LG 32SE3B User manual

32SE3B
LG
Brand
LG
Model
32SE3B
Type
User manual
www.lg.com
FRA
FRANÇAIS
ENG
ENGLISH
ESP
ESPAÑOL
ENG
FRA
Assurez-vous que les accessoires suivants sont inclus avec votre moniteur. Les accessoires fournis peuvent avoir un aspect légèrement diérent de ceux représentés ci-dessous.
Make sure the following items are included with your product. The included accessories may look slightly dierent from the gures shown below.
Accessories/ Accessoires fournis/ Accesorios
Asegúrese de que con el producto se suministran los siguientes accesorios. Los accesorios incluidos pueden parecer distintos a los que se muestran a continuación.
ESP
Power Cord
Cordon d'alimentation
Cable de alimentación
P
A
G
E
INPUT
ENERGY
SAVING
MARK
ARC
ON
OFF
. , !
ABC
DEF
GHI
JKL
MNO
PQRS
TUV
1/a/A
- * #
WXYZ
CLEAR
MONITOR
PSM
AUTO
MUTE
BRIGHT
NESS
MENU
POWER
OK
S.MENU
ID
BACK
TILE
ON
OFF
EXIT
IR Receiver
Récepteur IR
Receptor IR
D-sub 15 pin signal cable
Câble signal D-Sub
Cable de señal D-Sub
Card and the Letter of Warranty
Carte et lettre de garantie
Tarjeta y carta de garantía
Remote Control/ Batteries
Télécommande et piles
Control remoto, baterias
RS-232C Gender
RS-232C mâle
Conector RS-232C
ENG
Without prior notice, optional accessories are subject to change to improve the performance of the product, and new accessories may be added. Optional accessories are not included for all models.
FRA
Les accessoires en option peuvent être modiés et de nouveaux accessoires peuvent être ajoutés sans préavis, dans le but d'améliorer les performances du produit. Les accessoires en option ne sont pas inclus avec tous les modèles.
Optional Accessories/ Accessoires en option/ Accesorios opcionales
ESP
Se podrán cambiar los accesorios opcionales para mejorar el funcionamiento del producto, así como incorporar nuevos accesorios sin previo aviso. Los accesorios opcionales no se incluyen en todos los modelos.
Stand kit
Kit de support
Kit de soporte
Stand/ Support/ Soporte
ST-322T 32SE3B
ST-432T 43SE3B/43SL5B
ST-492T
49SE3B/55SE3B
49SL5B/55SL5B
ST-652T 65SE3B
Model
Modèle
Modelo
Length
Longueur
Longitud
Quantity
Quantité
Cantidad
32SE3B 10 mm 6 EA
43SE3B
43SL5B
14 mm 8 EA
49SE3B
49SL5B
14 mm 8 EA
55SE3B
55SL5B
14 mm 8 EA
65SE3B 16 mm 8 EA
Stand Spacers
Rondelles d’espacement du socle
Separadores del soporte
32SE3B -
43SE3B
43SL5B
2 EA
49SE3B
49SL5B
55SE3B
55SL5B
65SE3B
Screws /
Vis/
Tornillos
Screws /
Vis/
Tornillos
Screws /
Vis/
Tornillos
Speaker
Haut-parleur
Altavoz
SP-5000
Cable holder/Cable Tie
Support de câble/ Serre-câbles
Organizador de cables/sujetacables
Speaker kit
Kit haut-parleur
Kit de altavoces
Screws
Vis
Tornillos
CD (Owner's Manual)/ Card
CD(Manuel d'utilisation/ Carte
CD (manual de usuario) y tarjeta
Media Player
Lecteur multimédia
Reproductor multimedia
MP500/ MP700
Media Player kit
Kit pour lecteur multimédia
Kit de reproductor multimedia
AN-WF500
Wi-Fi Dongle kit
Kit dongle Wi-Fi
Kit de dispositivo de seguridad Wi-Fi
Connecting to a PC/ Connexion à un PC / Conexión a un PC
HDMI OUT
DP OUT
DVI OUT
DVI OUT
3.3V 0.25mA
___
---
SPEAKER
OUT
RS-232C
IN
RS-232C
OUT
EXT IR
IN
AUDIO
OUT
AUDIO
IN
DVI-D IN LAN
USB 1 USB 2
DVI OUTAUDIO OUT
AUDIO OUTRGB OUT
RGB IN
HDMI OUT
DVI-D IN LAN
USB 1 USB 2
DP OUT
DVI OUT
DVI OUT
3.3V 0.25mA
___
---
SPEAKER
OUT
RS-232C
IN
RS-232C
OUT
EXT IR
IN
AUDIO
OUT
AUDIO
IN
DVI OUT
DVI OUT
AUDIO OUT
AUDIO OUTRGB OUT
SPEAKER
OUT
RS-232C
IN
RS-232C
OUT
EXT IR
IN
AUDIO
OUT
AUDIO
IN
RGB IN
HDMI OUT
DP OUT
DVI OUT
DVI OUT
3.3V 0.25mA
___
---
SPEAKER
OUT
RS-232C
IN
RS-232C
OUT
EXT IR
IN
AUDIO
OUT
AUDIO
IN
DVI-D IN LAN
USB 1 USB 2
DVI OUTAUDIO OUT
AUDIO OUTRGB OUT
RGB IN
HDMI OUT
DP OUT
DVI OUT
DVI OUT
3.3V 0.25mA
___
---
SPEAKER
OUT
RS-232C
IN
RS-232C
OUT
EXT IR
IN
AUDIO
OUT
AUDIO
IN
DVI-D IN LAN
USB 1 USB 2
DVI OUTAUDIO OUT
AUDIO OUTRGB OUT
RGB IN
Connecting external devices / Raccordement d'appareils externes / Conexión de dispositivos externos
SPEAKER
OUT
RS-232C
IN
RS-232C
OUT
EXT IR
IN
AUDIO
OUT
AUDIO
IN
DVI-D IN LAN
03
Network
HDMI OUT
SPEAKER
OUT
RS-232C
IN
RS-232C
OUT
EXT IR
IN
AUDIO
OUT
AUDIO
IN
DVI IN RGB IN LAN
USB 1 USB 2
ฒખ
Network
HDMI
USB 1
5 V 1.0 A
USB 2
5 V 1.0 A
RGB IN
HDMI OUT
03
DVI-D IN LAN
SPEAKER
OUT
RS-232C
IN
RS-232C
OUT
EXT IR
IN
AUDIO
OUT
AUDIO
IN
Network
USB 1
5 V 1.0 A
USB 2
5 V 1.0 A
RGB IN
Easy Setup Guide
Guide de conguration rapide
Guía Rápida
*MBM65019304*
Please read this Easy Setup Guide carefully before operating your product. Keep it for future reference and record the model number and serial number of the product.
