Scarlett SC-132 User manual

GB STEAM IRON................................................................................................4

RUS ..................................................................5

CZ ELEKTRICKÁ EHLIKA...................................................................7

BG  ....................................................................8

RO FIER DE CLCAT ELECTRIC.........................................................10

UA ......................................................................11

SCG ..........................................................................13

EST ELEKTRITRIIKRAUD.............................................................................15

LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS..........................................................16

LT ELEKTRINIS LYGINTUVAS..............................................................18

H ELEKTROMOS VASALÓ.....................................................................19

KZ .......................................................................................21

D ELEKTRISCHES BÜGELEISEN....................................................22

SC-132S

www.scarlett-europe.com SC-132S 5

CAUTION: If the steam iron has been used for a long time, is hot and there is no water. Do not refill it with water

until the steam iron has cooled down.

BURST OF STEAM

· The burst of steam feature provides additional steam for removing stubborn wrinkles.

· Turn the temperature control dial to the  or  position.

· Turn the variable steam control to the maximum position.

· Press the powerful steam button to release the burst of steam.

NOTE: To prevent water leakage from the soleplate, do not keep the powerful steam button pressed for more than

5 seconds.

ANTI-DRIP FUNCTION

· In this case the anti-drip function automatically activates to prevent vaporization, so that you may iron the most

delicate fabrics without the risk of spoiling or staining them.

ANTI-CALC FUNCTION

· Your steam iron has anti-calc function that protects your appliance from scale.

WHEN YOU FINISHED IRONING

· Set the temperature dial to the minimum position.

· Remove the mains plug from the wall socket.

· Stand the iron on heel rest.

CARE AND CLEANING

· Before cleaning the steam iron ensure it is unplugged from the power supply and has completely cooled down.

· Do not use abrasive cleaners.

SELF-CLEANING

· Fill water reservoir up to the maximum level and then close it.

· Set the temperature control to its maximum position.

· Insert the main plug into the wall socket.

· Allow the iron to heat up until the indicator light goes out.

· Holding the iron horizontally over the sink then change the steam control to the self-cleaning position and press

the self-cleaning button.

· Boiling water and steam will be ejected from the holes in soleplate with Impurities washed out. Rock the iron

forwards and backwards during this operation.

· Repeat self-cleaning if you notice that much impurity has been washed out.

· Move the iron over an old (preferably) piece of cloth. This to ensure that the soleplate will be dry during storage.

STORAGE

· Unplug the appliance from the power supply, empty the water tank (do it after each use) and allow steam iron

cool down completely.

· Wrap the cord around the heel rest.

· To protect the soleplate, place the steam iron in an upright position on its heel rest.

RUS 



·     

.       , 

.

· , ,

, .

· . .

· .

· .

· , .

· , .

· , , 

.

· , , 

, . 

        , 

.

·            

.

· , .

·         .     

.

:     ,      

.



·         ,   

. .

www.scarlett-europe.com SC-132S 6

· .





·   ,   ,  , 

; .

· , , :

 



 , , , , 

 , 

, 

· . .

· , .

·       ,  ,   ,

, .



· .

·  ().

· .

· .

:  . 

, , .

· .

:  ,  () 

2 , .



· , .

· .



· .

· .

:, .



· , . 

.

· .

· , , .

:        ,    ,

, , .



·            

.

· .

· .

· .

:       ,   

 5 .

 «»

·       ,  

.

 ANTI  CALC

·  ANTI-CALC .



· .

· .

· .



· , .

· .



· , .

· .

· .

· , .

www.scarlett-europe.com SC-132S 7

· , 

.

· . 

.

· .

· , .



· , .

· .

· , .

CZ NÁVOD K POUITÍ

BEZPETNOSTNÍ POKYNY

· Peliv si prete tento pokyn k pouití pro zamezení pokození pístroje. Nesprávné pouívání me vést

k pokození pístroje, zpsobit kodu majetku nebo zdraví uivatele.

· ed prvním pouitím spotebie zkontrolujte, zda technické údaje uvedené na nálepce odpovídají parametrm

elektrické sít.

