Š๎๎ˆ๎€๎๎๎€๎‰๎๎˜๎€๎๎‡๎•๎†๎๎€๎š๎๎–๎€๎…๎๎€๎•๎‰๎Š๎”๎€๎•๎š๎‘๎†๎€๎๎‡๎€๎˜๎๎“๎Œ๎€๎€๎€๎€ต๎๎€๎“๎†๎…๎–๎„๎†๎€๎š๎๎–๎“๎€
๎†๎™๎‘๎๎”๎–๎“๎†๎€๎•๎๎€๎•๎‰๎†๎”๎†๎€๎„๎‰๎†๎Ž๎Š๎„๎‚๎๎”๎€›๎€๎€๎˜๎๎“๎Œ๎€๎Š๎๎€๎‚๎€๎—๎†๎๎•๎Š๎๎‚๎•๎†๎…๎€๎‚๎“๎†๎‚๎€๎€๎‚๎๎…๎€๎˜๎๎“๎Œ๎€๎˜๎Š๎•๎‰๎€๎‚๎‘๎‘๎“๎๎—๎†๎…๎€
๎”๎‚๎‡๎†๎•๎š๎€๎†๎’๎–๎Š๎‘๎Ž๎†๎๎•๎€๎€๎”๎–๎„๎‰๎€๎‚๎”๎€๎•๎‰๎๎”๎†๎€๎…๎–๎”๎•๎€๎Ž๎‚๎”๎Œ๎”๎€๎•๎‰๎‚๎•๎€๎‚๎“๎†๎€๎”๎‘๎†๎„๎Š๎‚๎๎๎š๎€๎…๎†๎”๎Š๎ˆ๎๎†๎…๎€๎•๎๎€๎ƒฑ๎๎•๎†๎“๎€๎๎–๎•๎€
๎Ž๎Š๎„๎“๎๎”๎„๎๎‘๎Š๎„๎€๎‘๎‚๎“๎•๎Š๎„๎๎†๎”๎€
For more information, go to www.P65warnings.ca.gov
๎€๎€–
๎€ช๎Ž๎‘๎๎“๎•๎‚๎๎•๎€๎€ด๎‚๎‡๎†๎•๎š๎€๎€ช๎๎‡๎๎“๎Ž๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎ฒ๎€๎€ณ๎†๎‚๎…๎€๎‚๎๎๎€๎”๎‚๎‡๎†๎•๎š๎€๎Š๎๎‡๎๎“๎Ž๎‚๎•๎Š๎๎๎€
before operating the equipment. ๎€ด๎€ข๎€ท๎€ฆ๎€๎€ต๎€ฉ๎€ฆ๎€ด๎€ฆ๎€๎€ช๎€ฏ๎€ด๎€ต๎€ณ๎€ถ๎€ค๎€ต๎€ช๎€ฐ๎€ฏ๎€ด
๎€ด๎€ข๎€ท๎€ฆ๎€๎€ต๎€ฉ๎€ฆ๎€ด๎€ฆ๎€๎€ช๎€ฏ๎€ด๎€ต๎€ณ๎€ถ๎€ค๎€ต๎€ช๎€ฐ๎€ฏ๎€ด
EN
Important Electrical Information
๎€ถ๎”๎†๎€๎๎๎๎š๎€๎‚๎๎€๎†๎™๎•๎†๎๎”๎Š๎๎๎€๎„๎๎“๎…๎€๎•๎‰๎‚๎•๎€๎˜๎Š๎๎๎€๎‚๎„๎„๎†๎‘๎•๎€๎•๎‰๎†๎€๎‘๎๎–๎ˆ๎€๎๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎‘๎“๎๎…๎–๎„๎•๎€๎€๎€ฎ๎‚๎Œ๎†๎€๎”๎–๎“๎†๎€๎š๎๎–๎“๎€๎†๎™๎•๎†๎๎”๎Š๎๎๎€
๎„๎๎“๎…๎€๎Š๎”๎€๎Š๎๎€๎ˆ๎๎๎…๎€๎„๎๎๎…๎Š๎•๎Š๎๎๎€๎€๎€ธ๎‰๎†๎๎€๎–๎”๎Š๎๎ˆ๎€๎‚๎๎€๎†๎™๎•๎†๎๎”๎Š๎๎๎€๎„๎๎“๎…๎€๎€๎ƒ๎†๎€๎”๎–๎“๎†๎€๎•๎๎€๎–๎”๎†๎€๎๎๎†๎€๎‰๎†๎‚๎—๎š๎€๎†๎๎๎–๎ˆ๎‰๎€๎•๎๎€
๎„๎‚๎“๎“๎š๎€๎•๎‰๎†๎€๎„๎–๎“๎“๎†๎๎•๎€๎š๎๎–๎“๎€๎‘๎“๎๎…๎–๎„๎•๎€๎˜๎Š๎๎๎€๎…๎“๎‚๎˜๎€๎€๎€ข๎๎€๎–๎๎…๎†๎“๎”๎Š๎›๎†๎…๎€๎„๎๎“๎…๎€๎˜๎Š๎๎๎€๎„๎‚๎–๎”๎†๎€๎‚๎€๎…๎“๎๎‘๎€๎Š๎๎€๎๎Š๎๎†๎€๎—๎๎๎•๎‚๎ˆ๎†๎€
๎“๎†๎”๎–๎๎•๎Š๎๎ˆ๎€๎Š๎๎€๎๎๎”๎”๎€๎๎‡๎€๎‘๎๎˜๎†๎“๎€๎‚๎๎…๎€๎๎—๎†๎“๎‰๎†๎‚๎•๎Š๎๎ˆ๎€๎€๎€ข๎€๎€ด๎€ซ๎€ต๎€๎•๎š๎‘๎†๎€๎„๎๎“๎…๎€๎Š๎”๎€๎“๎†๎’๎–๎Š๎“๎†๎…๎€๎€๎€ค๎๎“๎…๎€๎”๎‰๎‚๎๎๎€๎ƒ๎†๎€๎€’๎€•๎€๎€ข๎€ธ๎€จ๎€
๎Ž๎Š๎๎Š๎Ž๎–๎Ž๎€๎‡๎๎“๎€๎ˆ๎†๎๎†๎“๎‚๎๎€๎Š๎๎…๎๎๎“๎€๎–๎”๎†๎€
๎€ต๎‰๎Š๎”๎€๎‚๎‘๎‘๎๎Š๎‚๎๎„๎†๎€๎‰๎‚๎”๎€๎‚๎€๎‘๎๎๎‚๎“๎Š๎›๎†๎…๎€๎‘๎๎–๎ˆ๎€๎€‰๎๎๎†๎€๎ƒ๎๎‚๎…๎†๎€๎Š๎”๎€๎˜๎Š๎…๎†๎“๎€๎•๎‰๎‚๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎๎•๎‰๎†๎“๎€Š๎€๎€๎€ต๎๎€๎“๎†๎…๎–๎„๎†๎€๎•๎‰๎†๎€๎“๎Š๎”๎Œ๎€๎๎‡๎€
๎†๎๎†๎„๎•๎“๎Š๎„๎€๎”๎‰๎๎„๎Œ๎€๎€๎•๎‰๎Š๎”๎€๎‘๎๎–๎ˆ๎€๎Š๎”๎€๎Š๎๎•๎†๎๎…๎†๎…๎€๎•๎๎€๎ƒฑ๎•๎€๎Š๎๎€๎‚๎€๎‘๎๎๎‚๎“๎Š๎›๎†๎…๎€๎๎–๎•๎๎†๎•๎€๎๎๎๎š๎€๎๎๎†๎€๎˜๎‚๎š๎€๎€๎€ช๎‡๎€๎•๎‰๎†๎€๎‘๎๎–๎ˆ๎€๎…๎๎†๎”๎€๎๎๎•๎€
๎ƒฑ๎•๎€๎‡๎–๎๎๎š๎€๎Š๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎๎–๎•๎๎†๎•๎€๎€๎“๎†๎—๎†๎“๎”๎†๎€๎•๎‰๎†๎€๎‘๎๎–๎ˆ๎€๎€๎€ช๎‡๎€๎Š๎•๎€๎”๎•๎Š๎๎๎€๎…๎๎†๎”๎€๎๎๎•๎€๎ƒฑ๎•๎€๎€๎„๎๎๎•๎‚๎„๎•๎€๎‚๎€๎’๎–๎‚๎๎Š๎ƒฑ๎†๎…๎€๎†๎๎†๎„๎•๎“๎Š๎„๎Š๎‚๎๎€๎€๎€๎€ฅ๎๎€๎๎๎•๎€
๎Ž๎๎…๎Š๎‡๎š๎€๎•๎‰๎†๎€๎‘๎๎–๎ˆ๎€๎Š๎๎€๎‚๎๎š๎€๎˜๎‚๎š๎€๎€๎€๎€ธ๎‰๎†๎๎€๎”๎†๎“๎—๎Š๎„๎Š๎๎ˆ๎€๎€๎๎๎๎š๎€๎–๎”๎†๎€๎Š๎…๎†๎๎•๎Š๎„๎‚๎๎€๎”๎†๎“๎—๎Š๎„๎†๎€๎‘๎‚๎“๎•๎”๎€๎€๎€๎€ค๎๎๎•๎‚๎„๎•๎€๎€ธ๎€ข๎€จ๎€ฏ๎€ฆ๎€ณ๎€
๎‡๎๎“๎€๎‚๎€๎“๎†๎‘๎๎‚๎„๎†๎Ž๎†๎๎•๎€๎„๎๎“๎…๎”๎†๎•๎€
General Description
๎€ต๎‰๎Š๎”๎€๎‰๎†๎‚๎•๎€๎ˆ๎–๎๎€๎Š๎”๎€๎‚๎€๎’๎–๎‚๎๎Š๎•๎š๎€๎‘๎๎˜๎†๎“๎€๎•๎๎๎๎€๎€๎€๎€ญ๎Š๎Œ๎†๎€๎‚๎๎š๎€๎‘๎๎˜๎†๎“๎€๎•๎๎๎๎€๎€๎Š๎•๎€๎„๎‚๎๎€๎ƒ๎†๎€๎…๎‚๎๎ˆ๎†๎“๎๎–๎”๎€๎˜๎‰๎†๎๎€๎Ž๎Š๎”๎–๎”๎†๎…๎€๎€๎€
๎€ณ๎†๎‚๎…๎€๎•๎‰๎†๎€๎‡๎๎๎๎๎˜๎Š๎๎ˆ๎€๎Š๎๎”๎•๎“๎–๎„๎•๎Š๎๎๎”๎€๎„๎‚๎“๎†๎‡๎–๎๎๎š๎€๎‚๎๎…๎€๎‡๎๎๎๎๎˜๎€๎‚๎๎๎€๎”๎‚๎‡๎†๎•๎š๎€๎‘๎“๎†๎„๎‚๎–๎•๎Š๎๎๎”๎€๎€๎€๎€ช๎•๎€๎Š๎”๎€๎•๎‰๎†๎€๎“๎†๎”๎‘๎๎๎”๎Š๎ƒ๎Š๎๎Š๎•๎š๎€
๎๎‡๎€๎•๎‰๎†๎€๎๎˜๎๎†๎“๎€๎•๎๎€๎–๎”๎†๎€๎•๎‰๎†๎€๎‰๎†๎‚๎•๎€๎ˆ๎–๎๎€๎‘๎“๎๎‘๎†๎“๎๎š๎€๎€๎€๎€ฐ๎๎๎š๎€๎‚๎…๎–๎๎•๎”๎€๎”๎‰๎๎–๎๎…๎€๎–๎”๎†๎€๎‚๎€๎‰๎†๎‚๎•๎€๎ˆ๎–๎๎€
Speci๎€Ÿcations
๎€ฉ๎๎–๎”๎Š๎๎ˆ๎€›๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€ฆ๎๎ˆ๎Š๎๎†๎†๎“๎†๎…๎€๎‰๎Š๎ˆ๎‰๎€Ž๎Š๎Ž๎‘๎‚๎„๎•๎€๎„๎๎“๎“๎๎”๎Š๎๎๎€๎‚๎๎…๎€๎‰๎†๎‚๎•๎€Ž๎“๎†๎”๎Š๎”๎•๎‚๎๎•๎€๎‘๎๎๎š๎Ž๎†๎“๎”
๎€ธ๎‚๎•๎•๎‚๎ˆ๎†๎€›๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€’๎€“๎€‘๎€‘๎€๎€ธ๎‚๎•๎•๎”๎€๎๎๎€๎‰๎Š๎ˆ๎‰๎€๎€๎€–๎€–๎€‘๎€๎€ธ๎‚๎•๎•๎”๎€๎๎๎€๎๎๎˜๎€๎€๎€๎€ฐ๎‘๎†๎“๎‚๎•๎†๎”๎€๎๎๎€๎€’๎€’๎€‘๎€Ž๎€’๎€“๎€‘๎€๎€ท๎€ข๎€ค
๎€ฉ๎†๎‚๎•๎€๎€ฐ๎–๎•๎‘๎–๎•๎€›๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€ข๎‘๎‘๎“๎๎™๎Š๎Ž๎‚๎•๎†๎๎š๎€๎€’๎€’๎€‘๎€‘๎‚ž๎€ง๎€๎๎๎€๎‰๎Š๎ˆ๎‰๎€๎€๎‚๎‘๎‘๎“๎๎™๎Š๎Ž๎‚๎•๎†๎๎š๎€๎€˜๎€–๎€‘๎‚ž๎€ง๎€๎๎๎€๎๎๎˜
๎€ธ๎†๎Š๎ˆ๎‰๎•๎€›๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€’๎€๎€•๎€—๎€๎‘๎๎–๎๎…๎”
For more details on multiple projects and โ€˜how toโ€™ videos
please visit www.wagnerspraytech.com.
6
EN
Using the Heat Gun
Always read the safety information included in this
manual before using the heat gun.
1
๎€–
๎€”
๎€•
2
1
Component Description (Fig. 1)
๎€ ๎€’๎€Š๎€๎€ ๎€“๎€๎”๎‘๎†๎†๎…๎€๎”๎˜๎Š๎•๎„๎‰๎€
๎€ ๎€ ๎€‰๎€‘๎€๎€ž๎€๎€ฐ๎€ง๎€ง๎€๎€๎€’๎€ž๎€๎€ญ๎€ฐ๎€ธ๎€๎€๎€“๎€๎€ž๎€๎€ฉ๎€ช๎€จ๎€ฉ๎€Š
๎€ ๎€“๎€Š๎€๎€ ๎€ฉ๎‚๎๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎€๎‰๎๎๎Œ
๎€ ๎€”๎€Š๎€๎€ ๎€ฉ๎‚๎๎…๎๎†๎€๎”๎•๎‚๎ƒ๎Š๎๎Š๎›๎†๎“๎”๎€๎€‡๎€๎„๎๎“๎…๎”๎†๎•๎€
๎€ ๎€•๎€Š๎€๎€ ๎€ณ๎†๎‚๎“๎€๎”๎•๎‚๎ƒ๎Š๎๎Š๎›๎†๎“๎€๎ƒฑ๎๎”๎€๎€‰๎”๎•๎‚๎๎…๎€Š
๎€ ๎€–๎€Š๎€ ๎€ฉ๎†๎‚๎•๎€๎”๎‰๎Š๎†๎๎…
2
1
2
Attaching the power cord (Fig. 2)
๎€ต๎‰๎†๎€๎‘๎๎˜๎†๎“๎€๎„๎๎“๎…๎€๎€‰๎€ง๎Š๎ˆ๎€๎€๎€“๎€๎€๎€’๎€Š๎€๎‡๎๎“๎€๎•๎‰๎†๎€๎‰๎†๎‚๎•๎€๎ˆ๎–๎๎€๎Š๎”๎€
๎…๎†๎๎Š๎—๎†๎“๎†๎…๎€๎…๎†๎•๎‚๎„๎‰๎†๎…๎€๎‡๎“๎๎Ž๎€๎•๎‰๎†๎€๎ˆ๎–๎๎€๎€‰๎€ง๎Š๎ˆ๎€๎€๎€“๎€๎€๎€“๎€Š๎€๎€
๎€ต๎๎€๎‚๎•๎•๎‚๎„๎‰๎€๎€๎๎Š๎๎†๎€๎–๎‘๎€๎•๎‰๎†๎€๎„๎๎“๎…๎€๎ƒ๎š๎€๎•๎‰๎†๎€๎‡๎๎“๎˜๎‚๎“๎…๎€
๎‡๎‚๎„๎Š๎๎ˆ๎€๎ˆ๎“๎๎๎—๎†๎€๎˜๎Š๎•๎‰๎€๎•๎‰๎†๎€๎”๎๎„๎Œ๎†๎•๎€๎๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎‰๎‚๎๎…๎๎†๎€
๎๎‡๎€๎•๎‰๎†๎€๎ˆ๎–๎๎€๎‚๎๎…๎€๎‘๎“๎†๎”๎”๎€๎•๎๎ˆ๎†๎•๎‰๎†๎“๎€๎–๎๎•๎Š๎๎€๎š๎๎–๎€๎‰๎†๎‚๎“๎€
๎‚๎€๎„๎๎Š๎„๎Œ๎€
3
Hands-free operation (Fig. 3)
๎€ต๎‰๎†๎€๎‰๎†๎‚๎•๎€๎ˆ๎–๎๎€๎‰๎‚๎”๎€๎‚๎๎€๎Š๎๎•๎†๎ˆ๎“๎‚๎•๎†๎…๎€๎”๎•๎‚๎๎…๎€๎‡๎๎“๎€
๎ƒ๎†๎๎„๎‰๎€๎•๎๎‘๎€๎‚๎‘๎‘๎๎Š๎„๎‚๎•๎Š๎๎๎”๎€๎‚๎๎…๎€๎„๎๎๎๎€๎…๎๎˜๎๎€
๎Ž๎๎…๎†๎€
Startup
๎€ ๎€’๎€๎€ ๎€ฑ๎๎–๎ˆ๎€๎•๎‰๎†๎€๎–๎๎Š๎•๎€๎Š๎๎•๎๎€๎‚๎€๎”๎•๎‚๎๎…๎‚๎“๎…๎€๎˜๎‚๎๎๎€๎๎–๎•๎๎†๎•๎€
๎€ ๎€“๎€๎€ ๎€ต๎–๎“๎๎€๎๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎–๎๎Š๎•๎€๎ƒ๎š๎€๎Ž๎๎—๎Š๎๎ˆ๎€๎•๎‰๎†๎€๎”๎˜๎Š๎•๎„๎‰๎€๎•๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎…๎†๎”๎Š๎“๎†๎…๎€๎”๎†๎•๎•๎Š๎๎ˆ๎€๎€๎€๎€ต๎‰๎†๎€๎Ž๎๎•๎๎“๎€๎…๎“๎Š๎—๎†๎๎€๎‡๎‚๎๎€๎๎๎Š๎”๎†๎€
๎˜๎Š๎๎๎€๎Š๎๎…๎Š๎„๎‚๎•๎†๎€๎•๎‰๎‚๎•๎€๎•๎‰๎†๎€๎–๎๎Š๎•๎€๎Š๎”๎€๎“๎–๎๎๎Š๎๎ˆ๎€๎€๎€๎€ต๎‰๎†๎€๎‰๎†๎‚๎•๎Š๎๎ˆ๎€๎„๎๎Š๎๎€๎˜๎Š๎๎๎€๎ˆ๎๎๎˜๎€
๎€ ๎€”๎€๎€ ๎€ข๎๎˜๎‚๎š๎”๎€๎…๎Š๎”๎„๎๎๎๎†๎„๎•๎€๎‰๎†๎‚๎•๎€๎ˆ๎–๎๎€๎‡๎“๎๎Ž๎€๎•๎‰๎†๎€๎‘๎๎˜๎†๎“๎€๎”๎–๎‘๎‘๎๎š๎€๎‚๎•๎€๎„๎๎Ž๎‘๎๎†๎•๎Š๎๎๎€๎๎‡๎€๎•๎‚๎”๎Œ๎€
Note: Smoke may appear during the initial start up due to the burning of
manufacturing oils. The smoke should disappear in less than a minute.
7
EN
Heating Guidelines
๎€ต๎‰๎†๎€๎‰๎†๎‚๎•๎€๎ˆ๎–๎๎€๎Š๎”๎€๎๎๎†๎€๎๎‡๎€๎•๎‰๎†๎€๎Ž๎๎”๎•๎€๎—๎†๎“๎”๎‚๎•๎Š๎๎†๎€๎•๎๎๎๎”๎€๎š๎๎–๎€๎„๎‚๎๎€๎๎˜๎๎€๎€๎€ช๎•๎€๎„๎‚๎๎€๎ƒ๎†๎€๎–๎”๎†๎…๎€๎‡๎๎“๎€๎‚๎€๎ˆ๎“๎†๎‚๎•๎€๎—๎‚๎“๎Š๎†๎•๎š๎€๎๎‡๎€
๎‘๎“๎๎‹๎†๎„๎•๎”๎€๎€๎‡๎“๎๎Ž๎€๎ƒ๎Š๎ˆ๎€๎€ฅ๎€ช๎€บ๎€๎•๎๎€๎”๎Ž๎‚๎๎๎€๎€ข๎“๎•๎€๎€‡๎€๎€ค๎“๎‚๎‡๎•๎”๎€๎‹๎๎ƒ๎”๎€
Use Heat Setting Nozzle Tip Options*
DIY ๎€ด๎•๎“๎Š๎‘๎‘๎Š๎๎ˆ๎€๎‘๎‚๎Š๎๎• ๎€ฉ๎€ช๎€จ๎€ฉ ๎€ค๎๎๎„๎†๎๎•๎“๎‚๎•๎๎“๎€๎๎“๎€๎€ง๎๎‚๎“๎†
๎€ธ๎‚๎๎๎€๎“๎†๎‘๎‚๎Š๎“ ๎€ญ๎€ฐ๎€ธ๎€๎€ฉ๎€ช๎€จ๎€ฉ ๎€ฐ๎‘๎†๎๎€๎€‰๎๎๎€๎•๎Š๎‘๎€Š
๎€ฅ๎“๎š๎Š๎๎ˆ๎€๎‘๎‚๎Š๎๎• ๎€ญ๎€ฐ๎€ธ๎€๎€ฉ๎€ช๎€จ๎€ฉ ๎€ฐ๎‘๎†๎๎€๎€‰๎๎๎€๎•๎Š๎‘๎€Š
๎€ด๎๎‡๎•๎†๎๎€๎‚๎…๎‰๎†๎”๎Š๎—๎†๎”๎€๎•๎๎€๎“๎†๎Ž๎๎—๎†๎€๎ƒณ๎๎๎“๎€๎•๎Š๎๎†๎” ๎€ญ๎€ฐ๎€ธ๎€๎€ฉ๎€ช๎€จ๎€ฉ ๎€ง๎๎‚๎“๎†
๎€ฃ๎†๎๎…๎€๎‘๎๎‚๎”๎•๎Š๎„๎€๎€๎‘๎๎†๎™๎Š๎ˆ๎๎‚๎”๎”๎€๎€๎‡๎๎“๎Ž๎Š๎„๎‚ ๎€ญ๎€ฐ๎€ธ๎€๎€ฉ๎€ช๎€จ๎€ฉ ๎€ฐ๎‘๎†๎๎€๎€๎€๎€ค๎๎๎„๎†๎๎•๎“๎‚๎•๎๎“
๎€ณ๎†๎Ž๎๎—๎Š๎๎ˆ๎€๎‡๎๎“๎Ž๎Š๎„๎‚๎€๎‚๎๎…๎€๎๎Š๎๎๎๎†๎–๎Ž ๎€ญ๎€ฐ๎€ธ๎€๎€ฉ๎€ช๎€จ๎€ฉ ๎€ง๎๎‚๎“๎†
๎€ด๎๎‡๎•๎†๎๎€๎‘๎‚๎Š๎๎•๎€๎€๎„๎‚๎–๎๎Œ๎Š๎๎ˆ๎€๎‚๎๎…๎€๎‘๎–๎•๎•๎š๎€๎‡๎๎“๎€๎†๎‚๎”๎Š๎†๎“๎€
๎“๎†๎Ž๎๎—๎Š๎๎ˆ๎€๎€‰๎–๎”๎†๎€๎‰๎†๎‚๎•๎€๎”๎‰๎Š๎†๎๎…๎€Š
๎€ฉ๎€ช๎€จ๎€ฉ ๎€ค๎๎๎„๎†๎๎•๎“๎‚๎•๎๎“๎€๎๎“๎€๎€ง๎๎‚๎“๎†
๎€ด๎‰๎“๎Š๎๎Œ๎€๎‘๎๎‚๎”๎•๎Š๎„๎€๎ƒฑ๎๎Ž๎€๎‡๎๎“๎€๎˜๎“๎‚๎‘๎‘๎Š๎๎ˆ๎€๎๎“๎€
๎˜๎†๎‚๎•๎‰๎†๎“๎‘๎“๎๎๎ƒฑ๎๎ˆ
๎€ญ๎€ฐ๎€ธ๎€๎€ฉ๎€ช๎€จ๎€ฉ ๎€ง๎๎‚๎“๎†
Small jobs
(including
repair)
๎€ญ๎๎๎”๎†๎๎€๎“๎–๎”๎•๎†๎…๎€๎๎–๎•๎”๎€๎€๎ƒ๎๎๎•๎”๎€๎‚๎๎…๎€๎ƒฑ๎•๎•๎Š๎๎ˆ๎” ๎€ฉ๎€ช๎€จ๎€ฉ ๎€ฐ๎‘๎†๎๎€๎€๎€๎€ค๎๎๎„๎†๎๎•๎“๎‚๎•๎๎“
๎€ณ๎†๎Ž๎๎—๎Š๎๎ˆ๎€๎‚๎…๎‰๎†๎”๎Š๎—๎†๎” ๎€ญ๎€ฐ๎€ธ๎€๎€ฉ๎€ช๎€จ๎€ฉ ๎€ฐ๎‘๎†๎๎€๎€๎€‰๎๎๎€๎•๎Š๎‘๎€Š
๎€ธ๎‚๎™๎Š๎๎ˆ๎€๎”๎Œ๎Š๎”๎€๎”๎๎๎˜๎ƒ๎๎‚๎“๎… ๎€ญ๎€ฐ๎€ธ๎€๎€ฉ๎€ช๎€จ๎€ฉ ๎€ง๎๎‚๎“๎†
๎€จ๎๎‚๎”๎”๎€๎ƒฑ๎ƒ๎†๎“๎€๎˜๎๎“๎Œ ๎€ญ๎€ฐ๎€ธ๎€๎€ฉ๎€ช๎€จ๎€ฉ ๎€ค๎๎๎„๎†๎๎•๎“๎‚๎•๎๎“๎€๎๎“๎€๎€ง๎๎‚๎“๎†
๎€ถ๎๎‡๎“๎†๎†๎›๎Š๎๎ˆ๎€๎‘๎Š๎‘๎†๎”๎€ ๎€ญ๎€ฐ๎€ธ ๎€ค๎–๎“๎—๎†๎…๎€๎…๎†๎ƒณ๎†๎„๎•๎๎“
๎€ญ๎Š๎ˆ๎‰๎•๎Š๎๎ˆ๎€๎‚๎€๎€ฃ๎€ฃ๎€ฒ๎€๎ˆ๎“๎Š๎๎ ๎€ฉ๎€ช๎€จ๎€ฉ๎€ ๎€ค๎๎๎„๎†๎๎•๎“๎‚๎•๎๎“๎€๎€๎€๎€ฃ๎€ฃ๎€ฒ๎€๎€ฏ๎๎›๎›๎๎†
๎€ฉ๎†๎‚๎•๎€๎„๎๎๎„๎“๎†๎•๎†๎€๎‘๎“๎Š๎๎“๎€๎•๎๎€๎‘๎‚๎•๎„๎‰๎Š๎๎ˆ
๎€ญ๎€ฐ๎€ธ๎€๎€ฉ๎€ช๎€จ๎€ฉ ๎€ค๎๎๎„๎†๎๎•๎“๎‚๎•๎๎“
๎€ฅ๎†๎‡๎“๎๎”๎•๎Š๎๎ˆ๎€๎“๎†๎‡๎“๎Š๎ˆ๎†๎“๎‚๎•๎๎“๎€๎€๎€๎‡๎“๎†๎†๎›๎†๎“ ๎€ญ๎€ฐ๎€ธ๎€๎€ฉ๎€ช๎€จ๎€ฉ ๎€ฐ๎‘๎†๎๎€๎€‰๎๎๎€๎•๎Š๎‘๎€Š
Arts & Crafts ๎€ฎ๎‚๎Œ๎Š๎๎ˆ๎€๎„๎‚๎๎…๎๎†๎” ๎€ญ๎€ฐ๎€ธ ๎€ฐ๎‘๎†๎๎€๎€‰๎๎๎€๎•๎Š๎‘๎€Š
๎€ฎ๎‚๎Œ๎Š๎๎ˆ๎€๎”๎๎‚๎‘ ๎€ญ๎€ฐ๎€ธ ๎€ฐ๎‘๎†๎๎€๎€‰๎๎๎€๎•๎Š๎‘๎€Š
๎€ด๎‰๎“๎Š๎๎Œ๎€๎˜๎“๎‚๎‘๎‘๎Š๎๎ˆ๎€๎‘๎“๎†๎”๎†๎๎•๎” ๎€ญ๎€ฐ๎€ธ ๎€ฐ๎‘๎†๎๎€๎€‰๎๎๎€๎•๎Š๎‘๎€Š
๎€ง๎๎“๎Ž๎Š๎๎ˆ๎€๎‡๎๎‚๎Ž ๎€ญ๎€ฐ๎€ธ ๎€ฐ๎‘๎†๎๎€๎€‰๎๎๎€๎•๎Š๎‘๎€Š
๎€ค๎๎๎Œ๎Š๎†๎€๎…๎†๎„๎๎“๎‚๎•๎Š๎๎ ๎€ญ๎€ฐ๎€ธ๎€๎€ฉ๎€ช๎€จ๎€ฉ ๎€ฐ๎‘๎†๎๎€๎€‰๎๎๎€๎•๎Š๎‘๎€Š
Automotive ๎€ณ๎†๎Ž๎๎—๎Š๎๎ˆ๎€๎”๎•๎Š๎„๎Œ๎†๎“๎”๎€๎€๎†๎Ž๎ƒ๎๎†๎Ž๎”๎€๎‚๎๎…๎€๎…๎†๎„๎‚๎๎” ๎€ญ๎€ฐ๎€ธ๎€๎€ฉ๎€ช๎€จ๎€ฉ ๎€ฐ๎‘๎†๎๎€๎€‰๎๎๎€๎•๎Š๎‘๎€Š
๎€ณ๎†๎Ž๎๎—๎Š๎๎ˆ๎€๎…๎†๎๎•๎” ๎€ญ๎€ฐ๎€ธ๎€๎€ฉ๎€ช๎€จ๎€ฉ ๎€ฐ๎‘๎†๎๎€๎€‰๎๎๎€๎•๎Š๎‘๎€Š
๎€ณ๎†๎Ž๎๎—๎Š๎๎ˆ๎€๎‘๎‚๎Š๎๎• ๎€ฉ๎€ช๎€จ๎€ฉ
๎€ค๎๎๎„๎†๎๎•๎“๎‚๎•๎๎“๎€๎๎“๎€๎€ง๎๎‚๎“๎†
๎€ข๎‘๎‘๎๎š๎Š๎๎ˆ๎€๎‚๎๎…๎€๎“๎†๎Ž๎๎—๎Š๎๎ˆ๎€๎˜๎Š๎๎…๎๎˜๎€๎•๎Š๎๎• ๎€ญ๎€ฐ๎€ธ๎€๎€ฉ๎€ช๎€จ๎€ฉ ๎€ฐ๎‘๎†๎๎€๎€‰๎๎๎€๎•๎Š๎‘๎€Š
๎€ณ๎†๎”๎•๎๎“๎Š๎๎ˆ๎€๎ƒ๎–๎Ž๎‘๎†๎“๎” ๎€ญ๎€ฐ๎€ธ๎€๎€ฉ๎€ช๎€จ๎€ฉ ๎€ฐ๎‘๎†๎๎€๎€‰๎๎๎€๎•๎Š๎‘๎€Š
Electronics ๎€ด๎Ž๎‚๎“๎•๎‘๎‰๎๎๎†๎€๎€‡๎€๎•๎‚๎ƒ๎๎†๎•๎€๎“๎†๎‘๎‚๎Š๎“ ๎€ญ๎€ฐ๎€ธ ๎€ค๎๎๎„๎†๎๎•๎“๎‚๎•๎๎“
๎€ฑ๎๎‚๎š๎€ด๎•๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎‚๎๎…๎€๎€น๎ƒ๎๎™๎€๎“๎†๎‘๎‚๎Š๎“ ๎€ญ๎€ฐ๎€ธ ๎€ค๎๎๎„๎†๎๎•๎“๎‚๎•๎๎“
๎€‹๎€ฏ๎๎›๎›๎๎†๎€๎•๎Š๎‘๎”๎€๎Ž๎‚๎š๎€๎๎๎•๎€๎ƒ๎†๎€๎Š๎๎„๎๎–๎…๎†๎…๎€๎˜๎Š๎•๎‰๎€๎š๎๎–๎“๎€๎‰๎†๎‚๎•๎€๎ˆ๎–๎๎€๎€๎€ด๎†๎†๎€๎€ข๎„๎„๎†๎”๎”๎๎“๎Š๎†๎”๎€๎‘๎‚๎ˆ๎†๎€๎€™๎€
IMPORTANT: If the blower motor in the heat gun does not turn on when the switch is set
to either LOW or HIGH, turn the switch OFF immediately. The heating element will burn
out if it is not cooled by the blower.