See the label attached on the product and quote this information to your dealer if you require service.
Por favor lea esta Guía Rápida cuidadosamente antes de operar su producto. Consérvela para futura referencia y registre el nombre del modelo y el número de serie del producto.
Vea la etiqueta que está pegada en el producto y cite esta información a su centro de venta en caso de requerir servicio.
ENG
ESP
Veuillez lire ce guide de configuration rapide attentivement avant d'utiliser votre produit et le conserver pour pouvoir vous y référer plus tard.
Veuillez également noter le modèle et le numéro de série du produit. indiqués sur l'étiquette afin de fournir cette information à votre détaillant si votre produit doit être réparé.
FRA
* including spring washer
* rondelle élastique comprise
* incluida la arandela de presión
P/NO : MBM65019304 (1505-REV02)
Printed in Korea
MAC
MAC
LG Digital Signage
(MONITOR SIGNAGE)
Achage dynamique numérique LG
(MONITEUR DE SIGNALISATION)
Señalización digital de LG
(MONITOR SIGNAGE)
It may not be supported depending on the model.
ENG
Fonction non prise en charge sur certains modèles.FRA
La compatibilidad depende del modelo.
ESP
32SE3B 65SE3B49SE3B43SE3B 55SE3B
43SL5B 55SL5B49SL5B
65SE3B32/43/49/55SE3B 43/49/55SL5B
65SE3B
32/43/49/55SE3B 43/49/55SL5B
REMOTE CONTROL / TÉLÉCOMMANDE / MANDO A DISTANCIA
* For more details on how to operate the remote con-
trol, please refer to the Owner's manual.
ENG
(POWER) : Turns the monitor on or off.
1
MONITOR ON/OFF : Turns the monitor on. / Turns the monitor off.
2
Volume Up / Down Button : Adjusts the volume.
3
SETTINGS : Accesses the main menus or saves your input and exit
menus.
4
Navigation Buttons : Scrolls through menus or options.
OK : Selects menus or options and conrms your input.
5
BACK : Allows the user to move back one step
6
USB Menu Control Buttons : Controls media playback.
7
ENERGY SAVING : Reduces power consumption by adjusting
peak screen brightness.
8
INPUT: Selects the input mode.
9
10
AUTO : Automatically adjusts picture position and minimizes im-
age instability (available for RGB input only).(Depending
upon the model, this feature may not be supported.)
11
EXIT : Quit all OSD tasks and applications.
13
12
INFO : Views the information of the currently program and the
screen.
32SE3B
729.4 mm x 428.9 mm x 55.5 mm / 5.2 kg
729,4 mm x 428,9 mm x 55,5 mm / 5,2 kg
43SE3B
43SL5B
969.6 mm x 563.9 mm x 38.6 mm / 9.8 kg
969,6 mm x 563,9 mm x 38,6 mm / 9,8 kg
49SE3B
49SL5B
1102.2 mm x 638.5 mm x 38.6 mm / 14.1 kg
1102,2 mm x 638,5 mm x 38,6 mm / 14,1 kg
55SE3B
55SL5B
1238 mm x 714.9 mm x 38.6 mm / 17.3 kg
1238 mm x 714,9 mm x 38,6 mm / 17,3 kg
65SE3B
1456.9 mm x 838 mm x 41.1 mm / 27.7 kg
1456,9 mm x 838 mm x 41,1 mm / 27,7 kg
32SE3B
729.4 mm x 428.9 mm x 95.7 mm / 5.7 kg
729,4 mm x 428,9 mm x 95,7 mm / 5,7 kg
43SE3B
43SL5B
969.6 mm x 563.9 mm x 67.9 mm / 10.3 kg
969,6 mm x 563,9 mm x 67,9 mm / 10,3 kg
49SE3B
49SL5B
1102.2 mm x 638.5 mm x 67.9 mm / 14.6 kg
1102,2 mm x 638,5 mm x 67,9 mm / 14,6 kg
55SE3B
55SL5B
1238 mm x 714.9 mm x 67.9 mm / 17.8 kg
1238 mm x 714,9 mm x 67,9 mm / 17,8 kg
65SE3B
1456.9 mm x 838 mm x 70.4 mm / 28.2 kg
1456,9 mm x 838 mm x 70,4 mm / 28,2 kg
32SE3B
729.4 mm x 481 mm x 154.2 mm / 6.5 kg
729,4 mm x 481 mm x 154,2 mm / 6,5 kg
43SE3B
43SL5B
969.6 mm x 622.2 mm x 193 mm / 12.8 kg
969,6 mm x 622,2 mm x 193 mm / 12,8 kg
49SE3B
49SL5B
1102.2 mm x 696.8 mm x 219.6 mm / 17.9 kg
1102,2 mm x 696,8 mm x 219,6 mm / 17,9 kg
55SE3B
55SL5B
1238 mm x 773.4 mm x 219.6 mm / 21.1 kg
1238 mm x 773,4 mm x 219,6 mm / 21,1 kg
65SE3B
1456.9 mm x 898.1 mm x 293.7 mm / 33.4 kg
1456,9 mm x 898,1 mm x 293,7 mm / 33,4 kg
32SE3B
729.4 mm x 481 mm x 154.2 mm / 6 kg
729,4 mm x 481 mm x 154,2 mm / 6 kg
43SE3B
43SL5B
969.6 mm x 622.2 mm x 193 mm / 12.3 kg
969,6 mm x 622,2 mm x 193 mm / 12,3 kg
49SE3B
49SL5B
1102.2 mm x 696.8 mm x 219.6 mm / 17.4 kg
1102,2 mm x 696,8 mm x 219,6 mm / 17,4 kg
55SE3B
55SL5B
1238 mm x 773.4 mm x 219.6 mm / 20.6 kg
1238 mm x 773,4 mm x 219,6 mm / 20,6 kg
65SE3B
1456.9 mm x 898.1 mm x 293.7 mm / 32.9 kg
1456,9 mm x 898,1 mm x 293,7 mm / 32,9 kg
1
4
6
8
9
10
11
13
2
3
5
7
12
FRA
(MARCHE) : Allume ou éteint le moniteur.
