PRESONUS Notion for iOS User guide

i



registradas de Notion Music, Inc. Todas las otras marcas son propiedad de sus

respectivos dueños. v2.5

Notación musical para iOS

Guía de ayuda

NOTION

2



ÍNDICE

Pantalla de inicio - 3

Nueva partitura - 4

Score Setup - 5

Configuración de instrumento - 6

Gestor de sonidos - 7

Barra de menú - 8

Ingreso de notas - Usando la pantalla táctil - 10

Menú de selección - 11

Ingreso de notas - Instrumentos y grabación - 12

Ingreso de notas/Grabación MIDI/Ingreso por pasos - 13

Menú contextual - 13

Transposición - 19

Swing - 20

Consola - 21

PALETA - Paleta principal - 22

PALETA - Herramientas de selección - 23

PALETA - Paleta de inicio rápido - 24

PALETA - Selección nota/Silencio - 25

PALETA - Alteraciones de cabeza de notas - 26

PALETA - Accidentales - 27

PALETA - Articulaciones - 28

PALETA - Dinámicas - 29

PALETA - Técnicas de instrumento en orquestación 1 - 30

PALETA - Librería de acordes - 31

PALETA - Barras de compás y repeticiones/Otras marcas

de navegación - 32

PALETA - Técnicas de instrumento en orquestación 2 - 33

PALETA - Técnicas de Cuerdas - 34

PALETA - Técnicas de Vientos de Madera - 35

PALETA - Técnicas de Metales - 35

PALETA - Técnicas de Guitarra - 36

Configuraciones - Cambios de vistas - 38

Configuraciones - 39

Impresión - 41

Handwriting (Escritura a mano alzada) / Apple

Pencil - 42

Preguntas frecuentes - 45

Reconocimientos - 47

3



PANTALLA DE INICIO

1. Nuevo - Iniciar una nueva partitura o abrir una nueva partitura desde una Plantilla

2. Elegir ubicación - Vea las partituras abiertas más recientemente o navegue por entre todas sus

partituras utilizando el Navegador de archivos del iOS (iOS11 y superior). La carpeta por defecto

es la carpeta Notion de su dispositivo, pero puede activar toda una variedad de servicios en la

nube mediante la aplicación Apple Files, incluyendo iCloud, Dropbox, OneDrive y Google Drive

(Nota para iOS9/10, se proporciona un navegador de archivos estándar que da acceso solo a ar-

chivos en su dispositivo o vía iCloud)

3. Buscar y ordenar funciones (arrastrar hacia abajo para mostrar estas opciones). Mostrar como

lista o mosaico

4. Reciente

1. Nuevo - Inicia una nueva orquestación

2. Importar - Importa orquestaciones desde Dropbox

3. Sus sonidos - Administre cuales sonidos desea conservar en su dispositivo, o guarde en la

nube y haga compras adicionales

4. Escritorio - Link al sitio web de Notion en Windows o Mac

5. Lista de documentos - Agrupe por nombre o día de modicación. La lista se sincroniza

también con iCloud si lo habilita aquí (Ajustes de dispositivo>Notion>iCloud habilitado). Para borrar

archivos, toque Editar, luego Borrar.

6. Feedback - Háganos saber su opinión sobre Notion

1

2

3

4



NUEVA PARTITURA

2. Elegir una plantilla

1

2

3

5



CONFIGURACIÓN DE ORQUESTACIÓN

1. Selección de instrumento - Seleccione un instrumento para agregar a su orquestación

presionando el instrumento ilustrado.

2. Edición de instrumentos - Edite el instrumento(s) en su orquestación; Agregue, borre, y/o

mueva el instrumento.

3. Conguración de instrumento - Acceda a la conguración del instrumento para los

instrumentos individuales, lo que le permite cambiar el nombre del instrumento, transponerlo e

incorporar otras opciones especícas de instrumento.

4. Categoría de instrumento - Elija la categoría del instrumento mostrado en la ventana de

selección.

