&217$&7*5,//3$1,1,*5,//
TYPE: XAL, XBL, XAR
,QVWDOODWLRQDQG2SHUDWLRQ0DQXDO
S/N: Rev.: 2.1
Dear Customer,
Congratulations on deciding to choose a Metos appliance for your kitchen activities. You
made an excellent choice. We will do our best to make you a satisfied Metos customer
like thousands of customers we have around the world.
Please read this manual carefully. You will learn correct, safe and efficient working meth-
ods in order to get the best possible benefit from the appliance. The instructions and hints
in this manual will give you a quick and easy start, and you will soon note how nice it is
to use the Metos equipment.
All rights are reserved for technical changes.
You will find the main technical data on the rating plate fixed to the equipment. When you
need service or technical help, please let us know the serial number shown on the rating
plate. This will make it easier to provide you with correct service.
For your convenience, space is provided below for you to record your local Metos service
contact information.
METOS TEAM
Metos service phone number:...............................................................................................
Contact person:....................................................................................................................
1.1 Symbols used in the manual .......................................................................................... 1
1.2 Symbols used on the appliance ...................................................................................... 1
1.3 Checking the relation of the appliance and the manual ................................................. 1
2.1 Construction .................................................................................................................. 2
3.1 Before using the applience ............................................................................................ 4
3.1.1 Preparing the operation .......................................................................................... 4
3.2 Operation procedures ..................................................................................................... 4
3.3 After use ........................................................................................................................ 5
3.3.1 Cleaning ................................................................................................................ 5
3.3.2 Periodic service ...................................................................................................... 5
4.1 General .......................................................................................................................... 6
4.2 Installation ..................................................................................................................... 6
4.3 Electrical connections .................................................................................................... 6
1
*HQHUDO
Carefully read the instructions in this manual as they contain important information re-
garding proper, efficient and safe installation, use and maintenance of the appliance.
Keep this manual in a safe place for eventual use by other operators of the appliance.
The installation of this appliance must be carried out in accordance with the manufactur-
er’s instructions and following local regulations. The connection of the appliance to the
electric and water supply must be carried out by qualified persons only.
Persons using this appliance should be specifically trained in its operation.
Switch off the appliance in the case of failure or malfunction. The periodical function
checks requested in the manual must be carried out according to the instructions. Have the
appliance serviced by a technically qualified person authorized by the manufacturer and
using original spare parts.
Not complying with the above may put the safety of the appliance in danger.
This symbol informs about a situation where a safety risk might be at hand. Given instruc-
tions are mandatory in order to prevent injury.
This symbol informs about the right way to perform in order to prevent bad results, appli-
ance damages or hazardous situations.
This symbol informs about recommendations and hints that help to get the best perform-
ance out of the appliance.
This symbol on a part informs about electrical terminals behind the part. The removal of
the part must be carried out by qualified persons only.
The rating plate of the appliance indicates the serial number of the appliance. If the man-
uals are missing, it is possible to order new ones from the manufacturer or the local rep-
resentative. When ordering new manuals it is essential to quote the serial number shown
on the rating plate.
2
)XQFWLRQDOGHVFULSWLRQ
The framework is made of stainless steel and the plates are made of cast iron.
1. Handle
2. Heat insulation
3. Lower resitance
4. Juice collector handle
5. Foot
6. Pilot light green
3
7. Circuit breaker
8. Control knob
9. Temperature probe
10. Pilot light yellow
11. Connection lath
12. Spring
13. Upper resistance
14. Clutch shaft
15. Overheating protection
4
2SHUDWLQJLQVWUXFWLRQV
Before using the appliance for the first time, wash the whole plates (see cleaning) and re-
move possible protective oil, spread at the factory, from the surface.
Check that the applience is installed correctly and that the electric conductor is connected.
Switch the circuit breaker to position 1 and set the temperature regulator to 200 °C and
leave on for at least 20 minuits, in order to burn eventual protective oil.
Check that the juice collector is in place. Switch the circuit breaker to position 1 and set
the temperature regulator to grilling temperature clockwise; The pilot lights will light up.
The green light informs that the device is on and the yellow light lights up when the tem-
perature resistors are on.
When the temperature reaches the set value, the yellow pilot light goes out.
The product to be grilled, except for bread products, should be greased with oil or frying
emulsion, which stands high temperatures. Avoid using unnecessery oil and grease when
grilling.
Clean the grilling area from grilling waste with a cleaning brush between grilling. This
way you do not get bad smell from burning grilling waste.
Empty the juice collector regularely.
When not grilling, keep the upper plate on the lower plate. This way you save energy. If
there is a long time between grilling, set the temperature to 50 –100 °C on standby. The
applience heats back up to grilling temperature in a few minutes.