๎€™๎€
EN
Note: Always set the heat gun upright after it is turned o๎€ž, either for a short break
or for storage. Avoid laying the unit on the side after shutdown. The heat will
remain in the unit and cooling will take longer. Store the unit only after the
nozzle is cool. Unplug the unit before storing to prevent accidental startup.
IMPORTANT: Always protect glass when working near windows.
Do not touch nozzle or the scraper blade when working. These become
extremely hot and will cause severe burns. Wear gloves to protect hands from
hot scrapings.
Stripping Paint
IMPORTANT: Read the general operating and safety information sections of this ownerโ€™s
manual before using the heat gun.
๎€ต๎‰๎†๎€๎‰๎†๎‚๎•๎€๎ˆ๎–๎๎€๎‰๎†๎‚๎•๎”๎€๎–๎‘๎€๎•๎‰๎†๎€๎”๎–๎“๎‡๎‚๎„๎†๎€๎‚๎๎…๎€๎„๎‚๎–๎”๎†๎”๎€๎•๎‰๎†๎€๎‘๎‚๎Š๎๎•๎€๎•๎๎€๎”๎๎‡๎•๎†๎๎€๎€๎‚๎•๎€๎˜๎‰๎Š๎„๎‰๎€๎•๎Š๎Ž๎†๎€๎Š๎•๎€๎„๎‚๎๎€๎ƒ๎†๎€
๎”๎„๎“๎‚๎‘๎†๎…๎€๎๎ƒญ๎€๎†๎‚๎”๎Š๎๎š๎€๎˜๎Š๎•๎‰๎๎–๎•๎€๎…๎‚๎Ž๎‚๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎€๎•๎‰๎†๎€๎”๎–๎“๎‡๎‚๎„๎†๎€๎€๎€๎€ด๎๎Ž๎†๎€๎‘๎‚๎Š๎๎•๎”๎€๎Ž๎‚๎š๎€๎”๎๎‡๎•๎†๎๎€๎†๎—๎†๎๎€๎•๎‰๎๎–๎ˆ๎‰๎€๎•๎‰๎†๎š๎€๎…๎๎€
๎๎๎•๎€๎ƒ๎๎Š๎”๎•๎†๎“๎€œ๎€๎”๎๎Ž๎†๎€๎Ž๎‚๎š๎€๎ƒ๎†๎„๎๎Ž๎†๎€๎“๎–๎ƒ๎ƒ๎†๎“๎š๎€๎€๎‚๎๎…๎€๎”๎๎Ž๎†๎€๎Ž๎‚๎š๎€๎“๎†๎’๎–๎Š๎“๎†๎€๎‰๎Š๎ˆ๎‰๎†๎“๎€๎‰๎†๎‚๎•๎€
๎€ธ๎‰๎†๎๎€๎˜๎๎“๎Œ๎Š๎๎ˆ๎€๎˜๎Š๎•๎‰๎€๎”๎†๎—๎†๎“๎‚๎๎€๎๎‚๎š๎†๎“๎”๎€๎๎‡๎€๎‘๎‚๎Š๎๎•๎€๎€๎Š๎•๎€๎”๎‘๎†๎†๎…๎”๎€๎–๎‘๎€๎•๎‰๎†๎€๎”๎„๎“๎‚๎‘๎Š๎๎ˆ๎€๎‘๎“๎๎„๎†๎”๎”๎€๎•๎๎€๎‰๎†๎‚๎•๎€๎•๎‰๎†๎€๎”๎–๎“๎‡๎‚๎„๎†๎€
๎•๎‰๎๎“๎๎–๎ˆ๎‰๎๎š๎€๎€๎‚๎๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎˜๎‚๎š๎€๎•๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎˜๎๎๎…๎€๎€๎€๎€ต๎‰๎†๎๎€๎‚๎๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎๎‚๎š๎†๎“๎”๎€๎„๎‚๎๎€๎ƒ๎†๎€๎”๎„๎“๎‚๎‘๎†๎…๎€๎‚๎•๎€๎๎๎†๎€๎•๎Š๎Ž๎†๎€
๎€ข๎€๎”๎๎‡๎•๎€๎˜๎Š๎“๎†๎€๎ƒ๎“๎–๎”๎‰๎€๎Ž๎‚๎š๎€๎ƒ๎†๎€๎•๎‰๎†๎€๎ƒ๎†๎”๎•๎€๎•๎๎๎๎€๎•๎๎€๎–๎”๎†๎€๎‡๎๎“๎€๎—๎†๎“๎š๎€๎Š๎๎•๎“๎Š๎„๎‚๎•๎†๎€๎”๎–๎“๎‡๎‚๎„๎†๎”๎€๎€๎€๎€ฎ๎Š๎๎†๎“๎‚๎๎€๎‘๎‚๎Š๎๎•๎”๎€๎‚๎๎…๎€
๎ƒฑ๎๎Š๎”๎‰๎†๎”๎€๎€๎”๎–๎„๎‰๎€๎‚๎”๎€๎„๎†๎Ž๎†๎๎•๎€๎‘๎‚๎Š๎๎•๎€๎‚๎๎…๎€๎‘๎๎“๎„๎†๎๎‚๎Š๎๎€๎€๎…๎๎€๎๎๎•๎€๎”๎๎‡๎•๎†๎๎€๎˜๎Š๎•๎‰๎€๎‰๎†๎‚๎•๎€๎€๎”๎๎€๎–๎”๎Š๎๎ˆ๎€๎‚๎€๎‰๎†๎‚๎•๎Š๎๎ˆ๎€๎•๎๎๎๎€๎˜๎Š๎๎๎€
๎๎๎•๎€๎˜๎๎“๎Œ๎€๎‡๎๎“๎€๎‘๎‚๎Š๎๎•๎€๎“๎†๎Ž๎๎—๎‚๎๎€
The best method of paint removal
ABCD
๎€ฎ๎๎—๎†๎€๎•๎‰๎†๎€๎ˆ๎–๎๎€๎”๎๎๎˜๎๎š๎€๎‚๎๎…๎€๎”๎•๎†๎‚๎…๎Š๎๎š๎€๎‡๎๎“๎˜๎‚๎“๎…๎€๎‚๎•๎€๎‚๎๎€๎‚๎๎ˆ๎๎†๎€๎•๎๎€
๎•๎‰๎†๎€๎”๎–๎“๎‡๎‚๎„๎†๎€๎€๎‘๎๎Š๎๎•๎Š๎๎ˆ๎€๎•๎‰๎†๎€๎๎๎›๎›๎๎†๎€๎Š๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎…๎Š๎“๎†๎„๎•๎Š๎๎๎€๎๎‡๎€๎Ž๎๎•๎Š๎๎๎€๎€๎€
๎€ต๎‰๎Š๎”๎€๎‚๎๎๎๎˜๎”๎€๎š๎๎–๎€๎•๎๎€๎”๎„๎“๎‚๎‘๎†๎€๎”๎‚๎‡๎†๎๎š๎€๎๎–๎•๎”๎Š๎…๎†๎€๎•๎‰๎†๎€๎‰๎๎•๎€๎‚๎Š๎“๎€๎”๎•๎“๎†๎‚๎Ž๎€
๎‚๎๎…๎€๎Œ๎†๎†๎‘๎”๎€๎•๎‰๎†๎€๎”๎„๎“๎‚๎‘๎†๎“๎€๎‚๎๎…๎€๎•๎‰๎†๎€๎”๎„๎“๎‚๎‘๎†๎…๎€๎”๎–๎“๎‡๎‚๎„๎†๎€๎„๎๎๎๎†๎“๎€
๎€ ๎€ข๎€๎€ ๎€ธ๎‚๎“๎Ž๎€๎‚๎Š๎“๎€๎‘๎“๎†๎‰๎†๎‚๎•๎”๎€๎•๎‰๎†๎€๎”๎–๎“๎‡๎‚๎„๎†๎€
๎€ ๎€ฃ๎€๎€ ๎€ฑ๎‚๎Š๎๎•๎€๎Š๎”๎€๎”๎๎‡๎•๎†๎๎†๎…๎€๎ƒ๎š๎€๎‰๎๎•๎€๎‚๎Š๎“๎€
๎€ ๎€ข๎€๎€Œ๎€๎€ฃ๎€๎€ ๎€ฅ๎†๎†๎‘๎€๎‘๎†๎๎†๎•๎“๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎๎‡๎€๎‰๎†๎‚๎•๎€๎๎—๎†๎“๎€๎•๎๎•๎‚๎๎€๎‚๎“๎†๎‚๎€
๎€ ๎€ค๎€๎€ ๎€ฑ๎‚๎Š๎๎•๎€๎„๎‚๎๎€๎ƒ๎†๎€๎†๎‚๎”๎Š๎๎š๎€๎”๎„๎“๎‚๎‘๎†๎…๎€๎๎ƒญ๎€๎‚๎”๎€๎”๎๎๎๎€๎‚๎”๎€๎Š๎•๎€๎Š๎”๎€
๎”๎๎‡๎•๎†๎๎†๎…๎€๎‚๎๎…๎€๎•๎‰๎†๎€๎ˆ๎–๎๎€๎Š๎”๎€๎Ž๎๎—๎†๎…๎€๎‡๎๎“๎˜๎‚๎“๎…๎€
๎€ ๎€ฅ๎€๎€ ๎€ด๎•๎“๎Š๎‘๎‘๎†๎…๎€๎”๎–๎“๎‡๎‚๎„๎†๎€๎‚๎๎๎๎˜๎†๎…๎€๎•๎๎€๎„๎๎๎๎€
Note: Do not use the heat gun on surfaces that can be damaged by heat, such as vinyl-
coated paneling, siding or window frames.
When removing paint from window frames, the heat gun will soften the putty.
Be careful not to gouge the putty with the scraper. The putty will ๎€Ÿrm up after it
cools.
Do not use the heat gun on insulating laminated window glass such as
Thermopane. The glass edge expansion may break the edge seal.
When scraping fascia, do not overheat the edges of the asphalt shingles
protruding over the edge of the sheathing. Too much heat will melt the asphalt.
IMPORTANT: The removal of paint by heat gun is safe if the above guidelines are used,
but always keep either a container of water or an ABC ๎€Ÿre extinguisher (suitable against
Class A, B and C type ๎€Ÿres) within reach.
๎€๎€š
EN
Cleaning and Maintenance
๎€ฌ๎†๎†๎‘๎€๎•๎‰๎†๎€๎Š๎๎•๎‚๎Œ๎†๎€๎๎‘๎†๎๎Š๎๎ˆ๎”๎€๎๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎‰๎๎–๎”๎Š๎๎ˆ๎€๎„๎๎†๎‚๎๎€๎‚๎๎…๎€๎‡๎“๎†๎†๎€๎๎‡๎€๎๎ƒ๎”๎•๎“๎–๎„๎•๎Š๎๎๎”๎€๎€๎€๎€ถ๎”๎€๎‚๎€๎”๎๎‡๎•๎€๎€๎…๎“๎š๎€๎ƒ๎“๎–๎”๎‰๎€๎•๎๎€
๎„๎๎†๎‚๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎๎‘๎†๎๎Š๎๎ˆ๎”๎€๎‘๎†๎“๎Š๎๎…๎Š๎„๎‚๎๎๎š๎€๎€๎€๎€ถ๎”๎†๎€๎๎๎๎š๎€๎Ž๎Š๎๎…๎€๎”๎๎‚๎‘๎€๎‚๎๎…๎€๎‚๎€๎…๎‚๎Ž๎‘๎€๎„๎๎๎•๎‰๎€๎•๎๎€๎„๎๎†๎‚๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎‰๎†๎‚๎•๎€๎ˆ๎–๎๎€๎€๎€
๎€ฎ๎‚๎๎š๎€๎‰๎๎–๎”๎†๎‰๎๎๎…๎€๎„๎๎†๎‚๎๎†๎“๎”๎€๎„๎๎๎•๎‚๎Š๎๎€๎„๎‰๎†๎Ž๎Š๎„๎‚๎๎”๎€๎˜๎‰๎Š๎„๎‰๎€๎„๎๎–๎๎…๎€๎”๎†๎“๎Š๎๎–๎”๎๎š๎€๎…๎‚๎Ž๎‚๎ˆ๎†๎€๎•๎‰๎†๎€๎‰๎๎–๎”๎Š๎๎ˆ๎€
๎€ฅ๎๎€๎๎๎•๎€๎–๎”๎†๎€๎ˆ๎‚๎”๎๎๎Š๎๎†๎€๎€๎•๎–๎“๎‘๎†๎๎•๎Š๎๎†๎€๎€๎๎‚๎„๎’๎–๎†๎“๎€๎๎“๎€๎‘๎‚๎Š๎๎•๎€๎•๎‰๎Š๎๎๎†๎“๎€๎€๎…๎“๎š๎€๎„๎๎†๎‚๎๎Š๎๎ˆ๎€๎ƒณ๎–๎Š๎…๎”๎€๎๎“๎€๎”๎Š๎Ž๎Š๎๎‚๎“๎€๎‘๎“๎๎…๎–๎„๎•๎”๎€
๎˜๎‰๎†๎๎€๎„๎๎†๎‚๎๎Š๎๎ˆ๎€๎•๎‰๎†๎€๎‰๎†๎‚๎•๎€๎ˆ๎–๎๎€๎€๎€ฏ๎†๎—๎†๎“๎€๎‚๎๎๎๎˜๎€๎‚๎๎š๎€๎๎Š๎’๎–๎Š๎…๎€๎•๎๎€๎ˆ๎†๎•๎€๎Š๎๎”๎Š๎…๎†๎€๎•๎‰๎†๎€๎•๎๎๎๎€๎๎“๎€๎Š๎Ž๎Ž๎†๎“๎”๎†๎€๎‚๎๎š๎€๎‘๎‚๎“๎•๎€๎๎‡๎€
๎•๎‰๎†๎€๎•๎๎๎๎€๎Š๎๎•๎๎€๎‚๎€๎๎Š๎’๎–๎Š๎…๎€
Storage
๎€ข๎๎๎๎˜๎€๎•๎‰๎†๎€๎‰๎†๎‚๎•๎€๎ˆ๎–๎๎€๎๎๎›๎›๎๎†๎€๎•๎๎€๎„๎๎๎๎€๎•๎๎€๎“๎๎๎Ž๎€๎•๎†๎Ž๎‘๎†๎“๎‚๎•๎–๎“๎†๎€๎ƒ๎†๎‡๎๎“๎†๎€๎‘๎๎‚๎„๎Š๎๎ˆ๎€๎Š๎๎€๎”๎•๎๎“๎‚๎ˆ๎†๎€
๎€ต๎‰๎†๎€๎๎๎›๎›๎๎†๎€๎˜๎Š๎๎๎€๎•๎–๎“๎๎€๎…๎‚๎“๎Œ๎€๎๎—๎†๎“๎€๎•๎Š๎Ž๎†๎€๎ƒ๎†๎„๎‚๎–๎”๎†๎€๎๎‡๎€๎•๎‰๎†๎€๎‰๎Š๎ˆ๎‰๎€๎‰๎†๎‚๎•๎€๎€๎€๎€ต๎‰๎Š๎”๎€๎Š๎”๎€๎๎๎“๎Ž๎‚๎๎€๎‚๎๎…๎€๎˜๎Š๎๎๎€๎๎๎•๎€๎‚๎ƒญ๎†๎„๎•๎€
๎•๎‰๎†๎€๎‘๎†๎“๎‡๎๎“๎Ž๎‚๎๎„๎†๎€๎๎“๎€๎๎Š๎‡๎†๎€๎๎‡๎€๎•๎‰๎†๎€๎–๎๎Š๎•๎€
Accessories
๎€ต๎‰๎†๎€๎‡๎๎๎๎๎˜๎Š๎๎ˆ๎€๎‚๎„๎„๎†๎”๎”๎๎“๎Š๎†๎”๎€๎Ž๎‚๎š๎€๎„๎๎Ž๎†๎€๎˜๎Š๎•๎‰๎€๎•๎‰๎†๎€๎‰๎†๎‚๎•๎€๎ˆ๎–๎๎€๎๎“๎€๎Ž๎‚๎š๎€๎ƒ๎†๎€๎‘๎–๎“๎„๎‰๎‚๎”๎†๎…๎€๎”๎†๎‘๎‚๎“๎‚๎•๎†๎๎š๎€๎ƒ๎š๎€
๎„๎‚๎๎๎Š๎๎ˆ๎€๎€’๎€Ž๎€™๎€‘๎€‘๎€Ž๎€˜๎€“๎€˜๎€Ž๎€•๎€‘๎€“๎€”๎€
Name Description Name Description
๎€ค๎๎๎„๎†๎๎•๎“๎‚๎•๎๎“๎€
๎€ฑ๎€๎€ฏ๎€๎€“๎€”๎€—๎€—๎€“๎€“๎€“
๎€ฅ๎Š๎“๎†๎„๎•๎”๎€๎‚๎€๎„๎๎๎„๎†๎๎•๎“๎‚๎•๎†๎…๎€๎‰๎†๎‚๎•๎€
๎ƒณ๎๎˜๎€๎•๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎˜๎๎“๎Œ๎€๎”๎–๎“๎‡๎‚๎„๎†๎€๎€๎€ช๎…๎†๎‚๎๎€
๎‡๎๎“๎€๎“๎†๎Ž๎๎—๎Š๎๎ˆ๎€๎‘๎‚๎Š๎๎•๎€๎Š๎๎€๎‚๎˜๎Œ๎˜๎‚๎“๎…๎€
๎„๎๎“๎๎†๎“๎”๎€๎€๎„๎“๎†๎—๎Š๎„๎†๎”๎€๎€๎Ž๎๎–๎๎…๎Š๎๎ˆ๎”๎€๎€
๎ƒ๎†๎‚๎…๎Š๎๎ˆ๎€๎๎“๎€๎‚๎“๎„๎‰๎Š๎•๎“๎‚๎—๎†๎”๎€
๎€จ๎๎‚๎”๎”๎€๎€ฑ๎“๎๎•๎†๎„๎•๎๎“๎€
๎€ฑ๎€๎€ฏ๎€๎€“๎€”๎€—๎€—๎€“๎€“๎€•
๎€ฅ๎†๎ƒณ๎†๎„๎•๎”๎€๎•๎‰๎†๎€๎‰๎†๎‚๎•๎€๎‚๎˜๎‚๎š๎€๎‡๎“๎๎Ž๎€
๎ˆ๎๎‚๎”๎”๎€๎๎“๎€๎๎•๎‰๎†๎“๎€๎‡๎“๎‚๎ˆ๎Š๎๎†๎€๎‚๎“๎†๎‚๎”๎€๎€
๎€ช๎…๎†๎‚๎๎€๎‡๎๎“๎€๎˜๎Š๎๎…๎๎˜๎€๎”๎Š๎๎๎”๎€๎€๎๎†๎…๎ˆ๎†๎”๎€๎€
๎‡๎“๎‚๎Ž๎†๎”๎€๎‚๎๎…๎€๎”๎Œ๎Š๎“๎•๎Š๎๎ˆ๎€๎ƒ๎๎‚๎“๎…๎”๎€
๎€ง๎๎‚๎“๎†๎€
๎€ฑ๎€๎€ฏ๎€๎€“๎€”๎€—๎€—๎€“๎€“๎€”
๎€ฅ๎Š๎“๎†๎„๎•๎”๎€๎‚๎€๎๎๎๎ˆ๎€๎€๎๎‚๎“๎“๎๎˜๎€๎‰๎†๎‚๎•๎€
๎‘๎‚๎•๎•๎†๎“๎๎€๎•๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎˜๎๎“๎Œ๎€๎”๎–๎“๎‡๎‚๎„๎†๎€๎€๎€ช๎…๎†๎‚๎๎€
๎‡๎๎“๎€๎“๎†๎Ž๎๎—๎Š๎๎ˆ๎€๎‘๎‚๎Š๎๎•๎€๎๎“๎€๎—๎‚๎“๎๎Š๎”๎‰๎€
๎‡๎“๎๎Ž๎€๎๎‚๎“๎ˆ๎†๎€๎€๎ƒณ๎‚๎•๎€๎”๎–๎“๎‡๎‚๎„๎†๎”๎€๎”๎–๎„๎‰๎€๎‚๎”๎€
๎”๎Œ๎Š๎“๎•๎Š๎๎ˆ๎€๎ƒ๎๎‚๎“๎…๎”๎€๎€๎…๎๎๎“๎”๎€๎€๎”๎•๎‚๎Š๎“๎”๎€๎€๎†๎•๎„๎€๎€
๎€ช๎•๎€๎”๎‰๎๎–๎๎…๎€๎ƒ๎†๎€๎–๎”๎†๎…๎€๎Š๎๎€๎„๎๎๎‹๎–๎๎„๎•๎Š๎๎๎€
๎˜๎Š๎•๎‰๎€๎‚๎€๎ƒณ๎‚๎•๎€๎”๎„๎“๎‚๎‘๎†๎“๎€
๎€ค๎–๎“๎—๎†๎…๎€๎€ฅ๎†๎ƒณ๎†๎„๎•๎๎“๎€
๎€ฑ๎€๎€ฏ๎€๎€“๎€”๎€—๎€—๎€“๎€“๎€–
๎€ฅ๎Š๎”๎‘๎†๎“๎”๎†๎”๎€๎•๎‰๎†๎€๎‰๎†๎‚๎•๎€๎ƒณ๎๎˜๎€
๎†๎—๎†๎๎๎š๎€๎‚๎“๎๎–๎๎…๎€๎•๎‰๎†๎€๎˜๎‰๎๎๎†๎€
๎˜๎๎“๎Œ๎€๎”๎–๎“๎‡๎‚๎„๎†๎€๎€๎€ช๎…๎†๎‚๎๎€๎‡๎๎“๎€
๎•๎‰๎‚๎˜๎Š๎๎ˆ๎€๎‡๎“๎๎›๎†๎๎€๎‘๎Š๎‘๎†๎”๎€๎€๎”๎๎๎…๎†๎“๎€
๎‘๎Š๎‘๎†๎€๎˜๎๎“๎Œ๎€๎€๎ƒ๎†๎๎…๎Š๎๎ˆ๎€๎‘๎๎‚๎”๎•๎Š๎„๎”๎€
๎๎“๎€๎‰๎†๎‚๎•๎€๎”๎‰๎“๎Š๎๎Œ๎Š๎๎ˆ๎€๎†๎๎†๎„๎•๎“๎Š๎„๎‚๎๎€
๎Š๎๎”๎–๎๎‚๎•๎Š๎๎ˆ๎€๎•๎–๎ƒ๎Š๎๎ˆ๎€
Name Description
1
๎€•
2๎€”
๎€–๎€Ž๎Š๎๎€Ž๎€’๎€๎•๎๎๎๎€
๎€ฑ๎€๎€ฏ๎€๎€“๎€”๎€—๎€—๎€“๎€“๎€˜
๎€ต๎‰๎†๎€๎ƒ๎๎‚๎…๎†๎€๎€‰๎€’๎€Š๎€๎Š๎”๎€๎–๎”๎†๎…๎€๎•๎๎€๎”๎„๎“๎‚๎‘๎†๎€๎‘๎‚๎Š๎๎•๎€๎‚๎๎…๎€๎”๎‘๎“๎†๎‚๎…๎€
๎„๎๎Ž๎‘๎๎–๎๎…๎€๎€๎€ต๎‰๎†๎€๎ˆ๎๎–๎ˆ๎†๎€๎‘๎๎Š๎๎•๎€๎€‰๎€“๎€Š๎€๎Š๎”๎€๎–๎”๎†๎…๎€๎•๎๎€๎“๎†๎Ž๎๎—๎†๎€
๎‘๎–๎•๎•๎š๎€๎„๎‚๎–๎๎Œ๎€๎‚๎๎…๎€๎•๎‰๎†๎€๎„๎–๎“๎—๎†๎…๎€๎‚๎“๎†๎‚๎€๎€‰๎€”๎€Š๎€๎Š๎”๎€๎–๎”๎†๎…๎€๎•๎๎€๎„๎๎†๎‚๎๎€
๎“๎๎๎๎†๎“๎€๎„๎๎—๎†๎“๎”๎€๎€๎€ง๎๎‚๎•๎€๎”๎Š๎…๎†๎€๎€‰๎€•๎€Š๎€๎„๎‚๎๎€๎‚๎๎”๎๎€๎ƒ๎†๎€๎–๎”๎†๎…๎€๎•๎๎€๎๎‘๎†๎๎€
๎‘๎‚๎Š๎๎•๎€๎„๎‚๎๎”๎€
IMPORTANT: Always use gloves when handling the heat gun.
To attach a nozzle to the gun:
๎€ ๎€’๎€๎€ ๎€ด๎†๎•๎€๎•๎‰๎†๎€๎‰๎†๎‚๎•๎€๎ˆ๎–๎๎€๎–๎‘๎“๎Š๎ˆ๎‰๎•๎€๎๎๎€๎‚๎€๎๎†๎—๎†๎๎€๎”๎–๎“๎‡๎‚๎„๎†๎€๎–๎๎•๎Š๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎•๎Š๎‘๎€๎Š๎”๎€๎„๎๎๎๎€
๎€ ๎€“๎€๎€ ๎€ด๎†๎•๎€๎•๎‰๎†๎€๎Š๎•๎†๎Ž๎€๎๎๎•๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎•๎Š๎‘๎€๎๎‡๎€๎•๎‰๎†๎€๎‰๎†๎‚๎•๎€๎ˆ๎–๎๎€๎‚๎๎…๎€๎‘๎–๎”๎‰๎€๎ƒฑ๎“๎Ž๎๎š๎€๎Š๎๎•๎๎€๎‘๎๎‚๎„๎†๎€๎ƒ๎š๎€๎‰๎‚๎๎…๎€
To remove a nozzle:
๎€ ๎€’๎€๎€ ๎€ด๎†๎•๎€๎•๎‰๎†๎€๎‰๎†๎‚๎•๎€๎ˆ๎–๎๎€๎–๎‘๎“๎Š๎ˆ๎‰๎•๎€๎๎๎€๎‚๎€๎๎†๎—๎†๎๎€๎”๎–๎“๎‡๎‚๎„๎†๎€๎–๎๎•๎Š๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎•๎Š๎‘๎€๎Š๎”๎€๎„๎๎๎๎€
๎€ ๎€“๎€๎€ ๎€ฑ๎–๎๎๎€๎•๎‰๎†๎€๎Š๎•๎†๎Ž๎€๎๎ƒญ๎€๎๎‡๎€๎•๎‰๎†๎€๎•๎Š๎‘๎€
10
EN
Questions?