1

2

3

4

6



CONFIGURACIÓN DE INSTRUMENTOS

1. Instrumento seleccionado - Muestra el instrumento seleccionado y en edición actualmente.

Cambiar instrumento- Cambia el instrumento seleccionado.

2. Nombre de instrumento/Abreviatura de instrumento - Ingrese/Cambie su nombre de

instrumento/Abreviatura de instrumento aquí.

3. Selección de modo - Seleccione para mostrar notación, tablatura, o ambas en su orquestación.

4. Transposición - Seleccione la transposición para su instrumento.

Símbolos de acordes transpuestos - Para la transposición de instrumentos, esto mantendrá

los símbolos de acordes sean transpuestos o se encuentren notados en C.

5. Anación de cuerdas - Seleccione la anación deseada y el número de cuerdas

(Solo guitarra y bajo).

6. Mostrar/ocultar Instrumento - Muestre u oculte el instrumento seleccionado.

1

4

5

6

2

3

7



GESTOR DE SONIDOS

Notion viene con muestras de sonido de la Orquesta Sinfónica de Londres, grabadas especialmente

en Abbey Road Studios de Londres, así como guitarras y baterías de artistas de renombre mundial.

Su compra de Notion incluye una amplia selección de sonidos, y éstos están disponibles para

descargar desde el Gestor de sonidos.

Puede gestionar los sonidos que están en el dispositivo en cualquier momento, desde un piano

Steinway hasta una orquesta completa. Sus orquestaciones se reproducirán, incluso si usted no tiene

el sonido en el dispositivo - que cambiará automáticamente para tocarse con sonido de piano.

Usted puede trabajar en su orquestación, mientras descarga sonidos en segundo plano - si cierra la

aplicación o el dispositivo, la descarga entra en pausa.

1. Librería - Enumera todos los sonidos disponibles. Todas las compras que realice en la tienda

también aparecerán en su librería. Toque en el icono de la nube para mantenerla localmente en el

dispositivo. Para quitarlo, deslice a la izquierda en el instrumento y toque “Eliminar”. Hay muchos

paquetes de instrumentos en la parte superior del menú para ahorrar tiempo tocando elementos

individuales.

2. Tienda - Desbloquee o compre sonidos adicionales. Si usted cerró sesión con el ID de Apple en su

dispositivo, tendrá que iniciarla nuevamente para ver que los sonidos han sido comprados.

Toque ‘Recuperar todas las compras’ para actualizar. Ahorre en la compra de instrumentos

individuales mediante la compra de los diversos paquetes en la parte superior de la lista

8



BARRA DE MENÚ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

iPad

iPhone / iPod Touch

9

1

2

3

4

5

6 7 8 10 11 12 13

9



1 - Botón Home - Accede a la pantalla de inicio donde se pueden crear nuevas partituras,

descargar partituras, o abrir orquestaciones existentes.

2 - Conguraciones - Accede a: Cambiar vista, Conguraciones de impresión, Conguraciones de

vista iPad, y conguraciones de orquestación

3 - Sus sonidos - Gestione la librería de sonidos de su dispositivo, o compre instrumentos

adicionales.

4 - Exportar - Exporta archivos tales como: Archivos .Notion, AAC, WAV, mp3, MIDI, MusicXML o

PDF y exportación a SMP Press

Usted puede exportar por email, a iCloud, a Dropbox, o guardar en su dispositivo (para

transferencia posterior a través de iTunes al escritorio de su computadora). Para localizar el

archivo .wav seleccione este dispositivo en iTunes, mientras esté conectado, seleccione la pestaña

Aplicaciones, desplácese a la sección de uso compartido de archivos y localice esta aplicación.

Los archivos guardados serán visibles en la ventana de Documentos. También puede “Guardar

como”, para crear una copia con un nuevo nombre de archivo. Usted puede exportar archivos

PDF, ya sea como orquestación completa, o como un simple archivo PDF conteniendo partes de

instrumento individuales.

Nueva característica “Send To…” para compartir archivos exportados desde Notion con otras apps

en el mismo dispositivo. Ve a exportar, selecciona el formato de archivo requerido y toca “Send

To…”

5 - Ayuda - Accede al archivo de ayuda o a la Guía de referencia rápida.

