Hoover VT 612D11-S User manual

/È]XXÚSLNI

&VYOWERZMWRMRK

&VYKWERZMWRMRK

&VYOWERZMWRMRK

9WIVMRWXVYGXMSRW

*-

7:

(%

23

)2

:8(



*-

322-88)0911)

3WXEQEPPEXnQnR,SSZIV

TIWYOSRIIRSPIXSWSMXXERYXIXXnIX

X]]H]OSQTVSQMWWIMLMRLEPYEXZEMR

TEVEWXE

3PIQQIMPSMWMEZSMHIWWEQQI

IWMXIPPn7MRYPPIXnQnRYYHIR

TIWYOSRIIR NSOESRZYSWME

OIWXnRIIRXYXOMQYOWIRNEEPEPPE

WEEQEQQITMXOnROSOIQYOWIR

XYPSW8nQnRSPIQQIXILRIIX

]LHIWWnOYPYXXENMIROERWWE 3PIX

ZEPMRRYXXnQnRTIWYOSRIIR

PEEHYR OIWXnZ]]HIRNE

EMRYXPEEXYMWIXSQMREMWYYHIX

,SSZIVPEENEER

OSHMROSRIZEPMOSMQEEROYYPYZEX

TIWYOSRIIXEWXMERTIWYOSRIIX

OYMZEEZEXTIWYOSRIIX PMIHIX

QMOVSEEPXSYYRMX IVMPPMWYYRMXNE

OIMXXSXEWSXWIOnO]PQnPEMXXIIX

8nQnPEMXISRXEVOSMXIXXY

On]XIXXnZnOWMOSXMXEPSYOWMWWENE

ZEWXEEZMWWEOSLXIMWWE OYXIR

Q]]QnP~MHIRXSMQMWXSNIRNE

QYMHIRX]~TEMOOSNIR

LIROMP~OYRRERXEYOSXMPSMWWE

QEEXMPSNIREWYMRVEOIRRYOWMWWE

EWMEOEWOn]X~WWnLSXIPPIMWWE

QSXIPPIMWWENEQYMWWE

QENSMXYWOSLXIMWWE

FIHFVIEOJEWXOSLXIMWWE

0EMXXIIROSXMXEPSYW]QTnVMWX~WXnXEM

X]]TMPPMWMWXnOSXMXEPSYWXSMQMRRSMWXE

TSMOOIEZEOn]XX~ OYXIR

OEYTEPPMRIROn]XX~EQQEXXMPEMWXIR

XEMXILXnZnnROSYPYXIXXYNIR

LIROMP~MHIROn]X~WWn Nnn

On]XX~XEVOSMXYOWIRYPOSTYSPIPPI

Q]~WIHIPPnQEMRMXYMWWEOSLXIMWWE

.SWPEMXIXXEOn]XIXnnRXnWXn

XEVOSMXYOWIWXETSMOOIEZEWXM XnQn

ZSMP]LIRXnnPEMXXIIROn]XX~MOnnNE

EMLIYXXEEZEPQMWXENERQ]~RXnQnR

XEOYYRVEYOIEQMWIR

:EPQMWXENEOMMWXnn PEMRWEPPMQEWWE

IRMQQnMWPEENYYHIWWE ZEWXYYR

PEMXXIIPPIEMLIYXYRIMWXEZELMRKSMWXE

XEMQYMWXEZELMRKSMWXENE

QIRIX]OWMWXnNSXOESZEX

EMLIYXYRIIXOSXMNE

OSXMXEPSYWOn]X~WXnTSMOOIEZEWXE

On]X~WXnZEMOOEPEMXISPMWMWMNSMXIXXY

OSXMXEMOSXMXEPSYW]QTnVMWX~~R

0YIXnQnOn]XX~SLNILYSPIPPMWIWXM

7EEXXnVOInXnXMIXSETIWYOSRIIWM

SMOIEWXEEWIRRYOWIWXE On]X~WXnNE

LSMHSWXEWIOnRIYZSNEOSRIIWM

L]~H]RXnQMWIWXnTEVLEEPPE

QELHSPPMWIPPEXEZEPPE

7nMP]XnXnQnOn]XX~SLNIOSRIIR

PnLIMW]]HIWWnQ]~LIQTnn

On]XX~nZEVXIR

8EVZMXIWWEWMLYSPXSE SXE]LXI]XXn

ZEPXYYXIXXYYR,SSZIVLYSPXSSRNE

MPQSMXEEMREOSRIIRX]]TTM

ZEPQMWXYWRYQIVSNE+RYQIVS

QELHSPPMRIRZIVWMSRYQIVS

2nQnXMIHSXP~]X]ZnXOSRIIR

EVZSOMPZIWXn NSOEWMNEMXWII

Xn]XX~EYOSR]PnVIYREWWE

7:

+6%890)6%68-00)88

&6%/i4

+IRSQEXXZnPNEIRXZnXXQEWOMR

JVpR,SSZIVLEV(YZMWEXEXX(YIR

OZEPMXIXWQIHZIXIROSRWYQIRX

:pVR]EXZnXXQEWOMRnVVIWYPXEXIX

EZ,SSZIVPpRKEIVJEVIRLIXTp

ZMXZEVYSQVpHIXSGLOSRXEOXIR

QIHZpVEOYRHIV (IWWOZEPMXIXSGL

S~ZIVXVnJJEHIIKIRWOETIVOSQQIV

EXXZEVEXMPPKPnHNIMQpRKEpV

JVEQ~ZIV

-,SSZIVSQJEXXERHI

TVSHYOXTVSKVEQJMRRWJ~VYXSQ

XZnXXQEWOMRIVnZIRIRVEHERHVE

LYWLpPPWQEWOMRIV WpWSQ

HMWOQEWOMRIV OSQFMRIVEHI

XZnXXQEWOMRIVXSVOXYQPEVI WTMWEV

QMOVSZpKWYKREVYKREVSGL

WTMWLnPPEVWEQXO]PWOpTSGLJV]WEV

4VSHYOXIRnVEZWIHHJ~V

ERZnRHRMRKMLYWLpPPSGLPMORERHI

XMPPnQTRMRKEVWSQ

TIVWSREPO~OMFYXMOIV TpOSRXSV

SGLERHVEEVFIXWTPEXWIV

PERXKpVHEV

EZOYRHIVTpLSXIPP QSXIPPSGL

PMORERHIQMPN~IV

ZERHVEVLIQSGLPMORERHIQMPN~IV

%RRERERZnRHRMRKEZTVSHYOXIR

nRMLYWLpPPWQMPN~IVIPPIVJ~VX]TMWOE

LYWLpPPWW]WWPSV WSQOSQQIVWMIPP

ERZnRHRMRKEZI\TIVXIVIPPIV

YXFMPHEHIERZnRHEVI nVMRXI

XMPPpXIRIRWJ~VSZERWXpIRHI

XMPPnQTRMRKEV

3QTVSHYOXIRERZnRHWTpERREX

WnXXOERHIWWPMZWPnRKHJ~VOSVXEW

SGLKEVERXMRYTTL~VEEXXKnPPE

)ZIRXYIPPEWOEHSVTpTVSHYOXIR

IPPIVERHVEWOEHSVIPPIVJ~VPYWXIVTp

KVYRHEZERZnRHRMRKWSQMRXInV

J~VIRPMKQIHLIQIPPIV

LYWLpPPWERZnRHRMRKnZIRMLIQ

IPPIVLYWLpPPWQMPN~EGGITXIVEWMRXI

EZXMPPZIVOEVIRWpPpRKXPEKIR

QIHKIV

0nWRSKKVERXMKIRSQHIRRE

FVYOWERZMWRMRK (IRMRRILpPPIV

ZMOXMKMRJSVQEXMSRSQMRWXEPPEXMSR

ERZnRHRMRKSGLYRHIVLpPPEZ

XZnXXQEWOMRIR (IWWYXSQKIWIR

HIPXMTWSQLYVXZnXXQEWOMRIRW

OETEGMXIXWOEPPYXR]XXNEWTpFnWXE

WnXX

7TEVEFVYOWERZMWRMRKIRJ~V

JVEQXMHEFVYO

*~VWIVZMGIOSRXEOXEWRpKSREZ

,SSZIVEYOXSVMWIVEHI

WIVZMGIZIVOWXnHIV%RKIEPPXMH

QEWOMRIRWQSHIPP

XMPPZIVORMRKWRYQQIVSGL+

RYQQIVZIVWMSR (IWWEYTTKMJXIV

JMRRIV(YTpX]TWO]PXIRZMH

TpJ]PPRMRKW~TTRMRKIR



23

+6%890)6)6

:IHpONTIIRQEWOMRJVE,SSZIV

LEVHYZMWXEXFEVIHIXFIWXIIV

KSHXRSOJSVHIK

,SSZIVIVWXSPXISZIVpOYRRI

TVIWIRXIVIHIRRIR]I

ZEWOIQEWOMRIR VIWYPXEXIXEZ

pVIPERKJSVWORMRKSK

QEVOIHWIVJEVMRKMHMVIOXIOSRXEOX

QIHOYRHIRI (IRRIQEWOMRIRKMV

HIEOZEPMXIX HVMJXWWMOOIVLIXSKL]