Switch off the grill by switching the circuit breaker to position 0.
The device has an overheating protection, which goes off if the temperature probe is de-
fective. This prevents dangerously high temperatures from arising. If the overheat protec-
tion goes off during normal every day use, do not use the device before a professional
service man has inspected it.
5
Never clean the device with a water shower or a preassure washer. Let the device cool be-
fore cleaning
By cleaning the grill carefully every day (switched off) you keep it in flawless shape and
increase the time of use.
Remove all grilling waste from the surface. Wipe the warm grilling surface with a damp
cloth, do not use detergent solution to clean the grilling surface.
Remove the juice collector, empty and clean it.
All steel parts should be cleaned with water and detergent, using a damp cloth; do not use
scrubbing or corrossive substances.
Rinse with clean water and dry carefully with a clean cloth.
After cleaning spread vegetable oil on the plates.
Only an authorized servicecompany is allowed to performe service and maintenance.
6
,QVWDOODWLRQ
Remove all packing materials from the applience before installation. Some parts are pro-
tected with a self-adhesive foil, which has to be removed carefully.
If some glue is left on the applience, it must be removed thorougly with a suitable sub-
stance, for example petrol. Scrubbing substances may not be used.
The device must be placed on a straight surface at least three centimetres from other
eqippment and walls.
The main switch of the device must be close to the device, easy to reach.
We recommend that the device is installed under a cooker hood, in order to remove all
steam and smells as soon as possible.
Make sure that fire- and work safety stipulations are followed.
Installation, first switch on and service are to be done by an authorised servicecompany
only. All installations must be carried out following local regulations.
The manufacturer is not responsible for possible faults, if the above conditions have not
been followed at installation of the device.
The device has an electric conductor in correspondance with the power needs of the de-
vice. A contact plug should be attaced to the conductor.
If you want to attach the device fixed to the mains, the main switch must be close to the
device.
See details in the electrical diagram of the technical specifications.
17
7HFKQLFDOVSHFLILFDWLRQV
Electrical diagram single grill
L1 Ruskea Brown Brun
L2 Sininen Blue Blå
T Kelta/vihreä Yellow/green Gul/grön
MO Liitosjohdon kytkentäliitin Connection block Kontakt block
LS Vihreä merkkivalo Green signallamp Grön signallampa
TR Termostaatti Thermostat Termostat
GV Suojamaa Earth Jord
ST Keltainen merkkivalo Yellow signallamp Gul signallampa
TRS Ylikuumenemissuoja Safety Thermostat Överhettningsskydd
R1 Lämpövastus Heating element Värme-element
R2 Lämpövastus Heating element Värme-element
IG Virtakytkin Main switch Huvudbrytare
Electrical diagram double grill
L1 Ruskea Brown Brun
N/B Sininen Blue Blå
L2;L3 Musta Black Svart
T Kelta/vihreä Yellow/green Gul/grön
MO Liitosjohdon kytkentäliitin Connection block Kontakt block
LS Vihreä merkkivalo Green signallamp Grön signallampa
TR Termostaatti Thermostat Termostat
GV Suojamaa Earth Jord
ST Keltainen merkkivalo Yellow signallamp Gul signallampa
TRS Ylikuumenemissuoja Safety Thermostat Överhettningsskydd
R1,R2 Lämpövastus Heating element Värme-element
R,R4 Lämpövastus Heating element Värme-element
IG Virtakytkin Main switch Huvudbrytare
20
Item Type Volt-
age
Specification
Description XAL B Upper plate grooved, lower plate smoot
Description XBL A Upper plate grooved, lower plate smoot
Description XAR B Upper plate grooved, lower plate smoot
Max. effect XAL B 2,2 kW
Max. effect XBL A 3,6 kW
Max. effect XAR B 2,2 Kw
Frying surface WxD XAL B 340x230 mm
Frying surface WxD XBL A 480x230 mm
Frying surface WxD XAR B 340x230 mm
Zones XAL B 1
Zones XBL A 2
Zones XAR B 1
Frying surface XAL B Grooved/smooth
Frying surface XBL A Grooved/smooth
Frying surface XAR B Grooved/smooth
Size (WxDxH) XAL B 380X360X240 mm
Size (WxDxH) XBL A 570x360x240 mm
Size (WxDxH) XAR B 380x360x240 mm
Weight net XAL B 20 kg
Weight net XBL A 32 kg
Weight net XAR B 20 kg
Weight gross XAL B 22 kg
Weight gross XBL A 34 kg
Weight gross XAR B 22 kg
/