MONITOR ON/OFF :
Mettez le moniteur sous tension. /
Mettez le moniteur hors tension.
ENERGY SAVING :
Permet de réduire la consommation d’énergie en
réglant le pic de luminosité de l’écran.
Volume +/- : Règle le niveau du volume.
Touches de contrôle du menu USB :
Permettent de contrôler un
lecteur multimédia.
INPUT : Permet de sélectionner le mode d'entrée.
AUTO : Permet de régler automatiquement la position de l'image
et de réduire l'instabilité de l'image (uniquement disponible
pour l'entrée RGB). (Selon le modèle, cette fonctionnalité ne
sera pas prise en charge.)
EXIT : Quitter toutes les tâches et les applications OSD.
BACK :
Pour revenir à l'étape précédente dans une application
interactive.
SETTINGS :
Permet d'accéder aux menus principaux ou
d'enregistrer votre entrée et de quitter les menus.
Touches de navigation :
Permettent de parcourir les menus ou
options.
OK :
Permet de sélectionner les menus ou options et de conrmer
votre entrée.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
INFO : Permet d'afficher des informations.
* Pour plus de détails sur la manière d'utiliser la télécom-
mande, veuillez vous référer au manuel d'utilisation.
* Para obtener más información sobre cómo utilizar el
mando a distancia, consulte el manual del usuario.
ESP
(ENCENDIDO/APAGADO) : Permite encender y apagar el
monitor.
MONITOR ON/OFF: Enciende el monitor. / Apaga el monitor.
ENERGY SAVING :
Reduce el consumo de energía ajustando
brillo de la pantalla al máximo.
Volumen +/-: Permiten ajustar el nivel de volumen.
Botones de control del menú USB : Permite controlar la repro-
ducción de medios.
BACK :
Permite al usuario retroceder un paso en una aplicación
interactiva, en la EPG o en otra función de interacción por
parte del usuario.
INPUT : Permite seleccionar el modo de entrada.
AUTO :
Ajusta automáticamente la posición de la imagen y
minimiza su inestabilidad (disponible solo para entrada
RGB). (Dependiendo del modelo, esta función podría no
estar disponible).
SETTINGS :
Permite acceder a los menús principales, guardar la
información introducida y salir de los menús.
Botones de navegación:
Permiten desplazarse por los menús y
las opciones.
OK :
Permite seleccionar menús y opciones, y conrmar las entra-
das.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
EXIT : Salga de todas las aplicaciones y tareas OSD.
13
12
INFO : Muestra la información de entrada.
INSTALLING BATTERIES / INSERTION DES PILES / INSTALACIÓN DE LAS PILAS
To replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5 V AAA) matching and ends to the
label inside the compartment, and close the battery cover.
To remove the batteries, perform the installation actions in reverse.
ENG
Pour remplacer les piles, ouvrez le couvercle du compartiment des piles, insérez deux piles de 1,5 V de type
AAA en respectant la polarité et , et refermez le couvercle. Pour retirer les piles, procédez à l'inverse de leur
insertion.
FRA
Para cambiar las pilas, abra la tapa del compartimento, sustitúyalas (1,5 Vcc AAA) haciendo coincidir
los polos y con la etiqueta del interior y vuelva a colocar la tapa. Para retirar las pilas, realice el
proceso de instalación en orden inverso.
ESP
ENG
FRA
FRANÇAISENGLISH
ESP
ESPAÑOL
TO VIEW THE OWNER'S MANUAL / POUR CONSULTER LE MANUEL D'UTILISATION /
PARA CONSULTAR EL MANUAL DE USUARIO /
DIMENSIONS WIDTH X HEIGHT X DEPTH / WEIGHT
DIMENSIONS LARGEUR X HAUTEUR X PROFONDEUR / POIDS
DIMENSIONES ANCHO X ALTO X PROFUNDIDAD / PESO
※ The specifications shown above may be changed without prior notice for quality improvement.
ENG
※ Les spécifications indiquées ci-dessus peuvent être modifiées sans préavis à des fins d'amélioration de la qualité.
FRA
※ Las especificaciones mostradas anteriormente pueden cambiar sin previo aviso para mejorar la calidad.
ESP
CONNECTING THE POWER/ RACCORDEMENT À L'ALIMENTATION/ CONEXIÓN A LA ALIMENTACIÓN
Power turn On / Off
Marche / Arrêt
ENG
FRA
Apagado / encendido
ESP
ENG
SuperSign Software & Manual
- Downloading from the LG Electronics website.
- Visit the LG Electronics website (
www.lgecommercial.com/supersign
) and download the latest software for
your model.
FRA
Logiciel et manuel SuperSign
- Téléchargement sur le site Web de LG Electronics.
- Rendez-vous sur le site Web de LG Electronics (
www.lgecommercial.com/supersign
) et télécharger la dernière
version logicielle pour votre modèle.
ESP
Software y manual de SuperSign
- Descarga desde el sitio Web de LG Electronics.
- Visite el sitio Web de LG Electronics (
www.lgecommercial.com/supersign
) y descargue la última versión del
software para su modelo.