Call Wagner Technical Service at:
1-800-727-4023
Register your product online at:
www.wagnerspraytech.com
Product Registration
๎€ณ๎†๎ˆ๎Š๎”๎•๎†๎“๎€๎š๎๎–๎“๎€๎‘๎“๎๎…๎–๎„๎•๎€๎๎๎๎Š๎๎†๎€๎‚๎•๎€๎˜๎˜๎˜๎€๎˜๎‚๎ˆ๎๎†๎“๎”๎‘๎“๎‚๎š๎•๎†๎„๎‰๎€๎„๎๎Ž๎€๎€๎€๎€
Wagner two year limited warranty - Keep on ๎€Ÿle
๎€ต๎‰๎Š๎”๎€๎‘๎“๎๎…๎–๎„๎•๎€๎€๎Ž๎‚๎๎–๎‡๎‚๎„๎•๎–๎“๎†๎…๎€๎ƒ๎š๎€๎€ธ๎‚๎ˆ๎๎†๎“๎€๎€ด๎‘๎“๎‚๎š๎€๎€ต๎†๎„๎‰๎€๎€ค๎๎“๎‘๎๎“๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎€‰๎€ธ๎‚๎ˆ๎๎†๎“๎€Š๎€๎€๎Š๎”๎€๎˜๎‚๎“๎“๎‚๎๎•๎†๎…๎€๎‚๎ˆ๎‚๎Š๎๎”๎•๎€
๎…๎†๎‡๎†๎„๎•๎”๎€๎Š๎๎€๎Ž๎‚๎•๎†๎“๎Š๎‚๎๎€๎‚๎๎…๎€๎˜๎๎“๎Œ๎Ž๎‚๎๎”๎‰๎Š๎‘๎€๎‡๎๎“๎€๎•๎˜๎๎€๎š๎†๎‚๎“๎”๎€๎‡๎๎๎๎๎˜๎Š๎๎ˆ๎€๎•๎‰๎†๎€๎…๎‚๎•๎†๎€๎๎‡๎€๎‘๎–๎“๎„๎‰๎‚๎”๎†๎€๎Š๎‡๎€๎๎‘๎†๎“๎‚๎•๎†๎…๎€๎Š๎๎€
๎‚๎„๎„๎๎“๎…๎‚๎๎„๎†๎€๎˜๎Š๎•๎‰๎€๎€ธ๎‚๎ˆ๎๎†๎“๎€ˆ๎”๎€๎‘๎“๎Š๎๎•๎†๎…๎€๎“๎†๎„๎๎Ž๎Ž๎†๎๎…๎‚๎•๎Š๎๎๎”๎€๎‚๎๎…๎€๎Š๎๎”๎•๎“๎–๎„๎•๎Š๎๎๎”๎€๎€๎€๎€ต๎‰๎Š๎”๎€๎˜๎‚๎“๎“๎‚๎๎•๎š๎€๎…๎๎†๎”๎€๎๎๎•๎€
๎„๎๎—๎†๎“๎€๎‚๎๎š๎€๎…๎†๎‡๎†๎„๎•๎”๎€๎๎“๎€๎…๎‚๎Ž๎‚๎ˆ๎†๎”๎€๎„๎‚๎–๎”๎†๎…๎€๎ƒ๎š๎€๎”๎†๎“๎—๎Š๎„๎†๎€๎๎“๎€๎“๎†๎‘๎‚๎Š๎“๎€๎‘๎†๎“๎‡๎๎“๎Ž๎†๎…๎€๎ƒ๎š๎€๎–๎๎‚๎–๎•๎‰๎๎“๎Š๎›๎†๎…๎€๎‘๎†๎“๎”๎๎๎๎†๎๎€
๎€ข๎€ฏ๎€บ๎€๎€ช๎€ฎ๎€ฑ๎€ญ๎€ช๎€ฆ๎€ฅ๎€๎€ธ๎€ข๎€ณ๎€ณ๎€ข๎€ฏ๎€ต๎€บ๎€๎€ฐ๎€ง๎€๎€ฎ๎€ฆ๎€ณ๎€ค๎€ฉ๎€ข๎€ฏ๎€ต๎€ข๎€ฃ๎€ช๎€ญ๎€ช๎€ต๎€บ๎€๎€ฐ๎€ณ๎€๎€ง๎€ช๎€ต๎€ฏ๎€ฆ๎€ด๎€ด๎€๎€ง๎€ฐ๎€ณ๎€๎€ข๎€๎€ฑ๎€ข๎€ณ๎€ต๎€ช๎€ค๎€ถ๎€ญ๎€ข๎€ณ๎€๎€ฑ๎€ถ๎€ณ๎€ฑ๎€ฐ๎€ด๎€ฆ๎€
๎€ช๎€ด๎€๎€ญ๎€ช๎€ฎ๎€ช๎€ต๎€ฆ๎€ฅ๎€๎€ต๎€ฐ๎€๎€ต๎€ธ๎€ฐ๎€๎€บ๎€ฆ๎€ข๎€ณ๎€ด๎€๎€ง๎€ฐ๎€ญ๎€ญ๎€ฐ๎€ธ๎€ช๎€ฏ๎€จ๎€๎€ต๎€ฉ๎€ฆ๎€๎€ฅ๎€ข๎€ต๎€ฆ๎€๎€ฐ๎€ง๎€๎€ฑ๎€ถ๎€ณ๎€ค๎€ฉ๎€ข๎€ด๎€ฆ๎€๎€๎€๎€ธ๎€ข๎€จ๎€ฏ๎€ฆ๎€ณ๎€๎€ด๎€ฉ๎€ข๎€ญ๎€ญ๎€๎€ฏ๎€ฐ๎€ต๎€๎€ช๎€ฏ๎€
๎€ข๎€ฏ๎€บ๎€๎€ฆ๎€ท๎€ฆ๎€ฏ๎€ต๎€๎€ฃ๎€ฆ๎€๎€ญ๎€ช๎€ข๎€ฃ๎€ญ๎€ฆ๎€๎€ง๎€ฐ๎€ณ๎€๎€ข๎€ฏ๎€บ๎€๎€ช๎€ฏ๎€ค๎€ช๎€ฅ๎€ฆ๎€ฏ๎€ต๎€ข๎€ญ๎€๎€ฐ๎€ณ๎€๎€ค๎€ฐ๎€ฏ๎€ด๎€ฆ๎€ฒ๎€ถ๎€ฆ๎€ฏ๎€ต๎€ช๎€ข๎€ญ๎€๎€ฅ๎€ข๎€ฎ๎€ข๎€จ๎€ฆ๎€ด๎€๎€ฐ๎€ง๎€๎€ข๎€ฏ๎€บ๎€๎€ฌ๎€ช๎€ฏ๎€ฅ๎€๎€
๎€ธ๎€ฉ๎€ฆ๎€ต๎€ฉ๎€ฆ๎€ณ๎€๎€ง๎€ฐ๎€ณ๎€๎€ฃ๎€ณ๎€ฆ๎€ข๎€ค๎€ฉ๎€๎€ฐ๎€ง๎€๎€ต๎€ฉ๎€ฆ๎€๎€ธ๎€ข๎€ณ๎€ณ๎€ข๎€ฏ๎€ต๎€บ๎€๎€ฐ๎€ณ๎€๎€ข๎€ฏ๎€บ๎€๎€ฐ๎€ต๎€ฉ๎€ฆ๎€ณ๎€๎€ณ๎€ฆ๎€ข๎€ด๎€ฐ๎€ฏ๎€๎€๎€๎€ต๎€ฉ๎€ช๎€ด๎€๎€ธ๎€ข๎€ณ๎€ณ๎€ข๎€ฏ๎€ต๎€บ๎€๎€ฅ๎€ฐ๎€ฆ๎€ด๎€
๎€ฏ๎€ฐ๎€ต๎€๎€ข๎€ฑ๎€ฑ๎€ญ๎€บ๎€๎€ต๎€ฐ๎€๎€ข๎€ค๎€ค๎€ฆ๎€ด๎€ด๎€ฐ๎€ณ๎€ช๎€ฆ๎€ด๎€
๎€ต๎€ฉ๎€ฆ๎€๎€ฑ๎€ณ๎€ฐ๎€ฅ๎€ถ๎€ค๎€ต๎€๎€ช๎€ด๎€๎€ฅ๎€ฆ๎€ด๎€ช๎€จ๎€ฏ๎€ฆ๎€ฅ๎€๎€ง๎€ฐ๎€ณ๎€๎€ฉ๎€ฐ๎€ฎ๎€ฆ๎€๎€ถ๎€ด๎€ข๎€จ๎€ฆ๎€๎€ฐ๎€ฏ๎€ญ๎€บ๎€๎€๎€๎€ช๎€ง๎€๎€ถ๎€ด๎€ฆ๎€ฅ๎€๎€ง๎€ฐ๎€ณ๎€๎€ค๎€ฐ๎€ฎ๎€ฎ๎€ฆ๎€ณ๎€ค๎€ช๎€ข๎€ญ๎€๎€ฐ๎€ณ๎€๎€ณ๎€ฆ๎€ฏ๎€ต๎€ข๎€ญ๎€
๎€ฑ๎€ถ๎€ณ๎€ฑ๎€ฐ๎€ด๎€ฆ๎€ด๎€๎€๎€ต๎€ฉ๎€ช๎€ด๎€๎€ธ๎€ข๎€ณ๎€ณ๎€ข๎€ฏ๎€ต๎€บ๎€๎€ข๎€ฑ๎€ฑ๎€ญ๎€ช๎€ฆ๎€ด๎€๎€ฐ๎€ฏ๎€ญ๎€บ๎€๎€ง๎€ฐ๎€ณ๎€๎€”๎€‘๎€๎€ฅ๎€ข๎€บ๎€ด๎€๎€ง๎€ณ๎€ฐ๎€ฎ๎€๎€ต๎€ฉ๎€ฆ๎€๎€ฅ๎€ข๎€ต๎€ฆ๎€๎€ฐ๎€ง๎€๎€ฑ๎€ถ๎€ณ๎€ค๎€ฉ๎€ข๎€ด๎€ฆ๎€
๎€ช๎‡๎€๎‚๎๎š๎€๎‘๎“๎๎…๎–๎„๎•๎€๎Š๎”๎€๎…๎†๎‡๎†๎„๎•๎Š๎—๎†๎€๎Š๎๎€๎Ž๎‚๎•๎†๎“๎Š๎‚๎๎€๎‚๎๎…๎€๎˜๎๎“๎Œ๎Ž๎‚๎๎”๎‰๎Š๎‘๎€๎…๎–๎“๎Š๎๎ˆ๎€๎•๎‰๎†๎€๎‚๎‘๎‘๎๎Š๎„๎‚๎ƒ๎๎†๎€๎˜๎‚๎“๎“๎‚๎๎•๎š๎€๎‘๎†๎“๎Š๎๎…๎€๎€
๎“๎†๎•๎–๎“๎๎€๎Š๎•๎€๎˜๎Š๎•๎‰๎€๎‘๎“๎๎๎‡๎€๎๎‡๎€๎‘๎–๎“๎„๎‰๎‚๎”๎†๎€๎€๎•๎“๎‚๎๎”๎‘๎๎“๎•๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎‘๎“๎†๎‘๎‚๎Š๎…๎€๎•๎๎€๎€ธ๎‚๎ˆ๎๎†๎“๎€๎€ด๎‘๎“๎‚๎š๎€๎€ต๎†๎„๎‰๎€๎€๎€’๎€˜๎€˜๎€‘๎€๎€ง๎†๎“๎๎ƒ๎“๎๎๎Œ๎€
๎€ญ๎‚๎๎†๎€๎€๎€ฑ๎๎š๎Ž๎๎–๎•๎‰๎€๎€๎€ฎ๎€ฏ๎€๎€–๎€–๎€•๎€•๎€˜๎€๎€๎€๎€ธ๎‚๎ˆ๎๎†๎“๎€๎˜๎Š๎๎๎€๎†๎Š๎•๎‰๎†๎“๎€๎“๎†๎‘๎‚๎Š๎“๎€๎๎“๎€๎“๎†๎‘๎๎‚๎„๎†๎€๎•๎‰๎†๎€๎‘๎“๎๎…๎–๎„๎•๎€๎€‰๎‚๎•๎€๎€ธ๎‚๎ˆ๎๎†๎“๎€ˆ๎”๎€
๎๎‘๎•๎Š๎๎๎€Š๎€๎‚๎๎…๎€๎“๎†๎•๎–๎“๎๎€๎Š๎•๎€๎•๎๎€๎š๎๎–๎€๎€๎‘๎๎”๎•๎‚๎ˆ๎†๎€๎‘๎“๎†๎‘๎‚๎Š๎…๎€
๎€ด๎€ฐ๎€ฎ๎€ฆ๎€๎€ด๎€ต๎€ข๎€ต๎€ฆ๎€ด๎€๎€ฅ๎€ฐ๎€๎€ฏ๎€ฐ๎€ต๎€๎€ข๎€ญ๎€ญ๎€ฐ๎€ธ๎€๎€ญ๎€ช๎€ฎ๎€ช๎€ต๎€ข๎€ต๎€ช๎€ฐ๎€ฏ๎€ด๎€๎€ฐ๎€ฏ๎€๎€ฉ๎€ฐ๎€ธ๎€๎€ญ๎€ฐ๎€ฏ๎€จ๎€๎€ข๎€ฏ๎€๎€ช๎€ฎ๎€ฑ๎€ญ๎€ช๎€ฆ๎€ฅ๎€๎€ธ๎€ข๎€ณ๎€ณ๎€ข๎€ฏ๎€ต๎€บ๎€
๎€ญ๎€ข๎€ด๎€ต๎€ด๎€๎€ฐ๎€ณ๎€๎€ต๎€ฉ๎€ฆ๎€๎€ฆ๎€น๎€ค๎€ญ๎€ถ๎€ด๎€ช๎€ฐ๎€ฏ๎€๎€ฐ๎€ง๎€๎€ช๎€ฏ๎€ค๎€ช๎€ฅ๎€ฆ๎€ฏ๎€ต๎€ข๎€ญ๎€๎€ฐ๎€ณ๎€๎€ค๎€ฐ๎€ฏ๎€ด๎€ฆ๎€ฒ๎€ถ๎€ฆ๎€ฏ๎€ต๎€ช๎€ข๎€ญ๎€๎€ฅ๎€ข๎€ฎ๎€ข๎€จ๎€ฆ๎€ด๎€๎€๎€ด๎€ฐ๎€๎€ต๎€ฉ๎€ฆ๎€๎€ข๎€ฃ๎€ฐ๎€ท๎€ฆ๎€
๎€ญ๎€ช๎€ฎ๎€ช๎€ต๎€ข๎€ต๎€ช๎€ฐ๎€ฏ๎€๎€ข๎€ฏ๎€ฅ๎€๎€ฆ๎€น๎€ค๎€ญ๎€ถ๎€ด๎€ช๎€ฐ๎€ฏ๎€๎€ฎ๎€ข๎€บ๎€๎€ฏ๎€ฐ๎€ต๎€๎€ข๎€ฑ๎€ฑ๎€ญ๎€บ๎€๎€ต๎€ฐ๎€๎€บ๎€ฐ๎€ถ๎€
๎€ต๎€ฉ๎€ช๎€ด๎€๎€ธ๎€ข๎€ณ๎€ณ๎€ข๎€ฏ๎€ต๎€บ๎€๎€จ๎€ช๎€ท๎€ฆ๎€ด๎€๎€บ๎€ฐ๎€ถ๎€๎€ด๎€ฑ๎€ฆ๎€ค๎€ช๎€ง๎€ช๎€ค๎€๎€ญ๎€ฆ๎€จ๎€ข๎€ญ๎€๎€ณ๎€ช๎€จ๎€ฉ๎€ต๎€ด๎€๎€๎€ข๎€ฏ๎€ฅ๎€๎€บ๎€ฐ๎€ถ๎€๎€ฎ๎€ข๎€บ๎€๎€ข๎€ญ๎€ด๎€ฐ๎€๎€ฉ๎€ข๎€ท๎€ฆ๎€๎€ฐ๎€ต๎€ฉ๎€ฆ๎€ณ๎€
๎€ณ๎€ช๎€จ๎€ฉ๎€ต๎€ด๎€๎€ธ๎€ฉ๎€ช๎€ค๎€ฉ๎€๎€ท๎€ข๎€ณ๎€บ๎€๎€ง๎€ณ๎€ฐ๎€ฎ๎€๎€ด๎€ต๎€ข๎€ต๎€ฆ๎€๎€ต๎€ฐ๎€๎€ด๎€ต๎€ข๎€ต๎€ฆ๎€
FURNO
โ„ข
300
PISTOLET ร€ AIR CHAUD
ร€ DEUX TEMPร‰RATURES
GUIDE Dโ€˜UTILISATION
wagner-group.com
F
๎€ฅ๎๎–๎ƒ๎๎†๎€
๎Š๎”๎๎๎‚๎•๎Š๎๎
Lire toutes les directives et les รฉtiquettes
de produits. Suivre toutes les mesures
de sรฉcuritรฉ lors de lโ€™utilisation dโ€™outils
รฉlectriques a๎€Ÿn de rรฉduire tout risque
dโ€™incendie, de choc รฉlectrique ou de blessure.
Model No. 2363333
12
Importantes consignes de sรฉcuritรฉ โ€ข Lire toutes ces consignes
avant dโ€™utiliser lโ€™appareil. GARDER CES CONSIGNES.
GARDER CES CONSIGNES
F
Pour rรฉduire les risques dโ€™incendie ou dโ€™explosion, de choc รฉlectrique et de blessure, vous
devez lire et comprendre les directives ๎€Ÿgurant dans ce manuel. Familiarisez-vous avec les
commandes et lโ€™utilisation adรฉquate de lโ€™รฉquipement.
Indique une situation ร  risque, laquelle, si elle nโ€™est pas รฉvitรฉe, peut entraรฎner
des blessures graves, voire la mort.
RISQUE Dโ€™EMPOISONNEMENT ๎€
๎€ช๎๎€๎†๎”๎•๎€๎†๎”๎”๎†๎๎•๎Š๎†๎๎€๎…๎†๎€๎‡๎‚๎Š๎“๎†๎€๎‘๎“๎†๎–๎—๎†๎€๎…๎€ˆ๎–๎๎†๎€๎†๎™๎•๎“๎ƒ‹๎Ž๎†๎€๎‘๎“๎–๎…๎†๎๎„๎†๎€๎๎๎“๎”๎€๎…๎–๎€๎…๎ƒŠ๎„๎‚๎‘๎‚๎ˆ๎†๎€๎…๎€ˆ๎–๎๎†๎€
๎”๎–๎“๎‡๎‚๎„๎†๎€๎‘๎†๎Š๎๎•๎†๎€๎€๎€ญ๎†๎”๎€๎‘๎†๎๎๎Š๎„๎–๎๎†๎”๎€๎€๎๎†๎”๎€๎“๎ƒŠ๎”๎Š๎…๎–๎”๎€๎†๎•๎€๎๎†๎”๎€๎ƒŠ๎Ž๎‚๎๎‚๎•๎Š๎๎๎”๎€๎…๎†๎€๎‘๎†๎Š๎๎•๎–๎“๎†๎€๎‘๎†๎–๎—๎†๎๎•๎€
๎„๎๎๎•๎†๎๎Š๎“๎€๎…๎–๎€๎‘๎๎๎Ž๎ƒ๎€๎€๎–๎๎€๎‘๎“๎๎…๎–๎Š๎•๎€๎•๎๎™๎Š๎’๎–๎†๎€๎€๎€ต๎๎–๎•๎†๎€๎‘๎†๎Š๎๎•๎–๎“๎†๎€๎‚๎š๎‚๎๎•๎€๎ƒŠ๎•๎ƒŠ๎€๎‚๎‘๎‘๎๎Š๎’๎–๎ƒŠ๎†๎€๎”๎–๎“๎€๎…๎†๎”๎€
๎Ž๎‚๎Š๎”๎๎๎”๎€๎‚๎—๎‚๎๎•๎€๎€’๎€š๎€–๎€‘๎€๎†๎”๎•๎€๎”๎–๎”๎„๎†๎‘๎•๎Š๎ƒ๎๎†๎€๎…๎†๎€๎„๎๎๎•๎†๎๎Š๎“๎€๎…๎–๎€๎‘๎๎๎Ž๎ƒ๎€œ๎€๎†๎•๎€๎•๎๎–๎•๎†๎€๎‘๎†๎Š๎๎•๎–๎“๎†๎€๎‚๎š๎‚๎๎•๎€
๎ƒŠ๎•๎ƒŠ๎€๎‡๎‚๎ƒ๎“๎Š๎’๎–๎ƒŠ๎†๎€๎‚๎—๎‚๎๎•๎€๎€’๎€š๎€˜๎€˜๎€๎‘๎†๎–๎•๎€๎‚๎–๎”๎”๎Š๎€๎„๎๎๎•๎†๎๎Š๎“๎€๎…๎–๎€๎‘๎๎๎Ž๎ƒ๎€๎€๎€ถ๎๎†๎€๎‡๎๎Š๎”๎€๎’๎–๎†๎€๎๎‚๎€๎‘๎†๎Š๎๎•๎–๎“๎†๎€
๎†๎”๎•๎€๎…๎ƒŠ๎‘๎๎”๎ƒŠ๎†๎€๎”๎–๎“๎€๎–๎๎†๎€๎”๎–๎“๎‡๎‚๎„๎†๎€๎€๎๎†๎€๎‡๎‚๎Š๎•๎€๎…๎†๎€๎‘๎๎“๎•๎†๎“๎€๎๎‚๎€๎Ž๎‚๎Š๎๎€๎ƒ†๎€๎๎‚๎€๎ƒ๎๎–๎„๎‰๎†๎€๎‘๎†๎–๎•๎€๎†๎๎•๎“๎‚๎ƒ๎๎†๎“๎€
๎๎€ˆ๎Š๎๎ˆ๎†๎”๎•๎Š๎๎๎€๎…๎€ˆ๎–๎๎†๎€๎’๎–๎‚๎๎•๎Š๎•๎ƒŠ๎€๎…๎†๎€๎‘๎๎๎Ž๎ƒ๎€๎€๎€ค๎†๎•๎•๎†๎€๎’๎–๎‚๎๎•๎Š๎•๎ƒŠ๎€๎€๎”๎Š๎€๎Ž๎Š๎๎Š๎Ž๎†๎€๎”๎๎Š๎•๎€Ž๎†๎๎๎†๎€๎€๎‘๎†๎–๎•๎€
๎„๎‚๎–๎”๎†๎“๎€๎…๎†๎”๎€๎…๎๎Ž๎Ž๎‚๎ˆ๎†๎”๎€๎Š๎“๎“๎ƒŠ๎—๎†๎“๎”๎Š๎ƒ๎๎†๎”๎€๎”๎ƒŠ๎“๎Š๎†๎–๎™๎€๎‚๎–๎€๎„๎†๎“๎—๎†๎‚๎–๎€๎๎–๎€๎‚๎–๎€๎”๎š๎”๎•๎ƒ๎Ž๎†๎€๎๎†๎“๎—๎†๎–๎™๎€๎€
๎€ญ๎†๎”๎€๎‹๎†๎–๎๎†๎”๎€๎†๎๎‡๎‚๎๎•๎”๎€๎†๎•๎€๎๎†๎”๎€๎‡๎๎†๎•๎–๎”๎€๎”๎๎๎•๎€๎‘๎‚๎“๎•๎Š๎„๎–๎๎Š๎ƒ๎“๎†๎Ž๎†๎๎•๎€๎—๎–๎๎๎ƒŠ๎“๎‚๎ƒ๎๎†๎”๎€๎ƒ†๎€๎„๎†๎€๎•๎š๎‘๎†๎€
๎…๎€ˆ๎†๎Ž๎‘๎๎Š๎”๎๎๎๎†๎Ž๎†๎๎•๎€
๎€ข๎—๎‚๎๎•๎€๎…๎†๎€๎„๎๎Ž๎Ž๎†๎๎„๎†๎“๎€๎•๎๎–๎•๎€๎…๎ƒŠ๎„๎‚๎‘๎‚๎ˆ๎†๎€๎…๎€ˆ๎–๎๎†๎€๎”๎–๎“๎‡๎‚๎„๎†๎€๎‘๎†๎Š๎๎•๎†๎€๎€๎Š๎๎€๎†๎”๎•๎€๎†๎”๎”๎†๎๎•๎Š๎†๎๎€๎…๎†๎€๎—๎ƒŠ๎“๎Š๎ƒฑ๎†๎“๎€
๎”๎Š๎€๎๎‚๎€๎‘๎†๎Š๎๎•๎–๎“๎†๎€๎„๎๎๎•๎Š๎†๎๎•๎€๎…๎–๎€๎‘๎๎๎Ž๎ƒ๎€๎€๎€ค๎†๎•๎•๎†๎€๎๎‘๎ƒŠ๎“๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎‘๎†๎–๎•๎€๎ƒ‹๎•๎“๎†๎€๎†๎ƒญ๎†๎„๎•๎–๎ƒŠ๎†๎€๎‘๎‚๎“๎€๎–๎๎€๎”๎†๎“๎—๎Š๎„๎†๎€
๎…๎†๎€๎๎‚๎€๎”๎‚๎๎•๎ƒŠ๎€๎๎๎„๎‚๎๎€๎€๎๎–๎€๎‘๎‚๎“๎€๎–๎๎€๎‘๎“๎๎‡๎†๎”๎”๎Š๎๎๎๎†๎๎€๎€๎ƒ†๎€๎๎€ˆ๎‚๎Š๎…๎†๎€๎…๎€ˆ๎–๎๎€๎‚๎๎‚๎๎š๎”๎†๎–๎“๎€๎…๎†๎€๎‘๎†๎Š๎๎•๎–๎“๎†๎€
๎”๎†๎“๎—๎‚๎๎•๎€๎ƒ†๎€๎—๎ƒŠ๎“๎Š๎ƒฑ๎†๎“๎€๎๎†๎€๎„๎๎๎•๎†๎๎–๎€๎†๎๎€๎‘๎๎๎Ž๎ƒ๎€๎…๎†๎€๎๎‚๎€๎‘๎†๎Š๎๎•๎–๎“๎†๎€๎€๎€ญ๎€ฆ๎€ด๎€๎€ฑ๎€ฆ๎€ช๎€ฏ๎€ต๎€ถ๎€ณ๎€ฆ๎€ด๎€๎€ค๎€ฐ๎€ฏ๎€ต๎€ฆ๎€ฏ๎€ข๎€ฏ๎€ต๎€
๎€ฅ๎€ถ๎€๎€ฑ๎€ญ๎€ฐ๎€ฎ๎€ฃ๎€๎€ฏ๎€ฆ๎€๎€ฅ๎€ฐ๎€ช๎€ท๎€ฆ๎€ฏ๎€ต๎€๎‚ฎ๎€ต๎€ณ๎€ฆ๎€๎€ฆ๎€ฏ๎€ญ๎€ฆ๎€ท๎‚ญ๎€ฆ๎€ด๎€๎€ฒ๎€ถ๎€ฆ๎€๎€ฑ๎€ข๎€ณ๎€๎€ถ๎€ฏ๎€๎€ฑ๎€ณ๎€ฐ๎€ง๎€ฆ๎€ด๎€ด๎€ช๎€ฐ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฆ๎€ญ๎€œ๎€๎€ญ๎€ฆ๎€
๎€ฑ๎€ช๎€ด๎€ต๎€ฐ๎€ญ๎€ฆ๎€ต๎€๎‚ฉ๎€๎€ข๎€ช๎€ณ๎€๎€ค๎€ฉ๎€ข๎€ถ๎€ฅ๎€๎€ฏ๎€ฆ๎€๎€ฑ๎€ฆ๎€ถ๎€ต๎€๎‚ฎ๎€ต๎€ณ๎€ฆ๎€๎€๎€ฅ๎€ข๎€ฏ๎€ด๎€๎€ถ๎€ฏ๎€๎€ต๎€ฆ๎€ญ๎€๎€ค๎€ข๎€ด๎€๎€๎€ถ๎€ต๎€ช๎€ญ๎€ช๎€ด๎‚ญ๎€
MESURES PRร‰VENTIVES :
๎€ ๎ฒ๎€ ๎€ฅ๎ƒŠ๎‘๎๎‚๎„๎†๎“๎€๎๎€ˆ๎๎ƒ๎‹๎†๎•๎€๎ƒ†๎€๎…๎ƒŠ๎„๎‚๎‘๎†๎“๎€๎ƒ†๎€๎๎€ˆ๎†๎™๎•๎ƒŠ๎“๎Š๎†๎–๎“๎€๎€๎€ด๎Š๎€๎„๎†๎๎‚๎€๎๎€ˆ๎†๎”๎•๎€๎‘๎‚๎”๎€๎‘๎๎”๎”๎Š๎ƒ๎๎†๎€๎€๎”๎€ˆ๎‚๎”๎”๎–๎“๎†๎“๎€๎’๎–๎†๎€๎๎‚๎€๎›๎๎๎†๎€๎…๎†๎€
๎•๎“๎‚๎—๎‚๎Š๎๎€๎“๎†๎ƒ‰๎๎Š๎•๎€๎–๎๎€๎ƒ๎๎๎€๎‚๎‘๎‘๎๎“๎•๎€๎…๎€ˆ๎‚๎Š๎“๎€๎€๎€ฐ๎–๎—๎“๎Š๎“๎€๎๎†๎”๎€๎‡๎†๎๎ƒ‹๎•๎“๎†๎”๎€๎†๎•๎€๎‘๎๎‚๎„๎†๎“๎€๎–๎๎€๎—๎†๎๎•๎Š๎๎‚๎•๎†๎–๎“๎€๎…๎€ˆ๎ƒŠ๎—๎‚๎„๎–๎‚๎•๎Š๎๎๎€
๎ƒ†๎€๎๎€ˆ๎Š๎๎•๎ƒŠ๎“๎Š๎†๎–๎“๎€๎…๎†๎€๎๎€ˆ๎–๎๎†๎€๎…๎€ˆ๎†๎๎๎†๎”๎€๎€๎€ด๎€ˆ๎‚๎”๎”๎–๎“๎†๎“๎€๎’๎–๎†๎€๎๎†๎€๎—๎†๎๎•๎Š๎๎‚๎•๎†๎–๎“๎€๎…๎ƒŠ๎‘๎๎‚๎„๎†๎€๎๎€ˆ๎‚๎Š๎“๎€๎…๎†๎€๎๎€ˆ๎Š๎๎•๎ƒŠ๎“๎Š๎†๎–๎“๎€๎ƒ†๎€
๎๎€ˆ๎†๎™๎•๎ƒŠ๎“๎Š๎†๎–๎“๎€
๎€ ๎ฒ๎€ ๎€ฆ๎๎๎†๎—๎†๎“๎€๎๎–๎€๎“๎†๎„๎๎–๎—๎“๎Š๎“๎€๎•๎๎–๎•๎€๎•๎‚๎‘๎Š๎”๎€๎€๎•๎๎–๎•๎†๎€๎„๎‚๎“๎‘๎†๎•๎•๎†๎€๎€๎•๎๎–๎•๎€๎Ž๎†๎–๎ƒ๎๎†๎€๎€๎•๎๎–๎•๎€๎—๎ƒ‹๎•๎†๎Ž๎†๎๎•๎€๎€๎•๎๎–๎•๎€
๎–๎”๎•๎†๎๎”๎Š๎๎†๎€๎…๎†๎€๎„๎–๎Š๎”๎Š๎๎†๎€๎†๎•๎€๎•๎๎–๎•๎€๎„๎๎๎…๎–๎Š๎•๎€๎…๎€ˆ๎‚๎Š๎“๎€
๎€ ๎ฒ๎€ ๎€ฑ๎๎‚๎„๎†๎“๎€๎…๎†๎”๎€๎•๎๎Š๎๎†๎”๎€๎…๎†๎€๎‘๎“๎๎•๎†๎„๎•๎Š๎๎๎€๎ƒ†๎€๎๎€ˆ๎Š๎๎•๎ƒŠ๎“๎Š๎†๎–๎“๎€๎…๎†๎€๎๎‚๎€๎›๎๎๎†๎€๎…๎†๎€๎•๎“๎‚๎—๎‚๎Š๎๎€๎€๎‚๎ƒฑ๎๎€๎…๎†๎€๎“๎†๎„๎–๎†๎Š๎๎๎Š๎“๎€๎•๎๎–๎•๎†๎€