6 - Rebobinar - Retrocede al punto de inicio anterior con un solo toque. Retrocede al comienzo de

la orquestación con dos toques.

7 - Reproducir/Pausa - Conmuta entre reproducción y pausa en su orquestación.

8 - Comenzar grabación (Grabar) - Presione este botón para habilitar el modo de grabación MIDI

en tiempo real.

9 - Consola/Instrumentos en pantalla/Handwriting - Conmuta entre el piano/diapasón/pad de

batería para el ingreso de notas, la consola, o quita ambos para ver mejor la orquestación. Acceda

a Handwriting aquí también (Compra requerida. Solo iPad)

10 - Deshacer - Deshace la acción previa.

11 - Rehacer - Rehace la acción previa.

12 - Atrás/Audición - Navega hacia atrás la duración de una nota. Este botón también permite oír

la nota desde la que está navegando.

13 - Adelante/Audición - Navega hacia adelante la duración de una nota. Este botón también

permite oír la nota desde la que está navegando.

BARRA DE MENÚ

10



INGRESO DE NOTAS - USANDO PANTALLA TÁCTIL

Ingreso de notas - Usando la pantalla táctil.

1. Seleccione el ícono de dedo.

2. Seleccione un valor de nota, silencio, nota de adorno o accidentales.

3. Toque la pantalla donde desearía colocar el elemento en la partitura.

4. Use la cruz para colocar el elemento en la partitura con precisión.

5. Usted puede usar el dedo o el lápiz para luego mover el elemento seleccionando y

arrastrando

También puede hacer doble toque en la mayoría de los elementos en la partitura para la edición

como cesuras, tenutos, repeticiones, indicaciones de tempo, etc.

11



MENÚ DE SELECCIÓN

Usando el menú de selección -

Tocando el icono de selección en la PALETA o, al tocar dos veces en cualquier lugar de su

orquestación, o seleccionando un solo elemento de su orquestación aparecerán las opciones

de selección. Aquí están las descripciones de las opciones de selección:

Cortar - Corta la parte seleccionada y la coloca en el porta papeles para su pegado. Esta

opción elimina las notas de la orquestación .

Copiar - Copia la parte seleccionada y la coloca en el porta papeles para su pegado.

Pegar - Pega la selección en su orquestación desde el porta papeles.

Borrar - Borra los elementos y compás(es) en el área de selección de su orquestación.

Limpiar - Limpia los elementos en el área de selección.

Duplicar - Duplica la selección actual.

Seleccionar todo - Selecciona todos los compases e instrumentos.

Seleccionar parte - Selecciona la parte actual en una orquestación completa.

Más - Seleccione Más para llamar al menú contextual (vea las siguientes páginas).

Usando el menú de selección con Presión y Retención-

Seleccione un compás y luego presione y retenga para llamar al menú alternativo con las

siguientes opciones:

Pegar, Hacer barra pickup, Hacer barra parcial, Hacer barra normal e Insertar barras de

compás

12



INGRESO DE NOTAS - INSTRUMENTOS

1 - Modo Melodía/Acorde - Seleccione para ingresar notas en el piano/diapasón/pad de batería

como melodía (Una nota por vez), o como acorde (múltiples notas a la vez). En iPhone o iPod

Touch este es un solo interruptor.

2 - Editar/Audición - Seleccione para editar (ingresar) u oír notas de los instrumentos virtuales.

3 - Selección de voz - Seleccione la voz que desea utilizar para ingresar notas en el pad de

batería.

4 - Piano/Diapasón - Escriba las notas tocando el piano/diapasón. Puede utilizar cualquiera de

los dos modos, Acorde o Melodía, para ingresar las notas. El teclado indicará “fuera de rango” de

notas para el instrumento seleccionado grisando las notas no disponibles.