NOTE / REMARQUE / NOTA
BRIGHTNESS : Adjust the brightness by pressing the Up and Down
buttons on the remote control. In USB mode, the
OSD menu has the Page function to move to the
next file list.
BRIGHTNESS :
Pour régler la luminosité, appuyez sur les touches
haut et bas de la télécommande. En mode USB, le
menu d'affichage à l'écran propose la fonction Page
pour accéder à la liste de fichiers suivante.
BRIGHTNESS :
Permite ajustar el brillo con los botones arriba
y abajo del mando a distancia. En modo USB,
el menú OSD tiene la función de página para
moverse al siguiente archivo de la lista.
ENG
You can view more information about the signage monitors in the owner's manual.
For more information, go to
www.lg.com
or
www.lgecommercial.com
(Keyword : SE3B).
FRA
Référez-vous au manuel d'utilisation pour plus d'informations sur les moniteurs de signalétique.
Pour plus d'informations, rendez-vous sur
www.lg.com
ou
www.lgecommercial.com
(Mot-clé : SE3B)
.
ESP
Puede consultar más información sobre los monitores Signage en el manual de usuario.
Para obtener más información, visite
www.lg.com
o
www.lgecommercial.com
(Palabra clave: SE3B).
ENERGY STAR is a set of power-saving guidelines issued by the
U.S.Environmental Protection Agency (EPA).
As an ENERGY STAR Partner LGE U. S. A., Inc. has determined
that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy
eciency.
Refer to ENERGY STAR.gov for more information on the ENERGY
STAR program.
ENG
32SE3B
AC 100-240 V~ 50/60 Hz 1.4 A
43SE3B
43SL5B
AC 100-240 V~ 50/60 Hz 0.9 A
49SE3B
49SL5B
AC 100-240 V~ 50/60 Hz 1.0 A
55SE3B
55SL5B
AC 100-240 V~ 50/60 Hz 1.1 A
65SE3B
AC 100-240 V~ 50/60 Hz 1.4 A
FRA
32SE3B
AC 100-240 V~ 50/60 Hz 1,4 A
43SE3B
43SL5B
AC 100-240 V~ 50/60 Hz 0,9 A
49SE3B
49SL5B
AC 100-240 V~ 50/60 Hz 1,0 A
55SE3B
55SL5B
AC 100-240 V~ 50/60 Hz 1,1 A
65SE3B
AC 100-240 V~ 50/60 Hz 1,4 A
ESP
32SE3B
100-240 V~ 50/60Hz 1,4 A
43SE3B
43SL5B
100-240 V~ 50/60Hz 0,9 A
49SE3B
49SL5B
100-240 V~ 50/60Hz 1,0 A
55SE3B
55SL5B
100-240 V~ 50/60Hz 1,1 A
65SE3B
100-240 V~ 50/60Hz 1,4 A
RATED VOLTAGE / TENSION NOMINALE / TENSIÓN NOMINAL
ENERGY STAR
NOTE / REMARQUE / NOTA
ENG
65SE3B model is not a target of EPA's ENERGY STAR certication.
FRA
La certication EPA ENERGY STAR ne s'applique pas au modèle 65SE3B.
ESP
El modelo 65SE3B no es objetivo de la certicación ENERGY STAR de la EPA.
NOTE / REMARQUE / NOTA
ID
BACK
TILE
ON
OFF
EXIT
FRA
Sélectionnez un signal d’entrée.
ENG
Select an input signal.
ESP
Seleccione una señal de entrada.
RGB HDMI DVI-D USB 1 USB 2
Connect the signal input cable and tighten it by turning the
screws clockwise.
ENG
Raccordez le câble d'entrée de signal et serrez-le en tournant
les vis dans le sens des aiguilles d'une montre.
FRA
Conecte el cable de entrada de señal y asegúrelo girando en
el sentido de las agujas del reloj.
ESP
CAUTION / ATTENTION / PRECAUCIÓN
P/NO : MFL69040901 (1503-REV01)
www.lg.com
*MFL69040901*
Please read this manual carefully before operating
your set and retain it for future reference.
REGULATORY INFORMATION
2
FCC Compliance Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference when the equipment is operated in a commercial
environment.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the
instruction manual, may cause harmful interference to radio
communications. Operation of this equipment in a residential area
is likely to cause harmful interference in which case the user will be
required to correct the interference at his own expense.
Caution: Any changes or modifications in construction of this device
are not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user's authority to operate the equipment.
(ONLY USA)
WARNING: This product contains chemicals known to the State of
California to cause cancer and birth defects or other reproductive
harm. Wash hands after handling.
Information for Environmental
Preservation
ENGLISH
Information for Environmental
Preservation
LGE. announced the 'LG Declaration for a Cleaner Environment' in
1994, and this ideal has served as a guiding managerial principle
ever since. The Declaration is a foundation that has allowed us to
undertake environmentally friendly activities in careful consideration
of economic, environmental, and social aspects.
We promote activities for environmental preservation, and we
specifically develop our products to embrace the concept of
environment-friendly. We minimize the hazardous materials
contained in our products. For example, there is no cadmium to be
found in our product.
Information for recycling
This product may contain parts which could be hazardous to the
environment. It is important that this product be recycled after use.
LGE. handles all waste product through an environmentally
acceptable recycling method. There are several take-back and
recycling systems currently in operation worldwide. Many parts will
be reused and recycled, while harmful substances and heavy metals
are treated by an environmentally friendly method.
If you want to find out more information about our recycling
program, please contact your local LG vendor or a corporate
representative of LG.
We set our vision and policies on a cleaner world by selecting the
issue of the global environment as a task for corporate improvement.
Please visit our website for more information about our ‘green’
policies.http://www.lg.com/global/sustainability/environment/
take-back-recycling.jsp
DEUTSCH
Informationen zur Erhaltung der Umwelt
Im Jahr 1994 verkündete LGE die 'LG Declaration for a Cleaner
Environment' (LG Erklärung für eine sauberere Umwelt). Seitdem
dient dieses Ideal als führendes Prinzip des Unternehmens.
Diese Erklärung war die Basis für die Durchführung von
umweltfreundlichen Aktivitäten, wobei wirtschaftliche,
umweltbezogene und soziale Aspekte in die Überlegungen mit
einbezogen wurden.
Wir fördern Aktivitäten zum Schutz der Umwelt und die Entwicklung
unserer Produkte ist darauf ausgerichtet, unserem Konzept bezüglich
Umweltfreundlichkeit gerecht zu werden.
Wir sind darauf bedacht, den Anteil der in unseren Produkten
enthaltenen schädlichen Materialien zu minimieren. So ist in unseren
produkt beispielsweise kein Kadmium zu finden.
Informationen zum Thema Recycling
Dieser produkt enthält Teile, die umweltschädlich sein können. Es ist
unbedingt erforderlich, dass der produkt recycelt wird, nachdem er
außer Dienst gestellt wurde.
Bei LGE. werden alle ausrangierten produkt in einem unter
umweltbezogenen Aspekten geeigneten Verfahren recycelt.
Augenblicklich sind weltweit mehrere Rücknahme- und
Recyclingsysteme im Einsatz. Viele Teile werden wieder verwendet
und recycelt. Schädliche Substanzen und Schwermetalle werden
durch umweltverträgliche Verfahren behandelt. Falls Sie mehr über
unser Recyclingprogramm erfahren möchten, wenden Sie sich bitte
an Ihren lokalen LGHändler oder einen Unternehmensvertreter von
LG.
Wir richten unsere Firmenpolitik auf eine sauberere Umwelt hin
aus, indem wir umweltspezifische Aspekte als wichtigen Punkt in
die Weiterentwicklung unseres Unternehmens einfließen lassen.
Zusätzliche Informationen über unsere ‘grüne’ Firmenpolitik erhalten
Sie auf unserer Website.
http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-
recycling.jsp
FRANÇAIS
Information sur la protection
del’environnement
LGE. a publié sa ‘Déclaration en faveur d’un environnement plus
propre' en 1994 et celle-ci est restée, depuis lors, un principe
directeur de notre entreprise. Cette déclaration a servi de base à
notre réflexion et nous a permis de prendre en compte à la fois les
aspects économiques et sociaux de nos activités, tout en respectant
l’environnement.
Nous encourageons les activités en faveur de la préservation de
l’environnement et c’est dans cet esprit que nous développons nos
produits : nous réduisons au minimum les matières dangereuses qui
entrent dans leur composition et l’on ne trouve pas de cadmium, par
exemple, dans nos produit.
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
7
English
Removal of waste batteries and
accumulators (Product with embedded
battery ONLY)
In case this product contains a battery incorporated within the
product which cannot be readily removed by end-users, LG
recommends that only qualified professionals remove the battery,
either for replacement or for recycling at the end of this product’s
working life. To prevent damage to the product, and for their own
safety, users should not attempt to remove the battery and shold
contact LG Service Helpline, or other independent service providers
for advice.
Removal of the battery will involve dismantling of the product case,
disconnection of the electrical cables/contacts, and careful extraction
of the battery cell using specialized tools. If you need the instructions
for qualified professionals on how to remove the battery safely,
please visit http://www.lge.com/global/sustainability/environment/
take-back-recycling
Deutsch
Entfernen von Abfallbatterien und
-Akkus (Nur für Produkte mit integrierter
Batterie)
Falls dieses Produkt eine im Produkt eingearbeitete Batterie/Akku
enthält, die nicht ohne weiteres durch den Endbenutzer entfernt
werden kann, empfiehlt LG, dass nur qualifizierte Fachkräfte
Batterie oder Akku entfernen, die/der entweder wegen einer
Ersatzlieferung oder für ein Recycling am Ende der Lebensdauer
dieses Produkts ausgetauscht werden muss. Um Schäden am Produkt
zu vermeiden, und für ihre eigene Sicherheit, sollten Benutzer nicht
versuchen, Batterie oder Akku zu entfernen und diesbezüglich die
LG-Beratungsstelle oder einen anderen unabhängigen Dienstleister
zwecks Beratung kontaktieren.
Das Entfernen von Batterie oder Akku erfordert ein Zerlegen des
Produkts, die Trennung der elektrischen Leitungen/Kontakte
und eine sorgfältige Entnahme der Batterie-/Akkuzelle mit
Spezialwerkzeugen. Wenn Sie die Anweisungen für qualifizierte
Fachkräfte benötigen, wie man Batterie/Akku sicher entfernen
kann, besuchen Sie bitte http://www.lge.com/global/sustainability/
environment/take-back-recycling
Français
Retrait de batteries et d’accumulateurs
à mettre au rebut (produit avec batterie
intégrée UNIQUEMENT)
Dans le cas où ce produit contiendrait une batterie intégrée
impossible à retirer facilement par les utilisateurs finaux, LG
recommande de confier exclusivement à des professionnels qualifiés
le soin de retirer la batterie, que ce soit pour la remplacer ou pour
la recycler lorsque le produit est arrivée en fin de vie. Pour éviter
d’endommager le produit et pour leur propre sécurité, les utilisateurs
ne doivent pas tenter de retirer la batterie et ils doivent demander
conseil à l’aide en ligne de LG Service ou à d’autres prestataires de
services indépendants.
Le retrait de la batterie implique de démonter le boîtier du produit,
de débrancher les câbles/contacts électriques et d’extraire avec
précaution la cellule de la batterie en s’aidant d’outils spécialisés. En
allant sur http://www.lge.com/global/sustainability/environment/
take-back-recycling, vous trouverez des instructions destinées aux
professionnels qualifiés sur les procédures à employer pour retirer la
batterie en toute sécurité.
Italiano
Rimozione di batterie e accumulatori
(SOLO prodotti con batteria incorporata)
Nel caso in cui il prodotto contenga una batteria incorporata nel
prodotto che non può essere facilmente rimossa dall’utente finale,
LG raccomanda che la batteria venga rimossa solo da professionisti
qualificati, sia per la sostituzione sia per il riciclaggio al termine
della vita del prodotto. Per evitare danni al prodotto, e per la propria
sicurezza, gli utenti non devono tentare di rimuovere la batteria,
ma contattare il Servizio clienti di LG o altri fornitori di servizi
indipendenti per ottenere consiglio.
La rimozione della batteria comporta lo smantellamento della
custodia del prodotto, la disconnessione di cavi/contatti elettrici, e
l’attenta estrazione della cella batteria utilizzando strumenti specifici.
In caso di bisogno di istruzioni per professionisti qualificati su come
rimuovere la batteria in modo sicuro, si prega di visitare http://www.
lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling
Español
Eliminación de las baterías y
acumuladores usados (SOLO para
productos con batería integrada)
En caso de que este producto contenga una batería incorporada
que los usuarios finales no pueda retirar fácilmente, LG recomienda
que sólo profesionales cualificados retiren la batería, ya sea para
su sustitución que para reciclar la batería al final de la vida útil del
producto.
Para evitar daños en el producto, y por su propia seguridad, el usuario
no debe intentar retirar la batería, debe ponerse en contacto con
la Línea de Ayuda de Servicios de LG, o con otros proveedores de
servicios independientes para su asesoramiento.
La eliminación de la batería implicará desmontar la carcasa del
producto, la desconexión de los cables/contactos eléctricos, y
una cuidadosa extracción de la célula de la batería utilizando
herramientas especializadas. Si necesita instrucciones de
profesionales cualificados sobre cómo retirar la batería de manera
segura, por favor visite http://www.lge.com/global/sustainability/
environment/take-back-recycling
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
12
Македонски
Отстранување на потрошените
батерии и акумулатори (САМО
производи со вградена батерија)
Доколку производот содржи батерија што е вградена
во производот и што не можат крајните корисници да ја
отстранат, LG препорачува батеријата да ја отстранат само
квалификувани професионални лица, било да е за менување
или за рециклирање по истекот на животниот век на производот.
За да спречат оштетување на производот и поради нивна
сопствена безбедност, корисниците не треба да се обидуваат да
ја отстрануваат батеријата и треба да ја контактираат линијата
за помош при услуги на LG или други независни испорачувачи
на услуги.
Отстранувањето на батеријата значи и расклопување на
куќиштето на производот, исклучување на електричните кабли/
контакти и внимателно вадење на батеријата со специјализиран
алат. Доколку ви се потребни инструкциите за квалификувани
професионални лица за тоа како да ја отстраните батеријата
безбедно, посетете ја веб-страницата http://www.lge.com/global/
sustainability/environment/take-back-recycling
Русский
Извлечение отработанных батарей
и аккумуляторов (ТОЛЬКО для
продуктов со встроенной батареей)
В случае если данный продукт имеет встроенную батарею,
которую конечные пользователи не могут без труда извлечь,
компания LG рекомендует, чтобы батарея была извлечена
только квалифицированными профессионалами для ее замены
или утилизации по окончании срока служба данного продукта.
Во избежание повреждения продукта и в целях обеспечения
собственной безопасности пользователям следует избегать
попыток извлечь батарею и следует связаться со Службой
поддержки LG или другими независимыми поставщиками услуг
для получения совета.
Извлечение батареи включает в себя демонтаж корпуса
продукта, отключение электрических кабелей/контактов
и осторожное извлечение элемента батареи, используя
специализированные инструменты. Для получения инструкций
по безопасному извлечению батареи для квалифицированных
профессионалов, пожалуйста, посетите http://www.lge.com/
global/sustainability/environment/take-back-recycling
WEEE
ROMÂNĂ
ENGLISH
Disposal of your old appliance
All electrical and electronic products should be disposed of separately
from the municipal waste stream through designated collection
facilities appointed by your government or your local authorities.
The correct disposal of your old appliance will help prevent potential
negative consequences for the environment and human health.
For more detailed information about disposal of your old appliance,
please contact your city office, waste disposal service or the shop
where you purchased the product.
DEUTSCH
Entsorgung von Altgeräten
Alle Elektro-und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom
Hausmüll über dafür von der Regierung oder den lokalen Behörden
vorgesehenen Sammeleinrichtungen entsorgt werden.
Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden
Sie Umweltschäden sowie Gesundheitsgefährdungen für Menschen.
Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Geräts erhalten
Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem
Geschäft, wo Sie das Produkt erworben haben.
FRANÇAIS
Mise au rebut des produits
Tous les déchets électriques et électroniques doivent être collectés
séparément et transportés par les services de voirie municipaux
vers des installations spécifiques de collecte des déchets, identifiées
en conséquence par le gouvernement ou par les autorités locales.
Le traitement correct de votre vieil appareil contribue à protéger
l’environnement et la santé des personnes.
Pour plus d’informations sur le traitement de votre appareil en fin de
vie, merci de bien vouloir vous adresser à votre mairie, au service de
la voirie ou au magasin où vous avez acheté le produit.
ITALIANO
Smaltimento delle apparecchiature obsolete
Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere smaltiti
separatamente rispetto alla raccolta differenziata municipale,
mediante impianti di raccolta specifici designati dal governo o dalle
autorità locali.
Il corretto smaltimento delle apparecchiature obsolete contribuisce
a prevenire possibili conseguenze negative sulla salute umana e
sull’ambiente.
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
16
INDIA ONLY
Disposal of your old appliance
ROMÂNĂ
1. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed
by the government or the local authorities.
2. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.
3. To locate a nearest collection centre or call for pick-up (limited area only) for disposal of this appliance, please contact Toll Free No. 1800-180-9999
for details. All collection centre and pick up facilities are done by third parties with LG Electronics India Pvt. Ltd. Merely as a facilitator. For more
detailed information , please visit : http://www.lge.com/in.
ROMÂNĂ
JORDAN ONLY
WEEE
Disposal of your appliance
The symbol indicating separate collection for electrical and electronic equipment consists of the crossed-out wheeled bin.
17
BATTERY
Pb
ENGLISH
Disposal of waste batteries/accumulators
This symbol may be combined with chemical symbols for
mercury(Hg), cadmium(Cd) or lead(Pb) if the battery Contains more
that 0.0005% of mercury, 0.002% of cadmium or 0.004% of lead.
All batteries/accumulators should be disposed separately from the
municipal waste stream via designated collection facilities appointed
by the government or the local authorities.
The correct disposal of Your old batteries/accumulators will help to
prevent potential negative consequences for the environment, animal
and human health.
For more detailed information about disposal of Your old batteries/
accumulators, please contact Your city office, waste disposal service
or the shop where You purchased the product.
DEUTSCH
Entsorgung alter Batterien/Akkus
Dieses Symbol kann mit chmeischen Symbolen für Quecksilber (HG),
Kadmium (Cd) oder Blei kombiniert sein, wenn die Batterie mehr als
0,0005 % Quecksilber, 0,002 % Kadmium oder 0,004 % Blei enthält.
Alle Batterien/Akkus sollten getrennt vom Hausmüll über die
ausgewiesenen Sammelstellen entsorgt werden, die von staatlichen
oder regionalen Behörden dazu bestimmt wurden.
Die ordnungsgemäße Entsorgung Ihrer alten Batterien/Akkus hilft
bei der Vermeidung möglicher negativer Folgen für Mensch, Tier und
Umwelt.
Beim Wunsch nach ausführlicheren Informationen über die
Entsorgung Ihrer alten Batterien/Akkus wenden Sie sich bitte an
Ihre Stadt-/ oder Gemeindeverwaltung, die für Sie zuständige
Abfallbehörde oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft
haben.
FRANÇAIS
Mis au rebut des piles ou batteries usagees
Ce symbole peut être associé au symbole chimique du mercure (Hg),
du cadmium (Cd) ou du plomb (Pb) si la batterie contient plus de
0,0005% de mercure, 0,002% de cadmium ou 0,004% de plomb.
Toutes les piles et batteries doivent être collectées séparément et
emportées par les services de voierie municipaux vers des intallations
spécifiques de collecte des déchets, identifiées en conséquence par le
gouvernement ou par les autorités locales.
Le traitement correct de vos piles ou batteries usagées contribue à
protéger l’environnement et la santé des personnes et des animaux.
Pour plus d’informations sur le traitement de vos piles ou batteries
usagées, merci de bien vouloir vous adresser à votre mairie, au service
de la voierie ou au magasin où vous avez acheté le produit.
ITALIANO
Smaltimento di batterie/accumulatori esausti
Questo simbolo può essere combinato con i simboli di mercurio (Hg),
cadmio (Cd) o piombo (Pb) se la batteria contiene più di 0,0005% di
mercurio, 0,002% di cadmio 0,004% di piombo.
Tutte le batterie/accurnulatori devono essere smaltiti separatamente
dai rifiuti domestici e nei punti di raccolta designati dal governo o
dalle autorità locali.
II corretto smaltimento delle vecchie batterie/accumulatori consente
di evitare conseguenze potenziali negative per l’ambiente e la salute
umana.
Per informazioni più dettagliate relative allo smaltimento di vecchie
batterie/accumulatori rivolgersi alla propria azienda di servizi
ambientali o al servizio di smaltimento del negozio in cui avete
acquistato il prodotto.
ESPAÑOL
Eliminación de baterías o acumuladores
agotados
Este símbolo puede aparecer junto con símbolos químicos de
mercurio (Hg), cadmio (Cd) o plomo (Pb) si la batería contiene más
de un 0,0005% de mercurio, un 0,002% de cadmio o un 0,004% de
plomo.
Las baterías o acumuladores no deberán tirarse junto con la basura
convencional, sino a través de los puntos de recogida designados por
el gobierno o las autoridades locales.
La correcta recogida y tratamiento de las baterías o acumuladores
antiguos contribuye a evitar las potenciales consecuencias negativas
para el medio ambiente, los animales y la salud pública.
Para más información sobre la eliminación de baterías o
acumuladores antiguos, póngase en contacto con su ayuntamiento,
el servicio de recogida de basuras o el comercio en el que adquirió el
producto.
PORTUGUÊS
Eliminação do baterias/acumuladores
Este símbolo pode ser combinado com símbolos químicos para
mercúio (Hg), cádmio (Cd) ou chumbo (Pb) se a bateria contiver mais
de 0,0005% de mercúio, 0,002% de cádmio ou 0,004% de chumbo.
Todos as baterias/acumuladores devem ser eliminados em separado
do lixo municipal através dos serviços de recolha designados pelas
autoridades locais ou nacionais.
A eliminação correcta das baterias/acumuladores usadas ajuda a
precenir consequências negativas potenciais para o ambiente e para a
saúde humana e animal.
Para informações mais detalhadas sobre a eliminação das suas
baterias/acumuladores, contacte por favor os serviços de reciclagem
locais, ou o local onde adquiriu o produto.
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
21
Bu tip kullanılmış pil/akümülatörlerin doğru olarak atılması hem
çevreye hem de hayvan ve insan sağlığına verilebilecek potansiyel
olumsuz sonuçları önleyecektir.
Kullanılmış pillerinizin/akümülatörlerinizin atılması ile ilgili olarak,
bulunduğunuz yerdeki belediye, çöp atım hizmeti veren kuruluşlara
veya ürünü satın aldığınız yerlere başvurabilirsiniz.
РУССКИЙ
Утилизация старых батарей и аккумуляторов
Данный символ может быть совмещен со значком химического
элемента: ртути(Hg), кадмия(Cd) или свинца(Pb), если батарея
содержит более 0,0005% ртути, 0,002% кадмия или 0,004%
свинца.
Все аккумуляторы и батареи следует утилизировать отдельно
от бытового мусора, в специальных местах сбора, назначенных
правительственными или местными органами власти.
Правильная утилизация старых батарей и аккумуляторов
поможет предотвратить потенциально вредное воздействие на
окружающую среду и здоровье человека.
Для получения более подробных сведений об утилизации
батарей и аккумуляторов обратитесь в администрацию города,
службу, занимающуюся утилизацией или в магазин, где был
приобретен продукт.
МAKEДOHCKИ
Отстранување на старите батерии/
акумулатори
Овој симбол може да биде комбиниран со хемиските симболи
за жива(Hg), кадмиум(Cd) или олово(Pb) ако батеријата содржи
повеќе од 0,0005% жива, 0,002% кадмиум или 0,004% олово.
Сите батерии/акумулатори треба да бидат отстранети одделно од
другиот отпад, на посебни места назначени од страна на владата
или локалните власти.
Правилното отстранување на вашите стари батерии/акумулатори
ќе ги спречи потенцијалните негативни последици за околината,
животните и здравјето на луѓето.
За повеќе информации околу отстранувањето на вашите стари
батерии/акумулатори, ве молиме обратете се до локалните
власти, службата за отстранување отпад или продавницата од
која сте го купиле производот.
Conformity Notice
ENGLISH
LG Electronics hereby declares that this product is in compliance with
the following Directives.
EMC Directive 2004/108/EC
LOW VOLTAGE Directive 2006/95/EC
ErP Directive 2009/125/EC
RoHS Directive 2011/65/EU
European representative:
LG Electronics Inc. Krijgsman 1, 1186 DM
Amstelveen, The Netherlands
WARNING : This is a class A product. In a domestic environment this
product may cause radio interference in which case the user may be
required to take adequate measures.
DEUTSCH
LG Electronics erklärt hiermit, dass dieses Produkt den folgenden
Richtlinien entspricht:
EMC-Richtlinie 2004/108/EC
Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC
ErP-Richtlinie 2009/125/EG
RoHS-Richtlinie 2011/65/EU
Vertreter für Europa:
LG Electronics Inc. Krijgsman 1, 1186 DM
Amstelveen, Niederlande
WARNUNG : Dies ist ein Produkt der Klasse A. In Wohnumgebungen
kann dieses Produkt Funkstörungen verursachen. In diesem Fall
obliegt es dem Anwender, angemessene Maßnahmen zu ergreifen.
FRANÇAIS
LG Electronics atteste que ces produits sont en conformité avec les
Directives suivantes.
Directive 2004/108/CE EMC
Directive 2006/95/CE des appareils basse tension
Directive ErP 2009/125/EC
Directive RoHS 2011/65/EU
Représentant en Europe :
LG Electronics Inc. Krijgsman 1, 1186 DM
Amstelveen, Pays-Bas
AVERTISSEMENT: Ce produit est de classeA. Dans un
environnement domestique, ce produit peut causer des interférences
radio, l’utilisateur devra alors prendre des mesures adéquates.
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
Page is loading ...
26
НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС
ПРОИЗВОДИТЕЛЯ/ АТАУЫ ЖӘНЕ
ӨНДІРУШІНІҢ МЕКЕНЖАЙЫ/
НАЙМЕНУВАННЯ ТА АДРЕСА ВИРОБНИКА
English
Name LG ELECTRONICS INC. LG Electronics Nanjing
Display Co., Ltd.
LG Electronics Mlawa Sp. zo. o. LG Electronics RUS, LLC
Address LG Electronics Inc.
77, Sanho-daero, Gumi-Si,
Gyeongsangbuk-Do, 730-709, Korea
No.346 Yaoxin Road,
Economic & Technical
Development Zone,
Nanjing, 210038, China
7 LG Electronics St., 06-500,
Mlawa, Poland
b. 9, 86 km of Minskoe
highway, Rural village,
Dorokhovskoe, Ruza
District, Moscow
Region , 143160,
Russian Federation
(299, Gongdan-Dong, Gumi,
Gyeongsangbuk-Do, 730-906, Korea)
Russia
Name Эл Джи Электроникс Инк. Эл Джи Электроникс
Нанджин Дисплей Ко.,
Лтд.
ООО «ЛГ Электроникс Млава» ООО «ЛГ Электроникс
РУС»
Address ЛГ Электроникс Инк.
730-709, Корея, Гьёнсангбук-до,
Гуми-щи, Санхо-даеро, 77
Китай, 210038, г.
Нанджин, Зона
Экономического и
Технического Развития,
Яоксин Роуд, 346
06-500, Польша, Млава, ул.ЛГ
Электроникс 7.
143160, РФ
,
Московская область,
Рузский район, СП
Дороховское, 86-й
км. Минского шоссе,
д.9.
(Корея, 730-906, Гиёнгсангбук-До, г.
Гуми, Гонгдан-Донг, 299)
Ukraine
Name ЛГ Електронікс Інк. “ЛГ Електронікс
Нянджін Дісплей Ко.,
Лтд”
«ЛГ Електронікс Млава СП. зо. о» ТОВ “ЛГ Електронікс
Рус”
Address ЛГ Електронікс Інк.
77, Санхо-даеро, Гуми-си,
Гуеонгсангбук-До, 730-709, Корея
Яоксін Роуд, Економік
енд Текнікал
Девелопмент Зоун 346,
Нянджін, 210038, Китай
ул. ЛГ Електронікс 7, 06-500
Млава, Польща.
Росія, 143160,
Московська обл., с.п.
Дороховське, 86 км
Мінського шосе, буд.
9.
(Гонгдан-Донг 299, Гумі,
Гуеонгсангбук-До, 730-906, Корея.)
Kazakhstan
Name LG ELECTRONICS INC. LG Electronics Nanjing
Display Co., Ltd.
«ЛГ Электроникс Польша» ООО «ЛГ Электроникс
РУС»
Address





























Page is loading ...
Page is loading ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30

LG 32SE3B User manual

32SE3B
LG
Brand
LG
Model
32SE3B
Type
User manual
Download PDF
report

Ask a question and I''ll find the answer in the document

Finding information in a document is now easier with AI

in other languages

Related papers

Other documents