๎‘๎†๎๎๎Š๎„๎–๎๎†๎€๎๎–๎€๎•๎๎–๎•๎€๎ƒŠ๎„๎๎‚๎•๎€๎…๎†๎€๎‘๎†๎Š๎๎•๎–๎“๎†๎€๎€๎€ฑ๎๎“๎•๎†๎“๎€๎…๎†๎”๎€๎—๎ƒ‹๎•๎†๎Ž๎†๎๎•๎”๎€๎…๎†๎€๎‘๎“๎๎•๎†๎„๎•๎Š๎๎๎€๎€๎•๎†๎๎”๎€๎’๎–๎€ˆ๎–๎๎†๎€
๎„๎‰๎†๎Ž๎Š๎”๎†๎€๎…๎†๎€๎•๎“๎‚๎—๎‚๎Š๎๎€๎”๎–๎‘๎‘๎๎ƒŠ๎Ž๎†๎๎•๎‚๎Š๎“๎†๎€๎€๎–๎๎†๎€๎„๎๎Ž๎ƒ๎Š๎๎‚๎Š๎”๎๎๎€๎†๎•๎€๎–๎๎€๎„๎‰๎‚๎‘๎†๎‚๎–๎€
๎€ ๎ฒ๎€ ๎€ฏ๎†๎€๎•๎“๎‚๎—๎‚๎Š๎๎๎†๎“๎€๎’๎–๎†๎€๎…๎‚๎๎”๎€๎–๎๎†๎€๎”๎†๎–๎๎†๎€๎‘๎Š๎ƒ๎„๎†๎€๎ƒ†๎€๎๎‚๎€๎‡๎๎Š๎”๎€๎€๎€ญ๎†๎”๎€๎Ž๎†๎–๎ƒ๎๎†๎”๎€๎…๎๎Š๎—๎†๎๎•๎€๎ƒ‹๎•๎“๎†๎€๎“๎†๎•๎Š๎“๎ƒŠ๎”๎€๎๎–๎€๎‘๎๎‚๎„๎ƒŠ๎”๎€
๎‚๎–๎€๎„๎†๎๎•๎“๎†๎€๎…๎†๎€๎๎‚๎€๎‘๎Š๎ƒ๎„๎†๎€๎†๎•๎€๎“๎†๎„๎๎–๎—๎†๎“๎•๎”๎€๎€๎€ญ๎‚๎€๎‘๎Š๎ƒ๎„๎†๎€๎…๎‚๎๎”๎€๎๎‚๎’๎–๎†๎๎๎†๎€๎”๎€ˆ๎†๎ƒญ๎†๎„๎•๎–๎†๎€๎๎†๎€๎•๎“๎‚๎—๎‚๎Š๎๎€๎…๎๎Š๎•๎€๎ƒ‹๎•๎“๎†๎€
๎Š๎”๎๎๎ƒŠ๎†๎€๎…๎–๎€๎“๎†๎”๎•๎†๎€๎…๎†๎€๎๎€ˆ๎ƒŠ๎…๎Š๎ƒฑ๎„๎†๎€๎ƒ†๎€๎๎€ˆ๎‚๎Š๎…๎†๎€๎…๎†๎€๎•๎๎Š๎๎†๎”๎€๎…๎†๎€๎‘๎“๎๎•๎†๎„๎•๎Š๎๎๎€๎‘๎๎‚๎„๎ƒŠ๎†๎”๎€๎”๎–๎“๎€๎๎†๎”๎€๎‘๎๎“๎•๎†๎”๎€
๎€ ๎ฒ๎€ ๎€ญ๎†๎”๎€๎†๎๎‡๎‚๎๎•๎”๎€๎€๎๎†๎”๎€๎‡๎†๎Ž๎Ž๎†๎”๎€๎†๎๎„๎†๎Š๎๎•๎†๎”๎€๎๎–๎€๎‘๎๎”๎”๎Š๎ƒ๎๎†๎Ž๎†๎๎•๎€๎†๎๎„๎†๎Š๎๎•๎†๎”๎€๎€๎‚๎Š๎๎”๎Š๎€๎’๎–๎†๎€๎๎†๎”๎€๎Ž๎ƒ๎“๎†๎”๎€๎’๎–๎Š๎€
๎‚๎๎๎‚๎Š๎•๎†๎๎•๎€๎€๎๎†๎€๎…๎๎Š๎—๎†๎๎•๎€๎‘๎‚๎”๎€๎‘๎ƒŠ๎๎ƒŠ๎•๎“๎†๎“๎€๎…๎‚๎๎”๎€๎๎‚๎€๎‘๎Š๎ƒ๎„๎†๎€๎•๎‚๎๎•๎€๎†๎•๎€๎‚๎–๎”๎”๎Š๎€๎๎๎๎ˆ๎•๎†๎Ž๎‘๎”๎€๎’๎–๎†๎€๎๎†๎€๎•๎“๎‚๎—๎‚๎Š๎๎€
๎๎€ˆ๎†๎”๎•๎€๎‘๎‚๎”๎€๎•๎†๎“๎Ž๎Š๎๎ƒŠ๎€๎†๎•๎€๎’๎–๎†๎€๎๎†๎€๎๎†๎•๎•๎๎š๎‚๎ˆ๎†๎€๎๎€ˆ๎‚๎€๎‘๎‚๎”๎€๎ƒŠ๎•๎ƒŠ๎€๎†๎ƒญ๎†๎„๎•๎–๎ƒŠ๎€
๎€ ๎ฒ๎€ ๎€ฑ๎๎“๎•๎†๎“๎€๎–๎๎€๎Ž๎‚๎”๎’๎–๎†๎€๎‚๎๎•๎Š๎€Ž๎‘๎๎–๎”๎”๎Š๎ƒ๎“๎†๎€๎๎–๎€๎–๎๎€๎Ž๎‚๎”๎’๎–๎†๎€๎ƒ†๎€๎…๎†๎–๎™๎€๎ƒฑ๎๎•๎“๎†๎”๎€๎„๎๎๎•๎“๎†๎€๎๎‚๎€๎‘๎๎–๎”๎”๎Š๎ƒ๎“๎†๎€๎†๎•๎€๎๎†๎”๎€
๎ƒŠ๎Ž๎‚๎๎‚๎•๎Š๎๎๎”๎€๎€๎‚๎š๎‚๎๎•๎€๎ƒŠ๎•๎ƒŠ๎€๎‚๎‘๎‘๎“๎๎–๎—๎ƒŠ๎€๎‘๎‚๎“๎€๎๎€ˆ๎€ฐ๎„๎„๎–๎‘๎‚๎•๎Š๎๎๎‚๎๎€๎€ด๎‚๎‡๎†๎•๎š๎€๎‚๎๎…๎€๎€ฉ๎†๎‚๎๎•๎‰๎€๎€ข๎…๎Ž๎Š๎๎Š๎”๎•๎“๎‚๎•๎Š๎๎๎€
๎€‰๎€ฐ๎€ด๎€ฉ๎€ข๎€Š๎€๎€๎๎†๎€๎€ฏ๎‚๎•๎Š๎๎๎‚๎๎€๎€ช๎๎”๎•๎Š๎•๎–๎•๎†๎€๎๎‡๎€๎€ด๎‚๎‡๎†๎•๎š๎€๎‚๎๎…๎€๎€ฉ๎†๎‚๎๎•๎‰๎€๎€‰๎€ฏ๎€ช๎€ฐ๎€ด๎€ฉ๎€Š๎€๎€๎๎–๎€๎๎†๎€๎€ถ๎๎Š๎•๎†๎…๎€๎€ด๎•๎‚๎•๎†๎”๎€๎€ฃ๎–๎“๎†๎‚๎–๎€๎๎‡๎€
๎€ฎ๎Š๎๎†๎”๎€๎€๎€ค๎†๎”๎€๎Ž๎‚๎”๎’๎–๎†๎”๎€๎€๎‚๎Š๎๎”๎Š๎€๎’๎–๎†๎€๎๎†๎”๎€๎ƒฑ๎๎•๎“๎†๎”๎€๎‹๎†๎•๎‚๎ƒ๎๎†๎”๎€๎€๎‘๎†๎–๎—๎†๎๎•๎€๎ƒ‹๎•๎“๎†๎€๎‡๎‚๎„๎Š๎๎†๎Ž๎†๎๎•๎€๎๎ƒ๎•๎†๎๎–๎”๎€๎„๎‰๎†๎›๎€
๎๎†๎”๎€๎‘๎“๎Š๎๎„๎Š๎‘๎‚๎–๎™๎€๎’๎–๎Š๎๎„๎‚๎Š๎๎๎Š๎†๎“๎”๎€๎€๎€ด๎€ˆ๎‚๎”๎”๎–๎“๎†๎“๎€๎’๎–๎†๎€๎๎†๎€๎Ž๎‚๎”๎’๎–๎†๎€๎”๎€ˆ๎‚๎…๎‚๎‘๎•๎†๎€๎ƒ๎Š๎†๎๎€๎‚๎–๎™๎€๎‡๎๎“๎Ž๎†๎”๎€๎…๎–๎€๎—๎Š๎”๎‚๎ˆ๎†๎€๎€
๎€ญ๎‚๎€๎ƒ๎‚๎“๎ƒ๎†๎€๎†๎•๎€๎๎†๎”๎€๎‘๎๎Š๎๎”๎€๎‡๎‚๎„๎Š๎‚๎–๎™๎€๎‘๎†๎–๎—๎†๎๎•๎€๎†๎Ž๎‘๎ƒ‹๎„๎‰๎†๎“๎€๎๎†๎€๎Ž๎‚๎”๎’๎–๎†๎€๎…๎†๎€๎ƒ๎Š๎†๎๎€๎‚๎…๎‰๎ƒŠ๎“๎†๎“๎€๎‚๎–๎€๎—๎Š๎”๎‚๎ˆ๎†๎€๎€
๎€ค๎‰๎‚๎๎ˆ๎†๎“๎€๎๎†๎”๎€๎ƒฑ๎๎•๎“๎†๎”๎€๎“๎ƒŠ๎ˆ๎–๎๎Š๎ƒ๎“๎†๎Ž๎†๎๎•๎€๎€๎€ญ๎€ฆ๎€ด๎€๎€ฎ๎€ข๎€ด๎€ฒ๎€ถ๎€ฆ๎€ด๎€๎€ฆ๎€ฏ๎€๎€ฑ๎€ข๎€ฑ๎€ช๎€ฆ๎€ณ๎€๎€ซ๎€ฆ๎€ต๎€ข๎€ฃ๎€ญ๎€ฆ๎€ด๎€๎€ฏ๎€ฆ๎€๎€ด๎€ฐ๎€ฏ๎€ต๎€๎€ฑ๎€ข๎€ด๎€
๎€ข๎€ค๎€ค๎€ฆ๎€ฑ๎€ต๎‚ญ๎€ด๎€๎€๎€
๎€ ๎ฒ๎€ ๎€ง๎‚๎Š๎“๎†๎€๎‘๎“๎†๎–๎—๎†๎€๎…๎†๎€๎‘๎“๎–๎…๎†๎๎„๎†๎€๎๎๎“๎”๎€๎…๎†๎€๎๎€ˆ๎–๎•๎Š๎๎Š๎”๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎…๎–๎€๎‘๎Š๎”๎•๎๎๎†๎•๎€๎€๎€จ๎‚๎“๎…๎†๎“๎€๎„๎†๎€๎…๎†๎“๎๎Š๎†๎“๎€๎„๎๎๎”๎•๎‚๎Ž๎Ž๎†๎๎•๎€
๎†๎๎€๎Ž๎๎–๎—๎†๎Ž๎†๎๎•๎€๎€๎ƒŠ๎•๎‚๎๎•๎€๎…๎๎๎๎ƒŠ๎€๎’๎–๎€ˆ๎–๎๎†๎€๎„๎‰๎‚๎๎†๎–๎“๎€๎†๎™๎„๎†๎”๎”๎Š๎—๎†๎€๎†๎๎ˆ๎†๎๎…๎“๎†๎€๎…๎†๎”๎€๎—๎‚๎‘๎†๎–๎“๎”๎€๎‘๎๎–๎—๎‚๎๎•๎€
๎ƒ‹๎•๎“๎†๎€๎Š๎๎‰๎‚๎๎ƒŠ๎†๎”๎€๎‘๎‚๎“๎€๎๎€ˆ๎๎‘๎ƒŠ๎“๎‚๎•๎†๎–๎“๎€
๎€ ๎ฒ๎€ ๎€ค๎๎๎”๎†๎“๎—๎†๎“๎€๎•๎๎–๎•๎†๎€๎๎๎–๎“๎“๎Š๎•๎–๎“๎†๎€๎†๎•๎€๎•๎๎–๎•๎€๎ƒ๎“๎†๎–๎—๎‚๎ˆ๎†๎€๎ƒ†๎€๎๎€ˆ๎†๎™๎•๎ƒŠ๎“๎Š๎†๎–๎“๎€๎…๎†๎€๎๎‚๎€๎‘๎Š๎ƒ๎„๎†๎€๎๎ƒœ๎€๎”๎€ˆ๎†๎ƒญ๎†๎„๎•๎–๎†๎€๎๎†๎€
๎•๎“๎‚๎—๎‚๎Š๎๎€๎€๎€ด๎†๎€๎๎‚๎—๎†๎“๎€๎๎†๎”๎€๎Ž๎‚๎Š๎๎”๎€๎€๎๎†๎”๎€๎ƒ๎“๎‚๎”๎€๎†๎•๎€๎๎†๎€๎—๎Š๎”๎‚๎ˆ๎†๎€๎€๎†๎•๎€๎”๎†๎€๎“๎Š๎๎„๎†๎“๎€๎๎‚๎€๎ƒ๎๎–๎„๎‰๎†๎€๎‚๎—๎‚๎๎•๎€๎…๎†๎€๎Ž๎‚๎๎ˆ๎†๎“๎€๎๎–๎€
๎€ ๎€’๎€”
Importantes consignes de sรฉcuritรฉ โ€ข Lire toutes ces consignes
avant dโ€™utiliser lโ€™appareil. GARDER CES CONSIGNES.
GARDER CES CONSIGNES
F
๎…๎†๎€๎ƒ๎๎Š๎“๎†๎€๎€๎€ฏ๎†๎€๎‘๎‚๎”๎€๎‡๎–๎Ž๎†๎“๎€๎๎–๎€๎Ž๎‚๎”๎•๎Š๎’๎–๎†๎“๎€๎…๎†๎€๎๎‚๎€๎ˆ๎๎Ž๎Ž๎†๎€๎ƒ†๎€๎Ž๎ƒ„๎„๎‰๎†๎“๎€๎๎–๎€๎…๎–๎€๎•๎‚๎ƒ๎‚๎„๎€๎…๎‚๎๎”๎€๎๎‚๎€๎‘๎Š๎ƒ๎„๎†๎€
๎…๎‚๎๎”๎€๎๎‚๎’๎–๎†๎๎๎†๎€๎๎๎€๎†๎ƒญ๎†๎„๎•๎–๎†๎€๎๎†๎€๎•๎“๎‚๎—๎‚๎Š๎๎€
๎€ ๎ฒ๎€ ๎€ฆ๎๎๎†๎—๎†๎“๎€๎•๎๎–๎”๎€๎๎†๎”๎€๎“๎ƒŠ๎”๎Š๎…๎–๎”๎€๎…๎†๎€๎‘๎†๎Š๎๎•๎–๎“๎†๎€๎†๎•๎€๎•๎๎–๎•๎†๎€๎๎‚๎€๎‘๎๎–๎”๎”๎Š๎ƒ๎“๎†๎€๎†๎๎€๎†๎”๎”๎–๎š๎‚๎๎•๎€๎๎†๎€๎‘๎๎‚๎๎„๎‰๎†๎“๎€๎ƒ†๎€๎๎€ˆ๎‚๎Š๎…๎†๎€
๎…๎€ˆ๎–๎๎€๎ƒ๎‚๎๎‚๎Š๎€๎ƒ†๎€๎‡๎“๎‚๎๎ˆ๎†๎”๎€๎‰๎–๎Ž๎Š๎…๎†๎€๎€๎€ถ๎•๎Š๎๎Š๎”๎†๎“๎€๎‚๎–๎”๎”๎Š๎€๎–๎๎€๎๎Š๎๎ˆ๎†๎€๎‰๎–๎Ž๎Š๎…๎†๎€๎‘๎๎–๎“๎€๎๎†๎•๎•๎๎š๎†๎“๎€๎•๎๎–๎”๎€๎๎†๎”๎€๎Ž๎–๎“๎”๎€๎€
๎•๎๎–๎”๎€๎๎†๎”๎€๎“๎†๎ƒ๎๎“๎…๎”๎€๎†๎•๎€๎•๎๎–๎•๎†๎€๎‚๎–๎•๎“๎†๎€๎”๎–๎“๎‡๎‚๎„๎†๎€๎‘๎๎–๎—๎‚๎๎•๎€๎„๎๎Ž๎‘๎๎“๎•๎†๎“๎€๎…๎†๎”๎€๎“๎ƒŠ๎”๎Š๎…๎–๎”๎€๎…๎†๎€๎‘๎†๎Š๎๎•๎–๎“๎†๎€๎€๎€ฏ๎€ฆ๎€
๎€ฑ๎€ข๎€ด๎€๎€ฃ๎€ข๎€ญ๎€ข๎€บ๎€ฆ๎€ณ๎€๎€๎‚ญ๎€ฑ๎€ฐ๎€ถ๎€ด๎€ด๎€ฆ๎€ต๎€ฆ๎€ณ๎€๎€ฐ๎€ถ๎€๎€ถ๎€ต๎€ช๎€ญ๎€ช๎€ด๎€ฆ๎€ณ๎€๎€ฅ๎€ˆ๎€ข๎€ด๎€ฑ๎€ช๎€ณ๎€ข๎€ต๎€ฆ๎€ถ๎€ณ๎€๎€๎€ข๎–๎€๎„๎๎–๎“๎”๎€๎…๎†๎€๎๎€ˆ๎๎‘๎ƒŠ๎“๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎…๎†๎€
๎๎†๎•๎•๎๎š๎‚๎ˆ๎†๎€๎€๎–๎•๎Š๎๎Š๎”๎†๎“๎€๎–๎๎€๎…๎ƒŠ๎•๎†๎“๎ˆ๎†๎๎•๎€๎ƒ†๎€๎‰๎‚๎–๎•๎†๎€๎•๎†๎๎†๎–๎“๎€๎…๎†๎€๎‘๎‰๎๎”๎‘๎‰๎‚๎•๎†๎€๎•๎“๎Š๎”๎๎…๎Š๎’๎–๎†๎€
๎€ ๎ฒ๎€ ๎‚ฉ๎€๎๎‚๎€๎ƒฑ๎๎€๎…๎†๎€๎„๎‰๎‚๎’๎–๎†๎€๎”๎†๎”๎”๎Š๎๎๎€๎…๎†๎€๎•๎“๎‚๎—๎‚๎Š๎๎€๎€๎‘๎๎‚๎„๎†๎“๎€๎๎†๎”๎€๎ƒŠ๎„๎๎‚๎•๎”๎€๎†๎•๎€๎๎†๎”๎€๎…๎ƒŠ๎ƒ๎“๎Š๎”๎€๎…๎†๎€๎‘๎†๎Š๎๎•๎–๎“๎†๎€๎…๎‚๎๎”๎€๎–๎๎€๎”๎‚๎„๎€
๎†๎๎€๎‘๎๎‚๎”๎•๎Š๎’๎–๎†๎€๎…๎๎–๎ƒ๎๎†๎€๎€๎๎†๎€๎‡๎†๎“๎Ž๎†๎“๎€๎ƒ†๎€๎๎€ˆ๎‚๎Š๎…๎†๎€๎…๎€ˆ๎–๎๎€๎“๎–๎ƒ๎‚๎๎€๎‚๎…๎‰๎ƒŠ๎”๎Š๎‡๎€๎๎–๎€๎…๎€ˆ๎‚๎•๎•๎‚๎„๎‰๎†๎”๎€๎€๎‘๎–๎Š๎”๎€๎†๎๎€๎…๎Š๎”๎‘๎๎”๎†๎“๎€
๎…๎€ˆ๎–๎๎†๎€๎Ž๎‚๎๎Š๎ƒ๎“๎†๎€๎‚๎…๎ƒŠ๎’๎–๎‚๎•๎†๎€
๎€ ๎ฒ๎€ ๎€ณ๎†๎•๎Š๎“๎†๎“๎€๎๎†๎”๎€๎—๎ƒ‹๎•๎†๎Ž๎†๎๎•๎”๎€๎…๎†๎€๎‘๎“๎๎•๎†๎„๎•๎Š๎๎๎€๎†๎•๎€๎๎†๎”๎€๎„๎‰๎‚๎–๎”๎”๎–๎“๎†๎”๎€๎…๎†๎€๎•๎“๎‚๎—๎‚๎Š๎๎€๎‚๎—๎‚๎๎•๎€๎…๎†๎€๎’๎–๎Š๎•๎•๎†๎“๎€๎๎‚๎€๎›๎๎๎†๎€
๎…๎†๎€๎•๎“๎‚๎—๎‚๎Š๎๎€๎€๎‚๎ƒฑ๎๎€๎…๎€ˆ๎ƒŠ๎—๎Š๎•๎†๎“๎€๎…๎†๎€๎•๎“๎‚๎๎”๎‘๎๎“๎•๎†๎“๎€๎…๎†๎€๎๎‚๎€๎‘๎๎–๎”๎”๎Š๎ƒ๎“๎†๎€๎…๎‚๎๎”๎€๎๎†๎€๎“๎†๎”๎•๎†๎€๎…๎†๎€๎๎€ˆ๎ƒŠ๎…๎Š๎ƒฑ๎„๎†๎€๎€๎€ญ๎‚๎—๎†๎“๎€๎๎†๎”๎€
๎—๎ƒ‹๎•๎†๎Ž๎†๎๎•๎”๎€๎…๎†๎€๎•๎“๎‚๎—๎‚๎Š๎๎€๎”๎ƒŠ๎‘๎‚๎“๎ƒŠ๎Ž๎†๎๎•๎€๎€๎€ฆ๎”๎”๎–๎š๎†๎“๎€๎๎†๎”๎€๎„๎‰๎‚๎–๎”๎”๎–๎“๎†๎”๎€๎‚๎—๎†๎„๎€๎–๎๎€๎๎Š๎๎ˆ๎†๎€๎‰๎–๎Ž๎Š๎…๎†๎€๎€๎‘๎–๎Š๎”๎€๎๎†๎”๎€
๎๎‚๎—๎†๎“๎€๎‚๎—๎†๎„๎€๎๎†๎”๎€๎—๎ƒ‹๎•๎†๎Ž๎†๎๎•๎”๎€๎…๎†๎€๎•๎“๎‚๎—๎‚๎Š๎๎€๎€๎€ด๎†๎€๎๎‚๎—๎†๎“๎€๎๎†๎”๎€๎„๎‰๎†๎—๎†๎–๎™๎€๎†๎•๎€๎๎†๎€๎„๎๎“๎‘๎”๎€๎†๎๎•๎Š๎ƒ๎“๎†๎Ž๎†๎๎•๎€๎‚๎—๎†๎„๎€๎…๎†๎€
๎๎€ˆ๎†๎‚๎–๎€๎†๎•๎€๎…๎–๎€๎”๎‚๎—๎๎๎€
RISQUE Dโ€™EXPLOSION OU Dโ€™INCENDIE
๎€ญ๎†๎€๎‘๎Š๎”๎•๎๎๎†๎•๎€๎ƒ†๎€๎‚๎Š๎“๎€๎„๎‰๎‚๎–๎…๎€๎ˆ๎ƒŠ๎๎ƒ๎“๎†๎€๎…๎†๎”๎€๎•๎†๎Ž๎‘๎ƒŠ๎“๎‚๎•๎–๎“๎†๎”๎€๎†๎™๎•๎“๎ƒ‹๎Ž๎†๎Ž๎†๎๎•๎€๎ƒŠ๎๎†๎—๎ƒŠ๎†๎”๎€๎€‰๎‘๎๎–๎—๎‚๎๎•๎€
๎‚๎•๎•๎†๎Š๎๎…๎“๎†๎€๎€’๎€’๎€‘๎€‘๎‚ž๎€ง๎€๎€๎๎–๎€๎€–๎€š๎€”๎‚ž๎€ค๎€Š๎€๎€๎€ช๎๎€๎…๎๎Š๎•๎€๎…๎๎๎„๎€๎ƒ‹๎•๎“๎†๎€๎–๎•๎Š๎๎Š๎”๎ƒŠ๎€๎‚๎—๎†๎„๎€๎‘๎“๎–๎…๎†๎๎„๎†๎€๎€๎‚๎ƒฑ๎๎€๎…๎€ˆ๎ƒŠ๎—๎Š๎•๎†๎“๎€
๎•๎๎–๎•๎†๎€๎Š๎๎ƒณ๎‚๎Ž๎Ž๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎…๎†๎€๎Ž๎‚๎•๎ƒŠ๎“๎Š๎‚๎–๎€๎„๎๎Ž๎ƒ๎–๎”๎•๎Š๎ƒ๎๎†๎€
MESURES PRร‰VENTIVES :
๎€ ๎ฒ๎€ ๎€จ๎‚๎“๎…๎†๎“๎€๎๎†๎€๎‘๎Š๎”๎•๎๎๎†๎•๎€๎„๎๎๎”๎•๎‚๎Ž๎Ž๎†๎๎•๎€๎†๎๎€๎Ž๎๎–๎—๎†๎Ž๎†๎๎•๎€๎€๎€ฏ๎†๎€๎‘๎‚๎”๎€๎”๎€ˆ๎‚๎“๎“๎ƒ‹๎•๎†๎“๎€๎๎–๎€๎”๎€ˆ๎‚๎•๎•๎‚๎“๎…๎†๎“๎€๎ƒ†๎€๎–๎๎€
๎†๎๎…๎“๎๎Š๎•๎€๎‘๎“๎ƒŠ๎„๎Š๎”๎€
Panneaux
So๎€—tes
Mur
intรฉrieur
Re
vรชtements
extรฉrieurs
๎€ ๎ฒ๎€ ๎€ข๎ˆ๎Š๎“๎€๎‚๎—๎†๎„๎€๎–๎๎†๎€๎†๎™๎•๎“๎ƒ‹๎Ž๎†๎€๎‘๎“๎–๎…๎†๎๎„๎†๎€๎๎๎“๎”๎’๎–๎†๎€๎๎‚๎€
๎‘๎‚๎“๎•๎Š๎†๎€๎”๎†๎€๎•๎“๎๎–๎—๎‚๎๎•๎€๎ƒ†๎€๎๎€ˆ๎‚๎“๎“๎Š๎ƒ๎“๎†๎€๎…๎–๎€๎Ž๎‚๎•๎ƒŠ๎“๎Š๎‚๎–๎€๎…๎†๎—๎‚๎๎•๎€
๎ƒ‹๎•๎“๎†๎€๎†๎๎๎†๎—๎ƒŠ๎€๎†๎”๎•๎€๎Š๎๎‚๎„๎„๎†๎”๎”๎Š๎ƒ๎๎†๎€๎€๎•๎†๎๎€๎๎†๎€๎“๎†๎—๎ƒ‹๎•๎†๎Ž๎†๎๎•๎€
๎†๎™๎•๎ƒŠ๎“๎Š๎†๎–๎“๎€๎…๎€ˆ๎–๎๎†๎€๎Ž๎‚๎Š๎”๎๎๎€๎€๎€๎€ฆ๎๎…๎“๎๎Š๎•๎”๎€๎„๎‚๎„๎‰๎ƒŠ๎”๎€๎•๎†๎๎”๎€๎’๎–๎†๎€
๎…๎†๎“๎“๎Š๎ƒ๎“๎†๎€๎๎†๎”๎€๎Ž๎–๎“๎”๎€๎€๎‘๎๎‚๎‡๎๎๎…๎”๎€๎€๎‘๎๎‚๎๎„๎‰๎†๎“๎”๎€๎€๎‘๎๎‚๎๎„๎‰๎†๎”๎€
๎…๎€ˆ๎Š๎๎•๎“๎‚๎…๎๎”๎€๎†๎•๎€๎…๎€ˆ๎‚๎–๎•๎“๎†๎”๎€๎‘๎‚๎๎๎†๎‚๎–๎™๎€๎‘๎†๎–๎—๎†๎๎•๎€๎„๎๎๎•๎†๎๎Š๎“๎€
๎…๎†๎”๎€๎Ž๎‚๎•๎ƒŠ๎“๎Š๎‚๎–๎™๎€๎Š๎๎ƒณ๎‚๎Ž๎Ž๎‚๎ƒ๎๎†๎”๎€๎’๎–๎Š๎€๎‘๎๎–๎“๎“๎‚๎Š๎†๎๎•๎€๎ƒ‹๎•๎“๎†๎€
๎‚๎๎๎–๎Ž๎ƒŠ๎†๎”๎€๎‘๎‚๎“๎€๎๎†๎€๎‘๎Š๎”๎•๎๎๎†๎•๎€๎•๎‰๎†๎“๎Ž๎Š๎’๎–๎†๎€๎๎๎“๎”๎’๎–๎†๎€๎๎€ˆ๎๎๎€
๎•๎“๎‚๎—๎‚๎Š๎๎๎†๎€๎…๎‚๎๎”๎€๎„๎†๎”๎€๎†๎๎…๎“๎๎Š๎•๎”๎€๎€๎€ญ๎€ˆ๎‚๎๎๎–๎Ž๎‚๎ˆ๎†๎€๎…๎†๎€๎„๎†๎”๎€
๎Ž๎‚๎•๎ƒŠ๎“๎Š๎‚๎–๎™๎€๎‘๎†๎–๎•๎€๎๎†๎€๎‘๎‚๎”๎€๎ƒ‹๎•๎“๎†๎€๎ƒŠ๎—๎Š๎…๎†๎๎•๎€๎†๎•๎€๎‘๎๎–๎“๎“๎‚๎Š๎•๎€
๎†๎๎•๎“๎‚๎ƒ๎๎†๎“๎€๎…๎†๎”๎€๎…๎๎Ž๎Ž๎‚๎ˆ๎†๎”๎€๎Ž๎‚๎•๎ƒŠ๎“๎Š๎†๎๎”๎€๎†๎•๎€๎…๎†๎”๎€
๎ƒ๎๎†๎”๎”๎–๎“๎†๎”๎€๎ƒ†๎€๎…๎†๎”๎€๎‘๎†๎“๎”๎๎๎๎†๎”๎€๎€๎€๎€ญ๎๎“๎”๎’๎–๎†๎€๎—๎๎–๎”๎€๎•๎“๎‚๎—๎‚๎Š๎๎๎†๎›๎€๎…๎‚๎๎”๎€๎„๎†๎”๎€๎†๎๎…๎“๎๎Š๎•๎”๎€๎€๎ˆ๎‚๎“๎…๎†๎“๎€๎๎†๎€๎‘๎Š๎”๎•๎๎๎†๎•๎€๎ƒ†๎€
๎‚๎Š๎“๎€๎„๎‰๎‚๎–๎…๎€๎”๎†๎€๎…๎ƒŠ๎‘๎๎‚๎ƒ‰๎‚๎๎•๎€๎…๎‚๎๎”๎€๎–๎๎€๎Ž๎๎–๎—๎†๎Ž๎†๎๎•๎€๎…๎†๎€๎—๎‚๎€Ž๎†๎•๎€Ž๎—๎Š๎†๎๎•๎€๎€๎€ฑ๎†๎“๎”๎Š๎”๎•๎‚๎๎•๎†๎€๎๎–๎€๎๎‚๎€๎‘๎‚๎–๎”๎†๎€๎…๎‚๎๎”๎€
๎–๎๎€๎†๎๎…๎“๎๎Š๎•๎€๎‘๎๎–๎“๎“๎‚๎Š๎•๎€๎†๎๎ƒณ๎‚๎Ž๎Ž๎†๎“๎€๎๎†๎€๎‘๎‚๎๎๎†๎‚๎–๎€๎๎–๎€๎…๎†๎€๎๎‚๎€๎Ž๎‚๎•๎Š๎ƒ๎“๎†๎€๎…๎†๎“๎“๎Š๎ƒ๎“๎†๎€๎†๎๎๎†๎€
๎€ ๎ฒ๎€ ๎€ฏ๎†๎€๎‘๎‚๎”๎€๎–๎•๎Š๎๎Š๎”๎†๎“๎€๎๎€ˆ๎‚๎‘๎‘๎‚๎“๎†๎Š๎๎€๎ƒ†๎€๎‘๎“๎๎™๎Š๎Ž๎Š๎•๎ƒŠ๎€๎…๎†๎€๎”๎–๎“๎‡๎‚๎„๎†๎”๎€๎‘๎“๎ƒŠ๎”๎†๎๎•๎‚๎๎•๎€๎…๎†๎”๎€๎ƒฑ๎”๎”๎–๎“๎†๎”๎€๎๎–๎€๎ƒ†๎€๎‘๎“๎๎™๎Š๎Ž๎Š๎•๎ƒŠ๎€
๎…๎†๎€๎„๎๎๎…๎–๎Š๎•๎”๎€๎†๎๎€๎Ž๎ƒŠ๎•๎‚๎๎€๎๎–๎€๎…๎†๎€๎ƒ๎‚๎๎…๎†๎”๎€๎…๎€ˆ๎ƒŠ๎•๎‚๎๎„๎‰๎ƒŠ๎Š๎•๎ƒŠ๎€๎€๎€ญ๎‚๎€๎„๎‰๎‚๎๎†๎–๎“๎€๎‘๎†๎–๎•๎€๎•๎“๎‚๎—๎†๎“๎”๎†๎“๎€๎๎‚๎€๎”๎–๎“๎‡๎‚๎„๎†๎€๎…๎†๎€