· Pouívejte pouze v domácnosti v souladu s tímto Návodem k pouití. Spotebi není uren pro prmyslové

ely.

· Pouívejte spotebi pouze ve vnitních prostorách a nepouívejte za podmínek zvýené vlhkosti.

· Neponoujte pístroj do vody nebo jiných tekutin.

· i vytahování síového kabelu jej uchopte za zástrku a netahejte za kabel.

· Dávejte pozor a chrate síový kabel ped ostrými hranami a horkem.

· dy vytáhnte zástrku ze zásuvky v pípad, e elektrický pístroj nepouíváte, a také ped naléváním a

vyléváním vody.

· Nepouívejte pístroj s pokozeným síovým kabelem nebo zástrkou, a také po tom, co byl v kontaktu s

tekutinami, spadl nebo byl pokozen jakýmkoliv jiným zpsobem. Pro zamezení úrazu elektrickým proudem

nesmíte sami provádt jakékoliv opravy pístroje. Pokud je to nutno, obrate se na servisní stediska.

· Nedovolujte, aby dti pouívaly spotebi, a dávejte ví pozor pi práci v blízkosti dtí.

· Nikdy nenechávejte zapnutý nebo horký spotebi bez dozoru, zejména na ehlicím prkénku.

· O pestávkách stavte ehliku pouze na pátu. Nedoporuujeme ji stavit na kovové nebo drsné povrchy.

UPOZORNNÍ: Pro zamezení petíení napájecí sít, nepipojujte ehliku souasn s jinými výkonnými

elektrickými pístroji do stejné linký elektrické sít.

ÍPRAVA K PRÁCI

· které detaily ehliky byly pi výrob namazány, a proto pi prvním zapnutí ehlika me trochu kouit. Za

jakou dobu kou zmizí.

· Sejmte ohranné pouzdro z ehlicího povrchu a utete povrch jemným hadrem.

PROVOZ

TEPLOTNÍ REIMY

· Ne záte ehlení pekontrolujte, e výrobek, který se chystáte ehlit, má títek, na n jsou uvedeny

pokyny k obsluze tohoto konkretního výrobku, a pesn je dodrujte.

· Nastavte regulátor teploty do polohy, která odpovídá druhu látky, kterou se chystáte ehlit:

ZNAMÉNKO DRUH LÁTKY

Nedoporuujeme ehlit tento výrobek

 Syntetické vlákno, Nylon, Akryl, Polyestr, Viskóza

 Vlna, Hedvábí

Bavlna, Len

· ipojte ehliku do elektrické sít. Rozsvítí se svtelný ukazatel nahívání.

· Kdy ukazatel zhasne, mete zaít ehlení.

· Jestlie jste nastavili mení teplotu, ne budete v práci pokraovat, pokejte, a se rozsvítí svtelný ukazatel

nahívání.

PLNNÍ ZÁSOBNÍKU NA VODU

· ed naléváním vody odpojte ehliku od elektrické sít.

· Postavte ehliku vodorovn (na ehlicí plochu).

· Opatrn naléjte vodu do zásobníku.

· Pro zamezení pelévání nenalévejte vodu výe rysky na zásobníku.

UPOZORNNÍ:ehlika je urená pro pouití s vodovodní vodou. Je lepí vak nalévat istnou vodu, zejména v

ípad je-li voda píli tvrdá.

· Po ukonení ehlení vdy vylévejte vechnu vodu ze zásobníku.

UPOZORNNÍ: Po vylévání vody z ochladléehliky, dejte ji do vertikální polohy (na pátu) a zapnte na 2 minuty

v reimu maximálního nahívání, po em vytáhnte zástrku ze zásuvky.

ROZPRAOVÁNÍ

· Rozpraování se dá pouit v jakémkoliv provozním reimu, pokud je v zásobníku dostatek vody.

· Pro to nkolikrát stisknte tlaítko rozpraování.

Scarlett SC-132 User manual

Related papers

Other documents