Grabación en tiempo real con instrumentos en pantalla - Elija el instrumento que desea utilizar

(batería / teclado / guitarra). Si ha seleccionado el teclado o la guitarra, desplace el instrumento

a la izquierda o a la derecha para asegurarse de que tiene el rango deseado disponible para la

grabación. Toque Grabar y elija sus opciones.

5 - Handwriting (Mano alzada) Consulte la página 42

1

2

4

3

13



Ingreso/Grabación MIDI

Además de los instrumentos que aparecen en pantalla, puede grabar en tiempo real y utilizar el

ingreso por pasos con un instrumento MIDI. Este puede ser conectado a su dispositivo iOS usan-

do productos tales como el “Kit de conexión de cámara” de Apple. Usted también puede conectar

dispositivos MIDI Bluetooh - vaya a ajustes y a Dispositivos MIDI Bluetooth.

Ingreso por pasos (Step-Time):

Use su dispositivo MIDI para ingresar notas. Este proceso es similar a usar el teclado interactivo y

el diapasón de la aplicación, pero ahora usted puede utilizar su dispositivo MIDI externo seleccio-

nado.

Asegúrese de seleccionar la herramienta de edición para activar el modo de ingreso por pasos

(Step-time).

- Seleccione el tono con su dispositivo MIDI, la nota debería aparecer

ahora en el pentagrama.

- Para cambiar un valor rítmico o ingresar un silencio utilice la PALETA.

- Para avanzar hacia adelante o atrás de una nota use las echas situadas

en la parte inferior derecha de la pantalla.

Grabación MIDI/Ingreso en tiempo real:

Con la entrada en tiempo real, usted ingresara la notación a un tempo constante. Esto no sólo

es el método más rápido para introducir notas/acordes/silencios, también es el método preferido

cuando no está seguro de qué valores de nota darle a notas individuales (Notion lo hace por

usted).

Para pasajes difíciles en los que preferiría tomarse el tiempo para introducir notas y silencios,

considere el uso del ingreso de notas por pasos (step-time).

El tempo que utiliza Notion para capturar sus notas es el establecido por la marca de metrónomo

más cercana. En ausencia de esta marca de tempo, el programa utiliza una velocidad por defecto

de 90.

Para ingresar todo o solamente una parte de su orquestación en tiempo real:

Seleccione el pentagrama del instrumento en la ubicación en su orquestación donde desea

comenzar.

Presione el botón Grabar en la barra de transporte.

Seleccione sus preferencias en el cuadro de dialogo de grabación (ver imagen debajo)

Presione “Comenzar grabación.”. Espere el conteo de entrada, y comience a tocar.

Cuando haya nalizado presione el botón de pausa en la barra de transporte.

Puede que necesite limpiar algunas notas y silencios. Agregue articulaciones y otras marcas de

orquestación si es necesario. Recuerde grabar su archivo cada tanto.

INGRESO DE NOTAS - GRABACIÓN MIDI E INGRESO POR PASOS

14



INGRESO DE NOTAS - GRABACIÓN MIDI E INGRESO POR PASOS (CONTINUACIÓN)

Comenzar grabación – Use este control

para comenzar a grabar su línea MIDI

Metrónomo – Seleccione para escuchar el

metrónomo cuando ingresa su música

Conteo en – Dene cantas barras desea

que se cuenten antes de comenzar su

grabación

Duración min - En algunos controladores,

especialmente los controladores MIDI de

guitarra, puedes tocar accidentalmente notas

muy cortas que no son lo que usted está tratando

de tocar en Notion. Estos pueden provenir del

roce de la siguiente cuerda, o de poner el dedo

hacia abajo en el traste. Para ltrar estas breves

notas, utilice el ajuste “Duración mínima”. Con

“40 ms” seleccionados, las notas más cortas que

40 milisegundos de duración serán ignoradas.

Soltura de acordes -

Si usted está tocando acordes, las notas que toca no van a sonar exactamente al mismo tiempo.