๎•๎“๎‚๎—๎‚๎Š๎๎€๎†๎•๎€๎†๎๎ƒณ๎‚๎Ž๎Ž๎†๎“๎€๎๎†๎€๎Ž๎‚๎•๎ƒŠ๎“๎Š๎‚๎–๎€๎„๎‚๎„๎‰๎ƒŠ๎€๎€๎€ญ๎€ˆ๎Š๎๎ƒณ๎‚๎Ž๎Ž๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎…๎€ˆ๎–๎๎€๎Ž๎‚๎•๎ƒŠ๎“๎Š๎‚๎–๎€๎„๎‚๎„๎‰๎ƒŠ๎€๎๎€ˆ๎ƒŠ๎•๎‚๎๎•๎€๎‘๎‚๎”๎€
๎•๎๎–๎‹๎๎–๎“๎”๎€๎‡๎‚๎„๎Š๎๎†๎€๎ƒ†๎€๎…๎ƒŠ๎„๎†๎๎†๎“๎€๎€๎…๎†๎”๎€๎ƒ๎๎†๎”๎”๎–๎“๎†๎”๎€๎๎–๎€๎…๎†๎”๎€๎…๎๎Ž๎Ž๎‚๎ˆ๎†๎”๎€๎Ž๎‚๎•๎ƒŠ๎“๎Š๎†๎๎”๎€๎‘๎†๎–๎—๎†๎๎•๎€๎†๎๎€๎“๎ƒŠ๎”๎–๎๎•๎†๎“๎€
๎€ ๎ฒ๎€ ๎€ฏ๎†๎€๎‘๎‚๎”๎€๎–๎•๎Š๎๎Š๎”๎†๎“๎€๎…๎€ˆ๎๎–๎•๎Š๎๎”๎€๎ƒŠ๎๎†๎„๎•๎“๎Š๎’๎–๎†๎”๎€๎ƒ†๎€๎‘๎“๎๎™๎Š๎Ž๎Š๎•๎ƒŠ๎€๎…๎†๎€๎๎Š๎’๎–๎Š๎…๎†๎”๎€๎๎–๎€๎…๎†๎€๎ˆ๎‚๎›๎€๎Š๎๎ƒณ๎‚๎Ž๎Ž๎‚๎ƒ๎๎†๎”๎€
๎€ ๎ฒ๎€ ๎€ฏ๎†๎€๎‘๎‚๎”๎€๎–๎•๎Š๎๎Š๎”๎†๎“๎€๎๎€ˆ๎‚๎‘๎‘๎‚๎“๎†๎Š๎๎€๎ƒ†๎€๎‘๎“๎๎™๎Š๎Ž๎Š๎•๎ƒŠ๎€๎…๎†๎€๎Ž๎‚๎•๎ƒŠ๎“๎Š๎‚๎–๎™๎€๎„๎๎Ž๎ƒ๎–๎”๎•๎Š๎ƒ๎๎†๎”๎€๎€๎•๎†๎๎”๎€๎’๎–๎†๎€๎…๎†๎€๎๎€ˆ๎‰๎†๎“๎ƒ๎†๎€
๎๎–๎€๎…๎†๎”๎€๎‡๎†๎–๎Š๎๎๎†๎”๎€๎”๎ƒ๎„๎‰๎†๎”๎€๎€๎๎–๎€๎†๎๎„๎๎“๎†๎€๎€๎…๎–๎€๎‘๎‚๎‘๎Š๎†๎“๎€๎€๎ƒŠ๎•๎‚๎๎•๎€๎…๎๎๎๎ƒŠ๎€๎’๎–๎†๎€๎„๎†๎”๎€๎…๎†๎“๎๎Š๎†๎“๎”๎€๎‘๎†๎–๎—๎†๎๎•๎€
๎”๎€ˆ๎†๎๎ƒณ๎‚๎Ž๎Ž๎†๎“๎€๎“๎‚๎‘๎Š๎…๎†๎Ž๎†๎๎•๎€
๎€ ๎ฒ๎€ ๎€ญ๎‚๎€๎ƒ๎–๎”๎†๎€๎…๎†๎—๎Š๎†๎๎•๎€๎•๎“๎ƒ๎”๎€๎„๎‰๎‚๎–๎…๎†๎€๎€๎€ฑ๎‚๎“๎€๎„๎๎๎”๎ƒŠ๎’๎–๎†๎๎•๎€๎€๎๎†๎€๎‘๎‚๎”๎€๎…๎ƒŠ๎‘๎๎”๎†๎“๎€๎๎†๎€๎‘๎Š๎”๎•๎๎๎†๎•๎€๎”๎–๎“๎€๎…๎†๎”๎€๎”๎–๎“๎‡๎‚๎„๎†๎”๎€
๎Š๎๎ƒณ๎‚๎Ž๎Ž๎‚๎ƒ๎๎†๎”๎€๎๎๎“๎”๎€๎…๎†๎€๎”๎๎๎€๎–๎•๎Š๎๎Š๎”๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎๎–๎€๎Š๎Ž๎Ž๎ƒŠ๎…๎Š๎‚๎•๎†๎Ž๎†๎๎•๎€๎‚๎‘๎“๎ƒ๎”๎€๎๎€ˆ๎‚๎—๎๎Š๎“๎€๎‚๎“๎“๎ƒ‹๎•๎ƒŠ๎€๎€๎€๎€ต๎๎–๎‹๎๎–๎“๎”๎€
๎…๎ƒŠ๎‘๎๎”๎†๎“๎€๎๎†๎€๎‘๎Š๎”๎•๎๎๎†๎•๎€๎”๎–๎“๎€๎–๎๎†๎€๎”๎–๎“๎‡๎‚๎„๎†๎€๎‘๎๎‚๎•๎†๎€๎†๎•๎€๎…๎†๎€๎๎Š๎—๎†๎‚๎–๎€๎…๎†๎€๎‡๎‚๎ƒ‰๎๎๎€๎’๎–๎†๎€๎๎†๎€๎ƒ๎†๎„๎€๎…๎†๎€๎๎‚๎€๎ƒ๎–๎”๎†๎€๎”๎๎Š๎•๎€
๎…๎Š๎“๎Š๎ˆ๎ƒŠ๎€๎—๎†๎“๎”๎€๎๎†๎€๎‰๎‚๎–๎•๎€๎†๎•๎€๎€๎…๎†๎€๎‘๎‚๎“๎€๎๎†๎€๎‡๎‚๎Š๎•๎€๎Ž๎ƒ‹๎Ž๎†๎€๎€๎ƒŠ๎๎๎Š๎ˆ๎๎ƒŠ๎€๎…๎†๎€๎๎‚๎€๎”๎–๎“๎‡๎‚๎„๎†๎€
๎€ ๎ฒ๎€ ๎€ฏ๎†๎€๎‘๎‚๎”๎€๎•๎๎–๎„๎‰๎†๎“๎€๎๎‚๎€๎ƒ๎–๎”๎†๎€๎‚๎—๎‚๎๎•๎€๎’๎–๎†๎€๎๎€ˆ๎๎–๎•๎Š๎๎€๎๎†๎€๎”๎๎Š๎•๎€๎“๎†๎‡๎“๎๎Š๎…๎Š๎€
๎€ ๎ฒ๎€ ๎€ฏ๎†๎€๎‘๎‚๎”๎€๎–๎•๎Š๎๎Š๎”๎†๎“๎€๎๎†๎€๎‘๎Š๎”๎•๎๎๎†๎•๎€๎†๎๎€๎•๎‚๎๎•๎€๎’๎–๎†๎€๎”๎ƒŠ๎„๎‰๎๎Š๎“๎€๎ƒ†๎€๎„๎‰๎†๎—๎†๎–๎™๎€
๎€ ๎ฒ๎€ ๎€ญ๎†๎”๎€๎๎–๎•๎Š๎๎”๎€๎†๎•๎€๎๎†๎”๎€๎“๎‚๎„๎๎–๎“๎†๎”๎€๎…๎†๎€๎‘๎†๎Š๎๎•๎–๎“๎†๎€๎…๎†๎—๎Š๎†๎๎๎†๎๎•๎€๎•๎“๎ƒ๎”๎€๎„๎‰๎‚๎–๎…๎”๎€๎€๎€ฑ๎๎–๎“๎€๎ƒŠ๎—๎Š๎•๎†๎“๎€๎•๎๎–๎•๎†๎€๎ƒ๎“๎ƒš๎๎–๎“๎†๎€๎€
๎‘๎๎“๎•๎†๎“๎€๎…๎†๎”๎€๎ˆ๎‚๎๎•๎”๎€๎…๎†๎€๎•๎“๎‚๎—๎‚๎Š๎๎€๎†๎•๎€๎–๎๎†๎€๎‘๎“๎๎•๎†๎„๎•๎Š๎๎๎€๎๎„๎–๎๎‚๎Š๎“๎†๎€๎๎๎“๎”๎€๎…๎†๎€๎๎€ˆ๎๎‘๎ƒŠ๎“๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎…๎†๎€๎“๎‚๎„๎๎‚๎ˆ๎†๎€
๎€’๎€•
Importantes consignes de sรฉcuritรฉ โ€ข Lire toutes ces consignes
avant dโ€™utiliser lโ€™appareil. GARDER CES CONSIGNES.
GARDER CES CONSIGNES
F
๎€ ๎ฒ๎€ ๎€ต๎๎–๎‹๎๎–๎“๎”๎€๎•๎“๎‚๎Š๎•๎†๎“๎€๎๎†๎”๎€๎–๎๎Š๎•๎ƒŠ๎”๎€๎…๎€ˆ๎‚๎Š๎“๎€๎„๎‰๎‚๎–๎…๎€๎‚๎—๎†๎„๎€๎๎‚๎€๎Ž๎ƒ‹๎Ž๎†๎€๎‘๎“๎ƒŠ๎„๎‚๎–๎•๎Š๎๎๎€๎’๎–๎†๎€๎”๎€ˆ๎Š๎๎€๎”๎€ˆ๎‚๎ˆ๎Š๎”๎”๎‚๎Š๎•๎€๎…๎€ˆ๎–๎๎†๎€
๎ƒณ๎‚๎Ž๎Ž๎†๎€๎๎–๎†๎€
๎€ ๎ฒ๎€ ๎€ถ๎๎€๎Š๎๎„๎†๎๎…๎Š๎†๎€๎‘๎๎–๎“๎“๎‚๎Š๎•๎€๎ƒ‹๎•๎“๎†๎€๎…๎ƒŠ๎„๎๎†๎๎„๎‰๎ƒŠ๎€๎”๎Š๎€๎๎€ˆ๎‚๎‘๎‘๎‚๎“๎†๎Š๎๎€๎๎€ˆ๎†๎”๎•๎€๎‘๎‚๎”๎€๎–๎•๎Š๎๎Š๎”๎ƒŠ๎€๎‚๎—๎†๎„๎€๎‘๎“๎–๎…๎†๎๎„๎†๎€๎€›
๎€ ๎€ ๎ญ๎€๎€ง๎‚๎Š๎“๎†๎€๎‚๎•๎•๎†๎๎•๎Š๎๎๎€๎‘๎†๎๎…๎‚๎๎•๎€๎๎€ˆ๎–๎•๎Š๎๎Š๎”๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎…๎†๎€๎๎€ˆ๎‚๎‘๎‘๎‚๎“๎†๎Š๎๎€๎ƒ†๎€๎…๎†๎”๎€๎†๎๎…๎“๎๎Š๎•๎”๎€๎๎ƒœ๎€๎Š๎๎€๎š๎€๎‚๎€๎…๎†๎”๎€๎Ž๎‚๎•๎Š๎ƒ๎“๎†๎”๎€
๎„๎๎Ž๎ƒ๎–๎”๎•๎Š๎ƒ๎๎†๎”๎€œ
๎€ ๎€ ๎ญ๎€๎€ฏ๎†๎€๎‘๎‚๎”๎€๎๎‚๎Š๎”๎”๎†๎“๎€๎‚๎–๎€๎Ž๎ƒ‹๎Ž๎†๎€๎†๎๎…๎“๎๎Š๎•๎€๎‘๎†๎๎…๎‚๎๎•๎€๎๎๎๎ˆ๎•๎†๎Ž๎‘๎”๎€œ
๎€ ๎€ ๎ญ๎€๎€ฏ๎†๎€๎‘๎‚๎”๎€๎–๎•๎Š๎๎Š๎”๎†๎“๎€๎†๎๎€๎‘๎“๎ƒŠ๎”๎†๎๎„๎†๎€๎…๎€ˆ๎–๎๎€๎‚๎•๎Ž๎๎”๎‘๎‰๎ƒ๎“๎†๎€๎†๎™๎‘๎๎๎”๎Š๎‡๎€œ
๎€ ๎€ ๎ญ๎€๎€ช๎๎€๎‡๎‚๎–๎•๎€๎”๎‚๎—๎๎Š๎“๎€๎’๎–๎†๎€๎๎‚๎€๎„๎‰๎‚๎๎†๎–๎“๎€๎‘๎†๎–๎•๎€๎‚๎•๎•๎†๎Š๎๎…๎“๎†๎€๎…๎†๎”๎€๎Ž๎‚๎•๎Š๎ƒ๎“๎†๎”๎€๎„๎๎Ž๎ƒ๎–๎”๎•๎Š๎ƒ๎๎†๎”๎€๎‰๎๎“๎”๎€๎…๎†๎€๎๎‚๎€๎—๎–๎†๎€œ
๎€ ๎€ ๎ญ๎€๎€ฑ๎๎‚๎„๎†๎“๎€๎๎€ˆ๎‚๎‘๎‘๎‚๎“๎†๎Š๎๎€๎”๎–๎“๎€๎”๎๎๎€๎”๎–๎‘๎‘๎๎“๎•๎€๎‚๎‘๎“๎ƒ๎”๎€๎๎€ˆ๎–๎•๎Š๎๎Š๎”๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎‘๎๎–๎“๎€๎๎†๎€๎๎‚๎Š๎”๎”๎†๎“๎€๎“๎†๎‡๎“๎๎Š๎…๎Š๎“๎€๎‚๎—๎‚๎๎•๎€๎…๎†๎€๎๎†๎€
๎“๎‚๎๎ˆ๎†๎“๎€œ
๎€ ๎€ ๎ญ๎€๎€ฏ๎†๎€๎‘๎‚๎”๎€๎๎‚๎Š๎”๎”๎†๎“๎€๎๎€ˆ๎‚๎‘๎‘๎‚๎“๎†๎Š๎๎€๎”๎‚๎๎”๎€๎”๎–๎“๎—๎†๎Š๎๎๎‚๎๎„๎†๎€๎๎๎“๎”๎’๎–๎€ˆ๎Š๎๎€๎†๎”๎•๎€๎‚๎๎๎–๎Ž๎ƒŠ๎€
RISQUES AU NIVEAU DES ร‰Lร‰MENTS ร‰LECTRIQUES
๎€ฑ๎†๎–๎•๎€๎„๎‚๎–๎”๎†๎“๎€๎…๎†๎”๎€๎…๎๎Ž๎Ž๎‚๎ˆ๎†๎”๎€๎Ž๎‚๎•๎ƒŠ๎“๎Š๎†๎๎”๎€๎€๎…๎†๎”๎€๎ƒ๎๎†๎”๎”๎–๎“๎†๎”๎€๎ˆ๎“๎‚๎—๎†๎”๎€๎๎–๎€๎Ž๎ƒ‹๎Ž๎†๎€๎Ž๎๎“๎•๎†๎๎๎†๎”๎€
MESURES PRร‰VENTIVES :
๎€ ๎ฒ๎€ ๎€ฏ๎†๎€๎…๎ƒŠ๎Ž๎๎๎•๎†๎›๎€๎‘๎‚๎”๎€๎๎†๎€๎‘๎Š๎”๎•๎๎๎†๎•๎€๎ƒ†๎€๎‚๎Š๎“๎€๎„๎‰๎‚๎–๎…๎€๎€
๎€ ๎ฒ๎€ ๎€ฏ๎†๎€๎‘๎‚๎”๎€๎•๎“๎‚๎—๎‚๎Š๎๎๎†๎“๎€๎…๎‚๎๎”๎€๎–๎๎€๎†๎๎…๎“๎๎Š๎•๎€๎‰๎–๎Ž๎Š๎…๎†๎€๎๎–๎€๎†๎™๎‘๎๎”๎†๎“๎€๎๎†๎€๎‘๎Š๎”๎•๎๎๎†๎•๎€๎ƒ†๎€๎๎‚๎€๎‘๎๎–๎Š๎†๎€
๎€ ๎ฒ๎€ ๎€ด๎†๎€๎‘๎“๎๎•๎ƒŠ๎ˆ๎†๎“๎€๎„๎๎๎•๎“๎†๎€๎๎†๎”๎€๎„๎‰๎๎„๎”๎€๎ƒŠ๎๎†๎„๎•๎“๎Š๎’๎–๎†๎”๎€๎†๎๎€๎ƒŠ๎—๎Š๎•๎‚๎๎•๎€๎•๎๎–๎•๎€๎„๎๎๎•๎‚๎„๎•๎€๎…๎–๎€๎„๎๎“๎‘๎”๎€๎‚๎—๎†๎„๎€๎…๎†๎”๎€
๎ƒŠ๎๎ƒŠ๎Ž๎†๎๎•๎”๎€๎Ž๎Š๎”๎†๎€๎ƒ†๎€๎๎‚๎€๎•๎†๎“๎“๎†๎€๎€๎•๎†๎๎๎†๎”๎€๎’๎–๎†๎€๎…๎†๎”๎€๎„๎๎๎…๎–๎Š๎•๎”๎€๎€๎…๎†๎”๎€๎“๎‚๎…๎Š๎‚๎•๎†๎–๎“๎”๎€๎€๎…๎†๎”๎€๎„๎–๎Š๎”๎Š๎๎Š๎ƒ๎“๎†๎”๎€๎€๎…๎†๎”๎€
๎ƒŠ๎„๎‰๎†๎๎๎†๎”๎€๎†๎๎€๎‚๎๎–๎Ž๎Š๎๎Š๎–๎Ž๎€๎€๎๎–๎€๎•๎๎–๎•๎€๎‚๎–๎•๎“๎†๎€๎…๎Š๎”๎‘๎๎”๎Š๎•๎Š๎‡๎€๎Ž๎Š๎”๎€๎ƒ†๎€๎๎‚๎€๎•๎†๎“๎“๎†๎€
๎€ ๎ฒ๎€ ๎€ฏ๎†๎€๎‘๎‚๎”๎€๎‡๎‚๎Š๎“๎†๎€๎–๎๎€๎–๎”๎‚๎ˆ๎†๎€๎‚๎ƒ๎–๎”๎Š๎‡๎€๎…๎–๎€๎„๎๎“๎…๎๎๎€๎ƒŠ๎๎†๎„๎•๎“๎Š๎’๎–๎†๎€๎€๎€ฏ๎†๎€๎‹๎‚๎Ž๎‚๎Š๎”๎€๎•๎“๎‚๎๎”๎‘๎๎“๎•๎†๎“๎€๎๎†๎€๎‘๎Š๎”๎•๎๎๎†๎•๎€๎ƒ†๎€
๎๎€ˆ๎‚๎Š๎…๎†๎€๎…๎–๎€๎„๎๎“๎…๎๎๎€๎ƒŠ๎๎†๎„๎•๎“๎Š๎’๎–๎†๎€๎€๎๎–๎€๎•๎Š๎“๎†๎“๎€๎”๎–๎“๎€๎„๎†๎€๎…๎†๎“๎๎Š๎†๎“๎€๎‘๎๎–๎“๎€๎…๎ƒŠ๎ƒ๎“๎‚๎๎„๎‰๎†๎“๎€๎๎€ˆ๎‚๎‘๎‘๎‚๎“๎†๎Š๎๎€๎€๎€จ๎‚๎“๎…๎†๎“๎€๎๎†๎€
๎„๎๎“๎…๎๎๎€๎ƒŠ๎๎†๎„๎•๎“๎Š๎’๎–๎†๎€๎ƒŠ๎๎๎Š๎ˆ๎๎ƒŠ๎€๎…๎†๎”๎€๎”๎๎–๎“๎„๎†๎”๎€๎…๎†๎€๎„๎‰๎‚๎๎†๎–๎“๎€๎€๎…๎†๎”๎€๎„๎๎๎•๎†๎๎‚๎๎•๎”๎€๎…๎€ˆ๎‰๎–๎Š๎๎†๎€๎๎–๎€๎…๎†๎”๎€๎‚๎“๎ƒ‹๎•๎†๎”๎€
๎—๎Š๎—๎†๎”๎€๎€๎€ท๎ƒŠ๎“๎Š๎ƒฑ๎†๎“๎€๎“๎ƒŠ๎ˆ๎–๎๎Š๎ƒ๎“๎†๎Ž๎†๎๎•๎€๎๎†๎€๎„๎๎“๎…๎๎๎€๎€๎‚๎ƒฑ๎๎€๎…๎†๎€๎”๎€ˆ๎‚๎”๎”๎–๎“๎†๎“๎€๎’๎–๎†๎€๎„๎†๎€๎…๎†๎“๎๎Š๎†๎“๎€๎๎€ˆ๎†๎”๎•๎€๎‘๎‚๎”๎€๎–๎”๎ƒŠ๎€๎๎–๎€
๎†๎๎…๎๎Ž๎Ž๎‚๎ˆ๎ƒŠ๎€
๎€ ๎ฒ๎€ ๎€ฏ๎€ˆ๎–๎•๎Š๎๎Š๎”๎†๎“๎€๎’๎–๎†๎€๎๎†๎”๎€๎“๎‚๎๎๎๎๎ˆ๎†๎”๎€๎‚๎‘๎‘๎“๎๎‘๎“๎Š๎ƒŠ๎†๎”๎€๎ƒ†๎€๎–๎๎€๎–๎”๎‚๎ˆ๎†๎€๎†๎™๎•๎ƒŠ๎“๎Š๎†๎–๎“๎€๎€๎€ด๎Š๎€๎–๎๎†๎€๎“๎‚๎๎๎๎๎ˆ๎†๎€๎†๎”๎•๎€
๎†๎๎…๎๎Ž๎Ž๎‚๎ˆ๎ƒŠ๎†๎€๎๎–๎€๎‚๎–๎•๎“๎†๎Ž๎†๎๎•๎€๎Š๎๎‚๎…๎ƒŠ๎’๎–๎‚๎•๎†๎€๎€๎๎‚๎€๎“๎†๎Ž๎‘๎๎‚๎„๎†๎“๎€
๎€ ๎ฒ๎€ AVERTISSEMENT - ๎€ข๎ƒฑ๎๎€๎…๎€ˆ๎ƒŠ๎—๎Š๎•๎†๎“๎€๎•๎๎–๎•๎€๎“๎Š๎”๎’๎–๎†๎€๎…๎€ˆ๎ƒŠ๎๎†๎„๎•๎“๎๎„๎–๎•๎Š๎๎๎€๎€๎๎†๎€๎‘๎‚๎”๎€๎†๎™๎‘๎๎”๎†๎“๎€๎ƒ†๎€๎๎€ˆ๎†๎‚๎–๎€๎…๎†๎€
๎‘๎๎–๎Š๎†๎€๎๎–๎€๎ƒ†๎€๎๎€ˆ๎‰๎–๎Ž๎Š๎…๎Š๎•๎ƒŠ๎€๎€๎€๎€ข๎€๎”๎•๎๎„๎Œ๎†๎“๎€๎ƒ†๎€๎๎€ˆ๎Š๎๎•๎ƒŠ๎“๎Š๎†๎–๎“๎€๎€๎€๎€ญ๎Š๎“๎†๎€๎๎†๎€๎Ž๎‚๎๎–๎‚๎๎€๎…๎†๎€๎๎€ˆ๎–๎•๎Š๎๎Š๎”๎‚๎•๎†๎–๎“๎€๎‚๎—๎‚๎๎•๎€๎„๎‰๎‚๎’๎–๎†๎€
๎–๎•๎Š๎๎Š๎”๎‚๎•๎Š๎๎๎€
๎€ ๎ฒ๎€ ๎€ด๎Š๎€๎๎†๎€๎„๎๎“๎…๎๎๎€๎…๎€ˆ๎‚๎๎Š๎Ž๎†๎๎•๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎†๎”๎•๎€๎†๎๎…๎๎Ž๎Ž๎‚๎ˆ๎ƒŠ๎€๎€๎Š๎๎€๎…๎๎Š๎•๎€๎ƒ‹๎•๎“๎†๎€๎“๎†๎Ž๎‘๎๎‚๎„๎ƒŠ๎€๎‘๎‚๎“๎€๎๎†๎€๎‡๎‚๎ƒ๎“๎Š๎„๎‚๎๎•๎€๎€๎”๎๎๎€
๎‚๎ˆ๎†๎๎•๎€๎…๎†๎€๎”๎†๎“๎—๎Š๎„๎†๎€๎๎–๎€๎–๎๎†๎€๎‘๎†๎“๎”๎๎๎๎†๎€๎’๎–๎‚๎๎Š๎ƒฑ๎ƒŠ๎†๎€๎‚๎ƒฑ๎๎€๎…๎€ˆ๎ƒŠ๎—๎Š๎•๎†๎“๎€๎•๎๎–๎•๎€๎…๎‚๎๎ˆ๎†๎“๎€
RISQUES Dโ€™ORDRE Gร‰Nร‰RAL
๎€ฑ๎†๎–๎•๎€๎„๎‚๎–๎”๎†๎“๎€๎…๎†๎”๎€๎…๎๎Ž๎Ž๎‚๎ˆ๎†๎”๎€๎Ž๎‚๎•๎ƒŠ๎“๎Š๎†๎๎”๎€๎๎–๎€๎…๎†๎”๎€๎ƒ๎๎†๎”๎”๎–๎“๎†๎”๎€๎ˆ๎“๎‚๎—๎†๎”๎€
MESURES PRร‰VENTIVES :
๎€ ๎ฒ๎€ ๎€ต๎๎–๎‹๎๎–๎“๎”๎€๎…๎ƒŠ๎ƒ๎“๎‚๎๎„๎‰๎†๎“๎€๎๎†๎€๎‘๎Š๎”๎•๎๎๎†๎•๎€๎ƒ†๎€๎‚๎Š๎“๎€๎„๎‰๎‚๎–๎…๎€๎๎๎“๎”๎’๎–๎†๎€๎„๎†๎€๎…๎†๎“๎๎Š๎†๎“๎€๎๎€ˆ๎†๎”๎•๎€๎‘๎‚๎”๎€๎–๎•๎Š๎๎Š๎”๎ƒŠ๎€๎€
๎€ญ๎€ˆ๎†๎๎•๎“๎†๎‘๎๎”๎†๎“๎€๎ƒ†๎€๎๎€ˆ๎Š๎๎•๎ƒŠ๎“๎Š๎†๎–๎“๎€๎…๎‚๎๎”๎€๎–๎๎€๎†๎๎…๎“๎๎Š๎•๎€๎”๎†๎„๎€๎†๎•๎€๎‰๎๎“๎”๎€๎…๎†๎€๎๎‚๎€๎‘๎๎“๎•๎ƒŠ๎†๎€๎…๎†๎”๎€๎†๎๎‡๎‚๎๎•๎”๎€
๎€ ๎ฒ๎€ ๎€ฎ๎‚๎Š๎๎•๎†๎๎Š๎“๎€๎๎‚๎€๎›๎๎๎†๎€๎…๎†๎€๎•๎“๎‚๎—๎‚๎Š๎๎€๎‘๎“๎๎‘๎“๎†๎€๎†๎•๎€๎‚๎”๎”๎–๎“๎†๎“๎€๎–๎๎€๎ƒ๎๎๎€๎ƒŠ๎„๎๎‚๎Š๎“๎‚๎ˆ๎†๎€
๎€ ๎ฒ๎€ ๎€ฏ๎†๎€๎‘๎‚๎”๎€๎•๎“๎๎‘๎€๎ƒŠ๎•๎Š๎“๎†๎“๎€๎๎†๎€๎„๎๎“๎‘๎”๎€๎€๎”๎–๎“๎•๎๎–๎•๎€๎๎๎“๎”๎’๎–๎†๎€๎๎€ˆ๎๎๎€๎•๎“๎‚๎—๎‚๎Š๎๎๎†๎€๎”๎–๎“๎€๎–๎๎†๎€๎ƒŠ๎„๎‰๎†๎๎๎†๎€๎€๎€ด๎†๎€๎Ž๎‚๎Š๎๎•๎†๎๎Š๎“๎€
๎…๎‚๎๎”๎€๎–๎๎†๎€๎‘๎๎”๎Š๎•๎Š๎๎๎€๎”๎•๎‚๎ƒ๎๎†๎€๎†๎๎€๎•๎๎–๎•๎€๎•๎†๎Ž๎‘๎”๎€๎€๎€ด๎€ˆ๎‚๎”๎”๎–๎“๎†๎“๎€๎’๎–๎†๎€๎๎†๎”๎€๎ƒŠ๎„๎‰๎†๎๎๎†๎”๎€๎”๎๎๎•๎€๎”๎๎๎Š๎…๎†๎”๎€๎€๎๎–๎€๎๎‚๎€๎•๎†๎“๎“๎†๎€
๎ƒฑ๎“๎Ž๎†๎€๎€๎ƒ๎Š๎†๎๎€๎†๎๎€๎ƒŠ๎’๎–๎Š๎๎Š๎ƒ๎“๎†๎€๎†๎•๎€๎ƒŠ๎“๎Š๎ˆ๎ƒŠ๎†๎”๎€๎”๎–๎“๎€๎–๎๎†๎€๎”๎–๎“๎‡๎‚๎„๎†๎€๎‘๎๎‚๎•๎†๎€๎†๎•๎€๎ƒ†๎€๎–๎๎€๎‚๎๎ˆ๎๎†๎€๎”๎ƒŠ๎„๎–๎“๎Š๎•๎‚๎Š๎“๎†๎€
๎€ ๎ฒ๎€ ๎‚ญ๎—๎Š๎•๎†๎“๎€๎๎†๎”๎€๎ƒฑ๎๎”๎€๎ƒŠ๎๎†๎„๎•๎“๎Š๎’๎–๎†๎”๎€
๎€ ๎ฒ๎€ ๎€จ๎‚๎“๎…๎†๎“๎€๎๎†๎”๎€๎‚๎“๎•๎Š๎„๎๎†๎”๎€๎‚๎Ž๎๎—๎Š๎ƒ๎๎†๎”๎€๎”๎•๎‚๎ƒ๎๎†๎”๎€๎†๎•๎€๎†๎๎€๎๎Š๎†๎–๎€๎”๎ƒš๎“๎€๎๎๎“๎”๎€๎…๎†๎€๎๎€ˆ๎๎‘๎ƒŠ๎“๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎…๎†๎€๎…๎ƒŠ๎„๎‚๎‘๎‚๎ˆ๎†๎€
๎€ ๎ฒ๎€ ๎€ต๎๎–๎‹๎๎–๎“๎”๎€๎–๎•๎Š๎๎Š๎”๎†๎“๎€๎…๎†๎”๎€๎๎–๎๎†๎•๎•๎†๎”๎€๎…๎†๎€๎‘๎“๎๎•๎†๎„๎•๎Š๎๎๎€๎‚๎–๎€๎„๎๎–๎“๎”๎€๎…๎†๎€๎๎€ˆ๎๎‘๎ƒŠ๎“๎‚๎•๎Š๎๎๎€
๎€ ๎ฒ๎€ ๎€ต๎๎–๎‹๎๎–๎“๎”๎€๎ƒ‹๎•๎“๎†๎€๎—๎Š๎ˆ๎Š๎๎‚๎๎•๎€๎†๎•๎€๎‡๎‚๎Š๎“๎†๎€๎‘๎“๎†๎–๎—๎†๎€๎…๎†๎€๎‹๎–๎ˆ๎†๎Ž๎†๎๎•๎€๎๎๎“๎”๎€๎…๎†๎€๎๎€ˆ๎–๎•๎Š๎๎Š๎”๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎…๎†๎€๎๎€ˆ๎Š๎Ž๎‘๎๎“๎•๎†๎€๎’๎–๎†๎๎€
๎๎–๎•๎Š๎๎€
๎€ ๎€’๎€–
Importantes consignes de sรฉcuritรฉ โ€ข Lire toutes ces consignes
avant dโ€™utiliser lโ€™appareil. GARDER CES CONSIGNES.