]XIPWI

,SSZIVOERSKWpXMPF]IXWXSVXYXZEPK

EZERHVILZMXIZEVIVZEWOIQEWOMRIV

STTZEWOQEWOMRIV ZEWOIQEWOMRIV

QIHXVOIXVSQQIP OSQJ]VIV

QMOVSFPKISZRIV XVEHMWNSRIPPI

WXIOISZRIVSKOSQJ]VXSTTIV

ONPIWOETSKJV]WIFSOWIV

&IHMRPSOEPIJSVLERHPIVSQHIR

OSQTPIXXIOEXEPSKIRSZIV,SSZIV

TVSHYOXIV

(IXXITVSHYOXIXIVQIRXJSVFVYOM

LYWLSPHRMRKIVSKPMKRIRHI

FVYOWSQVpHIVWSQ

ONOOIROVSOJSVERWEXXIMFYXMOOIV

TpOSRXSVIVSKMERHVI

EVFIMHWQMPNIV

KpVHWLYW

FVYOEZOYRHIVTpLSXIPPIV

QSXIPPIVSKERHVIX]TIV

FSPMKQMPNIV

SZIVREXXMRKWQMPNIV

&VYOEZETTEVEXIXWSQEZZMOIVJVE

LYWLSPHRMRKKIRIVIPXIPPIVX]TMWOI

LYWLSPHRMRKWJYROWNSRIV WSQJIOW

OSQQIVWMIPPFVYOEZIOWTIVXIVIPPIV

WTIWMIPXSTTPVXIFVYOIVI IVYXIPEXX

WIPZMHISZIRRIZRXI

FVYOWSQVpHIRI

,ZMWETTEVEXIXFVYOIWTpIRQpXI

WSQWXVMHIVQSXHIXXI OERHIX

VIHYWIVIPIZIXMHIRXMPETTEVEXIXSK

KNVITVSHYWIRXIRWKEVERXMYK]PHMK

)VWXEXRMRKWOVEZWSQJPKIEZ

IZIRXYIPPIWOEHIVTpETTEVEXIX

IPPIVERRIRWOEHIIPPIVXETWSQ

STTWXpVZIHFVYOWSQMOOIIV

JSVIRPMKQIHFVYOMLNIQQIXIPPIV

LYWLSPHRMRKIRWIPZSQHIXJSVIKpV

MIXLNIQQIQMPNIPPIVMIR

LYWLSPHRMRK ZMPWpPERKXPSZIR

XMPPEXIVMOOIFPMXEXXXMPJPKIEZ

TVSHYWIRXIR

0IWHIRRIFVYOWERZMWRMRKIRR]I

HEHIRMRRILSPHIVZMOXMKI

STTP]WRMRKIVSQWMOOIVMRWXEPPEWNSR

SKR]XXMKMRJSVQEWNSRSQFVYOSK

ZIHPMOILSPHEZZEWOIQEWOMRIRJSVp

JpFIWXQYPMKVIWYPXEX

8EKSHXZEVITpHIRRI

FVYOWERZMWRMRKIRWPMOEXHYPIXXOER

JMRRIHIRWIRIVI

2pVHYXEVOSRXEOXQIHSWWIPPIVIX

EZZpVIWIVZMGIWIRXVI STTKMEPPXMH

QSHIPPRYQQIVIXSK+RYQQIVIX

LZMWHIXXIJMRRIWJSVETTEVEXIX WI

X]TIWOMPXIX

(%

8-00=//)