Esto es especialmente real en un controlador MIDI de guitarra. Cuando usted rasguea, las notas

sobre las cuerdas graves suenan mucho antes que las notas en las cuerdas agudas. El ajuste de

la soltura de acorde le indica al programa cuan suelto puede ser un grupo de notas y ser ingresado

aún como un acorde en lugar de notas separadas. Utilice un valor bajo si está tocando notas indi-

viduales con ritmos muy precisos. Utilice un valor alto si estás rasgueando acordes.

Punto de división -

En una parte, con dos pentagramas como la mayoría de las partes de piano, es posible que desee

que las notas altas vayan en el pentagrama superior y las notas bajas vayan en el inferior.

La división controla el punto que divide las notas del pentagrama superior del inferior. En una parte

con un solo pentagrama, esta opción no hace nada.

Tuplets -

Si desea que e programa escriba ritmos con tresillos y tuplets mas complicados, como 5:4, active

la opción Tuplets. Con esta opción desactivada, los ritmos solamente serán regulares y notas con

puntillo.

Multi voz -

Si usted está tocando en una parte que tiene dos líneas musicales diferentes con sus propios

ritmos, active la opción Multi voz. Con esta opción, sólo una línea será anotada.

Guitarra Multi canal -

Si usted está tocando en desde un controlador MIDI de guitarra, lo más probable es que quiera

esta opción activada. Las guitarras MIDI envían las notas para cada cuerda en un canal MIDI

diferente, y el programa utiliza esta información para poner las notas que toca en la cuerda

correcta en la tablatura del pentagrama.

Si no está usando una guitarra MIDI, mantenga esta opción deshabilitada.

15



MENÚ CONTEXTUAL

Usted accede al menú contextual presionando el botón “más” en el menú de selección.

Herramientas

Transponer - Transpone la selección

Llenar con silencios - Llena selección con silencios

Limpiar especial - Limpia elementos especiales en la

selección (ver menú debajo para opciones)

Ajustar dinámicas - Altera la dinámica de reproducción

Intercambiar voces - Intercambia voces en la selección

Restablecer números de tablatura - Restablece

los números de tablatura a valores por defecto en la

selección

Limpiar velocidades grabadas - Limpia velocidades

grabadas.

Cuantizar a notación -Para restablecer las duraciones

rítmicas de su performance grabada

Muestra/oculta pentagramas en silencio-Selecciona

para ocultar pentagramas en tu partitura. Esto es útil

en partituras grandes que tienen grandes secciones de

silencio, de manera que puedas ver solo las partes que

tocan actualmente. Puedes ocultar o mostrar el sistema

que desees (lo que signica que puedes mostrar todos

los instrumentos en la primera página y entonces ocultar

los instrumentos que tienen silencio desde la segunda

página)

Menú Limpiar especial

Si desea mantener notas, silencios y acordes - y sólo eliminar

ciertas marcas de orquestación (digamos, las articulaciones y las

marcas de tempo) - Limpiar especial puede ahorrarle tiempo. Se

especica qué es exactamente lo que desea eliminar, y Notion deja

todo lo demás que no está en su lista, intacto.

16



MENÚ CONTEXTUAL (CONTINUACIÓN)

Notas

Stem arriba - Cambia la dirección del stem hacia arriba

para la selección

Stem abajo - Cambia la dirección del stem hacia abajo

para la selección

Dirección de stem por defecto - Cambia la dirección

del stem a la dirección por defecto para la selección

Ocultar Stem - Oculta stem de nota

Mostrar stem - Muestra stem de nota después de

ocultarlo

Articulación arriba - Fuerza articulación arriba de la

nota

Articulación abajo - Fuerza articulación debajo de la

nota

Articulación por defecto al lado - Ubicación por

defecto de la articulación

Mostrar como marca de ritmo - Muestra la selección

como marcas de ritmo

Mostrar como Cues -Muestra la selección como Cues

Establecer como tacet - Establece la selección como

Tacet

Doblar en el intervalo - Dobla la selección al intervalo

de segunda, tercera, cuarta, quinta, sexta, séptima, u

octava

Menú Tuplet personalizado

Tuplets

Hacer Tuplet - Hace un tuplet de la selección

Tuplet personalizado - Hace un tuplet personalizado de

la selección (ver menú debajo)

Remover Tuplet - Remueve un tuplet de la selección

17



MENÚ CONTEXTUAL (CONTINUACIÓN)

Silencios

Ocultar silencios - Ocultar silencios en la selección

Mostrar silencios - Mostrar silencios en la selección

Adjuntos

(Adjuntos tales como dinámicas o marcas de

texto pueden ser movidos debajo o encima de los

pentagramas seleccionados aquí)

Mostrar sobre/debajo auto - Muestra adjuntos en la

posición por defecto

Mostrar arriba - Muestra adjuntos sobre el pentagrama

Mostrar debajo - Muestra adjuntos debajo del

pentagrama

Ocultar - Oculta adjuntos en la selección

Mostrar - Muestra adjuntos en la selección

Seleccionar especial / Pegar especial

Voces individuales, letras o acordes se pueden

seleccionar, copiar y luego pegar dentro de las

voces individuales según sea necesario.

18



MENÚ CONTEXTUAL (CONTINUACIÓN)

Herramientas de compás actual

Mostrar siempre el número de compás - Muestra el número

de compás sobre el compás

Nunca mostrar número de compás - Oculta el número de

compás

Sin ruptura forzada - Cancela la ruptura del sistema

Forzar nuevo sistema - Inicia un nuevo sistema desde el

compás actual

Forzar página nueva - Inicia una página nueva desde el

compás actual

Vínculo al siguiente compás - Mantiene el compás actual en

el mismo sistema como el siguiente compás

Grupo de pentagramas

Hacer grupo con corchete - Agrupa la selección con

corchete

Hacer grupo con paréntesis - Agrupa la selección con

paréntesis

Hacer grupo de barra de compás - Agrupa la selección en

barra de compás

Hacer grupo de tempo - Agrupa la selección en grupo de

tempo

Remover del grupo con corchete - Quita selección del

grupo de corchete

Remover del grupo con paréntesis - Quita selección del

grupo de paréntesis

Remover del grupo de barra de compás - Quita selección

del grupo de barra de compás

Remover del grupo de tempo - Quita selección del grupo de

tempo

19



TRANSPOSICIÓN

Seleccione la parte de la orquestación que desea transponer presionando dos veces con el dedo

en la partitura y arrastrando para seleccionar el área. Seleccione la pestaña “Más” y en el menú

contextual y seleccione Transponer en el menú “Herramientas”.

Seleccione las opciones deseadas para su transposición y presione “Transponer”.

20



SWING

Una de las muchas características innovadoras de Notion es un swing variable que se puede escuchar en

la reproducción. Usted puede ajustar su timing para que sea sutil o ampliamente pronunciado. Usted pondrá

esta función en muchos lugares en su orquestación usando dos componentes: una marca para iniciar la

sensación de swing, una marca para regresar a la interpretación estándar. NOTA: La sensación de swing no

afecta a la reproducción de tresillos.

Coloque el cursor en la partitura en la que desea comenzar la función Swing. Luego seleccione “Swing/

Recto” de la PALETA. En este punto el medidor/gráco de Swing aparecerá en la pantalla (ver abajo),

desde donde puede seleccionar recto, swing, 8va’s o 16va’s, Pentagrama simple u Orquestación completa,

y la cantidad. .

Una vez que haya seleccionado la cantidad deseada, presione “Aceptar” y volverá la orquestación con

“Swing” al lugar de su cursor. El control Swing está ajustado por defecto en 40, siendo 0 muy poco swing

y 100 un swing muy fuerte. Si usted encuentra que quisiera volver al valor por defecto sólo tiene que

presionar el botón “reset” en el gráco y el control deslizable volverá a la cantidad predeterminada de 40.

Si desea editar el swing después de haberlo ingresado en su orquestación, simplemente haga un doble

toque con el dedo sobre la palabra “Swing” en la partitura y la conguración de swing aparecerá en la

pantalla.

Page is loading ...

PRESONUS Notion for iOS User guide

PRESONUS Notion for iOS User guide

in other languages

Related papers

Other documents