GARDER CES CONSIGNES
F
๎€ ๎ฒ๎€ ๎€ต๎๎–๎‹๎๎–๎“๎”๎€๎–๎•๎Š๎๎Š๎”๎†๎“๎€๎ƒ๎–๎”๎†๎€๎…๎ƒŠ๎ƒณ๎†๎„๎•๎†๎–๎“๎€๎Š๎๎„๎–๎“๎—๎ƒŠ๎€๎€‰๎€ฑ๎€๎€ฏ๎€๎€“๎€”๎€—๎€—๎€“๎€“๎€–๎€Š๎€๎‘๎๎–๎“๎€๎…๎ƒŠ๎ˆ๎†๎๎†๎“๎€๎…๎†๎”๎€๎•๎–๎š๎‚๎–๎™๎€๎€
๎€ฏ๎€ฆ๎€๎€ซ๎€ข๎€ฎ๎€ข๎€ช๎€ด๎€๎–๎•๎Š๎๎Š๎”๎†๎“๎€๎‘๎๎–๎“๎€๎…๎ƒŠ๎ˆ๎†๎๎†๎“๎€๎…๎†๎”๎€๎•๎–๎š๎‚๎–๎™๎€๎”๎Š๎•๎–๎ƒŠ๎”๎€๎ƒ†๎€๎๎€ˆ๎Š๎๎•๎ƒŠ๎“๎Š๎†๎–๎“๎€๎…๎†๎”๎€๎Ž๎–๎“๎”๎€๎๎–๎€๎‘๎“๎ƒ๎”๎€๎…๎†๎€
๎„๎๎Ž๎ƒ๎–๎”๎•๎Š๎ƒ๎๎†๎”๎€๎€๎€๎€๎€
๎€ ๎ฒ๎€ ๎€ค๎†๎•๎€๎‚๎‘๎‘๎‚๎“๎†๎Š๎๎€๎๎€ˆ๎†๎”๎•๎€๎‘๎‚๎”๎€๎…๎†๎”๎•๎Š๎๎ƒŠ๎€๎ƒ†๎€๎ƒ‹๎•๎“๎†๎€๎–๎•๎Š๎๎Š๎”๎ƒŠ๎€๎‘๎‚๎“๎€๎…๎†๎”๎€๎‘๎†๎“๎”๎๎๎๎†๎”๎€๎€‰๎š๎€๎„๎๎Ž๎‘๎“๎Š๎”๎€๎…๎†๎”๎€๎†๎๎‡๎‚๎๎•๎”๎€Š๎€
๎‚๎š๎‚๎๎•๎€๎…๎†๎”๎€๎„๎‚๎‘๎‚๎„๎Š๎•๎ƒŠ๎”๎€๎‘๎‰๎š๎”๎Š๎’๎–๎†๎”๎€๎€๎”๎†๎๎”๎๎“๎Š๎†๎๎๎†๎”๎€๎๎–๎€๎Ž๎†๎๎•๎‚๎๎†๎”๎€๎“๎ƒŠ๎…๎–๎Š๎•๎†๎”๎€๎€๎๎–๎€๎–๎๎€๎Ž๎‚๎๎’๎–๎†๎€
๎…๎€ˆ๎†๎™๎‘๎ƒŠ๎“๎Š๎†๎๎„๎†๎€๎๎–๎€๎…๎†๎€๎„๎๎๎๎‚๎Š๎”๎”๎‚๎๎„๎†๎”๎€๎€๎ƒ†๎€๎Ž๎๎Š๎๎”๎€๎’๎–๎€ˆ๎†๎๎๎†๎”๎€๎”๎๎Š๎†๎๎•๎€๎”๎–๎‘๎†๎“๎—๎Š๎”๎ƒŠ๎†๎”๎€๎๎–๎€๎’๎–๎€ˆ๎†๎๎๎†๎”๎€๎‚๎Š๎†๎๎•๎€
๎“๎†๎ƒ‰๎–๎€๎…๎†๎”๎€๎„๎๎๎”๎Š๎ˆ๎๎†๎”๎€๎„๎๎๎„๎†๎“๎๎‚๎๎•๎€๎๎€ˆ๎–๎•๎Š๎๎Š๎”๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎…๎†๎€๎๎€ˆ๎‚๎‘๎‘๎‚๎“๎†๎Š๎๎€๎…๎€ˆ๎–๎๎†๎€๎‘๎†๎“๎”๎๎๎๎†๎€๎“๎†๎”๎‘๎๎๎”๎‚๎ƒ๎๎†๎€
๎‘๎๎–๎“๎€๎๎†๎–๎“๎€๎”๎ƒŠ๎„๎–๎“๎Š๎•๎ƒŠ๎€
๎€ ๎ฒ๎€ ๎€ญ๎†๎”๎€๎†๎๎‡๎‚๎๎•๎”๎€๎…๎†๎—๎“๎‚๎Š๎†๎๎•๎€๎ƒ‹๎•๎“๎†๎€๎”๎–๎‘๎†๎“๎—๎Š๎”๎ƒŠ๎”๎€๎‚๎ƒฑ๎๎€๎…๎†๎€๎‡๎‚๎Š๎“๎†๎€๎†๎๎€๎”๎๎“๎•๎†๎€๎’๎–๎€ˆ๎Š๎๎”๎€๎๎†๎€๎‹๎๎–๎†๎๎•๎€๎‘๎‚๎”๎€๎‚๎—๎†๎„๎€๎๎€ˆ๎‚๎‘๎‘๎‚๎“๎†๎Š๎๎€
MISE EN GARDE!
๎€ค๎†๎“๎•๎‚๎Š๎๎”๎€๎‡๎“๎‚๎ˆ๎Ž๎†๎๎•๎”๎€๎€๎“๎ƒŠ๎”๎Š๎…๎–๎”๎€๎€๎‘๎๎–๎”๎”๎Š๎ƒ๎“๎†๎”๎€๎†๎•๎€๎—๎‚๎‘๎†๎–๎“๎”๎€๎†๎๎ˆ๎†๎๎…๎“๎ƒŠ๎”๎€๎‘๎‚๎“๎€๎๎€ˆ๎†๎๎๎ƒ๎—๎†๎Ž๎†๎๎•๎€๎…๎†๎€
๎‘๎†๎Š๎๎•๎–๎“๎†๎€๎„๎๎๎•๎Š๎†๎๎๎†๎๎•๎€๎…๎†๎”๎€๎‘๎“๎๎…๎–๎Š๎•๎”๎€๎„๎‰๎Š๎Ž๎Š๎’๎–๎†๎”๎€๎’๎–๎†๎€๎๎€ˆ๎ƒŠ๎•๎‚๎•๎€๎…๎†๎€๎๎‚๎€๎€ค๎‚๎๎Š๎‡๎๎“๎๎†๎€๎“๎†๎„๎๎๎๎‚๎ƒ๎•๎€
๎„๎๎Ž๎Ž๎†๎€๎ˆ๎ƒŠ๎๎ƒŠ๎“๎‚๎•๎†๎–๎“๎”๎€๎…๎€ˆ๎‚๎๎๎Ž๎‚๎๎Š๎†๎”๎€๎„๎๎๎ˆ๎ƒŠ๎๎Š๎•๎‚๎๎†๎”๎€๎๎–๎€๎…๎†๎€๎•๎“๎๎–๎ƒ๎๎†๎”๎€๎“๎†๎‘๎“๎๎…๎–๎„๎•๎Š๎‡๎”๎€๎€๎€๎€ฐ๎๎€
๎‘๎†๎–๎•๎€๎๎๎•๎‚๎Ž๎Ž๎†๎๎•๎€๎‘๎†๎๎”๎†๎“๎€๎ƒ†๎€๎๎€ˆ๎ƒŠ๎๎ƒŠ๎Ž๎†๎๎•๎€๎‘๎“๎Š๎๎„๎Š๎‘๎‚๎๎€๎…๎†๎”๎€๎‘๎†๎Š๎๎•๎–๎“๎†๎”๎€๎ƒ†๎€๎ƒ๎‚๎”๎†๎€๎…๎†๎€๎‘๎๎๎Ž๎ƒ๎€๎€๎†๎๎€
๎‘๎“๎ƒŠ๎”๎†๎๎„๎†๎€๎…๎†๎”๎’๎–๎†๎๎๎†๎”๎€๎๎๎€๎๎†๎€๎…๎๎Š๎•๎€๎‘๎‚๎”๎€๎–๎•๎Š๎๎Š๎”๎†๎“๎€๎…๎†๎€๎…๎ƒŠ๎„๎‚๎Ž๎‘๎†๎“๎€๎•๎‰๎†๎“๎Ž๎Š๎’๎–๎†๎€๎€๎€๎€ญ๎†๎”๎€๎“๎Š๎”๎’๎–๎†๎”๎€
๎—๎‚๎“๎Š๎†๎๎•๎€๎†๎๎€๎‡๎๎๎„๎•๎Š๎๎๎€๎…๎†๎€๎๎‚๎€๎‡๎“๎ƒŠ๎’๎–๎†๎๎„๎†๎€๎†๎•๎€๎…๎–๎€๎…๎†๎ˆ๎“๎ƒŠ๎€๎…๎€ˆ๎†๎™๎‘๎๎”๎Š๎•๎Š๎๎๎€œ๎€๎‘๎๎–๎“๎€๎“๎ƒŠ๎…๎–๎Š๎“๎†๎€๎„๎†๎€
๎…๎†๎“๎๎Š๎†๎“๎€๎€๎๎๎€๎…๎๎Š๎•๎€๎•๎๎–๎‹๎๎–๎“๎”๎€๎•๎“๎‚๎—๎‚๎Š๎๎๎†๎“๎€๎…๎‚๎๎”๎€๎–๎๎€๎†๎๎…๎“๎๎Š๎•๎€๎ƒ๎Š๎†๎๎€๎—๎†๎๎•๎Š๎๎ƒŠ๎€๎†๎•๎€๎ƒ‹๎•๎“๎†๎€๎Ž๎–๎๎Š๎€
๎…๎€ˆ๎ƒŠ๎’๎–๎Š๎‘๎Ž๎†๎๎•๎€๎…๎†๎€๎”๎ƒŠ๎„๎–๎“๎Š๎•๎ƒŠ๎€๎‚๎‘๎‘๎“๎๎–๎—๎ƒŠ๎€๎€๎„๎๎Ž๎Ž๎†๎€๎–๎๎€๎Ž๎‚๎”๎’๎–๎†๎€๎‚๎๎•๎Š๎‘๎๎–๎”๎”๎Š๎ƒ๎“๎†๎”๎€๎”๎‘๎ƒŠ๎„๎Š๎‚๎๎Ž๎†๎๎•๎€
๎„๎๎๎ƒ‰๎–๎€๎‘๎๎–๎“๎€๎ƒฑ๎๎•๎“๎†๎“๎€๎๎†๎”๎€๎‘๎‚๎“๎•๎Š๎„๎–๎๎†๎”๎€๎Ž๎Š๎„๎“๎๎”๎„๎๎‘๎Š๎’๎–๎†๎”๎€
Pour plus dโ€™informations, rendez-vous ร  www.P65warnings.ca.gov
Renseignements importants sur lโ€™รฉlectricitรฉ
๎€ถ๎•๎Š๎๎Š๎”๎†๎›๎€๎–๎๎Š๎’๎–๎†๎Ž๎†๎๎•๎€๎–๎๎†๎€๎“๎‚๎๎๎๎๎ˆ๎†๎€๎’๎–๎Š๎€๎‚๎„๎„๎†๎‘๎•๎†๎“๎‚๎€๎๎‚๎€๎ƒฑ๎„๎‰๎†๎€๎…๎–๎€๎‘๎“๎๎…๎–๎Š๎•๎€๎€๎€๎€ด๎€ˆ๎‚๎”๎”๎–๎“๎†๎“๎€๎’๎–๎†๎€๎๎‚๎€๎“๎‚๎๎๎๎๎ˆ๎†๎€
๎†๎”๎•๎€๎†๎๎€๎ƒ๎๎๎€๎ƒŠ๎•๎‚๎•๎€๎€๎€ด๎€ˆ๎‚๎”๎”๎–๎“๎†๎“๎€๎ƒŠ๎ˆ๎‚๎๎†๎Ž๎†๎๎•๎€๎’๎–๎†๎€๎„๎†๎•๎•๎†๎€๎…๎†๎“๎๎Š๎ƒ๎“๎†๎€๎„๎๎๎—๎Š๎†๎๎•๎€๎‚๎–๎€๎„๎๎–๎“๎‚๎๎•๎€๎„๎๎๎”๎๎Ž๎Ž๎ƒŠ๎€๎‘๎‚๎“๎€
๎๎€ˆ๎‚๎‘๎‘๎‚๎“๎†๎Š๎๎€๎€๎€ถ๎๎†๎€๎“๎‚๎๎๎๎๎ˆ๎†๎€๎…๎†๎€๎„๎‚๎๎Š๎ƒ๎“๎†๎€๎Š๎๎‡๎ƒŠ๎“๎Š๎†๎–๎“๎€๎‘๎“๎๎…๎–๎Š๎“๎‚๎Š๎•๎€๎–๎๎†๎€๎‘๎†๎“๎•๎†๎€๎…๎†๎€๎•๎†๎๎”๎Š๎๎๎€๎€๎†๎๎•๎“๎‚๎ƒ๎๎‚๎๎•๎€๎–๎๎†๎€๎‘๎†๎“๎•๎†๎€
๎…๎†๎€๎‘๎–๎Š๎”๎”๎‚๎๎„๎†๎€๎†๎•๎€๎–๎๎†๎€๎”๎–๎“๎„๎‰๎‚๎–๎ƒญ๎†๎€๎…๎†๎€๎๎€ˆ๎‚๎‘๎‘๎‚๎“๎†๎Š๎๎€๎€๎€ถ๎๎€๎„๎๎“๎…๎๎๎€๎…๎†๎€๎•๎š๎‘๎†๎€๎€ด๎€ซ๎€ต๎€๎†๎”๎•๎€๎๎ƒŠ๎„๎†๎”๎”๎‚๎Š๎“๎†๎€๎€๎€ค๎๎“๎…๎๎๎€๎…๎๎Š๎•๎€
๎ƒ‹๎•๎“๎†๎€๎€’๎€•๎€๎€ข๎€ธ๎€จ๎€๎Ž๎Š๎๎Š๎Ž๎–๎Ž๎€๎‘๎๎–๎“๎€๎–๎๎€๎–๎”๎‚๎ˆ๎†๎€๎ˆ๎ƒŠ๎๎ƒŠ๎“๎‚๎๎€๎ƒ†๎€๎๎€ˆ๎Š๎๎•๎ƒŠ๎“๎Š๎†๎–๎“๎€
๎€ญ๎†๎€๎‘๎Š๎”๎•๎๎๎†๎•๎€๎ƒ†๎€๎‚๎Š๎“๎€๎„๎‰๎‚๎–๎…๎€๎†๎”๎•๎€๎Ž๎–๎๎Š๎€๎…๎€ˆ๎–๎๎†๎€๎ƒฑ๎„๎‰๎†๎€๎‘๎๎๎‚๎“๎Š๎”๎ƒŠ๎†๎€๎€๎€ถ๎๎†๎€๎‘๎‚๎๎†๎€๎†๎”๎•๎€๎‘๎๎–๎”๎€๎๎‚๎“๎ˆ๎†๎€๎’๎–๎†๎€๎๎€ˆ๎‚๎–๎•๎“๎†๎€๎€๎€ข๎ƒฑ๎๎€
๎…๎†๎€๎“๎ƒŠ๎…๎–๎Š๎“๎†๎€๎๎†๎€๎“๎Š๎”๎’๎–๎†๎€๎…๎†๎€๎„๎‰๎๎„๎€๎ƒŠ๎๎†๎„๎•๎“๎Š๎’๎–๎†๎€๎€๎๎‚๎€๎ƒฑ๎„๎‰๎†๎€๎‚๎€๎ƒŠ๎•๎ƒŠ๎€๎„๎๎๎ƒ‰๎–๎†๎€๎‘๎๎–๎“๎€๎”๎†๎€๎ƒ๎“๎‚๎๎„๎‰๎†๎“๎€๎…๎‚๎๎”๎€๎–๎๎†๎€๎‘๎“๎Š๎”๎†๎€
๎‘๎๎๎‚๎“๎Š๎”๎ƒŠ๎†๎€๎…๎€ˆ๎–๎๎†๎€๎”๎†๎–๎๎†๎€๎Ž๎‚๎๎Š๎ƒ๎“๎†๎€๎€๎€ด๎Š๎€๎—๎๎–๎”๎€๎๎†๎€๎‘๎๎–๎—๎†๎›๎€๎Š๎๎”๎ƒŠ๎“๎†๎“๎€๎๎‚๎€๎ƒฑ๎„๎‰๎†๎€๎ƒ†๎€๎‡๎๎๎…๎€๎…๎‚๎๎”๎€๎๎‚๎€๎‘๎“๎Š๎”๎†๎€๎€๎Š๎๎—๎†๎“๎”๎†๎›๎€Ž
๎๎‚๎€๎€๎€ด๎Š๎€๎†๎๎๎†๎€๎๎†๎€๎”๎€ˆ๎†๎๎‡๎๎๎„๎†๎€๎•๎๎–๎‹๎๎–๎“๎”๎€๎‘๎‚๎”๎€๎„๎๎“๎“๎†๎„๎•๎†๎Ž๎†๎๎•๎€๎€๎„๎๎๎”๎–๎๎•๎†๎›๎€๎–๎๎€๎ƒŠ๎๎†๎„๎•๎“๎Š๎„๎Š๎†๎๎€๎’๎–๎‚๎๎Š๎ƒฑ๎ƒŠ๎€๎€๎€ท๎†๎Š๎๎๎†๎›๎€
๎๎€ˆ๎‚๎‘๎‘๎๎“๎•๎†๎“๎€๎‚๎–๎„๎–๎๎†๎€๎Ž๎๎…๎Š๎ƒฑ๎„๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎ƒ†๎€๎๎‚๎€๎ƒฑ๎„๎‰๎†๎€๎€๎€๎€ญ๎๎“๎”๎€๎…๎†๎€๎๎€ˆ๎†๎๎•๎“๎†๎•๎Š๎†๎๎€๎€๎–๎•๎Š๎๎Š๎”๎†๎“๎€๎–๎๎Š๎’๎–๎†๎Ž๎†๎๎•๎€๎…๎†๎”๎€๎‘๎Š๎ƒ๎„๎†๎”๎€๎…๎†๎€
๎“๎†๎„๎‰๎‚๎๎ˆ๎†๎€๎Š๎…๎†๎๎•๎Š๎’๎–๎†๎”๎€๎€๎€๎€ค๎๎๎•๎‚๎„๎•๎†๎›๎€๎€ธ๎€ข๎€จ๎€ฏ๎€ฆ๎€ณ๎€๎‘๎๎–๎“๎€๎–๎๎€๎„๎๎“๎…๎๎๎€๎…๎†๎€๎“๎†๎Ž๎‘๎๎‚๎„๎†๎Ž๎†๎๎•๎€
Description gรฉnรฉrale
๎€ญ๎†๎€๎‘๎Š๎”๎•๎๎๎†๎•๎€๎ƒ†๎€๎‚๎Š๎“๎€๎„๎‰๎‚๎–๎…๎€๎†๎”๎•๎€๎–๎๎€๎๎–๎•๎Š๎๎€๎ƒŠ๎๎†๎„๎•๎“๎Š๎’๎–๎†๎€๎…๎†๎€๎’๎–๎‚๎๎Š๎•๎ƒŠ๎€๎€๎€ค๎๎Ž๎Ž๎†๎€๎•๎๎–๎•๎€๎‚๎–๎•๎“๎†๎€๎๎–๎•๎Š๎๎€๎ƒŠ๎๎†๎„๎•๎“๎Š๎’๎–๎†๎€๎€๎–๎๎†๎€
๎–๎•๎Š๎๎Š๎”๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎๎๎๎€๎‚๎…๎ƒŠ๎’๎–๎‚๎•๎†๎€๎…๎†๎€๎๎€ˆ๎‚๎‘๎‘๎‚๎“๎†๎Š๎๎€๎‘๎๎–๎“๎“๎‚๎Š๎•๎€๎”๎€ˆ๎‚๎—๎ƒŠ๎“๎†๎“๎€๎…๎‚๎๎ˆ๎†๎“๎†๎–๎”๎†๎€๎€๎€ช๎๎€๎†๎”๎•๎€๎…๎๎๎„๎€๎Š๎Ž๎‘๎๎“๎•๎‚๎๎•๎€๎…๎†๎€
๎๎Š๎“๎†๎€๎‚๎•๎•๎†๎๎•๎Š๎—๎†๎Ž๎†๎๎•๎€๎๎†๎”๎€๎…๎Š๎“๎†๎„๎•๎Š๎—๎†๎”๎€๎‘๎“๎ƒŠ๎”๎†๎๎•๎ƒŠ๎†๎”๎€๎„๎Š๎€Ž๎…๎†๎”๎”๎๎–๎”๎€๎†๎•๎€๎…๎†๎€๎“๎†๎”๎‘๎†๎„๎•๎†๎“๎€๎•๎๎–๎•๎†๎”๎€๎๎†๎”๎€๎Ž๎†๎”๎–๎“๎†๎”๎€๎…๎†๎€
๎”๎ƒŠ๎„๎–๎“๎Š๎•๎ƒŠ๎€๎Š๎๎…๎Š๎’๎–๎ƒŠ๎†๎”๎€๎€๎€ช๎๎€๎Š๎๎„๎๎Ž๎ƒ๎†๎€๎‚๎–๎€๎‘๎“๎๎‘๎“๎Š๎ƒŠ๎•๎‚๎Š๎“๎†๎€๎…๎€ˆ๎–๎•๎Š๎๎Š๎”๎†๎“๎€๎„๎†๎•๎€๎‚๎‘๎‘๎‚๎“๎†๎Š๎๎€๎„๎๎“๎“๎†๎„๎•๎†๎Ž๎†๎๎•๎€๎€๎€๎€ญ๎€ˆ๎–๎•๎Š๎๎Š๎”๎‚๎•๎Š๎๎๎€
๎…๎–๎€๎‘๎Š๎”๎•๎๎๎†๎•๎€๎ƒ†๎€๎‚๎Š๎“๎€๎„๎‰๎‚๎–๎…๎€๎†๎”๎•๎€๎“๎ƒŠ๎”๎†๎“๎—๎ƒŠ๎†๎€๎–๎๎Š๎’๎–๎†๎Ž๎†๎๎•๎€๎‚๎–๎™๎€๎‘๎†๎“๎”๎๎๎๎†๎”๎€๎‚๎…๎–๎๎•๎†๎”๎€
Spรฉci๎€Ÿcations
๎€ฃ๎๎Š๎•๎Š๎†๎“๎€›๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎‡๎‚๎ƒ๎“๎Š๎„๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎†๎๎€๎‘๎๎๎š๎Ž๎ƒ๎“๎†๎€๎‰๎‚๎–๎•๎†๎Ž๎†๎๎•๎€๎“๎ƒŠ๎”๎Š๎”๎•๎‚๎๎•๎€๎ƒ†๎€๎๎‚๎€๎„๎๎“๎“๎๎”๎Š๎๎๎€๎†๎•๎€๎ƒ†๎€๎๎‚๎€๎„๎‰๎‚๎๎†๎–๎“
๎€ต๎†๎๎”๎Š๎๎๎€›๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€’๎€๎€“๎€‘๎€‘๎€๎€ธ๎€๎†๎๎€๎“๎ƒŠ๎ˆ๎Š๎Ž๎†๎€๎ƒŠ๎๎†๎—๎ƒŠ๎€๎†๎•๎€๎€–๎€–๎€‘๎€๎€ธ๎€๎†๎๎€๎“๎ƒŠ๎ˆ๎Š๎Ž๎†๎€๎๎†๎๎•๎€œ๎€๎‚๎๎Š๎Ž๎†๎๎•๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎€›๎€๎†๎๎•๎“๎†๎€๎€’๎€’๎€‘๎€๎†๎•๎€
๎€’๎€“๎€‘๎€๎€ท๎€๎„๎€๎‚๎€
๎€ค๎‰๎‚๎๎†๎–๎“๎€๎ƒŠ๎Ž๎Š๎”๎†๎€›๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎†๎๎—๎Š๎“๎๎๎€๎€–๎€š๎€”๎‚ž๎€ค๎€๎€‰๎€’๎€๎€’๎€‘๎€‘๎‚ž๎€ง๎€Š๎€๎†๎๎€๎“๎ƒŠ๎ˆ๎Š๎Ž๎†๎€๎ƒŠ๎๎†๎—๎ƒŠ๎€๎†๎•๎€๎€”๎€š๎€š๎‚ž๎€ค๎€๎€‰๎€˜๎€–๎€‘๎‚ž๎€ง๎€Š๎€๎†๎๎€๎“๎ƒŠ๎ˆ๎Š๎Ž๎†๎€๎๎†๎๎•
๎€ฑ๎๎Š๎…๎”๎€›๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€๎€‘๎€๎€—๎€—๎€๎Œ๎ˆ๎€๎€‰๎€’๎€๎€•๎€—๎€๎๎ƒ๎€Š
Pour de plus amples renseignements sur plusieurs projets
et vidรฉos ยซ pratico-pratique ยป, veuillez consulter le site
www.wagnerspraytech.com.
16
F
Utilisation du Pistolet ร  Air Chaud
Toujours lire les consignes de sรฉcuritรฉ incluses dans le
prรฉsent manuel avant dโ€™utiliser le pistolet ร  air chaud.