1IH(IVIWR]IQEWOMRI

(IRRIZEWOIQEWOMRIIV

VIWYPXEXIXEJQERKIpVWJSVWORMRK

SKYHZMOPMRK IRYHZMOPMRKHIVM

QIKIXLNKVEHIVJSVIKpIXM

WEQEVFINHIQIHFVYKIVRI

1IHIR,SSZIVLEV(IZEPKX

OZEPMXIXIRSKJSVHIPIRIZIHIR

QEWOMRIHIVXIORSPSKMWOIVTp

JSVOERXQIHYHZMOPMRKIR

,SSZIV¬WTVSHYOXTVSKVEQ

SQJEXXIV

STZEWOIQEWOMRIV

ZEWOIXVVIQEWOMRIV

QMOVSFPKISZRI OPIWOEFISK

JV]WIVI

7TVKLSW(IVIWPSOEPI

JSVLERHPIVIJXIV,SSZIV¬W

TVSHYOXOEXEPSK

(IXXIETTEVEXIVFIVIKRIXXMP

FVYKMLYWLSPHRMRKIRSK

PMKRIRHIWXIHIV WSQJIOW

QIHEVFINHIVOOOIRIVM

FYXMOOIV OSRXSVIVSKERHVI

EVFINHWQMPNIV

KpVHI

EJOPMIRXIVTpLSXIPPIVQSXIPPIV

SKERHVIFIFSIPWIWQWWMKI

QMPNIV

M&IHERH&VIEOJEWXJEGMPMXIXIV

SKPMKRIRHISQVpHIV

%RHIRFVYKEJHIXXIETTEVEX

IRHMLYWLSPHRMRKIPPIVMX]TMWOI

LYWLSPHRMRKWJYROXMSRIV WSQ

OSQQIVGMIPERZIRHIPWIEJ

IOWTIVXIVIPPIVIVJEVIFVYKIVI IV

IOWOPYHIVIXMSZIRRZRXI

FIWOVMZIPWIV

,ZMWETTEVEXIXFIR]XXIWXMPERHIX

IRHHIXWJSVQpPSKFIWOVMZIPWI

OERHIXTpZMVOIETTEVEXIXW

PIZIXMHSKOERFIZMVOIEX

TVSHYGIRXIRMOOI]HIVKEVERXM

JSVTVSHYOXIX

)RLZIVWOEHITpETTEVEXIXIPPIV

WOEHIIPPIVXEFMJSVFMRHIPWIQIH

JSVOIVXERZIRHIPWIEJTVSHYOXIXM

LNIQQIXIPPIVMLYWLSPHRMRK

EGGITXIVIWMOOIEJTVSHYGIRXIR

MJPKIPSZKMZRMRK

0WRNIHIRRIMRWXVYOXMSRW

FSKMRHIRQEWOMRIRXEKIWM

FVYK -RWXVYOXMSRWFSKIRKMZIV

ZMKXMKMRJSVQEXMSRZIHV

-RWXEPPEXMSR FVYKSK

ZIHPMKILSPHIPWIEJQEWOMRIR

+IQHIRRIMRWXVYOXMSRWFSK HIR

IVKSHEXLEZIZIHJVIQXMHMKI

XZMZPWWTVKWQpP

:IHOSRXEOXXMP,SSZIV¬W

7IVZMGIGIRXIV FIHIW(IZIRPMKWX

STKMZIQEWOMRIRW1SHIP 2V SK

+2V (MWWIRYQVIJMRHIWTp

X]TIWOMPXIX WIXIKR

)2

396'3140-1)287

;MXLXLITYVGLEWISJXLMW,SSZIV

LSYWILSPHETTPMERGI]SYLEZI

WLS[RXLEX]SY[MPPRSXEGGITX

GSQTVSQMWIW]SY[ERXSRP]XLI

FIWX

,SSZIVMWLETT]XSTVIWIRXXLIMV

RI[[EWLMRKQEGLMRI XLIVIWYPXSJ

]IEVWSJVIWIEVGLERHQEVOIX

I\TIVMIRGIXLVSYKLHMVIGXGSRXEGX

[MXL'SRWYQIVW=SYLEZIGLSWIR

XLIUYEPMX]HYVEFMPMX]ERHLMKL

TIVJSVQERGIXLEXXLMW[EWLMRK

QEGLMRISJJIVW

,SSZIVMWEPWSEFPIXSSJJIVEZEWX

VERKISJSXLIVLSYWILSPH

ETTPMERGIW[EWLMRKQEGLMRIW

HMWL[EWLIVW[EWLIVHV]IVW

GSSOIVW QMGVS[EZISZIRW

8VEHMXMSREPSZIRWERHLSFW

VIJVMKIVEXSVWERHJVII^IVW

%WO]SYVPSGEPVIXEMPIVJSVXLI

GSQTPIXIGEXEPSKYISJ,SSZIV

TVSHYGXW

8LMWETTPMERGIWMWMRXIRHIHXSFI

YWIHMRLSYWILSPHERHWMQMPEV

ETTPMGEXMSRWWYGLEW

WXEJJOMXGLIREVIEWMRWLSTW

SJJMGIWERHSXLIV[SVOMRK

IRZMVSRQIRXW

JEVQLSYWIW

F]GPMIRXWMRLSXIPW QSXIPWERH

SXLIVVIWMHIRXMEPX]TI

IRZMVSRQIRXW

FIHERHFVIEOJEWXX]TI

IRZMVSRQIRXW

%HMJJIVIRXYWISJXLMWETTPMERGI

JVSQLSYWILSPHIRZMVSRQIRXSV

JVSQX]TMGEPLSYWIOIITMRK

JYRGXMSRW EWGSQQIVGMEPYWIF]

I\TIVXSVXVEMRIHYWIVW MWI\GPYHIH

IZIRMRXLIEFSZIETTPMGEXMSRW

-JXLIETTPMERGIMWYWIHMRE

QERRIVMRGSRWMWXIRX[MXLXLMWMX

QE]VIHYGIXLIPMJISJXLI

ETTPMERGIERHQE]ZSMHXLI

QERYJEGXYVIV¬W[EVVERX]

%R]HEQEKIXSXLIETTPMERGISV

SXLIVHEQEKISVPSWWEVMWMRK

XLVSYKLYWIXLEXMWRSXGSRWMWXIRX

[MXLHSQIWXMGSVLSYWILSPHYWI

IZIRMJPSGEXIHMREHSQIWXMGSV

LSYWILSPHIRZMVSRQIRXWLEPPRSX

FIEGGITXIHF]XLIQERYJEGXYVIV

XSXLIJYPPIWXI\XIRXTIVQMXXIHF]

PE[

4PIEWIVIEHXLMWFSSOPIXGEVIJYPP]

EWMXTVSZMHIWMQTSVXERXKYMHIPMRIW

JSVWEJIMRWXEPPEXMSR YWIERH

QEMRXIRERGIERHWSQIYWIJYP

EHZMWIJSVFIWXVIWYPXW[LIRYWMRK

]SYV[EWLMRKQEGLMRI

/IITXLMWFSSOPIXMREWEJITPEGI

JSVJYVXLIVGSRWYPXEXMSR

;LIRGSRXEGXMRK,SSZIV

SVE'YWXSQIV7IVZMGIW'IRXVI

EP[E]WVIJIVXSXLI1SHIP 2S ERH

+RYQFIVMJETTPMGEFPISJXLI

ETTPMERGIWIITERIP

/%44%0)

%:72 -88

/%4-8)0

/%4-88)0

',%48)6





























7:

-22),e007*i68)'/

2-2+

-RPIHRMK

%PPQnRX

+EVERXM

7nOIVLIXWERZMWRMRKEV

8IORMWOEHEXE

-HVMJXXEKRMRKSGLMRWXEPPEXMSR

1ER~ZIVTERIP

4VSKVEQXEFIPP

4VSKVEQZEP

8ZnXXQIHIPWFILpPPEVI

,ERXIVMRKEZXZnXX

8ZnXX

6IRK~VMRKSGLWO~XWIP

'LIGOPMWXE

*-

7-7d00=709)88)03

.SLHERXS

=PIMWXnXSMQMXYOWIWXE

8EOYY

8YVZEPPMWYYWSLNIMXE

8IORMWMnXMIXSNE

/n]XX~~RSXXSNEEWIRRYW

3LNEYWXEYPY

3LNIPQEXEYPYOOS

3LNIPQERZEPMRXE

4IWYEMRIOSXIPS

4]]OMROnWMXXIP]

4IWY

4YLHMWXYWNELSMXS

8EVOEWXYWP MWXE



(%

-2(,30(

-RXVSHYOXMSR

1SHXEKIPWISKYHTEORMRK

+EVERXMFIWXIQQIPWIV

7MOOIVLIHWVIKPIV

8IORMWOIHEXE

3TWXMPPMRKSK-RWXEPPEXMSR

&IWOVMZIPWIEJJYROXMSRIV

4VSKVEQSZIVWMKX

:EPKEJTVSKVEQ

7FIWOYJJIR

+SHIVpHZIHV ZEWO

7pHERFVYKIWQEWOMRIR

:IHPMKILSPHIPWISK

VIRKVMRK

*INPWKRMRKWWOIQE

23

-22,30(

-RRPIHRMRK

+IRIVIPXSQPIZIVMRK

+EVERXM

7MOOIVLIXWVIKPIV

8IORMWOIHEXE

1SRXIVMRKSKSTTWXEVXMRK

&VYOWERZMWRMRK

8EFIPPSZIV

ZEWOITVSKVEQQIV

:EPKEZTVSKVEQ

&ILSPHIVJSVZEWOIQMHHIP

4VSHYOXIX

:EWOMRK

6IRKNVMRKSKVYXMRIQIWWMK

ZIHPMOILSPH

*IMPWOMRK

)2

-2()<

-RXVSHYGXMSR

+IRIVEPTSMRXWSRHIPMZIV]

+YEVERXII

7EJIX]1IEWYVIW

8IGLRMGEP(EXE

7IXXMRKYTERH-RWXEPPEXMSR

'SRXVSP(IWGVMTXMSR

8EFPISJ4VSKVEQQIW

7IPIGXMSR

(IXIVKIRXHVE[IV

8LI4VSHYGX

;EWLMRK

'PIERMRKERHVSYXMRI

QEMRXIRERGI

*EYPXW7IEVGL



*-

/%44%0)

=0)-73,.)-8%

83-1-89/7)78%

8EVOMWXE IXXnTIWYOSRIIR

QYOERESZEXWIYVEEZEX

ZEVYWXIIX

% /%=88i3,.)

' 8%/99/3688-

( 89044%

) 43-7830)8/924-(-/)

7d-0=8d2d1d

,930)00-7)78-

8EVOMWXEQ]~W IX Xn TIWYOSRI

IMSPIZELMRKSMXXYRYX

OYPNIXYOWIWWE 1MOnPM

OYPNIXYWZEYVMSMXESR SXE

ZnPMXX~QnWXM]LXI]XXn

NnPPIIRQ]]NnnR

7:

%:72-88

%001d2831

0):)6%27)2

/SRXVSPPIVEEXXPIZIVERWIR

MRRILpPPIVJ~PNERHI

YXVYWXRMRK

% &69/7%2:-72-2+

& *i68)'/2-2+i:)6

7)6:-'):)6/78d()6

' +%6%28-7)()0

( 409++

) ,e00%6)*i6

%:0344770%2+

*i6:%6%()14e)88

7d/)6878d00)

/SRXVSPPIVESGOWp EXX

QEWOMRIRMRXIWOEHEXWYRHIV

XVERWTSVXIR /SRXEOXE

SQIHIPFEVXpXIVJ~VWnPNEVIR

ZMHIZIRXYIPPE

XVERWTSVXWOEHSV

)

%&

'

(



(%

/%4-8)0

13(8%+)07)3+

9(4%/2-2+

:IHQSHXEKIPWIEJ

QEWOMRIRFV(IOSRXVSPPIVI

EXJPKIRHIHIPIQIHJPKIV

% -27869/8-327&3+

& %(6)77)3+8)0)*32

2911)64e,33:)6

7)6:-') 78e6-

-27869/8-327

&3+)2

' +%6%28-

')68-*-/%8)6 7/%0

-//)&69+)7-(/

( (/40%()

) &.2-2+*36

%*0&770%2+)

+)1(-77)8-2+

/SRXVSPPIVEXQEWOMRIRMOOI

IVFIWOEHMKIXYRHIV

XVERWTSVX LZMWHIXXIIV

XMPJPHIX OSRXEOXHE

SQKpIRHIJSVLERHPIVIPPIV

MQTSVXV

23

/%4-88)0

+)2)6)0831

0):)6-2+

:IHPIZIVMRK OSRXVSPPIVEX

HIXJPKIRHIIVMROPYHIVX

% &69/7%2:-72-2+

& %(6)77)6*36

/92()7)6:-')

' +%6%28-&):-7

( 409++

) 668-098047709/

344&):%6(-77)4e)8

86=+878)(

/SRXVSPPIVSKWpEXQEWOMRIR

MOOILEVFPMXXWOEHIXYRHIV

XVERWTSVXIR ,ZMWHIXXILEV

WONIHH XEOSRXEOXQIH

RVQIWXI,SSZIVWIRXIV

)2

',%48)6

+)2)6%043-287

32()0-:)6=

3RHIPMZIV] GLIGOXLEXXLI

JSPPS[MRKEVIMRGPYHIH[MXL

XLIQEGLMRI

% -27869'8-321%29%0

& '97831)67)6:-')

%((6)77)7

' +9%6%28))

')68-*-'%8)7

( '%47

) &)2(*363980)889&)

/))48,)1-2%7%*)

40%')

'LIGOXLEXXLIQEGLMRILEW

RSXMRGYVVIHHEQEKIHYVMRK

XVERWTSVX -JXLMWMWXLIGEWI

GSRXEGX]SYVRIEVIWX,SSZIV

'IRXVI



*-

/%44%0)

8%/99

8nPPIPEMXXIIPPIERRIXEER

XEOYYVEHMSNE

OSHMROSRIEPER]PIMWXIR

XEOYYILXSNIRQYOEMWIWXM

8EOYYOSWOIIVEOIRRI

ZEPQMWXYWNEVEEOEEMRIZMOSNE

NERMMHIREMLIYXXEQME

OSVNEYWOYWXERRYOWME

7:

%:72-88

+%6%28-

4pHIRREQEWOMRPnQREWIXX

pVWKEVERXMIRPMKXHI

EPPQnRREKEVERXMZMPPOSV WSQ

KnPPIVJ~VVEHMSSGL

LYWLEPPWQEWOMRFVERWGLIR

+EVERXMRSQJEXXEV

VITEVEXMSRWOSWXREHIVJ~V

WOEHSVWSQOSRWXVYOXMSRW

XMPPZIVORMRKWSGLQEXIVMEPJIP

SVWEOEXTpWNnPZETVSHYOXIR



(%

/%4-8)0

+%6%28-

1EWOMRIRIVHOOIXEJ

KPHIRHIHERWOPSZKMZRMRK

23

/%4-88)0

+%6%28-

1EWOMRIRPIZIVIWQIHIX

KEVERXMFIZMWWSQKMVHIKVIXX

XMPpKNVIKVEXMWFVYOEZZpV

XIORMWOIEWWMWXERWI

)2

',%48)6

+9%6%28))

8LIETTPMERGIMWWYTTPMIH

[MXLEKYEVERXIIGIVXMJMGEXI

[LMGLEPPS[WJVIIYWISJXLI

8IGLRMGEP%WWMWXERGI7IVZMGI



*-

/%44%0)

896:%00-7997

3,.)-8%

,93119-78%

49,(-789/7)2.%

,3-(32=,8)=()77d

-VVSXETMWXSXYPTTE

7YPNIZIWMLERE

/EMOOM,SSZIVTIWYOSRIIX

SZEXQEEHSMXIXXYNE 8EVOMWXE

WnLO~PMMXnRRnRQEEHSMXYW

8nQnXYSXIXn]XXnn

(MVIOXMMZMIR))'NE

))'OSVZEXXY

HMVIOXMMZIMPPn)'NE

)'QYOEMWIX

QnnVn]OWIXNEQ]~LIQQnX

QYYXSOWIX

dPnOSWOIXEPEMXIXXEOYR

SPIXQnVOnXEMTEPNEMRNEPSMR

dPnOn]XnOSWXIMWWEXMPSMWWE

NEXOSNSLXSNE

,9314)792%-/%2%

:)()20d14i8-0%:3-

23978%'IIR

)RRIRPYYOYR

EYOEMWIQMWXEXEVOMWXEIXXn

VYQQYWWEIMSPIZIXXn

7:

%:72-88

7d/)6,)87

%2:-72-2+%6

3&7:-(6)2+i6-2+

3',7/i87)0%:

1%7/-2)2

(VEKYXOSROXEOXIRYV

IPYXXEKIX

7XnRKZEXXIROVERIR

%PPE,SSZIVQEWOMRIVnV

NSVHEHI /SRXVSPPIVEEXX

IPERWPYXRMRKIRnVNSVHEH

(IRRETVSHYOX

YTTJ]PPIVFIWXnQQIPWIVREM

(MVIOXMZIV))'SGL

))'IVWEXXWQIH

HMVIOXMZIV)'SGL

)'SGLWIREVI

nRHVMRKEV

:MHV~VMRXIQEWOMRIRSQ

(YnVZpXIPPIVFEVJSXE

%RZnRHMRKEWOEVZWPEHHEV

MFEHVYQSGLZpXYXV]QQIR

3&792()68:d88)2

/%2

:%88)28)14)6%896)2

78-+%8-00'

7IXMPPEXXMRXIJMRRWRpKSX

ZEXXIRMXVYQQER RnV(Y

~TTREVPYGOER



(%

/%4-8)0

7-//)6,)(7

6)+0)6

:-+8-+8

:)(6 6)2+6-2+3+

:)(0-+),30()07)

*NIVRWXMOOIXJVEOSRXEOXIR

IPPIVEJFV]HOSRXEOXIR ,ZMW

OSRXEOXIRMOOIOEREJFV]HIW

EJFV]HIWWXVQQIRTp

LSZIHOSRXEOXIR ZIH

QpPIVIR

0YOJSVQEWOMRIRW

ZERHXMPJVWIP

%PPIIPIOXVMWOIETTEVEXIV

WOEPNSVHJSVFMRHIW NZRJV

WXVOWXVQWVIKPIQIRXIX

*SVZMW(IQSQEX(IVIW

ETTEVEXIVNSVHJSVFYRHIX

7OYPPIHIXMOOIZVI

XMPJPHIX OSRXEOXHEIR%YX

)P-RWXEPPEXV

1)+)8:-+8-+8

(IXWXMOHIVIVQSRXIVIXJVE

JEFVMOOIR WOEPYHWOMJXIWQIH

IXXVIFIRIXWXMO HIV

MRHILSPHIVNSVH IPPIVOSFPIW

HMVIOXIXMPNSVHIXEJFV]HIV

1EWOMRIRWOEPXMPOSFPIWEJ

EYX)P-RWXEPPEXV *EFVMOERX

SK-QTSVXVOERMOOIHVEKIW

XMPERWZEVJSVWOEHIV STWXpIX

WSQJPKIEJJSVOIVXSTWXMPPMRK

IPPIVXMPWPYXRMRK

(IRRIQEWOMRI

STTJ]PHIV(MVIOXMZ))'

SK))'OSQTIRWIVX

QIH)'SK

)'QIH

IJXIVJPKIRHIRHVMRKIV

1EWOMRIRQpMOOI

YHWXXIWJSVZERHWXROIPPIV

JYKX

&VYKMOOI

JSVPRKIVPIHRMRKIVMJYKXMKI

VYQ

%(:%67)0

92()6:%7//%2

:%2()8&0-:)348-03

+6%()6:%618

*VPpKIRpFRIW FVHIX

OSRXVSPPIVIWEXHIVMOOIIV

ZERHMQEWOMRIR

23

/%4-88)0

7-//)6,)876)+0)6

:-/8-+1e*0+)7:)(

%006)2+.6-2+3+%08

:)(0-/),30(

8VIOOYXWXTWIPIX

7OVYEZZERRXMPJVWIPIR

%PPI,SSZIVQEWOMRIVIV

NSVHIX 4pWIEXQEWOMRIR

XMPOSTPIWNSVHIXOSRXEOX 8MPOEPP

IREYXSVMWIVXIPIOXVMOIVJSVp

SVHRIXMPOSTPMRKIRLZMWHIXXI

MOOIIVQYPMK

(IXXIETTEVEXIX

STTJ]PPIVFIXMRKIPWIRIM

(MVIOXMZ))'SK

))'OSQTIRWIVX

QIH)'SK

)'QIHWIRIVI

IRHVMRKIV

8EMOOITpQEWOMRIRQIH

ZpXIIPPIVJYOXMKILIRHIV

IPPIVJXXIV

&VYOMOOIQEWOMRIRLZMWHY

IVFEVJXX

9RRKpSQQYPMKpFVYOI

WONXI-IHRMRKIVMZpXVSQSK

ZMWIOWXVIQJSVWMOXMKLIXLZMW

HIXXIMOOIIVXMPpYRRKp

%(:%67)092()6

:%7/)463+6%11)8

/%2:%22)82e)2

8)14)6%8964e3448-0

'

*VHYpTRIVHVIRXMP

ZEWOIQEWOMRIR TpWIEXHIX

MOOIIVZERRMKNIRM

XVSQQIPIR

)2

',%48)6

7%*)8=1)%796)7

-14368%28

*36%00'0)%2-2+

%2(1%-28)2%2')

;36/

6IQSZIXLITPYK

8YVRSJJXLI[EXIVMRPIXXET

%PP,SSZIVETTPMERGIWEVI

IEVXLIH)RWYVIXLEXXLI

QEMRIPIGXVMGMX]GMVGYMXMW

IEVXLIH 'SRXEGXEUYEPMJMIH

IPIGXVMGMERMJXLMWMWRSXXLI

GEWI

%TTPMERGIGSQTPMIW

[MXL)YVSTIER(MVIGXMZIW

))'ERH))'

VITPEGIHF])'ERH

)' ERH

WYFWIUYIRXEQIRHQIRXW

(SRSXXSYGLXLI

ETTPMERGI[MXL[IXSVHEQT

LERHWSVJIIX

(SRSXYWIXLIETTPMERGI

[LIRFEVIJSSXIH

)\XVIQIGEVIWLSYPHFI

XEOIRMJI\XIRWMSRPIEHWEVI

YWIHMRFEXLVSSQWSVWLS[IV

VSSQW %ZSMHXLMW[LIVI

TSWWMFPI

;%62-2+(96-2+8,)

;%7,-2+'='0) 8,)

;%8)6'%26)%',%

8)14)6%896)3*'

&IJSVISTIRMRKXLI

[EWLMRKQEGLMRIHSSV

IRWYVIXLEXXLIVIMWRS[EXIV

MRXLIHVYQ



*-

dPnOn]XnEHETXIVMEXEM

LEEVSMXYWTMWXSVEWMEE

0EMXIXXEIMSPIXEVOSMXIXXY

PEWXIRXEMWIPPEMWXIR

LIROMP~MHIROn]XX~~R NSMHIR

J]]WMRIRXEMLIROMRIR

XSMQMRXEO]O]SRVENSMXXYRYXXEM

NSMPPEIMSPIOSOIQYWXEXEM

XMIXSEPEMXXIIROn]X~WXn

QYYXIROYMRLIMHnR

XYVZEPPMWYYHIWXEERZEWXEEZER

LIROMP~RZEPZSRREWWENE

SLNEYOWIWWE

4MOOYPETWMESRZEPZSXXEZE

IXXIMZnXLITnnWIPIMOOMQnnR

PEMXXIIPPE

-VVSXXEIWWEWMTMWXSXYPTTEE

nPnOSWOEERZIHnNSLHSWXE

XEMMXWIPEMXXIIWXEZEERXEVXY

TMWXSXYPTTEER

dPnWMNSMXETIWYOSRIXXE

YPOSXMPSMLMR

dPnRSWXEOSRIXXEO]XOMQMWXn

XEMTIWYEMRIOEYOEPSWXE

/YPNIXYOWIREMOERE

TIWYOSRIIMWEERSNEXE

PYYOOYEZEWXIR

8nVOInn

4IWYOSRIXXEWMNSMXIXXEIWWESR

TMHIXXnZnLYSPM IXXnOSRIIR

TSLNEWWESPIZME

MPQEROMIVXSEYOOSNEIMXYOMXE

IWMQQEXSPPE

/SRIIRRSWXSWWESR

XEVTIIROEOWMLIROMP~nOYXIR

OYZEWWE

1MOnPMOSRISRITnOYRRSWWE

IMOnXSMQMQSMXXIIXXSQEWXM

OEXOEMWIZMVXEZIVOOSO]XOMQIWXn

WYPNIZIWMLEREnPnOn]VMXn

EZEXEPYYOOYEZnOMZEPPSMR3XE

]LXI]XXnZEPXYYXIXXYYR,SSZIV

LYSPXSSR 2nMRZEVQMWXEX

OSRIIREWMERQYOEMWIRLYSPPSR

NEXYVZEPPMWIROn]X~R

1-/d0-8938)88%/d=8)8dd2

3,.)-()2:%78%-7)78-8%-

,930-1%8831%78-:%7899

7=28=:-78d)7-2).%

,)2/-0i:%,-2+3-78%

8938):%,-2+380%2/)%%

89388))2/d=88d.d00)

/n]X~WXnTSMWXIXXYOSRI

WEEXXEESPPEZEEVEPPMRIRIWMQ

PEWXIRPIMOIMWWn ,YSPILHMIXXIM

OSRIIRWMWnPPIZSMNnnHn

PYOMXYOWMIWMQ TSMWXEQEPPE

PYYOOY

1MOnPMZMVXENSLXSSR

ZMSMXXYRYXSXE]LXI]XXn

ZEPXYYXIXXYYRLYSPXSPMMOOIIWIIR

7:

%RWPYXMRXIQEWOMRIRXMPP

EHETXIVIPPIVWOEVZHSWSV

)RLIXIRJpVMRXIERZnRHEW

EZTIVWSRIVMROPYWMZIFEVR

QIHRIHWEXXJ]WMWOWIRWSVMWO

IPPIVQIRXEPJ~VQpKE IPPIV

QIHFVMWXERHIIVJEVIRLIX

IPPIVOYRWOETSQHIMRXI

~ZIVZEOEWIPPIVLEVMRWXVYIVEXW

EZIRTIVWSRWSQERWZEVEV

J~VHIVEWWnOIVLIX

7IXMPPEXXFEVRMRXIPIOIVQIH

TVSHYOXIR

,pPPMWXMGOOSRXEOXIRRnV(Y

HVEVYXHIRYVIPYXXEKIX MRXIM

WPEHHIR

9XWnXXMRXIQEWOMRIRJ~V

ZnHVIXWQEOXIVVIKR WSPIXG

,pPPMRXIMZVIHIRIPPIV

XZnXXQIHIPWFILpPPEVIRRnV

(YP]JXIVQEWOMRIR

8ZnXXQEWOMRIRJ~VMRXI

XVERWTSVXIVEWWpEXXHIRPYXEV

QSXPYGOER

:MOXMKX

-JEPPQEWOMRIRTPEGIVEWTpIR

QEXXE WOEPP(YWIXMPPEXX

PYJXMRXEKIRYRHIVQEWOMRIR

MRXIXnTTWXMPP

2nVQEWOMRIRP]JXWFIL~ZW

HIXXZpTIVWSRIVWSQTp

FMPHIR

3QQEWOMRIRKpVW~RHIV

IPPIVMRXIJYRKIVEVWSQHIR

WOEPP WPpEZWXV~QQIRWXnRK

ZEXXIRXMPPJ~VWIPRSGLJ~VW~O

MRXI~TTREPYGOERQIHZpPH

/SRXEOXEEPPXMHIR

EYOXSVMWIVEH,SSZIV

WIVZMGIZIVOWXEH )RWEOOYRRMK

WIVZMGIKEVERXIVEVIRWnOIV

JYROXMSR

31463(9/8)2%2:d2(7-

786-(1)(-27869/8-32)62%

)00)63:%67%18 %27:%6%6

463(9/8)27%2:d2(%6)

*i6):)289)00%7%/3',

4)67327/%(36

463(9/87/%(36

)RQEWOMRWSQMRXIPnRKVI

ERZnRHWOERZEVEJEVPMKJ~V

FPE PIOERHIFEVR7IXMPPEXX

MRKIROERFPMMRWXnRKHM

QEWOMRIRXI\KIRSQEXXXE

FSVXPYGOER

7OYPPIWPEHHIRJ~V

WXV~QJ~VW~VNRMRKIR

WXV~QOEFIPRWOEHEW QpWXI

HIRIVWnXXEWQIHIRWTIGMIPP

OEFIPWSQHYOERFIWXnPPE

LSWWIVZMGIZIVOWXEHIR



(%

&VYKMOOIEHETXIVI IPPIV

QYPXMWXMO

(IRRIQEWOMRIIVMOOI

FIVIKRIXXMPEXFPMZIERZIRHX

EJTIVWSRIVLIVYRHIVFVR

QIHRIHWEXXIJ]WMWOISK

QIRXEPIIZRIVWEQXWERWIV

IPPIVEJTIVWSRIVQIH

QERKPIRHIIVJEVMRKIPPIV

ZMHIR QIHQMRHVIHMWWILEV

QSHXEKIXZINPIHRMRKIPPIV

MRWXVYOXMSRMERZIRHIPWIREJ

QEWOMRIREJIRTIVWSR HIV

IVERWZEVPMKJSVHIVIW

WMOOIVLIH

&VRWOEPZVIYRHIVSTW]R

JSVEXWMOVI EXHIMOOIPIKIV

QIHQEWOMRIR

8VOEPHVMKMETTEVEXIXW

PIHRMRK LZIVOIRJSVEX

XVOOIWXMOOIXYHEJ

OSRXEOXIR IPPIVJSVEXJP]XXI

QEWOMRIR

)JXIVPEHMOOIQEWOMRIR

YHWEXJSVVIKR IPPIVHMVIOXI

WSP

,ZMWETTEVEXIXWOEPJP]XXIW

PJXHEEPHVMKMORETTIVSK

WFIWOYJJI

:IHXVERWTSVX PRHEMOOI

QEWOMRIRWJVSRXMQSH

WOOIZSKR IP PMKR

:MKXMK

,ZMWQEWOMRIRWOEPWXpTpIX

XTTI TEWHETpMOOIEX

FPSOIVIJSVZIRXMPEXMSRYRHIV

QEWOMRIR

,ZMWQEWOMRIRWOEPJP]XXIW

IPPIVPJXIW WVKHEJSVEX

ZVIXSTIVWSRIVWSQZMWX

TpMPP

,ZMWQEWOMRIRKpVMWXp

IPPIVMOOIZMVOIVOSVVIOX*PK

MRWXVYOXMSRIVRIMEJWRMXXIX

*INPWKRMRK ,ZMWHIXXIMOOI

LNPTIVOSRXEOXHI%YX

,SSZIV7IVZMGI

6ITEVEXMSRIVWOEPEPXMH

YHJVIWEJ%YX ,SSZIV

7IVZMGIGIRXIV %RZIRHEPXMH

SVMKMREPIVIWIVZIHIPI-

QSHWEXJEPHFSVXJEPHIV

IRLZIVJSVQJSVKEVERXMJVE

*EFVMOERXSK-QTSVXV

,ZMWPIHRMRKIRXMP

WXVQRIXXIXFIWOEHMKIW

WOEPHIRIVWXEXXIWQIHIR

FIWXIQXPIHRMRK WSQOER

OFIWLSWIXEYXSVMWIVIX

WIVZMGIGIRXIV

23

&VYOMOOIEHETXIVIIPPIV

©XNYZOSRXEOXIV

(IXXIETTEVEXIXWOEPMOOI

FVYOIWEZTIVWSRIV

MROPYHIVXFEVRQIH

VIHYWIVXW]RIPPIVVIHYWIVXI

J]WMWOIIPPIVQIRXEPIIZRIV

(IXWOEPLIPPIVMOOIFVYOIWEZ

TIVWSRIVYXIRIVJEVMRKQIH

IPPIVOYRRWOETSQ

ETTEVEXIX QIHQMRHVIHI

IVYRHIVSTTW]RIPPIVLEV

JpXXSTTPVMRKEZIRTIVWSR

WSQIVERWZEVPMKJSVHIRRI

TIVWSRIRWWMOOIVLIX

-OOIPEWQpFEVRPIOIQIH

ETTEVEXIX

8VIOOEPPXMHMWIPZIWXTWIPIX

MOOIMPIHRMRKIRIPPIV

ZEWOIQEWOMRIR

0EMOOIZEWOIQEWOMRIRFPM

YXWEXXJSVVIKR WSPIPPIVERHVI

ZVTpZMVORMRKIV

0JXEPHVMZEWOIQEWOMRIR

IXXIVORETTIRIIPPIV

ZEWOIQMHHIPFILSPHIVIR

:IHXVERWTSVXQpMOOI

ZEWOIQEWOMRIRWHVPIRIW

QSXXVERWTSVXXVEPPIR

:MOXMK

,ZMWZEWOIQEWOMRIR

TPEWWIVIWSTTpIX

XITTIKYPZ QpQERTpWIEX

PYJXZIRXMPIRIMFYRRIRMOOI

FPMVFPSOOIVX

:VEPPXMHXSTIVWSRIVZIH

PJXMRKEZZEWOIQEWOMRIR

WSQZMWXTpXIKRMRKIR

,ZMWZEWOIQEWOMRIRIV

HIJIOX IPPIVMOOIZMVOIVWSQ

HIRWOEP WPpEZQEWOMRIR

WXIRKZERRXMPJVWIPIRSKKNV

MRKIRMRRKVITMQEWOMRIR 8E

OSRXEOXQIHIR,SSZIV

VITVIWIRXERXZIHIZIRXYIPPI

VITEVEWNSRIV SKFVYO

SVMKMREPI,SSZIV

VIWIVZIHIPIV,ZMWMOOI OER

WMOOIVLIXIRZIHQEWOMRIRFPM

VIHYWIVX

(IVWSQWXVQPIHRMRKIRXMP

WXVQRIXXIXWOEHIW QpHIR

IVWXEXXIWQIHIRFIWXIQX

PIHRMRKWSQOERJpIWLSWIX

EYXSVMWIVX

)2

(SRSXYWIEHETXSVWSV

QYPXMTPITPYKW

8LMWETTPMERGIMWRSX

MRXIRHIHJSVYWIF]TIVWSRW

MRGPYHMRKGLMPHVIR[MXL

VIHYGIHTL]WMGEPWIRWSV]SV

QIRXEPGETEFMPMXMIW SVPEGOSJ

I\TIVMIRGIERHORS[PIHKI

YRPIWWXLI]LEZIFIIRKMZIR

WYTIVZMWMSRSVMRWXVYGXMSR

GSRGIVRMRKYWISJXLI

ETTPMERGIF]ETIVWSR

VIWTSRWMFPIJSVXLIMVWEJIX]

'LMPHVIRWLSYPHFIWYTIVZMWIH

XSIRWYVIXLEXXLI]HSRSX

TPE][MXLXLIETTPMERGI

(SRSXTYPPXLIQEMRWPIEH

SVXLIETTPMERGIMXWIPJXS

VIQSZIXLITPYKJVSQXLI

WSGOIX

(SRSXPIEZIXLIETTPMERGI

I\TSWIHXSEXQSWTLIVMG

EKIRXWVEMR WYRIXG

-RXLIGEWISJVIQSZEP

RIZIVPMJXXLIETTPMERGIF]

XLIORSFWSVHIXIVWMZIHVE[IV

(YVMRKXVERWTSVXEXMSR

HSRSXPIERXLIHSSVEKEMRWX

XLIXVSPPI]

-QTSVXERX

;LIRXLIETTPMERGIPSGEXMSR

MWSRGEVTIXJPSSVW EXXIRXMSR

QYWXFITEMHWSEWXSIRWYVI

XLEXXLIVIMWRSSFWXVYGXMSRXS

XLIFSXXSQZIRXW

0MJXXLIETTPMERGIMRTEMVWEW

MPPYWXVEXIHMRXLIHMEKVEQ

-RXLIGEWISJJEMPYVI

ERHSVMRGSVVIGXSTIVEXMSR

XYVRXLI[EWLMRKQEGLMRISJJ

GPSWIXLI[EXIVMRPIXXETERH

HSRSXXEQTIV[MXLXLI

ETTPMERGI'SRXEGXE,SSZIV

8IGLRMGEP%WWMWXERGI'IRXVI

JSVER]VITEMVWERHEWOJSV

SVMKMREP,SSZIVWTEVITEVXW

%ZSMHERGISJXLIWIRSVQW

QE]GSQTVSQMWIXLIWEJIX]

SJXLIETTPMERGI

7LSYPHXLIWYTTP]GSVH

QEMRWGEFPIFIHIQEKIH

XLMWMWXSFIVITPEGIHF]E

WTIGMJMGGEFPIEZEMPEFPIJVSQ

XLIEJXIVWEPIWWIVZMGIGIRXVI

*-

/%44%0)

8d=88i1dd6%1%< /9-:%%

4==//-d

0--8d28d8),3

8%6:-88%:%790%/)

0-2/3978),3

/MIVVQMR

8:d881d2+(1%<

83668:d88

%270982-2+7)**)/8

7d/6-2+

:%6:8%0:-(

')286-*9+)6-2+:EVZQMR

7:

%:72-88

8)/2-7-d8-)83.%

8)/2-7/%(%8%

/%873%6:3/-04)d

7)94478d002-2+)21)(/%4%'-8)87:d6()2

7)3:)67-+8

8%6:-88%:%:)()24%-2)

.d22-8)

:%88)286='/

74d22-2+



OK 





QMR 

QE\ 



;

%

14E

:



GQ

GQ



GQ

GQ



GQ



GQ



(%

/%4-8)0

/%4%'-8)8

8-070982-2+7

*367-/6-2+%QT

')286-*9+)6-2+7

,%78-+,)(3QHQMR

:%2(86=/

(6-*8742(-2+

8)/2-7/)(%8%

23

/%4-88)0

1%<:%7/)1)2+()

866:%7/

*900)**)/8

7-/6-2+-78618-0*67)0

7/6)87)2%14)6)

31(6)-2-2+78%00

7)286-*9+)SQHVQMR

:%2286=//

786174)22-2+)2

8)/2-7/)(%8%

)2

',%48)6

1%<-191;%7,

03%((6=

43;)6-2498

43;)6'966)28*97)

%14

74-2

VTQ

;%8)646)7796)

79440=:308%+)

8)',2-'%0(%8%



/%44%0)

/d=88ii23883

%7)2297

4SMWXETEOOEYWEPYWXENEWMMVVn

OSRIPnLIPPIPSTYPPMWXE

WMNSMXYWTEMOOEE

/EXOEMWINSLXSNIRRMTTYWMHI

4SMWXEOMMRRMX]WVYYZME%NE

ZnPMOETTEPIXXE&

4IMXnVIMnXQYOERE

XSMQMXIXYMPPEXYPTMPPENSXOE

P~]X]ZnXOn]XX~SLNITYWWMWXE

:%63-897

d0d.d8d

4%//%971%8)6-%%0-%

)6-8=-7)78-193:-%

0%78)2903889:-00)

7:

%:72-88

-(6-*88%+2-2+

-278%00%8-32

8EKFSVX

J~VTEGORMRKWYRHIVPEKIXSGL

WXnPPQEWOMRIRMRnVLIXIREZ

HIWWWPYXPMKETPEXW

/PMTTFERHIXOVMRK

WPERKEVRE

0SWWEHIWOVYZEVRE%SGL

HIQIPPERWX]GOIR&

8nGO~ZIVLpPIRQIHHI

QIHJ~PNERHITPYKKEVWSQ

JMRRWMTPEWXTpWIWSQ

MRRILpPPIVXI\

FVYOWERZMWRMRKEV

:%62-2+

8d2/4e%88

*i64%'/2-2+71%8)

6-%0 74)'-)00840%78)6

/%2:%6%*%60-+%

*i6&%62



(%

/%4-8)0

3478-00-2+3+

8-070982-2+

*P]XQEWOMRIRXXXMPHIRW

IRHIPMKITPEGIVMRK YHIR

XVERWTSVXOEWWI

/PMTFMRHIVIRHIVLSPHIV

WPERKIVRISZIV

%JQSRXIVHIJMVIWOVYIV%

SKHIJMVIQMHHIP&

1SRXIVHOTPEHIVMLYPIV

(OTPEHIVJMRHIWMTSWIR

MRHIRMQEWOMRIR

%(:%67)0

-2(4%/2-2+71%8)6-%

0)640%78-/*30-)

430=78=6)237: /%2

:6)*%60-+8*36

1-2(6)&62 3+&6

*.)62)791-(()0&%68

)*8)69(4%/2-2+

23

/%4-88)0

1328)6-2+3+

34478%68-2+

*P]XQEWOMRIRX XXMPHIRW

*P]XXQEWOMRIRYXIR

XVERWTSVXWMOVMRKIRXMPIXWXIH

R VHIVLZSVHIRWOEPWXp

/YXXOPIQQIRIWSQJIWXIV

VVIX

7OVYYXHIWOVYIRISKHI

FVMOOIV&

0YOOpTRMRKIVZIHLNIPTEZ

TPYKKIVWSQJPKIVQIHM

TSWIRQIH

FVYOWERZMWRMRKIR

%(:%67)0

)1&%00%7.)21e

344&):%6)7

98-0+.)2+)0-+*36

&%62 (%()2/%2

:6)*%60-+

)2

',%48)6

7)88-2+94

-278%00%8-32

1SZIXLIQEGLMRIRIEVMXW

TIVQERIRXTSWMXMSR[MXLSYX

XLITEGOEKMRKFEWI

'EVIJYPP]GYXXLIWIGYVMRK

WXVETXLEXLSPHWXLIQEMR

GSVHERHXLIHVEMRLSWI

6IQSZIXLIJM\MRKWGVI[W

QEVOIH%ERHVIQSZIXLI

WTEGIVWQEVOIH&

'SZIVXLILSPIWYWMRKXLI

GETWTVSZMHIHMRXLI

MRWXVYGXMSRFSSOPIXTEGO

;%62-2+

(32380)%:)8,)

4%'/%+-2+-28,)

6)%',3*',-0(6)2

%7-8-7%438)28-%0

7396')3*(%2+)6



*-

/MMRRMXnEEPXSQEMRIR

TSLNEPIZ]OSRIIRTSLNEER

OYZERQYOEMWIWXM

0MMXnXYPSZIWMPIXOY

ZIWMLEREER

0EMXIXn]X]]PMMXXnn

ZIWMNSLXSZIVOSWXSSR

On]XXnQnPPnYYXXE

Xn]XX~PIXOYE:ERLEE

Xn]XX~PIXOYEIMWEEOn]XXnn

8d6/)dd

d0d%:%%

:)7-,%2%%:-)0d

7MMVVnTIWYOSRIWIMRnR

ZMIVIIR8EVOMWXE IXXnPIXOYX

IMZnXSPIXEMXXIMPPE

4SMWXSPIXOYOMMRRMXIXnnR

OMMRXInnRZMIQnVMTYXOIIR

ZIHIRNYSOWYTYXOIIRXEM

VMTYWXIXEERTIWYEPXEER

VIYREER

:IHIRNYSOWYTYXOIR

LEPOEMWMNERSRSPXEZE

WYYVIQTMOYMRTSMWXSPIXOYR

/EMOMWWEEWIRRYWXEZSMWWESR

XEVOMWXIXXEZE IXXE

TSMWXSTYXOMSRZnLMRXnnR

GQPEXXMETMRRER]PnTYSPIPPE

8EVZMXXEIWWEZSMHEER

On]XXnnETYREOSRIIR

QYOEREXSMQMXIXXYE

PIXOYRTMHMOIXXn

7:

1SRXIVEHIRVnJJPEHI

TSV~WEFSXXIRTPEXXERWSQ

FMPHIRZMWEV

%RWPYXXZnXXQEWOMRIRW

XMPPSTTWWPERKXMPPZEXXIROVER

%TTEVEXIRF~VOSTTPEWXMPP

ZEXXIRRnXIXQIHHIR

QIHJ~PNERHI

TpJ]PPRMRKWWPERKIR +EQQEP

WPERKJpVINERZnRHEW

3&7

i442%-28)

:%88)2/6%2)2d229

7XnPPXZnXXQEWOMRIRZMH

ZnKKIRSGLOSRXVSPPIVEEXX

HIXMRXIJMRRWZIGOTp

WPERKIR

%ZPSTTWWPERKIRERWPYXWXMPP

IXXJEWXEZPSTTWV~V

ZEXXIREZVMRRMRKWV~VIPPIV

LnRKW~ZIVOERXIRTpIR

XZnXXLS (MEQIXIVRTp

ZEXXIREZVMRRMRKWV~VIXWOEPP

ZEVEWX~VVInR

EZPSTTWWPERKIRW

3FIVSIRHIEZ

MRWXEPPEXMSRWWnXX WOEPP

EZPSTTWWPERKIRWYXPSTT

ZEVETPEGIVEXQMRWXGQ

~ZIVKSPZIX:MHFILSZOER

HIRQIHJ~PNERHIWX]ZE

WPERKLpPPEVIRERZnRHEW

QMRGQ

QE\GQ

QXQE\

QE\GQ

QMRGQ

8]TI

8]TI



1SRXrVHIRTSVWI

FYRHTPEHIWSQZMWXTp

XIKRMRKIR

*SVFMRHXMPKERKWWPERKIRXMP

LERIR

2pVQEWOMRIRSTWXMPPIW

ERFIJEPIVZMEX(IERZIRHIV

HIRQIHPIZIVIHIR]IZERH

XMPWPYXRMRKWWPERKI -WXIHIXJSV

HIRKEQPIWPERKIWSQWEH

Tp(IVIWKEQPIETTEVEX

:-+8-+8

09/-//)34*36

,%2)2

4PEGIVQEWOMRIRHIVLZSV

HIRTIVQERIRXWOEP

WXp4PEGIVEJPFWWPERKIR

SZIVOERXIRTpZEWOIRIPPIV

FEHIOEVVIX TEWTpEX

WPERKIRMOOIZVMHIVIPPIVIV

OROOIXWEQQIR

(IXIVIRHRYFIHVIEX

JSVFMRHIEJPFIXXMPIRJEWX

MRWXEPPEXMSR6VIXWSQ

WPERKIRWOEPLKXIWMWOEP

LEZIIRHMEQIXIVHIVIV

WXVVIIRHWIPZIEJPFW

WPERKIR,NHIRTpHIR

JEWXI-RWXEPPEXMSRWOEPZEVI

QMR GQSZIVWYPZIX

*SVEXYRHKpEXWPERKIR

OROOIV OERHIRRI

QSRXIVIWMHIR

QIHJPKIRHIFNRMRK

(%

23

*IWXHIROSVVYKIVXI

FYRRTPEXIRWSQZMWXTp

JMKYVIR

/STPZERRVVIXXMPOVERIR

2pVQEWOMRIRWOEPSTTWXMPPIW

ERFIJEPIVZMEX(IFVYOIV

HIRPIZIVXIR]I

ZERRXMPWPYXRMRKWWPERKIR M

WXIHIXJSVHIRKEQPI

XMPWPYXRMRKWWPERKIRWSQWEXX

TpHIXKEQPIETTEVEXIX

:-/8-+7/69-//)4e

:%22)8

4PEWWIVZEWOIQEWOMRIRSTT

QSXZIKKIR ,IOX

YXPTWVVIXXMPOERXIREZ

FEHIOEVIX SKTpWIEXHIX

MOOIIVRSIRORIOOIVIPPIV

MRRWRIZVMRKIVTEVVIX

(IXIVFIWXEOSTPI

YXPTWVVIXXMPIXJEWXYXPT

QIHWXVVIHMEQIXIVIRR

YXPTWVVIXSKIRL]HITE

QMRWXGQ &VYOSQ

RHZIRHMKTPEWXVVIXWSQ

JPKIVQIH

QMRGQ

QE\GQ

QXQE\

QE\GQ

QMRGQ

)2

*M\XLIWLIIXSJGSVVYKEXIH

QEXIVMEPSRXLIFSXXSQEW

WLS[RMRTMGXYVI

'SRRIGXXLIJMPPLSWI

XSXLIXET

8LIETTPMERGIQYWXFI

GSRRIGXIHXSXLI[EXIV

QEMRWYWMRKRI[LSWIWIXW

8LISPHLSWIWIXWWLSYPHRSX

FIVIYWIH

-14368%28

(323889628,)8%4

32%88,-78-1)

4SWMXMSRXLI[EWLMRK

QEGLMRIRI\XXSXLI[EPP

,SSOXLISYXPIXXYFIXSXLI

IHKISJXLIFEXLXYF

TE]MRKEXXIRXMSRXLEXXLIVI

EVIRSFIRHWSV

GSRXVEGXMSRWEPSRKXLIXYFI

-XMWFIXXIVXSGSRRIGXXLI

HMWGLEVKILSWIXSEJM\IH

SYXPIXSJEHMEQIXIVKVIEXIV

XLERXLEXSJXLISYXPIXXYFI

ERHEXELIMKLXSJQMR 

GQ -JMWRIGIWWEV]XSYWIXLI

TPEWXMGWPIIZIWYTTPMIH



*-

%WIXEOSRIWYSVEERRIPNnR

WnnHIXXnZnRNEPEREZYPPE

E%ZEEPYOMXYWQYXXIVM

OMIVXnQnPPnQ]~XnTnMZnnR

F7nnHnOSRIWYSVEER

WnEX~NEPOSNIREZYPPE 8EVOMWXE

WYSVYYWZIWMZEEEPPE

G0YOMXWIWnnX~NEPEX

OMIVXnQnPPnPYOMXYWQYXXIVMX

ZEWXETnMZnnROSRIIR

TSLNEEREWXM

:EVQMWXEIXXnSLNIPQEZEPMXWMR

SR3**EWIRRSWWENEPYYOOY

WYPNIXXY

0EMXETMWXSXYPTTETMWXSVEWMEER

,931%%

.SWZMVXENSLXSSRZEMLHIXXEZE

]LHMWXnNSLXSWIYVEEZMIR

ZnVMIROSSHMIRQYOEMWIWXM

7-2-2)2 2300%.3,832

697/)% .d22-8).3,830

/)08%

:-,6)d1%%(3-897.3,83

0EMXISRWMNSMXIXXEZEWMXIR IXXn

TMWXSXYPTTEZSMHEERMVVSMXXEE

PEMXIXXEWMMVXnQnXXn

7:

%RZnRHHIJ]VENYWXIVFEVE

J~XXIVREJ~VEXXJpQEWOMRIR

TPERQSXKSPZIX

E iTTREPpWQYXXVEVRE

KIRSQEXXZVMHEHIQ

QIHYVW

F .YWXIVEQEWOMRIRWpEXX

HIRWXpVVEOXQIHLNnPTEZ

J~XXIVRE /SRXVSPPIVEQIH

ZEXXIRTEWW

G 0pWJ~XXIVRESGLHVEpX

PpWQYXXVEVREQSXYVWQSX

QEWOMRIRWFSXXIR

/SRXVSPPIVEEXX

TVSKVEQZnPNEVORETTIRWXpVM

PnKI3**SGLEXXPYGOERnV

WXnRKH

7nXXMRWXMGOOSRXEOXIRM

YXXEKIX

3&7

3QHYQpWXIF]XEYX

WXV~QWPEHHIRERWPYXIVHYM

IRPMKLIXQIHJ~PNERHI

JnVKIVOSHIV

&0e2)986%02

&692786i1*i6%2()0

+90+6i2.36(

%TTEVEXIRF~VTPEGIVEWWp

EXXIPPIHRMRKIROEROSTTPEW

SGLP~WK~VEWYXEREXXFIL~ZE

JP]XXETpETTEVEXIR

%

&

'

Page is loading ...

Hoover VT 612D11-S User manual

Hoover VT 612D11-S User manual

Other documents