1
๎€–
๎€”
๎€•
2
1
Description du composant (๎€Ÿg. 1)
๎€ ๎€’๎€Š๎€๎€ ๎€ช๎๎•๎†๎“๎“๎–๎‘๎•๎†๎–๎“๎€๎ƒ†๎€๎…๎†๎–๎™๎€๎—๎Š๎•๎†๎”๎”๎†๎”๎€
๎€ ๎€ ๎€‰๎€‘๎€๎€ž๎€๎€ข๎€ณ๎€ณ๎‚ฎ๎€ต๎€๎€๎€’๎€๎€ž๎€๎€ฃ๎€ข๎€ด๎€๎€๎€“๎€๎€ž๎€๎‚ญ๎€ญ๎€ฆ๎€ท๎‚ญ๎€Š
๎€ ๎€“๎€Š๎€๎€ ๎€ข๎๎๎†๎‚๎–
๎€ ๎€”๎€Š๎€๎€ ๎€ด๎•๎‚๎ƒ๎Š๎๎Š๎”๎‚๎•๎†๎–๎“๎”๎€๎…๎†๎€๎๎‚๎€๎‘๎๎Š๎ˆ๎๎ƒŠ๎†๎€๎†๎•๎€๎„๎๎“๎…๎๎๎€
๎‚๎Ž๎๎—๎Š๎ƒ๎๎†
๎€ ๎€•๎€Š๎€๎€ ๎€ฃ๎‚๎—๎–๎“๎†๎”๎€๎”๎•๎‚๎ƒ๎Š๎๎Š๎”๎‚๎•๎“๎Š๎„๎†๎”๎€๎‚๎“๎“๎Š๎ƒ๎“๎†๎€๎€‰๎”๎–๎‘๎‘๎๎“๎•๎€Š
๎€ ๎€–๎€Š๎€ ๎‚ญ๎„๎“๎‚๎๎€๎•๎‰๎†๎“๎Ž๎Š๎’๎–๎†
2
1
2
Fixation du cordon dโ€™alimentation (๎€Ÿg. 2)
๎€ญ๎†๎€๎„๎๎“๎…๎๎๎€๎…๎€ˆ๎‚๎๎Š๎Ž๎†๎๎•๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎€‰๎ƒฑ๎ˆ๎€๎€๎€“๎€๎€๎€’๎€Š๎€๎…๎–๎€๎‘๎Š๎”๎•๎๎๎†๎•๎€๎ƒ†๎€๎‚๎Š๎“๎€
๎„๎‰๎‚๎–๎…๎€๎†๎”๎•๎€๎๎Š๎—๎“๎ƒŠ๎€๎”๎ƒŠ๎‘๎‚๎“๎ƒŠ๎€๎…๎–๎€๎‘๎Š๎”๎•๎๎๎†๎•๎€๎€‰๎ƒฑ๎ˆ๎€๎€๎€“๎€๎€๎€“๎€Š๎€๎€
๎€ฑ๎๎–๎“๎€๎๎†๎€๎ƒฑ๎™๎†๎“๎€๎€๎‚๎๎Š๎ˆ๎๎†๎“๎€๎๎†๎€๎„๎๎“๎…๎๎๎€๎‘๎“๎ƒ๎”๎€๎…๎†๎€๎๎‚๎€๎“๎‚๎Š๎๎–๎“๎†๎€
๎‡๎‚๎Š๎”๎‚๎๎•๎€๎‡๎‚๎„๎†๎€๎—๎†๎“๎”๎€๎๎€ˆ๎‚๎—๎‚๎๎•๎€๎‚๎—๎†๎„๎€๎๎€ˆ๎†๎Ž๎ƒ๎๎ƒ๎•๎†๎Ž๎†๎๎•๎€๎”๎–๎“๎€๎๎‚๎€
๎‘๎๎Š๎ˆ๎๎ƒŠ๎†๎€๎…๎–๎€๎‘๎Š๎”๎•๎๎๎†๎•๎€๎†๎•๎€๎‘๎๎–๎”๎”๎†๎“๎€๎๎†๎”๎€๎‘๎Š๎ƒ๎„๎†๎”๎€๎†๎๎”๎†๎Ž๎ƒ๎๎†๎€
๎‹๎–๎”๎’๎–๎€ˆ๎ƒ†๎€๎„๎†๎€๎’๎–๎€ˆ๎–๎๎€๎…๎ƒŠ๎„๎๎Š๎„๎€๎”๎๎Š๎•๎€๎†๎๎•๎†๎๎…๎–๎€
3
Fonctionnement mains libres (Fig. 3)
๎€ญ๎†๎€๎‘๎Š๎”๎•๎๎๎†๎•๎€๎ƒ†๎€๎‚๎Š๎“๎€๎„๎‰๎‚๎–๎…๎€๎…๎Š๎”๎‘๎๎”๎†๎€๎…๎€ˆ๎–๎๎€๎”๎–๎‘๎‘๎๎“๎•๎€๎Š๎๎•๎ƒŠ๎ˆ๎“๎ƒŠ๎€
๎‘๎๎–๎“๎€๎๎†๎”๎€๎‚๎‘๎‘๎๎Š๎„๎‚๎•๎Š๎๎๎”๎€๎”๎–๎“๎€๎•๎‚๎ƒ๎๎†๎€๎†๎•๎€๎๎†๎€๎“๎†๎‡๎“๎๎Š๎…๎Š๎”๎”๎†๎Ž๎†๎๎•๎€
Dรฉmarrage
๎€ ๎€’๎€๎€ ๎€ฆ๎๎ƒฑ๎„๎‰๎†๎“๎€๎๎€ˆ๎๎–๎•๎Š๎๎€๎…๎‚๎๎”๎€๎–๎๎†๎€๎‘๎“๎Š๎”๎†๎€๎”๎•๎‚๎๎…๎‚๎“๎…๎€
๎€ ๎€“๎€๎€ ๎€ฎ๎†๎•๎•๎“๎†๎€๎๎†๎€๎…๎Š๎”๎‘๎๎”๎Š๎•๎Š๎‡๎€๎†๎๎€๎Ž๎‚๎“๎„๎‰๎†๎€๎†๎๎€๎‘๎๎‚๎ƒ‰๎‚๎๎•๎€
๎๎€ˆ๎Š๎๎•๎†๎“๎“๎–๎‘๎•๎†๎–๎“๎€๎ƒ†๎€๎๎‚๎€๎‘๎๎”๎Š๎•๎Š๎๎๎€๎—๎๎–๎๎–๎†๎€œ๎€๎๎๎“๎”๎’๎–๎†๎€๎๎€ˆ๎‚๎‘๎‘๎‚๎“๎†๎Š๎๎€๎†๎”๎•๎€๎†๎๎€๎Ž๎‚๎“๎„๎‰๎†๎€๎€๎๎†๎€๎—๎†๎๎•๎Š๎๎‚๎•๎†๎–๎“๎€
๎Ž๎๎•๎๎“๎Š๎”๎ƒŠ๎€๎ƒŠ๎Ž๎†๎•๎€๎–๎๎€๎ƒ๎“๎–๎Š๎•๎€๎€๎€๎€๎€ญ๎‚๎€๎ƒ๎๎ƒ๎Š๎๎†๎€๎•๎‰๎†๎“๎Ž๎Š๎’๎–๎†๎€๎”๎€ˆ๎‚๎๎๎–๎Ž๎†๎“๎‚๎€
๎€ ๎€”๎€๎€ ๎€ต๎๎–๎‹๎๎–๎“๎”๎€๎…๎ƒŠ๎ƒ๎“๎‚๎๎„๎‰๎†๎“๎€๎๎†๎€๎‘๎Š๎”๎•๎๎๎†๎•๎€๎ƒ†๎€๎‚๎Š๎“๎€๎„๎‰๎‚๎–๎…๎€๎…๎†๎€๎๎€ˆ๎‚๎๎Š๎Ž๎†๎๎•๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎ƒŠ๎๎†๎„๎•๎“๎Š๎’๎–๎†๎€๎ƒ†๎€๎๎‚๎€๎ƒฑ๎๎€๎…๎†๎€๎๎‚๎€
๎•๎ƒ„๎„๎‰๎†๎€
Remarque : De la fumรฉe causรฉe par la combustion des huiles de fabrication peut se
manifester au cours du dรฉmarrage initial. Cette fumรฉe devrait disparaรฎtre en moins dโ€™une
minute.
17
F
Lignes directrices en matiรจre de chau๎€žage
๎€ญ๎†๎€๎‘๎Š๎”๎•๎๎๎†๎•๎€๎ƒ†๎€๎‚๎Š๎“๎€๎„๎‰๎‚๎–๎…๎€๎†๎”๎•๎€๎๎€ˆ๎–๎๎€๎…๎†๎”๎€๎๎–๎•๎Š๎๎”๎€๎๎†๎”๎€๎‘๎๎–๎”๎€๎‘๎๎๎š๎—๎‚๎๎†๎๎•๎”๎€๎’๎–๎†๎€๎๎€ˆ๎๎๎€๎‘๎–๎Š๎”๎”๎†๎€๎‘๎๎”๎”๎ƒŠ๎…๎†๎“๎€๎€๎€ญ๎†๎€๎‘๎Š๎”๎•๎๎๎†๎•๎€
๎‘๎†๎–๎•๎€๎ƒ‹๎•๎“๎†๎€๎–๎•๎Š๎๎Š๎”๎ƒŠ๎€๎‘๎๎–๎“๎€๎–๎๎†๎€๎ˆ๎“๎‚๎๎…๎†๎€๎—๎‚๎“๎Š๎ƒŠ๎•๎ƒŠ๎€๎…๎†๎€๎‘๎“๎๎‹๎†๎•๎”๎€๎€๎’๎–๎€ˆ๎Š๎๎€๎”๎€ˆ๎‚๎ˆ๎Š๎”๎”๎†๎€๎…๎†๎€๎ˆ๎“๎๎”๎€๎‘๎“๎๎‹๎†๎•๎”๎€๎…๎†๎€๎ƒ๎“๎Š๎„๎๎๎‚๎ˆ๎†๎€๎๎–๎€
๎…๎†๎€๎‘๎†๎•๎Š๎•๎”๎€๎‘๎“๎๎‹๎†๎•๎”๎€๎…๎€ˆ๎‚๎“๎•๎Š๎”๎‚๎๎‚๎•๎€
Utilisation Rรฉglage de
chaleur
Options de la buse*
Bricolage ๎€ฅ๎ƒŠ๎„๎‚๎‘๎†๎“๎€๎…๎†๎€๎๎‚๎€๎‘๎†๎Š๎๎•๎–๎“๎† ๎‚ญ๎€ญ๎€ฆ๎€ท๎‚ญ๎€ฆ ๎€ฃ๎–๎”๎†๎€๎…๎†๎€๎„๎๎๎„๎†๎๎•๎“๎‚๎•๎Š๎๎๎€
๎๎–๎€๎ƒ๎–๎”๎†๎€๎ƒŠ๎—๎‚๎”๎ƒŠ๎†
๎€ณ๎ƒŠ๎‘๎‚๎“๎†๎“๎€๎–๎๎€๎Ž๎–๎“ ๎€ง๎€ข๎€ช๎€ฃ๎€ญ๎€ฆ๎€๎€๎‚ญ๎€ญ๎€ฆ๎€ท๎‚ญ๎€ฆ ๎€ฐ๎–๎—๎†๎“๎•๎€๎€‰๎‚๎–๎„๎–๎๎†๎€๎ƒ๎–๎”๎†๎€Š
๎€ด๎ƒŠ๎„๎‰๎†๎“๎€๎…๎†๎€๎๎‚๎€๎‘๎†๎Š๎๎•๎–๎“๎† ๎€ง๎€ข๎€ช๎€ฃ๎€ญ๎€ฆ๎€๎€๎‚ญ๎€ญ๎€ฆ๎€ท๎‚ญ๎€ฆ ๎€ฐ๎–๎—๎†๎“๎•๎€๎€‰๎‚๎–๎„๎–๎๎†๎€๎ƒ๎–๎”๎†๎€Š
๎€ณ๎‚๎Ž๎๎๎๎Š๎“๎€๎๎†๎”๎€๎‚๎…๎‰๎ƒŠ๎”๎Š๎‡๎”๎€๎‘๎๎–๎“๎€๎†๎๎๎†๎—๎†๎“๎€
๎…๎†๎”๎€๎„๎‚๎“๎“๎†๎‚๎–๎™๎€๎…๎†๎€๎”๎๎
๎€ง๎€ข๎€ช๎€ฃ๎€ญ๎€ฆ๎€๎€๎‚ญ๎€ญ๎€ฆ๎€ท๎‚ญ๎€ฆ ๎€ฃ๎–๎”๎†๎€๎ƒŠ๎—๎‚๎”๎ƒŠ๎†
๎€ฑ๎๎Š๎†๎“๎€๎…๎–๎€๎‘๎๎‚๎”๎•๎Š๎’๎–๎†๎€๎€๎…๎–๎€๎—๎†๎“๎“๎†๎€
๎‘๎๎‚๎”๎•๎Š๎’๎–๎†๎€๎€๎…๎–๎€๎‡๎๎“๎Ž๎Š๎„๎‚
๎€ง๎€ข๎€ช๎€ฃ๎€ญ๎€ฆ๎€๎€๎‚ญ๎€ญ๎€ฆ๎€ท๎‚ญ๎€ฆ ๎€ฐ๎–๎—๎†๎“๎•๎€๎ƒ๎–๎”๎†๎€๎…๎†๎€
๎„๎๎๎„๎†๎๎•๎“๎‚๎•๎Š๎๎
๎€ฆ๎๎๎†๎—๎†๎“๎€๎…๎–๎€๎‡๎๎“๎Ž๎Š๎„๎‚๎€๎†๎•๎€๎…๎–๎€
๎๎Š๎๎๎๎ƒŠ๎–๎Ž
๎€ง๎€ข๎€ช๎€ฃ๎€ญ๎€ฆ๎€๎€๎‚ญ๎€ญ๎€ฆ๎€ท๎‚ญ๎€ฆ ๎€ฃ๎–๎”๎†๎€๎ƒŠ๎—๎‚๎”๎ƒŠ๎†
๎€ณ๎‚๎Ž๎๎๎๎Š๎“๎€๎๎‚๎€๎‘๎†๎Š๎๎•๎–๎“๎†๎€๎€๎๎†๎€
๎„๎‚๎๎‡๎†๎–๎•๎“๎‚๎๎•๎€๎†๎•๎€๎๎†๎€๎Ž๎‚๎”๎•๎Š๎„๎€๎‘๎๎–๎“๎€
๎‡๎‚๎„๎Š๎๎Š๎•๎†๎“๎€๎๎จ๎†๎๎๎ƒ๎—๎†๎Ž๎†๎๎•๎€๎€‰๎–๎•๎Š๎๎Š๎”๎†๎“๎€
๎๎จ๎ƒŠ๎„๎“๎‚๎๎€๎•๎‰๎†๎“๎Ž๎Š๎’๎–๎†๎€Š
๎‚ญ๎€ญ๎€ฆ๎€ท๎‚ญ๎€ฆ ๎€ฃ๎–๎”๎†๎€๎…๎†๎€๎„๎๎๎„๎†๎๎•๎“๎‚๎•๎Š๎๎๎€
๎๎–๎€๎ƒ๎–๎”๎†๎€๎ƒŠ๎—๎‚๎”๎ƒŠ๎†
๎€ค๎๎๎•๎“๎‚๎„๎•๎†๎“๎€๎…๎–๎€๎ƒฑ๎๎Ž๎€๎‘๎๎‚๎”๎•๎Š๎’๎–๎†๎€๎‘๎๎–๎“๎€
๎†๎Ž๎ƒ๎‚๎๎๎†๎“๎€๎๎–๎€๎ƒŠ๎•๎‚๎๎„๎‰๎ƒŠ๎Š๎ƒฑ๎†๎“
๎€ง๎€ข๎€ช๎€ฃ๎€ญ๎€ฆ๎€๎€๎‚ญ๎€ญ๎€ฆ๎€ท๎‚ญ๎€ฆ ๎€ฃ๎–๎”๎†๎€๎ƒŠ๎—๎‚๎”๎ƒŠ๎†
Petites
tรขches (y
compris des
rรฉparations)
๎€ฅ๎ƒŠ๎—๎Š๎”๎”๎†๎“๎€๎๎†๎”๎€๎ƒŠ๎„๎“๎๎–๎”๎€๎€๎๎†๎”๎€๎ƒ๎๎–๎๎๎๎”๎€
๎†๎•๎€๎๎†๎”๎€๎“๎‚๎„๎„๎๎“๎…๎”๎€๎“๎๎–๎Š๎๎๎ƒŠ๎”
๎‚ญ๎€ญ๎€ฆ๎€ท๎‚ญ๎€ฆ ๎€ฐ๎–๎—๎†๎“๎•๎€๎ƒ๎–๎”๎†๎€๎…๎†๎€
๎„๎๎๎„๎†๎๎•๎“๎‚๎•๎Š๎๎
๎€ฆ๎๎๎†๎—๎†๎“๎€๎๎†๎”๎€๎‚๎…๎‰๎ƒŠ๎”๎Š๎‡๎” ๎€ง๎€ข๎€ช๎€ฃ๎€ญ๎€ฆ๎€๎€๎‚ญ๎€ญ๎€ฆ๎€ท๎‚ญ๎€ฆ ๎€ฐ๎–๎—๎†๎“๎•๎€๎€‰๎‚๎–๎„๎–๎๎†๎€๎ƒ๎–๎”๎†๎€Š
๎€ง๎‚๎“๎•๎†๎“๎€๎…๎†๎”๎€๎”๎Œ๎Š๎”๎€๎–๎๎†๎€๎‘๎๎‚๎๎„๎‰๎†๎€๎ƒ†๎€
๎๎†๎Š๎ˆ๎†
๎€ง๎€ข๎€ช๎€ฃ๎€ญ๎€ฆ๎€๎€๎‚ญ๎€ญ๎€ฆ๎€ท๎‚ญ๎€ฆ ๎€ฃ๎–๎”๎†๎€๎ƒŠ๎—๎‚๎”๎ƒŠ๎†
๎€ต๎“๎‚๎—๎‚๎Š๎๎๎†๎“๎€๎‚๎—๎†๎„๎€๎…๎†๎”๎€๎ƒฑ๎ƒ๎“๎†๎”๎€๎…๎†๎€๎—๎†๎“๎“๎† ๎€ง๎€ข๎€ช๎€ฃ๎€ญ๎€ฆ๎€๎€๎‚ญ๎€ญ๎€ฆ๎€ท๎‚ญ๎€ฆ ๎€ฃ๎–๎”๎†๎€๎…๎†๎€๎„๎๎๎„๎†๎๎•๎“๎‚๎•๎Š๎๎๎€
๎๎–๎€๎ƒ๎–๎”๎†๎€๎ƒŠ๎—๎‚๎”๎ƒŠ๎†
๎€ฅ๎ƒŠ๎ˆ๎†๎๎†๎“๎€๎…๎†๎”๎€๎•๎–๎š๎‚๎–๎™ ๎€ง๎€ข๎€ช๎€ฃ๎€ญ๎€ฆ ๎€ฅ๎ƒŠ๎ƒณ๎†๎„๎•๎†๎–๎“๎€๎„๎๎–๎“๎ƒ๎ƒŠ
๎€ข๎๎๎–๎Ž๎†๎“๎€๎๎†๎€๎ˆ๎“๎Š๎๎๎€๎…๎จ๎–๎๎€๎€ฃ๎€ฃ๎€ฒ ๎‚ญ๎€ญ๎€ฆ๎€ท๎‚ญ๎€ฆ ๎€ฃ๎–๎”๎†๎€๎…๎†๎€
๎„๎๎๎„๎†๎๎•๎“๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎ƒ๎–๎”๎†๎€
๎‘๎๎–๎“๎€๎€ฃ๎€ฃ๎€ฒ
๎€ค๎‰๎‚๎–๎ƒญ๎†๎“๎€๎…๎–๎€๎ƒ๎ƒŠ๎•๎๎๎€๎‚๎—๎‚๎๎•๎€๎๎†๎€๎“๎‚๎ˆ๎“๎ƒŠ๎‚๎ˆ๎†
๎€ง๎€ข๎€ช๎€ฃ๎€ญ๎€ฆ๎€๎€๎‚ญ๎€ญ๎€ฆ๎€ท๎‚ญ๎€ฆ ๎€ฃ๎–๎”๎†๎€๎…๎†๎€๎„๎๎๎„๎†๎๎•๎“๎‚๎•๎Š๎๎
๎€ฅ๎ƒŠ๎ˆ๎Š๎—๎“๎†๎“๎€๎๎†๎€๎“๎ƒŠ๎‡๎“๎Š๎ˆ๎ƒŠ๎“๎‚๎•๎†๎–๎“๎€
๎„๎๎๎ˆ๎ƒŠ๎๎‚๎•๎†๎–๎“
๎€ง๎€ข๎€ช๎€ฃ๎€ญ๎€ฆ๎€๎€๎‚ญ๎€ญ๎€ฆ๎€ท๎‚ญ๎€ฆ ๎€ฐ๎–๎—๎†๎“๎•๎€๎€‰๎‚๎–๎„๎–๎๎†๎€๎ƒ๎–๎”๎†๎€Š
Artisanat ๎€ง๎‚๎ƒ๎“๎Š๎’๎–๎†๎“๎€๎…๎†๎”๎€๎„๎‰๎‚๎๎…๎†๎๎๎†๎” ๎€ง๎€ข๎€ช๎€ฃ๎€ญ๎€ฆ ๎€ฐ๎–๎—๎†๎“๎•๎€๎€‰๎‚๎–๎„๎–๎๎†๎€๎ƒ๎–๎”๎†๎€Š
๎€ง๎‚๎ƒ๎“๎Š๎’๎–๎†๎“๎€๎…๎†๎”๎€๎”๎‚๎—๎๎๎” ๎€ง๎€ข๎€ช๎€ฃ๎€ญ๎€ฆ ๎€ฐ๎–๎—๎†๎“๎•๎€๎€‰๎‚๎–๎„๎–๎๎†๎€๎ƒ๎–๎”๎†๎€Š
๎€ฆ๎Ž๎ƒ๎‚๎๎๎†๎“๎€๎…๎†๎”๎€๎„๎‚๎…๎†๎‚๎–๎™๎€๎‘๎‚๎“๎€
๎“๎ƒŠ๎•๎“๎‚๎„๎•๎Š๎๎
๎€ง๎€ข๎€ช๎€ฃ๎€ญ๎€ฆ ๎€ฐ๎–๎—๎†๎“๎•๎€๎€‰๎‚๎–๎„๎–๎๎†๎€๎ƒ๎–๎”๎†๎€Š
๎€ง๎‚๎ƒ‰๎๎๎๎†๎“๎€๎๎‚๎€๎Ž๎๎–๎”๎”๎† ๎€ง๎€ข๎€ช๎€ฃ๎€ญ๎€ฆ ๎€ฐ๎–๎—๎†๎“๎•๎€๎€‰๎‚๎–๎„๎–๎๎†๎€๎ƒ๎–๎”๎†๎€Š
๎€ฅ๎ƒŠ๎„๎๎“๎†๎“๎€๎…๎†๎”๎€๎ƒ๎Š๎”๎„๎–๎Š๎•๎” ๎€ง๎€ข๎€ช๎€ฃ๎€ญ๎€ฆ๎€๎€๎‚ญ๎€ญ๎€ฆ๎€ท๎‚ญ๎€ฆ ๎€ฐ๎–๎—๎†๎“๎•๎€๎€‰๎‚๎–๎„๎–๎๎†๎€๎ƒ๎–๎”๎†๎€Š
๎€’๎€™
F
Automobile ๎€ฆ๎๎๎†๎—๎†๎“๎€๎…๎†๎”๎€๎‚๎–๎•๎๎„๎๎๎๎‚๎๎•๎”๎€๎€๎…๎†๎”๎€
๎†๎Ž๎ƒ๎๎ƒ๎Ž๎†๎”๎€๎†๎•๎€๎…๎†๎”๎€๎…๎ƒŠ๎„๎‚๎๎„๎๎Ž๎‚๎๎Š๎†๎”
๎€ง๎€ข๎€ช๎€ฃ๎€ญ๎€ฆ๎€๎€๎‚ญ๎€ญ๎€ฆ๎€ท๎‚ญ๎€ฆ ๎€ฐ๎–๎—๎†๎“๎•๎€๎€‰๎‚๎–๎„๎–๎๎†๎€๎ƒ๎–๎”๎†๎€Š
๎€ฅ๎ƒŠ๎ƒ๎๎”๎”๎†๎๎†๎“ ๎€ง๎€ข๎€ช๎€ฃ๎€ญ๎€ฆ๎€๎€๎‚ญ๎€ญ๎€ฆ๎€ท๎‚ญ๎€ฆ ๎€ฐ๎–๎—๎†๎“๎•๎€๎€‰๎‚๎–๎„๎–๎๎†๎€๎ƒ๎–๎”๎†๎€Š
๎€ฆ๎๎๎†๎—๎†๎“๎€๎๎‚๎€๎‘๎†๎Š๎๎•๎–๎“๎† ๎‚ญ๎€ญ๎€ฆ๎€ท๎‚ญ๎€ฆ
๎€ฃ๎–๎”๎†๎€๎…๎†๎€๎„๎๎๎„๎†๎๎•๎“๎‚๎•๎Š๎๎๎€
๎๎–๎€๎ƒ๎–๎”๎†๎€๎ƒŠ๎—๎‚๎”๎ƒŠ๎†
๎€ข๎‘๎‘๎๎Š๎’๎–๎†๎“๎€๎†๎•๎€๎†๎๎๎†๎—๎†๎“๎€๎–๎๎†๎€
๎‘๎†๎๎๎Š๎„๎–๎๎†๎€๎•๎†๎Š๎๎•๎ƒŠ๎†
๎€ง๎€ข๎€ช๎€ฃ๎€ญ๎€ฆ๎€๎€๎‚ญ๎€ญ๎€ฆ๎€ท๎‚ญ๎€ฆ ๎€ฐ๎–๎—๎†๎“๎•๎€๎€‰๎‚๎–๎„๎–๎๎†๎€๎ƒ๎–๎”๎†๎€Š
๎€ณ๎†๎”๎•๎‚๎–๎“๎†๎“๎€๎…๎†๎”๎€๎‘๎‚๎“๎†๎€Ž๎„๎‰๎๎„๎” ๎€ง๎€ข๎€ช๎€ฃ๎€ญ๎€ฆ๎€๎€๎‚ญ๎€ญ๎€ฆ๎€ท๎‚ญ๎€ฆ ๎€ฐ๎–๎—๎†๎“๎•๎€๎€‰๎‚๎–๎„๎–๎๎†๎€๎ƒ๎–๎”๎†๎€Š
ร‰lectronique ๎€ณ๎ƒŠ๎‘๎‚๎“๎†๎“๎€๎…๎†๎”๎€๎•๎ƒŠ๎๎ƒŠ๎‘๎‰๎๎๎†๎”๎€
๎Š๎๎•๎†๎๎๎Š๎ˆ๎†๎๎•๎”๎€๎†๎•๎€๎…๎†๎”๎€๎•๎‚๎ƒ๎๎†๎•๎•๎†๎”
๎€ง๎€ข๎€ช๎€ฃ๎€ญ๎€ฆ ๎€ฃ๎–๎”๎†๎€๎…๎†๎€๎„๎๎๎„๎†๎๎•๎“๎‚๎•๎Š๎๎
๎€ณ๎ƒŠ๎‘๎‚๎“๎†๎“๎€๎–๎๎€๎€ฑ๎๎‚๎š๎€ด๎•๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎†๎•๎€๎–๎๎€
๎€น๎ƒ๎๎™
๎€ง๎€ข๎€ช๎€ฃ๎€ญ๎€ฆ ๎€ฃ๎–๎”๎†๎€๎…๎†๎€๎„๎๎๎„๎†๎๎•๎“๎‚๎•๎Š๎๎
๎€‹๎€ช๎๎€๎”๎†๎€๎‘๎†๎–๎•๎€๎’๎–๎†๎€๎๎†๎”๎€๎ƒ๎–๎”๎†๎”๎€๎๎†๎€๎”๎๎Š๎†๎๎•๎€๎‘๎‚๎”๎€๎Š๎๎„๎๎–๎”๎†๎”๎€๎…๎‚๎๎”๎€๎—๎๎•๎“๎†๎€๎†๎๎”๎†๎Ž๎ƒ๎๎†๎€๎‘๎Š๎”๎•๎๎๎†๎•๎€๎ƒ†๎€๎‚๎Š๎“๎€๎„๎‰๎‚๎–๎…๎€๎€๎€๎€ท๎๎Š๎“๎€๎๎‚๎€๎”๎†๎„๎•๎Š๎๎๎€๎€ข๎„๎„๎†๎”๎”๎๎Š๎“๎†๎”๎€๎ƒ†๎€๎๎‚๎€
๎‘๎‚๎ˆ๎†๎€๎€“๎€‘๎€
IMPORTANT : Placer immรฉdiatement lโ€™interrupteur ร  la position arrรชt si le moteur ร 
sou๎€œerie du pistolet ร  air chaud ne sโ€™allume pas quand lโ€™interrupteur est placรฉ ร  la
position LOW (BAS) ou HIGH (ร‰LEVร‰). Lโ€™รฉlรฉment chau๎€žant peut griller sโ€™il nโ€™est pas refroidi
au moyen de la sou๎€œerie.
Remarque: Lorsquโ€™on arrรชte le pistolet soit momentanรฉment ou pour le ranger,
toujours le placer ร  la verticale (รฉviter de le mettre sur le cรดtรฉ). Lโ€™outil reste chaud
pendant un moment avant de se refroidir; on doit donc attendre que la buse se soit
refroidie avant de le ranger, et le dรฉbrancher, a๎€Ÿn dโ€™รฉviter les dรฉmarrages accidentels.
IMPORTANT: Toujours protรฉger la surface vitrรฉe lorsquโ€™on travaille prรจs des fenรชtres.
Au cours du travail, รฉviter de toucher ร  la buse du pistolet ou ร  tout outil
mรฉtallique exposรฉ ร  lโ€™air chaud. Ceux-ci deviennent extrรชmement chauds et
peuvent entraรฎner de graves brรปlures. Porter des gants en cuir pour protรฉger
vos mains.
๎€ ๎€’๎€š
F
Dรฉcapage dโ€™une surface peinte
Important : Lire la section comportant des renseignements gรฉnรฉraux sur lโ€™utilisation
de lโ€™appareil, ainsi que sur la sรฉcuritรฉ, prรฉsentรฉs dans le prรฉsent manuel de lโ€™utilisateur,
avant toute utilisation du pistolet ร  air chaud.
๎€ญ๎†๎€๎‘๎Š๎”๎•๎๎๎†๎•๎€๎„๎‰๎‚๎–๎ƒญ๎†๎€๎๎‚๎€๎”๎–๎“๎‡๎‚๎„๎†๎€๎€๎“๎‚๎Ž๎๎๎๎Š๎”๎”๎‚๎๎•๎€๎‚๎Š๎๎”๎Š๎€๎๎‚๎€๎‘๎†๎Š๎๎•๎–๎“๎†๎€๎€๎‚ฉ๎€๎„๎†๎€๎”๎•๎‚๎…๎†๎€๎€๎„๎†๎•๎•๎†๎€๎…๎†๎“๎๎Š๎ƒ๎“๎†๎€๎‘๎†๎–๎•๎€๎ƒ‹๎•๎“๎†๎€
๎†๎๎๎†๎—๎ƒŠ๎†๎€๎€๎€๎€ค๎†๎“๎•๎‚๎Š๎๎†๎”๎€๎‘๎†๎Š๎๎•๎–๎“๎†๎”๎€๎‘๎†๎–๎—๎†๎๎•๎€๎”๎†๎€๎“๎‚๎Ž๎๎๎๎Š๎“๎€๎”๎‚๎๎”๎€๎”๎†๎€๎ƒ๎๎–๎“๎”๎๎–๎ƒณ๎†๎“๎€๎€๎…๎€ˆ๎‚๎–๎•๎“๎†๎”๎€๎‘๎†๎–๎—๎†๎๎•๎€๎‚๎…๎๎‘๎•๎†๎“๎€
๎–๎๎†๎€๎„๎๎๎”๎Š๎”๎•๎‚๎๎„๎†๎€๎…๎†๎€๎„๎‚๎๎–๎•๎„๎‰๎๎–๎„๎€๎€๎†๎•๎€๎…๎€ˆ๎‚๎–๎•๎“๎†๎”๎€๎†๎๎„๎๎“๎†๎€๎€๎†๎™๎Š๎ˆ๎†๎“๎€๎‘๎๎–๎”๎€๎…๎†๎€๎„๎‰๎‚๎๎†๎–๎“๎€๎€๎€๎€ญ๎๎“๎”๎’๎–๎†๎€๎๎€ˆ๎๎๎€๎…๎๎Š๎•๎€
๎“๎†๎•๎Š๎“๎†๎“๎€๎‘๎๎–๎”๎Š๎†๎–๎“๎”๎€๎„๎๎–๎„๎‰๎†๎”๎€๎…๎†๎€๎‘๎†๎Š๎๎•๎–๎“๎†๎€๎€๎Š๎๎€๎†๎”๎•๎€๎‘๎“๎ƒŠ๎‡๎ƒŠ๎“๎‚๎ƒ๎๎†๎€๎…๎†๎€๎„๎‰๎‚๎–๎ƒญ๎†๎“๎€๎๎‚๎€๎”๎–๎“๎‡๎‚๎„๎†๎€๎†๎๎€๎‘๎“๎๎‡๎๎๎…๎†๎–๎“๎€๎€
๎‹๎–๎”๎’๎–๎€ˆ๎‚๎–๎€๎ƒ๎๎Š๎”๎€๎€๎‚๎ƒฑ๎๎€๎…๎€ˆ๎‚๎„๎„๎ƒŠ๎๎ƒŠ๎“๎†๎“๎€๎๎†๎€๎‘๎“๎๎„๎†๎”๎”๎–๎”๎€๎…๎†๎€๎…๎ƒŠ๎„๎‚๎‘๎‚๎ˆ๎†๎€๎€๎€ข๎Š๎๎”๎Š๎€๎•๎๎–๎•๎†๎”๎€๎๎†๎”๎€๎„๎๎–๎„๎‰๎†๎”๎€๎‘๎†๎–๎—๎†๎๎•๎€๎ƒ‹๎•๎“๎†๎€
๎“๎†๎•๎Š๎“๎ƒŠ๎†๎”๎€๎†๎๎€๎–๎๎†๎€๎”๎†๎–๎๎†๎€๎‡๎๎Š๎”๎€
๎€ถ๎๎†๎€๎ƒ๎“๎๎”๎”๎†๎€๎Ž๎ƒŠ๎•๎‚๎๎๎Š๎’๎–๎†๎€๎…๎๎–๎„๎†๎€๎†๎”๎•๎€๎‘๎“๎๎ƒ๎‚๎ƒ๎๎†๎Ž๎†๎๎•๎€๎๎€ˆ๎๎–๎•๎Š๎๎€๎Š๎…๎ƒŠ๎‚๎๎€๎‘๎๎–๎“๎€๎•๎“๎‚๎—๎‚๎Š๎๎๎†๎“๎€๎”๎–๎“๎€๎…๎†๎”๎€๎”๎–๎“๎‡๎‚๎„๎†๎”๎€
๎„๎๎Ž๎‘๎๎†๎™๎†๎”๎€๎€๎€ญ๎†๎”๎€๎‘๎†๎Š๎๎•๎–๎“๎†๎”๎€๎†๎•๎€๎๎†๎”๎€๎ƒฑ๎๎Š๎”๎€๎Ž๎Š๎๎ƒŠ๎“๎‚๎–๎™๎€๎€๎•๎†๎๎๎†๎”๎€๎๎†๎”๎€๎‘๎†๎Š๎๎•๎–๎“๎†๎”๎€๎†๎•๎€๎๎†๎”๎€๎‘๎๎“๎„๎†๎๎‚๎Š๎๎†๎”๎€๎ƒ†๎€๎ƒ๎‚๎”๎†๎€
๎…๎†๎€๎„๎Š๎Ž๎†๎๎•๎€๎€๎๎†๎€๎”๎†๎€๎“๎‚๎Ž๎๎๎๎Š๎”๎”๎†๎๎•๎€๎‘๎‚๎”๎€๎”๎๎–๎”๎€๎๎€ˆ๎†๎ƒญ๎†๎•๎€๎…๎†๎€๎๎‚๎€๎„๎‰๎‚๎๎†๎–๎“๎€œ๎€๎–๎๎€๎๎–๎•๎Š๎๎€๎ƒ†๎€๎‚๎Š๎“๎€๎„๎‰๎‚๎–๎…๎€๎๎†๎€๎”๎†๎“๎‚๎€๎…๎๎๎„๎€
๎…๎€ˆ๎‚๎–๎„๎–๎๎†๎€๎–๎•๎Š๎๎Š๎•๎ƒŠ๎€๎‘๎๎–๎“๎€๎„๎†๎€๎•๎š๎‘๎†๎€๎…๎†๎€๎‘๎“๎๎…๎–๎Š๎•๎”๎€
La meilleure mรฉthode pour enlever de la peinture
๎€ฅ๎ƒŠ๎‘๎๎‚๎„๎†๎“๎€๎๎†๎€๎‘๎Š๎”๎•๎๎๎†๎•๎€๎๎†๎๎•๎†๎Ž๎†๎๎•๎€๎†๎•๎€๎…๎€ˆ๎–๎๎†๎€๎‡๎‚๎ƒ‰๎๎๎€๎“๎ƒŠ๎ˆ๎–๎๎Š๎ƒ๎“๎†๎€๎—๎†๎“๎”๎€๎๎€ˆ๎‚๎—๎‚๎๎•๎€๎†๎๎€๎๎†๎€๎‘๎๎‚๎ƒ‰๎‚๎๎•๎€๎…๎†๎€๎‡๎‚๎ƒ‰๎๎๎€๎’๎–๎€ˆ๎Š๎๎€
๎‡๎๎“๎Ž๎†๎€๎–๎๎€๎‚๎๎ˆ๎๎†๎€๎‚๎—๎†๎„๎€๎๎‚๎€๎”๎–๎“๎‡๎‚๎„๎†๎€๎†๎•๎€๎‘๎๎Š๎๎•๎†๎“๎€๎๎‚๎€๎ƒ๎–๎”๎†๎€๎…๎‚๎๎”๎€๎๎‚๎€๎…๎Š๎“๎†๎„๎•๎Š๎๎๎€๎…๎–๎€๎Ž๎๎–๎—๎†๎Ž๎†๎๎•๎€๎€๎€๎€ค๎†๎€๎‘๎“๎๎„๎ƒŠ๎…๎ƒŠ๎€
๎‘๎†๎“๎Ž๎†๎•๎€๎…๎†๎€๎…๎ƒŠ๎„๎‚๎‘๎†๎“๎€๎†๎๎€๎•๎๎–๎•๎†๎€๎”๎ƒŠ๎„๎–๎“๎Š๎•๎ƒŠ๎€๎†๎๎€๎…๎†๎‰๎๎“๎”๎€๎…๎–๎€๎‹๎†๎•๎€๎…๎€ˆ๎‚๎Š๎“๎€๎„๎‰๎‚๎–๎…๎€๎†๎•๎€๎…๎†๎€๎„๎๎๎”๎†๎“๎—๎†๎“๎€๎๎†๎€๎ˆ๎“๎‚๎•๎•๎๎Š๎“๎€๎†๎•๎€๎๎‚๎€
๎”๎–๎“๎‡๎‚๎„๎†๎€๎…๎ƒŠ๎„๎‚๎‘๎ƒŠ๎†๎€๎‘๎๎–๎”๎€๎‡๎“๎๎Š๎…๎†๎€
ABCD
๎€ ๎€ข๎€๎€ ๎€ข๎–๎€๎‘๎“๎ƒŠ๎‚๎๎‚๎ƒ๎๎†๎€๎€๎๎€ˆ๎‚๎Š๎“๎€๎„๎‰๎‚๎–๎…๎€๎„๎‰๎‚๎–๎ƒญ๎†๎€๎๎‚๎€๎”๎–๎“๎‡๎‚๎„๎†๎€
๎€ ๎€ฃ๎€๎€ ๎€ญ๎‚๎€๎‘๎†๎Š๎๎•๎–๎“๎†๎€๎”๎†๎€๎“๎‚๎Ž๎๎๎๎Š๎€๎”๎๎–๎”๎€๎๎€ˆ๎†๎ƒญ๎†๎•๎€๎…๎†๎€๎๎€ˆ๎‚๎Š๎“๎€๎„๎‰๎‚๎–๎…๎€
๎€๎€ข๎€Œ๎€ฃ๎€๎€ ๎€ญ๎‚๎€๎„๎‰๎‚๎๎†๎–๎“๎€๎‘๎ƒŠ๎๎ƒ๎•๎“๎†๎€๎•๎๎–๎•๎†๎€๎๎‚๎€๎”๎–๎“๎‡๎‚๎„๎†๎€๎†๎๎€๎‘๎“๎๎‡๎๎๎…๎†๎–๎“๎€
๎€ ๎€ค๎€๎€ ๎€ญ๎‚๎€๎‘๎†๎Š๎๎•๎–๎“๎†๎€๎‘๎†๎–๎•๎€๎ƒ‹๎•๎“๎†๎€๎†๎๎๎†๎—๎ƒŠ๎†๎€๎‚๎–๎”๎”๎Š๎•๎ƒ”๎•๎€๎’๎–๎†๎€๎„๎†๎๎๎†๎€Ž๎„๎Š๎€
๎”๎€ˆ๎†๎”๎•๎€๎“๎‚๎Ž๎๎๎๎Š๎†๎€๎†๎•๎€๎’๎–๎†๎€๎๎†๎€๎‘๎Š๎”๎•๎๎๎†๎•๎€๎‚๎€๎ƒŠ๎•๎ƒŠ๎€๎…๎ƒŠ๎‘๎๎‚๎„๎ƒŠ๎€๎—๎†๎“๎”๎€
๎๎€ˆ๎‚๎—๎‚๎๎•๎€
๎€ ๎€ฅ๎€๎€ ๎€ญ๎‚๎€๎”๎–๎“๎‡๎‚๎„๎†๎€๎‚๎š๎‚๎๎•๎€๎ƒŠ๎•๎ƒŠ๎€๎…๎ƒŠ๎„๎‚๎‘๎ƒŠ๎†๎€๎…๎๎Š๎•๎€๎“๎†๎‡๎“๎๎Š๎…๎Š๎“๎€
Remarque : Ne pas utiliser le pistolet sur des surfaces susceptibles de sโ€™endommager
par la chaleur, comme les panneaux, les parements et les cadres de fenรชtres recouverts
de vinyle.
Si on utilise le pistolet pour enlever la peinture de cadres de fenรชtres, la chaleur รฉmise
peut faire ramollir le mastic; sโ€™assurer de ne pas endommager ce dernier avec le
grattoir utilisรฉ; le mastic se ra๎€žermira une fois refroidi.
Ne pas utiliser le pistolet sur des vitres feuilletรฉes isolantes (comme celles de marque
Thermopane par exemple); les bords risuent de se dilater et de percer le calfeutrage.
Lorsqueโ€™on gratte les bordures de toit, sโ€™assurer de ne pas surchau๎€žer les bords des
bardeaux dโ€™asphalte qui font sailiie sur le support de couverture; une chaleur excessive
peut faire fondre lโ€™asphalte.
IMPORTANT : Le dรฉcapage dโ€™une surface peinte ร  lโ€™aide dโ€™un pistolet ร  air chaud est une
opรฉration ne prรฉsentant aucun danger, pourvu que les directives prรฉsentรฉes ci-dessus
soient respectรฉes. Il est nรฉanmoins recommandรฉ de conserver un contenant dโ€™eau ou
un extincteur ABC (convient ร  la protection contre les incendies de catรฉgorie A, B et C) ร 
portรฉe de la main.
20
F
Nettoyage et entretien
๎€จ๎‚๎“๎…๎†๎“๎€๎๎†๎”๎€๎๎–๎—๎†๎“๎•๎–๎“๎†๎”๎€๎…๎€ˆ๎‚๎๎Š๎Ž๎†๎๎•๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎…๎–๎€๎ƒ๎๎ƒ๎•๎Š๎†๎“๎€๎‘๎“๎๎‘๎“๎†๎”๎€๎†๎•๎€๎๎Š๎ƒ๎“๎†๎”๎€๎…๎†๎€๎•๎๎–๎•๎†๎€๎๎ƒ๎”๎•๎“๎–๎„๎•๎Š๎๎๎€๎€๎€๎€ถ๎•๎Š๎๎Š๎”๎†๎“๎€
๎–๎๎†๎€๎ƒ๎“๎๎”๎”๎†๎€๎…๎๎–๎„๎†๎€๎†๎•๎€๎”๎ƒ๎„๎‰๎†๎€๎‘๎๎–๎“๎€๎๎†๎•๎•๎๎š๎†๎“๎€๎๎†๎”๎€๎๎–๎—๎†๎“๎•๎–๎“๎†๎”๎€๎“๎ƒŠ๎ˆ๎–๎๎Š๎ƒ๎“๎†๎Ž๎†๎๎•๎€๎€๎€๎€ฑ๎๎–๎“๎€๎๎†๎•๎•๎๎š๎†๎“๎€๎๎†๎€
๎‘๎Š๎”๎•๎๎๎†๎•๎€๎€๎–๎•๎Š๎๎Š๎”๎†๎“๎€๎–๎๎Š๎’๎–๎†๎Ž๎†๎๎•๎€๎–๎๎€๎๎Š๎๎ˆ๎†๎€๎‰๎–๎Ž๎Š๎…๎†๎€๎€๎€๎€ฑ๎๎–๎”๎Š๎†๎–๎“๎”๎€๎๎†๎•๎•๎๎š๎‚๎๎•๎”๎€๎…๎๎Ž๎†๎”๎•๎Š๎’๎–๎†๎”๎€๎„๎๎๎•๎Š๎†๎๎๎†๎๎•๎€
๎…๎†๎”๎€๎‘๎“๎๎…๎–๎Š๎•๎”๎€๎„๎‰๎Š๎Ž๎Š๎’๎–๎†๎”๎€๎’๎–๎Š๎€๎‘๎๎–๎“๎“๎‚๎Š๎†๎๎•๎€๎†๎๎…๎๎Ž๎Ž๎‚๎ˆ๎†๎“๎€๎”๎ƒŠ๎“๎Š๎†๎–๎”๎†๎Ž๎†๎๎•๎€๎๎†๎€๎ƒ๎๎ƒ๎•๎Š๎†๎“๎€๎…๎–๎€๎‘๎Š๎”๎•๎๎๎†๎•๎€๎€
๎€ฏ๎†๎”๎€๎‘๎‚๎”๎€๎–๎•๎Š๎๎Š๎”๎†๎“๎€๎…๎€ˆ๎†๎”๎”๎†๎๎„๎†๎€๎€๎…๎†๎€๎•๎ƒŠ๎“๎ƒŠ๎ƒ๎†๎๎•๎‰๎Š๎๎†๎€๎€๎…๎†๎€๎—๎†๎“๎๎Š๎”๎€Ž๎๎‚๎’๎–๎†๎€๎€๎…๎†๎€๎…๎Š๎๎–๎‚๎๎•๎€๎‘๎๎–๎“๎€๎‘๎†๎Š๎๎•๎–๎“๎†๎”๎€๎€๎…๎†๎€
๎”๎๎๎–๎•๎Š๎๎๎€๎ƒ†๎€๎”๎†๎„๎€๎€‰๎๎–๎€๎•๎๎–๎•๎€๎‚๎–๎•๎“๎†๎€๎‘๎“๎๎…๎–๎Š๎•๎€๎”๎†๎Ž๎ƒ๎๎‚๎ƒ๎๎†๎€Š๎€๎‘๎๎–๎“๎€๎๎†๎•๎•๎๎š๎†๎“๎€๎๎†๎€๎‘๎Š๎”๎•๎๎๎†๎•๎€๎€๎€๎€ฏ๎†๎€๎‹๎‚๎Ž๎‚๎Š๎”๎€๎๎‚๎Š๎”๎”๎†๎“๎€๎…๎†๎€
๎๎Š๎’๎–๎Š๎…๎†๎€๎”๎€ˆ๎Š๎๎ƒฑ๎๎•๎“๎†๎“๎€๎ƒ†๎€๎๎€ˆ๎Š๎๎•๎ƒŠ๎“๎Š๎†๎–๎“๎€๎…๎†๎€๎๎€ˆ๎๎–๎•๎Š๎๎€๎†๎•๎€๎๎†๎€๎‹๎‚๎Ž๎‚๎Š๎”๎€๎Š๎Ž๎Ž๎†๎“๎ˆ๎†๎“๎€๎„๎†๎€๎…๎†๎“๎๎Š๎†๎“๎€๎€๎†๎๎€๎•๎๎–๎•๎€๎๎–๎€๎†๎๎€๎‘๎‚๎“๎•๎Š๎†๎€
๎…๎‚๎๎”๎€๎’๎–๎†๎๎’๎–๎†๎€๎๎Š๎’๎–๎Š๎…๎†๎€๎’๎–๎†๎€๎„๎†๎€๎”๎๎Š๎•๎€
Entreposage
๎€ค๎๎๎”๎†๎“๎—๎†๎“๎€๎„๎†๎€๎Ž๎‚๎๎–๎†๎๎€๎‚๎—๎†๎„๎€๎๎†๎€๎‘๎Š๎”๎•๎๎๎†๎•๎€๎ƒ†๎€๎‚๎Š๎“๎€๎„๎‰๎‚๎–๎…๎€๎€๎€๎€ข๎•๎•๎†๎๎…๎“๎†๎€๎’๎–๎†๎€๎๎‚๎€๎ƒ๎–๎”๎†๎€๎…๎–๎€๎‘๎Š๎”๎•๎๎๎†๎•๎€๎”๎†๎€๎”๎๎Š๎•๎€
๎“๎†๎‡๎“๎๎Š๎…๎Š๎†๎€๎ƒ†๎€๎๎‚๎€๎•๎†๎Ž๎‘๎ƒŠ๎“๎‚๎•๎–๎“๎†๎€๎…๎†๎€๎๎‚๎€๎‘๎Š๎ƒ๎„๎†๎€๎‚๎—๎‚๎๎•๎€๎…๎†๎€๎๎€ˆ๎†๎๎•๎“๎†๎‘๎๎”๎†๎“๎€๎€๎€ข๎–๎€๎ƒ๎๎–๎•๎€๎…๎€ˆ๎–๎๎€๎„๎†๎“๎•๎‚๎Š๎๎€๎•๎†๎Ž๎‘๎”๎€
๎…๎€ˆ๎–๎•๎Š๎๎Š๎”๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎€๎๎‚๎€๎ƒ๎–๎”๎†๎€๎…๎†๎—๎Š๎†๎๎•๎€๎๎๎Š๎“๎†๎€๎ƒ†๎€๎„๎‚๎–๎”๎†๎€๎…๎†๎€๎๎‚๎€๎„๎‰๎‚๎๎†๎–๎“๎€๎ƒŠ๎๎†๎—๎ƒŠ๎†๎€๎‘๎“๎๎…๎–๎Š๎•๎†๎€๎‘๎‚๎“๎€๎๎€ˆ๎‚๎‘๎‘๎‚๎“๎†๎Š๎๎€๎€๎€ค๎†๎„๎Š๎€๎†๎”๎•๎€
๎•๎๎–๎•๎€๎ƒ†๎€๎‡๎‚๎Š๎•๎€๎๎๎“๎Ž๎‚๎๎€๎†๎•๎€๎๎†๎€๎๎–๎Š๎“๎‚๎€๎‚๎–๎„๎–๎๎†๎Ž๎†๎๎•๎€๎ƒ†๎€๎๎‚๎€๎‘๎†๎“๎‡๎๎“๎Ž๎‚๎๎„๎†๎€๎๎–๎€๎ƒ†๎€๎๎‚๎€๎…๎–๎“๎ƒŠ๎†๎€๎…๎†๎€๎—๎Š๎†๎€๎…๎†๎€๎๎€ˆ๎–๎๎Š๎•๎ƒŠ๎€
Accessoires
๎€ญ๎†๎”๎€๎‚๎„๎„๎†๎”๎”๎๎Š๎“๎†๎”๎€๎”๎–๎Š๎—๎‚๎๎•๎”๎€๎‘๎†๎–๎—๎†๎๎•๎€๎ƒ‹๎•๎“๎†๎€๎‡๎๎–๎“๎๎Š๎€๎‚๎—๎†๎„๎€๎๎†๎€๎‘๎Š๎”๎•๎๎๎†๎•๎€๎ƒ†๎€๎‚๎Š๎“๎€๎„๎‰๎‚๎–๎…๎€๎๎–๎€๎‘๎†๎–๎—๎†๎๎•๎€๎ƒ‹๎•๎“๎†๎€
๎”๎ƒŠ๎‘๎‚๎“๎ƒŠ๎Ž๎†๎๎•๎€๎‚๎„๎‰๎†๎•๎ƒŠ๎”๎€๎†๎๎€๎‚๎‘๎‘๎†๎๎‚๎๎•๎€๎€’๎€Ž๎€™๎€‘๎€‘๎€Ž๎€˜๎€“๎€˜๎€Ž๎€•๎€‘๎€“๎€”๎€
๎€ฃ๎–๎”๎†๎€๎…๎†๎€
๎„๎๎๎„๎†๎๎•๎“๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎€
๎€ฑ๎€๎€ฏ๎€๎€“๎€”๎€—๎€—๎€“๎€“๎€“
๎€ฐ๎“๎Š๎†๎๎•๎†๎€๎–๎๎€๎ƒณ๎–๎™๎€๎…๎†๎€๎„๎‰๎‚๎๎†๎–๎“๎€
๎„๎๎๎„๎†๎๎•๎“๎ƒŠ๎€๎”๎–๎“๎€๎๎‚๎€๎”๎–๎“๎‡๎‚๎„๎†๎€๎…๎†๎€
๎•๎“๎‚๎—๎‚๎Š๎๎€๎€๎€ช๎…๎ƒŠ๎‚๎๎†๎€๎‘๎๎–๎“๎€๎†๎๎๎†๎—๎†๎“๎€
๎๎‚๎€๎‘๎†๎Š๎๎•๎–๎“๎†๎€๎…๎‚๎๎”๎€๎๎†๎”๎€๎„๎๎Š๎๎”๎€๎€
๎๎†๎”๎€๎ƒฑ๎”๎”๎–๎“๎†๎”๎€๎€๎๎†๎”๎€๎Ž๎๎–๎๎–๎“๎†๎”๎€๎€
๎๎†๎”๎€๎Ž๎๎–๎๎–๎“๎†๎”๎€๎…๎†๎Ž๎Š๎€Ž๎“๎๎๎…๎€๎๎–๎€
๎„๎‰๎‚๎Ž๎ƒ๎“๎‚๎๎๎†๎”๎€๎…๎Š๎ƒฎ๎„๎Š๎๎†๎”๎€
๎€ฃ๎–๎”๎†๎€๎…๎†๎€๎‘๎“๎๎•๎†๎„๎•๎Š๎๎๎€
๎…๎–๎€๎—๎†๎“๎“๎†๎€๎€
๎€ฑ๎€๎€ฏ๎€๎€“๎€”๎€—๎€—๎€“๎€“๎€•
๎€ฅ๎ƒŠ๎•๎๎–๎“๎๎†๎€๎๎‚๎€๎„๎‰๎‚๎๎†๎–๎“๎€๎…๎–๎€
๎—๎†๎“๎“๎†๎€๎๎–๎€๎…๎€ˆ๎‚๎–๎•๎“๎†๎”๎€๎”๎–๎“๎‡๎‚๎„๎†๎”๎€
๎‡๎“๎‚๎ˆ๎Š๎๎†๎”๎€๎€๎€ช๎…๎ƒŠ๎‚๎๎†๎€๎‘๎๎–๎“๎€๎๎†๎”๎€
๎‚๎‘๎‘๎–๎Š๎”๎€๎€๎“๎†๎ƒ๎๎“๎…๎”๎€๎†๎•๎€๎„๎‚๎…๎“๎†๎”๎€
๎…๎†๎€๎‡๎†๎๎ƒ‹๎•๎“๎†๎”๎€๎€๎‚๎Š๎๎”๎Š๎€๎’๎–๎†๎€๎๎†๎”๎€
๎‘๎๎Š๎๎•๎‰๎†๎”๎€
๎€ฃ๎–๎”๎†๎€๎ƒŠ๎—๎‚๎”๎ƒŠ๎†๎€
๎€ฑ๎€๎€ฏ๎€๎€“๎€”๎€—๎€—๎€“๎€“๎€”
๎€ฐ๎“๎Š๎†๎๎•๎†๎€๎–๎๎€๎๎๎๎ˆ๎€๎ƒณ๎–๎™๎€๎…๎†๎€๎„๎‰๎‚๎๎†๎–๎“๎€
๎ƒŠ๎•๎“๎๎Š๎•๎€๎—๎†๎“๎”๎€๎๎‚๎€๎”๎–๎“๎‡๎‚๎„๎†๎€๎…๎†๎€๎•๎“๎‚๎—๎‚๎Š๎๎€๎€
๎€ช๎…๎ƒŠ๎‚๎๎†๎€๎‘๎๎–๎“๎€๎†๎๎๎†๎—๎†๎“๎€๎…๎†๎€๎๎‚๎€
๎‘๎†๎Š๎๎•๎–๎“๎†๎€๎๎–๎€๎…๎–๎€๎—๎†๎“๎๎Š๎”๎€๎…๎†๎€๎ˆ๎“๎‚๎๎…๎†๎”๎€
๎”๎–๎“๎‡๎‚๎„๎†๎”๎€๎‘๎๎‚๎•๎†๎”๎€๎€๎„๎๎Ž๎Ž๎†๎€๎๎†๎”๎€
๎‘๎๎Š๎๎•๎‰๎†๎”๎€๎€๎๎†๎”๎€๎‘๎๎“๎•๎†๎”๎€๎€๎๎†๎”๎€๎†๎”๎„๎‚๎๎Š๎†๎“๎”๎€๎€
๎†๎•๎„๎€๎€๎€ญ๎‚๎€๎ƒ๎–๎”๎†๎€๎…๎†๎—๎“๎‚๎Š๎•๎€๎ƒ‹๎•๎“๎†๎€๎–๎•๎Š๎๎Š๎”๎ƒŠ๎†๎€
๎„๎๎๎‹๎๎Š๎๎•๎†๎Ž๎†๎๎•๎€๎‚๎—๎†๎„๎€๎–๎๎€๎ˆ๎“๎‚๎•๎•๎๎Š๎“๎€
๎‘๎๎‚๎•๎€
๎€ฅ๎ƒŠ๎ƒณ๎†๎„๎•๎†๎–๎“๎€๎„๎๎–๎“๎ƒ๎ƒŠ๎€๎€
๎€ฑ๎€๎€ฏ๎€๎€“๎€”๎€—๎€—๎€“๎€“๎€–
๎€ฅ๎Š๎”๎‘๎†๎“๎”๎†๎€๎๎†๎€๎ƒณ๎–๎™๎€๎…๎†๎€๎„๎‰๎‚๎๎†๎–๎“๎€
๎–๎๎Š๎‡๎๎“๎Ž๎ƒŠ๎Ž๎†๎๎•๎€๎‚๎–๎•๎๎–๎“๎€๎…๎†๎€๎๎‚๎€
๎”๎–๎“๎‡๎‚๎„๎†๎€๎…๎†๎€๎•๎“๎‚๎—๎‚๎Š๎๎€๎„๎๎Ž๎‘๎๎ƒ๎•๎†๎€๎€
๎€ช๎…๎ƒŠ๎‚๎๎†๎€๎‘๎๎–๎“๎€๎…๎ƒŠ๎ˆ๎†๎๎†๎“๎€๎…๎†๎”๎€
๎•๎–๎š๎‚๎–๎™๎€๎„๎๎๎ˆ๎†๎๎ƒŠ๎”๎€๎€๎”๎๎–๎…๎†๎“๎€๎…๎†๎”๎€
๎•๎–๎š๎‚๎–๎™๎€๎€๎‘๎๎Š๎†๎“๎€๎…๎–๎€๎‘๎๎‚๎”๎•๎Š๎’๎–๎†๎€๎๎–๎€
๎„๎๎๎•๎“๎‚๎„๎•๎†๎“๎€๎…๎†๎”๎€๎•๎–๎ƒ๎†๎”๎€๎Š๎”๎๎๎‚๎๎•๎”๎€
1
๎€•
2๎€”
๎€ฐ๎–๎•๎Š๎๎€๎‚๎„๎„๎†๎”๎”๎๎Š๎“๎†๎€๎€–๎€Ž๎†๎๎€Ž๎€’๎€๎€
๎€ฑ๎€๎€ฏ๎€๎€“๎€”๎€—๎€—๎€“๎€“๎€˜
๎€ญ๎‚๎€๎๎‚๎Ž๎†๎€๎€‰๎€’๎€Š๎€๎†๎”๎•๎€๎–๎•๎Š๎๎Š๎”๎ƒŠ๎†๎€๎‘๎๎–๎“๎€๎ˆ๎“๎‚๎•๎•๎†๎“๎€๎๎‚๎€๎‘๎†๎Š๎๎•๎–๎“๎†๎€๎†๎•๎€
๎ƒŠ๎•๎‚๎๎†๎“๎€๎๎†๎€๎„๎๎Ž๎‘๎๎”๎ƒŠ๎€๎€๎€ญ๎‚๎€๎‘๎๎Š๎๎•๎†๎€๎‘๎๎–๎“๎€๎„๎“๎†๎–๎”๎†๎“๎€๎€‰๎€“๎€Š๎€๎†๎”๎•๎€
๎–๎•๎Š๎๎Š๎”๎ƒŠ๎†๎€๎‘๎๎–๎“๎€๎†๎๎๎†๎—๎†๎“๎€๎๎†๎€๎Ž๎‚๎”๎•๎Š๎„๎€๎„๎‚๎๎‡๎†๎–๎•๎“๎‚๎๎•๎€๎†๎•๎€๎๎†๎€๎ƒ๎๎“๎…๎€
๎„๎๎–๎“๎ƒ๎ƒŠ๎€๎€‰๎€”๎€Š๎€๎†๎”๎•๎€๎–๎•๎Š๎๎Š๎”๎ƒŠ๎€๎‘๎๎–๎“๎€๎๎†๎•๎•๎๎š๎†๎“๎€๎๎†๎”๎€๎Ž๎‚๎๎„๎‰๎๎๎”๎€
๎…๎†๎€๎“๎๎–๎๎†๎‚๎–๎€๎€๎€ญ๎†๎€๎„๎ƒ”๎•๎ƒŠ๎€๎‘๎๎‚๎•๎€๎€‰๎€•๎€Š๎€๎‘๎†๎–๎•๎€๎ƒŠ๎ˆ๎‚๎๎†๎Ž๎†๎๎•๎€๎”๎†๎“๎—๎Š๎“๎€๎ƒ†๎€
๎๎–๎—๎“๎Š๎“๎€๎๎†๎”๎€๎‘๎๎•๎”๎€๎…๎†๎€๎‘๎†๎Š๎๎•๎–๎“๎†๎€
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36

WAGNER 2363333 Owner's manual

Type
Owner's manual
This manual is also suitable for

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI