SMARTBOARD HAWM-UX/UF Important information

  • Hello! I've carefully reviewed the Important Information document for the HAWM-UX/UF height-adjustable wall mount. This document outlines key safety measures, installation instructions, and usage guidelines. It emphasizes things like the need for two-person installation, weight limits, and safe operation of the product to prevent injury. I'm here to answer your questions about the device detailed in this document.
  • Can this wall mount be installed by one person?
    What is the combined weight of the wall mount and interactive whiteboard system?
    Can I add additional weight to the interactive whiteboard or moving parts of the wall mount?
    What should I do with the projector and interactive whiteboard when I ship the product?
1010686 Rev A1
i | IMPORTANT INFORMATION
Important Information
Important Information Height-Adjustable Wall Mount HAWM-UX/UF.......1
๏€ 
HAWM-UX/UF ..........................................................................................2
Dลฏleลพitรฉ informace pro vรฝลกkovฤ› nastavitelnou montรกลพ na stฤ›nu
HAWM-UX/UF ..........................................................................................4
Vigtig information til hรธjdejusterbart vรฆgophรฆng ๏€ 
HAWM-UX/UF ..........................................................................................5
Wichtige Informationen zur hรถhenverstellbaren Wandhalterung
HAWM-UX/UF ..........................................................................................6
ฮฃฮทฮผฮฑฮฝฯ„ฮนฮบฮญฯ‚ ฯ€ฮปฮทฯฮฟฯ†ฮฟฯฮฏฮตฯ‚ ฮณฮนฮฑ ฯ„ฮทฮฝ ฮตฯ€ฮนฯ„ฮฟฮฏฯ‡ฮนฮฑ ฮฒฮฌฯƒฮท ฯฯ…ฮธฮผฮนฮถฯŒฮผฮตฮฝฮฟฯ… ฯฯˆฮฟฯ…ฯ‚
HAWM-UX/UF ..........................................................................................7
Important Information Height-Adjustable Wall Mount ๏€ 
HAWM-UX/UF ..........................................................................................8
Informaciรณn importante sobre el soporte para montaje en pared de
altura ajustable HAWM-UX/UF .................................................................9
Informaciรณn importante sobre el soporte de montaje en la pared de
altura ajustable HAWM-UX/UF ...............................................................10
Tรคrkeรครค tietoa korkeussรครคdettรคvรคstรค seinรคtelineestรค HAWM-UX/UF ...11
Informations importantes pour la fixation murale rรฉglable en hauteur
HAWM-UX/UF ........................................................................................12
Az รกllรญthatรณ magassรกgรบ fali tartรณra vonatkozรณ fontos informรกciรณk
HAWM-UX/UF ........................................................................................13
Informazioni importanti sul supporto murale regolabile in altezza
HAWM-UX/UF ........................................................................................14
้ซ˜ใ•่ชฟ็ฏ€ๅฏ่ƒฝใชๅฃ้ขใƒžใ‚ฆใƒณใƒˆ HAWM-UX/UF ใซ้–ขใ™ใ‚‹
้‡่ฆใชใŠ็Ÿฅใ‚‰ใ›.......................................................................................15
๋†’์ด ์กฐ์ ˆํ˜• ์›” ๋งˆ์šดํŠธ HAWM-UX/UF ์— ๊ด€ํ•œ ์ค‘์š” ์ •๋ณด.......................17
๎€‚๎€ƒ๎€„๎€…๎€†๎€‡๎€ˆ ๎€‰๎€Š๎€‹๎€Œ๎€† ๎€๎€Ž๎€๎€„๎€๎€‘๎€’๎€“ ๎€”๎€Ž๎€•๎€–๎€Š ๎€—๎€˜๎€™๎€ˆ ๎€š๎€›๎€„๎€œ๎€ˆ ๎€๎€ž ๎€Ÿ๎€Ž!"๎€–๎€™๎€ˆ ๎€‰๎€‘๎€„#๎€“ ๎€$๎€„% ๎€๎€‘๎€„& '๎€„๎€‘()๎€Œ๎€‘
1010686 Rev A1
ii | IMPORTANT INFORMATION
Belangrijke informatie - Muurarm met verstelbare hoogte๏€ 
HAWM-UX/UF ........................................................................................18
Viktig informasjon om hรธydejusterbart veggfeste ๏€ 
HAWM-UX/UF ........................................................................................19
Waลผne informacje na temat uchwytu ล›ciennego o regulowanej
wysokoล›ci HAWM-UX/UF .......................................................................20
Informaรงรตes importantes sobre o suporte para parede com altura
ajustรกvel HAWM-UX/UF .........................................................................21
Informaรงรตes importantes sobre o suporte de parede de altura
regulรกvel HAWM-UX/UF.........................................................................22
Informaลฃii importante pentru consola de fixare pe perete reglabilฤƒ รฎn
รฎnฤƒlลฃime HAWM-UX/UF...........................................................................23
ะ’ะฐะถะฝั‹ะต ัะฒะตะดะตะฝะธั ะพ ะฝะฐัั‚ะตะฝะฝะพะผ ะบั€ะตะฟะปะตะฝะธะธ ั ั€ะตะณัƒะปะธั€ัƒะตะผะพะน
ะฒั‹ัะพั‚ะพะน HAWM-UX/UF .........................................................................24
Dรดleลพitรฉ upozornenia pre vรฝลกkovo nastaviteฤพnรฝ nรกstennรฝ drลพiak
HAWM-UX/UF ........................................................................................26
Pomembne informacije o stenskem nosilcu, nastavljivem po viลกini
HAWM-UX/UF ........................................................................................27
Viktig information avseende den hรถj- och sรคnkbara vรคggmonteringen
HAWM-UX/UF ........................................................................................28
ร–nemli Bilgi YรผksekliฤŸi Ayarlanabilir Duvara Montaj DรผzeneฤŸi ๏€ 
HAWM-UX/UF ........................................................................................29
ะ’ะฐะถะปะธะฒะฐ ั–ะฝั„ะพั€ะผะฐั†ั–ั ะฟั€ะพ ะฝะฐัั‚ั–ะฝะฝะต ะบั€ั–ะฟะปะตะฝะฝั ะท ั€ะตะณัƒะปัŽะฒะฐะฝะฝัะผ
ะฒะธัะพั‚ะธ HAWM-UX/UF ............................................................................30
้‡่ฆๆณจๆ„ไบ‹้กน้ซ˜ๅบฆๅฏ่ฐƒ็š„ๅฃๆŒ‚ๅผๅฎ‰่ฃ…ๆ”ฏๆžถ HAWM-UX/UF.......................31
ๅฏ่ชฟๆ•ด้ซ˜๏จ็š„ๅฃๆŽ›ๅผๆ”ฏๆžถ้‡่ฆ่ณ‡่จŠ HAWM-UX/UF .................................32
1010686 Rev A1
1 | IMPORTANT INFORMATION HEIGHT-ADJUSTABLE WALL MOUNT HAWM-UX/UF
Important Information
Height-Adjustable Wall Mount
HAWM-UX/UF
WARNING
โ€ข Failure to follow warnings for products used with this floorstand could result in personal injury or product damage.
Refer to this document and the documentation for your SMART Boardโ„ข interactive whiteboard, projector and any
other SMART products you use with this height-adjustable wall mount.
โ€ข Failure to follow the installation instructions shipped with your SMART product could result in personal injury and
damage to the product.
โ€ข Two people are required to mount your SMART product because it may be too heavy for one person to safely
maneuver.
โ€ข The combined weight of the wall mount and interactive whiteboard system is approximately 160 lb (72 kg). Check your
local building codes to ensure that your wall can support this weight.
โ€ข To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose the SMART product to rain or moisture.
โ€ข Do not mount your HAWM-UX/UF above or below your wall power outlet. The HAWM-UX/UF could shear the power
cable from the wall.
โ€ข Make sure an electrical socket is near your SMART product and remains easily accessible during use.
โ€ข Ensure that any cables extending across the floor to your SMART product are properly bundled and marked to avoid
a trip hazard.
โ€ข The height-adjustable wall mount is designed for the SMART Board interactive whiteboard, projector and other
SMART accessories including speakers. Do not add additional weight to the interactive whiteboard or moving parts of
the wall mount. Overloading may lead to product failure.
โ€ข Allow adequate clearance above and below your wall mount to ensure safe raising and lowering. Refer to product
specification and installation documents for clearance requirements.
โ€ข The height-adjustable wall mount raises and lowers, which can create a hand-crushing or
hand-pinching hazard during use. To prevent injury, be aware of crush and pinch locations on
the product (marked with the crush symbol).
โ€ข Do not place objects above or below your HAWM UX/UF as they could limit the range of
motion and cause personal injury or product damage.
โ€ข Do not climb (or allow children to climb) on a wall-mounted SMART Board interactive
whiteboard.
Climbing on the interactive whiteboard could result in personal injury or product damage. Raise or
lower the interactive whiteboard to meet the userโ€™s reach.
โ€ข Do not stand (or allow children to stand) on a chair to touch the surface of your SMART product.
Raise or lower the interactive whiteboard to meet the userโ€™s reach.
โ€ข The projector lamp gets very hot in use. Do not touch the lamp when it is in use or for an hour after it is shut off.
Touching a hot lamp can cause severe burns.
โ€ข If your SMART product requires replacement parts, make sure the service technician uses replacement parts
specified by SMART Technologies or parts with the same characteristics as the original.
โ€ข When you ship the product, remove the projector and interactive whiteboard and ship them in their original packaging
to prevent damage.
1010686 Rev A1
๎€“๎€ƒ๎€‘๎€”๎€ˆ๎€‰๎€Š ๎€ค๎€ฅ๎€†๎€ด๎– ๎€‚๎ข๎€†๎€ฑ ๎€‚๎€ฅ๎€†๎‚– ๎€Ž๎€†๎€ฅ๎€๎€„๎ฎ๎€ฅ
๎€ค๎€พ๎€ฟ๎ฎ๎€– ๎€‚๎€ƒ๎ฉ๎€†๎€š๎€ฅ๎œ๎– ๎„๎€ƒ๎€จ๎€ˆ๎€พ ๎€๎€ž๎€‰๎€Š ๎€—๎€Ÿ๎€†๎€ก๎€Š ๎€ข๎€ฃ
๎€•๎€…๎€†๎€‡๎€–๎€๎€Š
HAWM-UX/UF
๎€Œ๎€พ๎€ž๎‡
๎€—๎€Ÿ๎€†๎€ก๎€Š ๎€ข๎€ฃ ๎€“๎€ƒ๎€‘๎€”๎€ˆ๎€‰๎€Š ๎€ค๎€ฅ๎€†๎€ฆ ๎™๎€ฅ ๎€‚๎€ฅ๎€ฟ๎จ๎€ˆ๎€ฌ๎Ž๎€Š ๎€Ž๎€†๎ฌ๎€ˆ๎Œ๎Ž๎€†๎– ๎€‚๎ข๎€†๎˜๎€Š ๎€Ž๎€Š๎€Œ๎€พ๎€ž๎€ด๎€ˆ๎€‰๎€Š ๎ฃ๎€†๎€‘๎€–๎€Š ๎ฅ๎€ฟ๎€… ๎€™๎€… ๎€ง๎ฌ๎Œ๎€พ ๎€ฟ๎€ ๎€ซ
๎€‹๎€Œ๎€๎€‰๎€Š ๎ฑ๎€๎€๎€‘๎€ฌ๎– ๎€‚๎ข๎€†๎˜๎€Š ๎บ๎€Ÿ๎€†๎ฟ๎€๎€‰๎€Š๎€ต ๎€‚๎€ณ๎€ƒ๎ฟ๎€๎€‰๎€Š ๎‚—๎€ž๎‚– ๎™๎€บ๎€Š๎€ .๎‹๎€ˆ๎Œ๎Ž๎€Š ๎Š๎€„๎€– ๎€ต๎… ๎€‚๎€ƒ๎€ฉ๎จ๎Ÿ ๎€‚๎–๎€†๎ข๎€ธ ๎ง๎€Œ๎ฎ๎€ˆ๎€‰๎€Š
SMART ๎€‚๎ช๎€Œ๎Ÿ ๎€™๎€ฅ ๎€ฐ๎€Œ๎€ฑ๎… ๎€Ž๎€†๎ฌ๎€ˆ๎Œ๎€ฅ ๎€๎…๎€ต ๎€ข๎€Ÿ๎€๎€ถ๎€‰๎€Š ๎€ท๎€†๎€ณ๎€’๎€ธ๎€Š ๎€น๎€†๎€ญ๎€บ๎€ต ๎€ปSMART Board๎‚˜ ๎€‚๎€ƒ๎€„๎€…๎€†๎€‡๎€ˆ๎€‰๎€Š
.๎€•๎€…๎€†๎€‡๎€–๎€๎€Š ๎€ค๎€พ๎€ฟ๎ฎ๎€– ๎€™๎€š๎€œ ๎€๎€ž๎€‰๎€Š ๎€—๎€Ÿ๎€†๎€ก๎€Š ๎€ข๎€ฃ ๎€“๎€ƒ๎€‘๎€”๎€ˆ๎€‰๎€Š ๎€ค๎€ฅ๎€†๎€ฆ ๎™๎€ฅ ๎€†๎€ญ๎€ฅ๎€ฟ๎จ๎€ˆ๎€ฌ๎€–
๎€‚๎€ƒ๎€ฉ๎จ๎Ÿ ๎€‚๎–๎€†๎ข๎€ธ ๎ง๎€Œ๎ฎ๎€ˆ๎€‰๎€Š ๎€•๎Œ๎€… ๎€ง๎ฌ๎Œ๎€พ ๎€ฟ๎€ ๎€ซSMART ๎‹๎€ˆ๎Œ๎Ž ๎€‚๎€‘๎€ฆ๎€†๎€ฉ๎Ž๎€Š ๎›๎€ƒ๎ช๎€Œ๎€ˆ๎€‰๎€Š ๎€Ž๎€Š๎€ผ๎€†๎Ÿ๎€๎‘ ๎ฃ๎€†๎€‘๎€–๎€Š ๎ฅ๎€ฟ๎€… ๎‰๎‘
.๎‹๎€ˆ๎Œ๎Ž๎€†๎– ๎Š๎€„๎€–๎€ต
๎ˆ๎€„๎€… ๎€๎€ž๎ฎ๎€ˆ๎€พ ๎€†๎€ฏ ๎€‚๎€พ๎€†๎ฆ๎€„๎€‰ ๎‚™๎‚๎€ƒ๎€ณ๎ฟ ๎‰๎€๎€š๎€พ ๎€ฟ๎€ ๎€•๎ฉ๎€ฒ ๎€Š๎‚™๎€Œ๎‚š๎ฉ ๎€ซSMART ๎‹๎€ˆ๎Œ๎€ฅ ๎›๎€ƒ๎ช๎€Œ๎€– ๎€‚๎€ƒ๎€„๎€จ๎ฎ๎€‰ ๎‚›๎€ฉ๎จ๎Ÿ ๎€ข๎€‰๎€๎€– ๎ฅ๎„๎€„๎€พ
.๎‰๎€†๎€ฅ๎ซ๎– ๎€•๎€š๎€พ๎€Œ๎‡ ๎€ฟ๎€ฆ๎€Š๎€ต ๎‚†๎จ๎Ÿ
๎€ซ๎‚œ๎‚) ๎€†๎‚™๎€‘๎€พ๎€Œ๎€ณ๎€– ๎‚™๎‚๎ป๎€ ๎‚ž๎‚Ÿ๎‚  ๎€‚๎€ƒ๎€„๎€…๎€†๎€‡๎€ˆ๎€‰๎€Š ๎€‹๎€Œ๎€๎€‰๎€Š ๎ฑ๎€๎€๎€‘๎€’ ๎ฅ๎€†๎‚š๎ฉ๎€ต ๎€—๎€Ÿ๎€†๎€ก๎€Š ๎€ข๎€ฃ ๎€“๎€ƒ๎€‘๎€”๎€ˆ๎€‰๎€Š ๎€ค๎€ฅ๎€†๎€ฆ ๎‰๎€น๎€ต ๎€ข๎€‰๎€†๎€จ๎€บ๎‘ ๎‚ก๎€„๎€‘๎€พ
.๎‰๎€น๎€๎€‰๎€Š ๎€Š๎€ž๎€ญ๎€‰ ๎€—๎€Ÿ๎€Š๎€๎€ก๎€Š ๎€ค๎€จ๎‡ ๎‰๎€†๎€จ๎€ถ๎€‰ ๎๎– ๎€‚๎ข๎€†๎˜๎€Š ๎€‚๎€ƒ๎€„๎‚ƒ๎€Š ๎ƒ๎€†๎Œ๎€‘๎€‰๎€Š ๎€น๎€๎€ฅ๎€ ๎€™๎€ฅ ๎บ๎€ณ๎‡ .(๎€ง๎ฌ๎ช
.๎€‚๎–๎€๎ป๎€Œ๎€‰๎€Š ๎€ต๎… ๎€๎€†๎๎€ฅ๎ผ๎€‰ ๎€ซSMART ๎‹๎€ˆ๎Œ๎€ฅ ๎ง๎€Œ๎ฎ๎€– ๎€ซ ๎€ป๎€‚๎€ƒ๎–๎€Œ๎€ญ๎ช ๎€‚๎€ฅ๎€ฟ๎€ฉ๎€‰ ๎ง๎€Œ๎ฎ๎€ˆ๎€‰๎€Š ๎€ต๎… ๎บ๎€Ÿ๎€Š๎€Œ๎€ก๎€Š ๎ฃ๎€ซ๎€ฟ๎ฉ๎€Š ๎€Œ๎๎€ฑ ๎€ค๎€ƒ๎€„๎€ณ๎€ˆ๎€‰
๎€๎€†๎€ƒ๎€– ๎€“๎€‰๎€๎€ฃ ๎€ซ๎‚๎‚ข๎‚  ๎€ต๎… ๎€ผ๎€ผ๎€Œ๎€ˆ๎€ฅ ๎€๎€†๎€ƒ๎€– ๎€“๎€‰๎€๎€ฃ ๎‚ž๎‚ž๎‚ฃ) ๎†๎€ฟ๎€„๎€‘๎– ๎‚ค๎€†๎˜๎€Š ๎€ฟ๎€ญ๎‚€๎€Š ๎ˆ๎€„๎€… ๎€ฟ๎€ญ๎‚€๎€Š ๎€ฟ๎€พ๎€ฟ๎‡ ๎ฑ๎€ฟ๎€ฆ๎€ต ๎€‹๎€†๎€ˆ๎€‡๎€ฅ ๎‚›๎€ƒ๎ฎ๎€ˆ๎– ๎€ง๎€
.(๎€ผ๎€ผ๎€Œ๎€ˆ๎€ฅ
๎›๎€‘๎€ฌ๎€ˆ๎€พ ๎‰๎… ๎€™๎€š๎€œ .๎€•๎€ˆ๎‡ ๎€ต๎… ๎€—๎€Ÿ๎€†๎€ก๎€†๎– ๎€ผ๎€๎€บ๎€๎€ฅ ๎€‚๎€๎€†๎ป ๎พ๎€‘๎€ณ๎€ฅ ๎š๎€๎€ฃ ๎๎– ๎‚ค๎€†๎˜๎€Š ๎€ซHAWM-UX/UF ๎€“๎€ƒ๎€‘๎€”๎€ˆ๎– ๎€ง๎€ณ๎€– ๎€ซ
.๎€—๎€Ÿ๎€†๎€ก๎€Š ๎€™๎€ฅ ๎€‚๎€๎€†๎๎€‰๎€Š ๎€ค๎€‘๎ช ๎‚†๎€ ๎€ข๎€ฃ HAWM-UX/UF
๎€ซ๎ฟ๎… ๎ซ
๎€‚๎€ƒ๎€„๎€…๎€†๎€‡๎€ˆ ๎€‰๎€Š๎€‹๎€Œ๎€† ๎€๎€Ž๎€๎€„๎€๎€‘๎€’๎€“ ๎€”๎€Ž๎€•๎€–๎€Š ๎€—๎€˜๎€™๎€ˆ ๎€š๎€›๎€„๎€œ๎€ˆ ๎€๎€ž ๎€Ÿ๎€Ž!"๎€–๎€™๎€ˆ ๎€‰๎€‘๎€„#๎€“ ๎€$๎€„% ๎€๎€‘๎€„& '๎€„๎€‘()๎€Œ๎€‘ I
HAWM-UX/UF
2
๎€“๎€ƒ๎€‘๎€”๎€ˆ๎€‰๎€Š ๎€ค๎€ฅ๎€†๎€ด๎– ๎€‚๎ข๎€†๎€ฑ ๎€‚๎€ฅ๎€†๎‚– ๎€Ž๎€†๎€ฅ๎€๎€„๎ฎ๎€ฅ
๎€ค๎€พ๎€ฟ๎ฎ๎€– ๎€‚๎€ƒ๎ฉ๎€†๎€š๎€ฅ๎œ๎– ๎„๎€ƒ๎€จ๎€ˆ๎€พ ๎€๎€ž๎€‰๎€Š ๎€—๎€Ÿ๎€†๎€ก๎€Š ๎€ข๎€ฃ
๎€•๎€…๎€†๎€‡๎€–๎€๎€Š
HAWM-UX/UF
๎€Œ๎€พ๎€ž๎‡
๎€—๎€Ÿ๎€†๎€ก๎€Š ๎€ข๎€ฃ ๎€“๎€ƒ๎€‘๎€”๎€ˆ๎€‰๎€Š ๎€ค๎€ฅ๎€†๎€ฆ ๎™๎€ฅ ๎€‚๎€ฅ๎€ฟ๎จ๎€ˆ๎€ฌ๎Ž๎€Š ๎€Ž๎€†๎ฌ๎€ˆ๎Œ๎Ž๎€†๎– ๎€‚๎ข๎€†๎˜๎€Š ๎€Ž๎€Š๎€Œ๎€พ๎€ž๎€ด๎€ˆ๎€‰๎€Š ๎ฃ๎€†๎€‘๎€–๎€Š ๎ฅ๎€ฟ๎€… ๎€™๎€… ๎€ง๎ฌ๎Œ๎€พ ๎€ฟ๎€ ๎€ซ
๎€‹๎€Œ๎€๎€‰๎€Š ๎ฑ๎€๎€๎€‘๎€ฌ๎– ๎€‚๎ข๎€†๎˜๎€Š ๎บ๎€Ÿ๎€†๎ฟ๎€๎€‰๎€Š๎€ต ๎€‚๎€ณ๎€ƒ๎ฟ๎€๎€‰๎€Š ๎‚—๎€ž๎‚– ๎™๎€บ๎€Š๎€ .๎‹๎€ˆ๎Œ๎Ž๎€Š ๎Š๎€„๎€– ๎€ต๎… ๎€‚๎€ƒ๎€ฉ๎จ๎Ÿ ๎€‚๎–๎€†๎ข๎€ธ ๎ง๎€Œ๎ฎ๎€ˆ๎€‰๎€Š
SMART ๎€‚๎ช๎€Œ๎Ÿ ๎€™๎€ฅ ๎€ฐ๎€Œ๎€ฑ๎… ๎€Ž๎€†๎ฌ๎€ˆ๎Œ๎€ฅ ๎€๎…๎€ต ๎€ข๎€Ÿ๎€๎€ถ๎€‰๎€Š ๎€ท๎€†๎€ณ๎€’๎€ธ๎€Š ๎€น๎€†๎€ญ๎€บ๎€ต ๎€ปSMART Board๎‚˜ ๎€‚๎€ƒ๎€„๎€…๎€†๎€‡๎€ˆ๎€‰๎€Š
.๎€•๎€…๎€†๎€‡๎€–๎€๎€Š ๎€ค๎€พ๎€ฟ๎ฎ๎€– ๎€™๎€š๎€œ ๎€๎€ž๎€‰๎€Š ๎€—๎€Ÿ๎€†๎€ก๎€Š ๎€ข๎€ฃ ๎€“๎€ƒ๎€‘๎€”๎€ˆ๎€‰๎€Š ๎€ค๎€ฅ๎€†๎€ฆ ๎™๎€ฅ ๎€†๎€ญ๎€ฅ๎€ฟ๎จ๎€ˆ๎€ฌ๎€–
๎€‚๎€ƒ๎€ฉ๎จ๎Ÿ ๎€‚๎–๎€†๎ข๎€ธ ๎ง๎€Œ๎ฎ๎€ˆ๎€‰๎€Š ๎€•๎Œ๎€… ๎€ง๎ฌ๎Œ๎€พ ๎€ฟ๎€ ๎€ซSMART ๎‹๎€ˆ๎Œ๎Ž ๎€‚๎€‘๎€ฆ๎€†๎€ฉ๎Ž๎€Š ๎›๎€ƒ๎ช๎€Œ๎€ˆ๎€‰๎€Š ๎€Ž๎€Š๎€ผ๎€†๎Ÿ๎€๎‘ ๎ฃ๎€†๎€‘๎€–๎€Š ๎ฅ๎€ฟ๎€… ๎‰๎‘
.๎‹๎€ˆ๎Œ๎Ž๎€†๎– ๎Š๎€„๎€–๎€ต
๎ˆ๎€„๎€… ๎€๎€ž๎ฎ๎€ˆ๎€พ ๎€†๎€ฏ ๎€‚๎€พ๎€†๎ฆ๎€„๎€‰ ๎‚™๎‚๎€ƒ๎€ณ๎ฟ ๎‰๎€๎€š๎€พ ๎€ฟ๎€ ๎€•๎ฉ๎€ฒ ๎€Š๎‚™๎€Œ๎‚š๎ฉ ๎€ซSMART ๎‹๎€ˆ๎Œ๎€ฅ ๎›๎€ƒ๎ช๎€Œ๎€– ๎€‚๎€ƒ๎€„๎€จ๎ฎ๎€‰ ๎‚›๎€ฉ๎จ๎Ÿ ๎€ข๎€‰๎€๎€– ๎ฅ๎„๎€„๎€พ
.๎‰๎€†๎€ฅ๎ซ๎– ๎€•๎€š๎€พ๎€Œ๎‡ ๎€ฟ๎€ฆ๎€Š๎€ต ๎‚†๎จ๎Ÿ
๎€ซ๎‚œ๎‚) ๎€†๎‚™๎€‘๎€พ๎€Œ๎€ณ๎€– ๎‚™๎‚๎ป๎€ ๎‚ž๎‚Ÿ๎‚  ๎€‚๎€ƒ๎€„๎€…๎€†๎€‡๎€ˆ๎€‰๎€Š ๎€‹๎€Œ๎€๎€‰๎€Š ๎ฑ๎€๎€๎€‘๎€’ ๎ฅ๎€†๎‚š๎ฉ๎€ต ๎€—๎€Ÿ๎€†๎€ก๎€Š ๎€ข๎€ฃ ๎€“๎€ƒ๎€‘๎€”๎€ˆ๎€‰๎€Š ๎€ค๎€ฅ๎€†๎€ฆ ๎‰๎€น๎€ต ๎€ข๎€‰๎€†๎€จ๎€บ๎‘ ๎‚ก๎€„๎€‘๎€พ
.๎‰๎€น๎€๎€‰๎€Š ๎€Š๎€ž๎€ญ๎€‰ ๎€—๎€Ÿ๎€Š๎€๎€ก๎€Š ๎€ค๎€จ๎‡ ๎‰๎€†๎€จ๎€ถ๎€‰ ๎๎– ๎€‚๎ข๎€†๎˜๎€Š ๎€‚๎€ƒ๎€„๎‚ƒ๎€Š ๎ƒ๎€†๎Œ๎€‘๎€‰๎€Š ๎€น๎€๎€ฅ๎€ ๎€™๎€ฅ ๎บ๎€ณ๎‡ .(๎€ง๎ฌ๎ช
.๎€‚๎–๎€๎ป๎€Œ๎€‰๎€Š ๎€ต๎… ๎€๎€†๎๎€ฅ๎ผ๎€‰ ๎€ซSMART ๎‹๎€ˆ๎Œ๎€ฅ ๎ง๎€Œ๎ฎ๎€– ๎€ซ ๎€ป๎€‚๎€ƒ๎–๎€Œ๎€ญ๎ช ๎€‚๎€ฅ๎€ฟ๎€ฉ๎€‰ ๎ง๎€Œ๎ฎ๎€ˆ๎€‰๎€Š ๎€ต๎… ๎บ๎€Ÿ๎€Š๎€Œ๎€ก๎€Š ๎ฃ๎€ซ๎€ฟ๎ฉ๎€Š ๎€Œ๎๎€ฑ ๎€ค๎€ƒ๎€„๎€ณ๎€ˆ๎€‰
๎›๎€‘๎€ฌ๎€ˆ๎€พ ๎‰๎… ๎€™๎€š๎€œ .๎€•๎€ˆ๎‡ ๎€ต๎… ๎€—๎€Ÿ๎€†๎€ก๎€†๎– ๎€ผ๎€๎€บ๎€๎€ฅ ๎€‚๎€๎€†๎ป ๎พ๎€‘๎€ณ๎€ฅ ๎š๎€๎€ฃ ๎๎– ๎‚ค๎€†๎˜๎€Š ๎€ซHAWM-UX/UF ๎€“๎€ƒ๎€‘๎€”๎€ˆ๎– ๎€ง๎€ณ๎€– ๎€ซ
.๎€—๎€Ÿ๎€†๎€ก๎€Š ๎€™๎€ฅ ๎€‚๎€๎€†๎๎€‰๎€Š ๎€ค๎€‘๎ช ๎‚†๎€ ๎€ข๎€ฃ HAWM-UX/UF
.๎ฅ๎€Š๎€ฟ๎จ๎€ˆ๎€’๎€ซ๎€Š ๎ƒ๎€†๎Œ๎ฟ๎… ๎€•๎€ƒ๎€‰๎‘ ๎ ๎€๎ข๎€๎€‰๎€Š ๎€‚๎€‰๎€๎€ญ๎€’ ๎€™๎€ฅ๎€ต ๎€ซSMART ๎‹๎€ˆ๎Œ๎€ฅ ๎€™๎€ฅ ๎ž๎€Œ๎€ณ๎€‰๎€†๎– ๎€ข๎–๎€Œ๎€ญ๎ช ๎พ๎€‘๎€ณ๎€ฅ ๎€ผ๎€๎€บ๎€ต ๎€™๎€ฅ ๎€ฟ๎ช๎ซ๎€–
๎ฝ๎€ƒ๎€ด๎ข ๎€ค๎€š๎€๎– ๎€†๎€ญ๎€จ๎€ƒ๎€„๎ฎ๎€–๎€ต ๎€ซSMART ๎‹๎€ˆ๎Œ๎€ฅ ๎ˆ๎€‰๎‘ ๎€‚๎€ƒ๎€˜๎€๎€ฒ๎€Š ๎€Œ๎€‘๎€… ๎ฑ๎€ฟ๎€ˆ๎‚ฅ ๎€Ž๎‚๎€‘๎ช ๎€‚๎€พ๎… ๎ฅ๎„๎€ฆ๎€ต ๎™๎€ƒ๎€จ๎‚ฆ ๎€™๎€ฅ ๎€ฟ๎ช๎ซ๎€–
.๎€†๎€ญ๎– ๎€Œ๎€”๎ฎ๎€ˆ๎€‰๎€Š ๎€Œ๎๎€ฑ ๎›๎Œ๎ฌ๎€ˆ๎€‰
1010686 Rev A1
๎€‚๎€ƒ๎€„๎€…๎€†๎€‡๎€ˆ ๎€‰๎€Š๎€‹๎€Œ๎€† ๎€๎€Ž๎€๎€„๎€๎€‘๎€’๎€“ ๎€”๎€Ž๎€•๎€–๎€Š ๎€—๎€˜๎€™๎€ˆ ๎€š๎€›๎€„๎€œ๎€ˆ ๎€๎€ž ๎€Ÿ๎€Ž!"๎€–๎€™๎€ˆ ๎€‰๎€‘๎€„#๎€“ ๎€$๎€„% ๎€๎€‘๎€„& '๎€„๎€‘()๎€Œ๎€‘ I *
HAWM-UX/UF
๎€‚๎€ƒ๎€„๎€…๎€†๎€‡๎€ˆ๎€‰๎€Š ๎€‹๎€Œ๎€๎€‰๎€Š ๎€Ž๎€Š๎€๎€๎€‘๎€’ ๎€“๎€ƒ๎€‘๎€”๎€ˆ๎€‰ ๎€•๎€…๎€†๎€‡๎€–๎€๎€Š ๎€—๎€‘๎€˜ ๎€™๎€š ๎€›
๎€œ ๎€๎€ž๎€‰๎€Š ๎€—๎€Ÿ๎€†๎€ก๎€Š ๎€ข๎€ฃ ๎€“๎€ƒ๎€‘๎€”๎€ˆ๎€‰๎€Š ๎€ค๎€ฅ๎€†๎€ฆ ๎€ง๎€ƒ๎€จ๎€ฉ๎€– ๎€ช ๎€ซ
๎€ซ .๎€Ž๎€†๎€…๎€†๎€จ๎€ฌ๎€‰๎€Š ๎€†๎€ญ๎€ƒ๎€ฃ ๎€†๎€ฏ ๎€•๎€ƒ๎€„๎€… ๎€ฐ๎€Œ๎€ฑ๎€ฒ๎€Š SMART ๎€Ž๎€†๎€ณ๎€ด๎€„๎€ฅ๎€ต ๎€ข๎€Ÿ๎€๎€ถ๎€‰๎€Š ๎€ท๎€†๎€ณ๎€’๎€ธ๎€Š ๎€น๎€†๎€ญ๎€บ๎€ต ๎€ปSMART Board
๎€๎€ผ๎€ฝ๎€พ ๎€ฟ๎€ .๎€—๎€Ÿ๎€†๎€ก๎€Š ๎€ข๎€ฃ ๎€“๎€ƒ๎€‘๎€”๎€ˆ๎€‰๎€Š ๎€ค๎€ฅ๎€†๎€ฆ ๎ƒ๎€Š๎„๎€บ๎… ๎†๎€Œ๎‡ ๎€ต๎… ๎€‚๎€ƒ๎€„๎€…๎€†๎€‡๎€ˆ๎€‰๎€Š ๎€‹๎€Œ๎€๎€‰๎€Š ๎€Ž๎€Š๎€๎€๎€‘๎€’ ๎ˆ๎€„๎€… ๎€ฐ๎€Œ๎€ฑ๎… ๎‰๎€Š๎€น๎€ต๎… ๎Š๎€ƒ๎€ถ๎€–
.๎‹๎€ˆ๎Œ๎Ž๎€Š ๎€ข๎€ฃ ๎€ค๎๎€… ๎๎€ต๎€ฟ๎€ฆ ๎ˆ๎€‰๎‘ ๎€ฟ๎€Ÿ๎€Š๎„๎€‰๎€Š ๎€ค๎€ƒ๎€จ๎€ด๎€ˆ๎€‰๎€Š
.๎€‚๎Œ๎€ฅ๎• ๎€‚๎€ณ๎€พ๎€Œ๎๎– ๎—๎€‡๎˜๎€Š๎€ต ๎™๎€ฃ๎€Œ๎€‰๎€Š ๎‰๎€†๎€จ๎€ถ๎€‰ ๎€•๎€ˆ๎‡๎€ต ๎€—๎€Ÿ๎€†๎€ก๎€Š ๎€ข๎€ฃ ๎€“๎€ƒ๎€‘๎€”๎€ˆ๎€‰๎€Š ๎€ค๎€ฅ๎€†๎€ฆ ๎š๎€๎€ฃ ๎›๎€’๎€†๎Œ๎€ฅ ๎„๎€ƒ๎€ฆ ๎€‚๎€ฆ๎€†๎€–๎œ๎– ๎๎€ƒ๎€„๎€… ๎€ซ
.๎ž๎€๎€„๎๎Ž๎€Š ๎„๎€ƒ๎€ก๎€Š ๎€ท๎€ต๎€Œ๎Ÿ ๎ˆ๎€„๎€… ๎ ๎€๎€ฉ๎€ด๎€„๎€‰ ๎€“๎€ƒ๎€‘๎€”๎€ˆ๎€‰๎€Š ๎€Ž๎€Š๎€ฟ๎Œ๎€ˆ๎€ฌ๎€ฅ๎€ต ๎‹๎€ˆ๎Œ๎Ž๎€Š ๎€Ž๎€†๎€‡๎ข๎€Š๎€๎€ฅ ๎™๎€บ๎€Š๎€
๎ฃ๎€†๎€‡๎€–๎€๎€ซ๎€†๎– ๎€•๎€…๎€†๎€‡๎€–๎€๎€Š ๎€—๎€‘๎€˜ ๎€™๎€š๎€œ ๎€๎€ž๎€‰๎€Š ๎€—๎€Ÿ๎€†๎€ก๎€Š ๎€ข๎€ฃ ๎€“๎€ƒ๎€‘๎€”๎€ˆ๎€‰๎€Š ๎€ค๎€ฅ๎€†๎€ฆ ๎ฅ๎€๎€ณ๎€พ ๎€ซ
๎€ฟ๎Œ๎€… ๎€†๎€ญ๎€ƒ๎€„๎€… ๎€—๎ฆ๎€ถ๎€‰๎€Š ๎€ต๎… ๎€ฟ๎€ƒ๎€‰๎€†๎– ๎ฅ๎€Š๎€ฟ๎๎ข๎€ซ๎€Š ๎€Œ๎๎€ฑ ๎€•๎Œ๎€… ๎‹๎€ˆ๎Œ๎€พ ๎‰๎… ๎€™๎€š๎€œ๎€ต ๎€ป๎ง๎€†๎€‡๎จ๎ฉ๎€ซ๎€Š๎€ต
๎€—๎ฆ๎€ถ๎€‰๎€Š๎€ต ๎ฅ๎€Š๎€ฟ๎๎ข๎€ซ๎€Š ๎€™๎ช๎€†๎€ฅ๎ซ๎– ๎€‚๎€พ๎€Š๎€๎€ผ ๎ˆ๎€„๎€… ๎€™๎ช ๎€ป๎€‚๎–๎€†๎ข๎‘ ๎๎€ต๎€ฟ๎€ฆ ๎›๎Œ๎ฌ๎€ˆ๎€‰ .๎ฅ๎€Š๎€ฟ๎จ๎€ˆ๎€’๎€ซ๎€Š
.(๎ฅ๎€Š๎€ฟ๎๎ข๎€ซ๎€Š ๎„๎€ฅ๎€Œ๎– ๎€†๎€ญ๎€จ๎€ƒ๎€„๎ฎ๎€– ๎€ง๎€ˆ๎€พ) ๎‹๎€ˆ๎Œ๎Ž๎€Š ๎ˆ๎€„๎€… ๎ฑ๎€ผ๎€๎€บ๎€๎Ž๎€Š
๎š๎€†๎๎ฉ ๎€™๎€ฅ ๎€ฟ๎‡ ๎‰๎… ๎€™๎€š๎€œ ๎ณ๎€ƒ๎€ฆ ๎€•๎€ˆ๎‡ ๎€ต๎… ๎€ซHAWM UX/UF ๎š๎€๎€ฃ ๎ƒ๎€†๎€ƒ๎Ÿ๎… ๎€๎… ๎™๎€ถ๎€– ๎€ซ
.๎‹๎€ˆ๎Œ๎Ž๎€Š ๎Š๎€„๎€– ๎€ต๎… ๎€‚๎€ƒ๎€ฉ๎จ๎Ÿ ๎€Ž๎€†๎–๎€†๎ข๎‘ ๎ฃ๎€๎€๎€ต ๎€ข๎€ฃ ๎›๎€‘๎€ฌ๎€ˆ๎€–๎€ต ๎€‚๎ช๎€Œ๎€ก๎€Š
๎€ซSMART Board ๎€™๎€ฅ ๎€‚๎€ƒ๎€„๎€…๎€†๎€‡๎€ˆ๎€‰๎€Š ๎€‹๎€Œ๎€๎€‰๎€Š ๎ฑ๎€๎€๎€‘๎€’ (๎บ๎€„๎€ฌ๎€ˆ๎– ๎ ๎€†๎€‡๎ป๎ผ๎€‰ ๎ฝ๎€จ๎€ฌ๎€– ๎€ต๎…) ๎บ๎€„๎€ฌ๎€ˆ๎€– ๎€ซ
.๎€—๎€Ÿ๎€†๎€ก๎€Š ๎ˆ๎€„๎€… ๎€‚๎€‘๎ช๎€Œ๎Ž๎€Š
๎€ง๎€ .๎‹๎€ˆ๎Œ๎Ž๎€†๎– ๎Š๎€„๎€– ๎€ต๎… ๎€‚๎€ƒ๎€ฉ๎จ๎Ÿ ๎€‚๎–๎€†๎ข๎‘ ๎ˆ๎€‰๎‘ ๎€๎€ผ๎€ฝ๎€พ ๎€ฟ๎€ ๎€‚๎€ƒ๎€„๎€…๎€†๎€‡๎€ˆ๎€‰๎€Š ๎€‹๎€Œ๎€๎€‰๎€Š ๎ฑ๎€๎€๎€‘๎€’ ๎บ๎€„๎€ฌ๎€– ๎‰๎‘
.๎ฅ๎€ฟ๎จ๎€ˆ๎€ฌ๎Ž๎€Š ๎ ๎€๎ข๎€ต ๎€‚๎€ƒ๎€‘๎€„๎€ˆ๎€‰ ๎€†๎€ญ๎€ถ๎€‡๎€ฑ ๎€ต๎… ๎€‚๎€ƒ๎€„๎€…๎€†๎€‡๎€ˆ๎€‰๎€Š ๎€‹๎€Œ๎€๎€‰๎€Š ๎ฑ๎€๎€๎€‘๎€’ ๎™๎€ฃ๎€Œ๎–
๎€‹๎€Œ๎€๎€‰๎€Š ๎ฑ๎€๎€๎€‘๎€’ ๎™๎€ฃ๎€Œ๎– ๎€ง๎€ . ๎€ซSMART ๎‹๎€ˆ๎Œ๎€ฅ ๎ฝ๎๎€’ ๎พ๎€จ๎€„๎€‰ ๎€ฟ๎ฎ๎€ณ๎€ฅ ๎ˆ๎€„๎€… (๎‰๎€๎€‡๎€ณ๎€พ ๎ ๎€†๎€‡๎ป๎€ฒ๎€Š ๎ฃ๎€ฟ๎€– ๎€ต๎…) ๎Š๎€ณ๎€– ๎€ซ
.๎ฅ๎€ฟ๎จ๎€ˆ๎€ฌ๎Ž๎€Š ๎ ๎€๎ข๎€ต ๎€‚๎€ƒ๎€‘๎€„๎€ˆ๎€‰ ๎€†๎€ญ๎€ถ๎€‡๎€ฑ ๎€ต๎… ๎€‚๎€ƒ๎€„๎€…๎€†๎€‡๎€ˆ๎€‰๎€Š
๎€‹๎€†๎€‘๎€ฉ๎Ž๎€Š ๎พ๎€จ๎€„๎€– ๎€ซ .๎ฅ๎€Š๎€ฟ๎จ๎€ˆ๎€’๎€ซ๎€Š ๎ƒ๎€†๎Œ๎ฟ๎… ๎ฑ๎€Œ๎€ƒ๎€‘๎ช ๎€‚๎€บ๎€๎€ฟ๎– ๎€ข๎€Ÿ๎€๎€ถ๎€‰๎€Š ๎€ท๎€†๎€ณ๎€’๎€ธ๎€Š ๎€น๎€†๎€ญ๎€บ ๎€‹๎€†๎€‘๎€ฉ๎€ฅ ๎ฑ๎€๎€Š๎€Œ๎€ฆ ๎€‚๎€บ๎€๎€ผ ๎™๎€‡๎€–๎€Œ๎€– ๎€ซ
๎€‚๎–๎€†๎ข๎€ธ๎€Š ๎ˆ๎€‰๎‘ ๎€™๎€ฑ๎€†๎€ฌ๎€‰๎€Š ๎€‹๎€†๎€‘๎€ฉ๎Ž๎€Š ๎พ๎Ž ๎€๎€ผ๎€ฝ๎€พ ๎‰๎… ๎€™๎€š๎€œ .๎€น๎€†๎€ญ๎‚€๎€Š ๎š๎‚๎‚‚๎‘ ๎€™๎€ฅ ๎€‚๎€…๎€†๎€’ ๎€ฟ๎ฎ๎– ๎ˆ๎€ˆ๎€ฆ ๎€ต๎… ๎ฅ๎€Š๎€ฟ๎จ๎€ˆ๎€’๎€ซ๎€Š ๎ƒ๎€†๎Œ๎ฟ๎…
.๎ฑ๎€ฟ๎€พ๎€ฟ๎Ÿ ๎š๎€ต๎€Œ๎€ด๎–
๎€™๎€ฅ ๎ฑ๎€ผ๎€ฟ๎‚ƒ๎€Š ๎€‚๎€„๎€พ๎€ฟ๎€‘๎€‰๎€Š ๎ƒ๎€Š๎„๎€บ๎ผ๎€‰ ๎€‚๎€ฅ๎€ฟ๎˜๎€Š ๎€ข๎Œ๎€ฃ ๎ฅ๎€Š๎€ฟ๎จ๎€ˆ๎€’๎€Š ๎€™๎€ฅ ๎€ฟ๎ช๎ซ๎€ˆ๎€ฃ ๎€ป๎€‚๎€„๎€พ๎€ฟ๎– ๎ƒ๎€Š๎„๎€บ๎… ๎ˆ๎€‰๎‘ ๎€ซSMART ๎‹๎€ˆ๎Œ๎€ฅ ๎‚„๎€†๎€ˆ๎€ฆ๎€Š ๎€Š๎‚…๎‘
.๎€‚๎€ƒ๎€„๎ข๎€ฒ๎€Š ๎ƒ๎€Š๎„๎€บ๎€ฒ๎€Š ๎‚†๎€Ÿ๎€†๎€ฉ๎€ฑ ๎พ๎€‡๎ฉ ๎€Ž๎€Š๎‚… ๎๎€„๎€– ๎€ต๎… SMART Technologies ๎€‚๎ช๎€Œ๎Ÿ ๎€ค๎€‘๎€
๎€ข๎€ฃ ๎€†๎€จ๎€ญ๎Œ๎€ด๎Ÿ๎€Š๎€ต ๎€‚๎€ƒ๎€„๎€…๎€†๎€‡๎€ˆ๎€‰๎€Š ๎€‹๎€Œ๎€๎€‰๎€Š ๎ฑ๎€๎€๎€‘๎€’๎€ต ๎€ข๎€Ÿ๎€๎€ถ๎€‰๎€Š ๎€ท๎€†๎€ณ๎€’๎€ธ๎€Š ๎€น๎€†๎€ญ๎€บ ๎๎€‡๎– ๎€ง๎€ ๎€ป๎‹๎€ˆ๎Œ๎Ž๎€Š ๎€™๎€ด๎Ÿ ๎€ฟ๎Œ๎€… ๎€ซ
.๎Š๎€„๎€ˆ๎€‰๎€Š ๎›๎Œ๎ฌ๎€ˆ๎€‰ ๎€‚๎€ƒ๎€„๎ข๎€ฒ๎€Š ๎€†๎€จ๎€ญ๎€–๎€Š๎€๎€‘๎€…
3
1010686 Rev A1
4| DลฎLEลฝITร‰ INFORMACE PRO Vรล KOVฤš NASTAVITELNOU MONTรลฝ NA STฤšNU HAWM-UX/UF
Dลฏleลพitรฉ informace pro vรฝลกkovฤ›
nastavitelnou montรกลพ na stฤ›nu
HAWM-UX/UF
VAROVรNร
โ€ข Nedodrลพenรญ varovรกnรญ pro produkty pouลพรญvajรญcรญ tuto montรกลพ na stฤ›nu mลฏลพe vรฉst ke zranฤ›nรญ osob nebo poลกkozenรญ
produktu. Vรญce informacรญ o interaktivnรญ tabuli SMART Boardโ„ข, projektoru a jinรฝch produktech SMART,
kterรฉ pouลพรญvรกte s touto Vyลกkovฤ› nastavitelnou montรกลพรญ na stฤ›nu naleznete v tomto dokumentu a v dokumentaci
k jednotlivรฝm produktลฏm.
โ€ข Nebudete-li dodrลพovat instalaฤnรญ pokyny dodanรฉ s produktem SMART, mohlo by dojรญt ke zranฤ›nรญ osob a poลกkozenรญ
produktu.
โ€ข K montรกลพi produktu SMART jsou zapotล™ebรญ dvฤ› osoby, protoลพe pro jednu osobu mลฏลพe bรฝt pล™รญliลก rozmฤ›rnรฝ pro
bezpeฤnou manipulaci.
โ€ข Spoleฤnรก hmotnost montรกลพe na stฤ›nu a interaktivnรญ tabule je pล™ibliลพnฤ› 72 kg (160 lb). Ovฤ›ล™te si v mรญstnรญch stavebnรญch
pล™edpisech, ลพe vaลกe stฤ›na vydrลพรญ tuto hmotnost.
โ€ข Abyste snรญลพili riziko poลพรกru nebo รบrazu elektrickรฝm proudem, nevystavujte produkt SMART vlivu deลกtฤ› nebo vlhkosti.
โ€ข Nemontujte HAWM-UX/UF nad nebo pod elektrickou zรกsuvku ve zdi. HAWM-UX/UF mลฏลพe odstล™ihnout napรกjecรญ kabel
ze zdi.
โ€ข Zkontrolujte, zda se v blรญzkosti produktu SMART nachรกzรญ elektrickรก zรกsuvka, kterรก zลฏstane bฤ›hem pouลพรญvรกnรญ
dobล™e pล™รญstupnรก.
โ€ข Vลกechny kabely vedoucรญ po podlaze k produktu SMART musรญ bรฝt ล™รกdnฤ› staลพeny do svazku a oznaฤeny, aby se o nฤ›
neklopรฝtalo a nerozpojily se.
โ€ข Vรฝลกkovฤ› nastavitelnรก montรกลพ na stฤ›nu byla navrลพena pro interaktivnรญ tabuli SMART Board, projektor a ostatnรญ
pล™รญsluลกenstvรญ SMART vฤetnฤ› reproduktorลฏ. Nepล™idรกvejte dalลกรญ zรกtฤ›ลพ na interaktivnรญ tabuli nebo pohybujรญcรญ se ฤรกsti
montรกลพe na stฤ›nu. Pล™etรญลพenรญ mลฏลพe vรฉst k poลกkozenรญ produktu.
โ€ข Ponechejte dostateฤnรฝ prostor nad a pod montรกลพรญ na stฤ›nu, abyste mohli bezpeฤnฤ› zvyลกovat a sniลพovat.
Poลพadavky na adekvรกtnรญ prostor najdete ve specifikacรญch produktu a dokumentech k instalaci.
โ€ข Zvyลกovรกnรญ a sniลพovรกnรญ vรฝลกkovฤ› nastavitelnรฉ montรกลพe na stฤ›nu bฤ›hem pouลพรญvรกnรญ mลฏลพe
zpลฏsobit pohmoลพdฤ›nรญ nebo skล™รญpnutรญ ruky. Abyste pล™edeลกli zranฤ›nรญ, dejte si pozor na mรญsta na
vรฝrobku, kde mลฏลพe dojรญt k pohmoลพdฤ›nรญ nebo skล™รญpnutรญ (oznaฤenรก symbolem pohmoลพdฤ›nรญ).
โ€ข Neumisลฅujte pล™edmฤ›ty nad nebo pod HAWM UX/UF, neboลฅ by mohly omezit rozsah pohybu
a zpลฏsobit zranฤ›nรญ nebo poลกkozenรญ produktu.
โ€ข Neลกplhejte (nebo nedovolte dฤ›tem, aby ลกplhaly) na interaktivnรญ tabuli SMART Board
namontovanou na stฤ›nu.
ล plhรกnรญ na interaktivnรญ tabuli mลฏลพe vรฉst ke zranฤ›nรญ osob nebo poลกkozenรญ produktu. Zvyลกte nebo
sniลพte interaktivnรญ tabuli do vรฝลกky uลพivatele.
โ€ข Nestoupejte a ani dฤ›tem nedovolte stรกt na ลพidli a dotรฝkat se povrchu produktu SMART. Zvyลกte nebo
sniลพte interaktivnรญ tabuli do vรฝลกky uลพivatele.
โ€ข Lampa projektoru se bฤ›hem pouลพรญvรกnรญ velmi zahล™รญvรก. Lampy se bฤ›hem pouลพรญvรกnรญ nebo hodinu po vypnutรญ
nedotรฝkejte. Dotknutรญ se horkรฉ lampy mลฏลพe zpลฏsobit vรกลพnรฉ popรกlenรญ.
โ€ข Pokud vรกลก produkt SMART vyลพaduje nรกhradnรญ dรญly, ujistฤ›te se, ลพe servisnรญ technik pouลพรญvรก pouze nรกhradnรญ dรญly,
kterรฉ jsou specifikovรกny spoleฤnostรญ SMART Technologies, nebo dรญly, kterรฉ majรญ stejnรฉ vlastnosti jako originรกl.
โ€ข Jestliลพe produkt zasรญlรกte, odpojte projektor a interaktivnรญ tabuli a zaลกlete je v originรกlnรญm balenรญ, abyste tak
pล™edeลกli ลกkodรกm.
1010686 Rev A1
5 | VIGTIG INFORMATION TIL Hร˜JDEJUSTERBART Vร†GOPHร†NG HAWM-UX/UF
Vigtig information til
hรธjdejusterbart vรฆgophรฆng ๏€ 
HAWM-UX/UF
ADVARSEL
โ€ข Manglende overholdelse af advarsler for produkter, der anvendes sammen med dette vรฆgophรฆng, kan medfรธre
person- eller produktskade. Lรฆs dette dokument og dokumentationen til SMART Boardโ„ข interaktiv tavle, projektor og
andre SMART-produkter, du anvender sammen med dette hรธjdejusterbare vรฆgophรฆng.
โ€ข Hvis ikke de installationsinstruktioner, der leveres med SMART-produktet, fรธlges, kan det medfรธre person- og
produktskade.
โ€ข Der skal vรฆre to personer til at montere SMART-produktet, da det kan vรฆre for tungt til, at รฉn person kan manรธvrere
det pรฅ sikker vis.
โ€ข Den samlede vรฆgt af vรฆgophรฆnget og det interaktive tavlesystem er ca. 72 kg (160 lb). Kontrollรฉr de lokale
bygningsforskrifter for at sikre, at vรฆggen kan holde til denne vรฆgt.
โ€ข For at reducere risikoen for brand eller elektrisk stรธd mรฅ SMART-produktet ikke udsรฆttes for regn eller fugt.
โ€ข HAWM-UX/UF-modellen mรฅ ikke monteres over eller under en vรฆgkontakt. HAWM-UX/UF-modellen kan overskรฆre
strรธmkablet fra vรฆggen.
โ€ข Kontrollรฉr, at der er en stikkontakt i nรฆrheden af SMART-produktet, og at den altid er let tilgรฆngelig, nรฅr produktet er
i brug.
โ€ข Kontrollรฉr, at eventuelle ledninger, der gรฅr over gulvet hen til SMART-produktet, er ordentligt bundtet og markeret for
at undgรฅ snublefare.
โ€ข Det hรธjdejusterbare vรฆgophรฆng er designet til SMART Board interaktiv tavle, projektor og andet tilbehรธr fra SMART,
herunder hรธjttalere. Tilfรธj ikke yderligere vรฆgt pรฅ den interaktive tavle eller bevรฆgelige dele pรฅ vรฆgophรฆnget.
Overbelastning kan medfรธre driftssvigt.
โ€ข Sรธrg for, at der er tilstrรฆkkelig frihรธjde over og under vรฆgophรฆnget, sรฅ det kan hรฆves og sรฆnkes uden risiko.
Krav til frihรธjde fremgรฅr af produktspecifikationerne og installationsdokumenterne.
โ€ข Det hรธjdejusterbare vรฆgophรฆng kan hรฆves og sรฆnkes, hvilket kan medfรธre fare for
knusning eller klemning af hรฆnder, nรฅr produktet bruges. Vรฆr opmรฆrksom pรฅ steder
pรฅ produktet, hvor hรฆnder kan blive knust eller komme i klemme (markeret med et
knusningssymbol).
โ€ข Der mรฅ ikke placeres genstande over eller under HAWM UX/UF-modellen, da de kan
begrรฆnse bevรฆgeomrรฅdet og medfรธre person- eller produktskade.
โ€ข Der mรฅ ikke klatres (heller ikke af bรธrn) pรฅ vรฆgmonterede SMART Board interaktive tavler.
Hvis der klatres pรฅ den interaktive tavle, kan det medfรธre person- eller produktskade. Hรฆv eller
sรฆnk den interaktive tavle, sรฅ brugeren kan nรฅ.
โ€ข Det er ikke tilladt at stรฅ (eller lade bรธrn stรฅ) pรฅ en stol for at rรธre ved SMART-produktets overflade.
Hรฆv eller sรฆnk den interaktive tavle, sรฅ brugeren kan nรฅ.
โ€ข Projektorlampen bliver meget varm, nรฅr den er i brug. Rรธr ikke lampen, nรฅr den er i brug eller i en time efter, den er
blevet slukket. Berรธring af en varm lampe kan medfรธre alvorlige forbrรฆndinger.
โ€ข Hvis du har brug for udskiftningsdele til SMART-produktet, skal du sรธrge for, at serviceteknikeren bruger
udskiftningsdele, som er specificeret af SMART Technologies, eller dele med de samme karaktertrรฆk som de
originale.
โ€ข Ved forsendelse af produktet skal projektoren og den interaktive tavle fjernes og forsendes i deres originale
emballage for at undgรฅ beskadigelse.
1010686 Rev A1
6 | WICHTIGE INFORMATIONEN ZUR Hร–HENVERSTELLBAREN WANDHALTERUNG HAWM-UX/UF
Wichtige Informationen
zur hรถhenverstellbaren
Wandhalterung HAWM-UX/UF
WARNUNG
โ€ข Die Nichtbeachtung der Warnhinweise fรผr Produkte, die zusammen mit dieser Wandhalterung verwendet werden,
kรถnnen zu Verletzungen und Produktschรคden fรผhren. Beachten Sie dieses Dokument und die Unterlagen zu Ihrem
SMART Boardโ„ข Interactive Whiteboard, Ihren Projektor und alle anderen SMART-Produkte, die Sie mit dieser
hรถhenverstellbaren Wandhalterung verwenden.
โ€ข Die Nichtbeachtung der Installationsanleitungen, die mit Ihrem SMART Board-Produkt geliefert wurden, kann zu
Personenschรคden oder Beschรคdigungen des Produktes fรผhren.
โ€ข Fรผr die Montage Ihres SMART-Produktes sind zwei Personen erforderlich, da es zu fรผr eine Person allein zu schwer
sein kann, um es sicher zu manรถvrieren.
โ€ข Das Gewicht von Wandhalterung und interaktivem Whiteboard-System zusammen betrรคgt ungefรคhr 72 kg (160 lb.).
Kontrollieren Sie Ihre lokale Bauordnung, um sicherzustellen, dass die Wand dieses Gewicht halten kann.
โ€ข Um das Risiko eines Feuers oder eines Stromschlags zu reduzieren, setzen Sie das SMART Board-Produkt weder
Regen noch Nรคsse aus.
โ€ข Montieren Sie Ihr HAWM-UX/UF nicht รผber oder unter einer Wand-Netzsteckdose. Das HAWM-UX/UF kรถnnte das
Netzkabel von der Wand schneiden.
โ€ข Stellen Sie sicher, dass sich in der Nรคhe Ihres SMART-Produkts eine Steckdose befindet und wรคhrend der
Verwendung einen guten Zugriff bietet.
โ€ข Stellen Sie sicher, dass alle Kabel zu Ihrem SMART-Produkt, die รผber den Boden verlegt sind, ordentlich gebรผndelt
und markiert sind, um eine Stolpergefahr zu vermeiden.
โ€ข Die hรถhenverstellbare Wandhalterung ist fรผr das SMART Board Interactive Whiteboard, den Projektor und anderes
SMART-Zubehรถr - einschlieรŸlich der Lautsprecher - konzipiert. Fรผgen Sie dem interaktiven Whiteboard oder den
beweglichen Teilen der Wandhalterung kein zusรคtzliches Gewicht hinzu. Eine รœberlastung kann zu einem
Produktversagen fรผhren.
โ€ข Sorgen Sie fรผr ausreichend Spiel ober- und unterhalb der Wandhalterung, um ein sicheres Hoch- und Herunterfahren
zu gewรคhrleisten. Die Anforderungen an den Mindestabstand finden Sie in den Produktspezifikationen und in den
Montageunterlagen.
โ€ข Die hรถhenverstellbare Wandhalterung fรคhrt hoch und herunter, was wรคhrend des Betriebs zu
einem Zerquetschen der Hand bzw. zu Quetschverletzungen an den Hรคnden fรผhren kann.
Achten Sie zur Vermeidung von Verletzungen auf besondere Stellen, die Quetschungen und
Einklemmungen verursachen kรถnnen (markiert mit einem Warnhinweis).
โ€ข Platzieren Sie keine Gegenstรคnde ober- oder unterhalb Ihres HAWM UX/UF, da diese
den Bewegungsbereich einschrรคnken und Verletzungen oder Produktschรคden verursachen
kรถnnen.
โ€ข Versuchen Sie nicht, auf ein wandmontiertes SMART Board Interactive Whiteboard zu steigen und
halten Sie auch Kinder davon ab.
Beim Klettern auf das interaktive Whiteboard kรถnnen Verletzungen oder Beschรคdigungen des
Produktes entstehen. Fahren Sie das interaktive Whiteboard so weit hoch bzw. herunter, dass es
sich auf Hรถhe des Bedieners befindet.
โ€ข Stellen Sie sich nicht auf einen Stuhl bzw. halten Sie auch Kinder davon ab, sich auf einen Stuhl zu
stellen, um die Oberflรคche des SMART-Produkts zu berรผhren. Fahren Sie das interaktive Whiteboard so weit hoch
bzw. herunter, dass es sich auf Hรถhe des Bedieners befindet.
โ€ข Die Projektorlampe wird wรคhrend des Betriebs sehr heiรŸ. Berรผhren Sie die Lampe nicht wรคhrend des Betriebs oder
eine Stunde lang, nachdem sie abgeschaltet wurde. Das Berรผhren der heiรŸen Lampe kann zu schweren
Verbrennungen fรผhren.
โ€ข Falls Teile Ihres SMART-Produkts ersetzt werden mรผssen, stellen Sie sicher, dass nur von SMART Technologies
zugelassene Ersatzteile oder Ersatzteile mit den gleichen Eigenschaften verwendet werden.
โ€ข Entfernen Sie zum Versand des Produkts den Projektor und das interaktive Whiteboard und versenden Sie diese in
ihrer Originalverpackung, um Schรคden daran zu vermeiden.
1010686 Rev A1
7| ฮฃฮ—ฮœฮ‘ฮฮคฮ™ฮšฮˆฮฃ ฮ ฮ›ฮ—ฮกฮŸฮฆฮŸฮกฮŠฮ•ฮฃ ฮ“ฮ™ฮ‘ ฮคฮ—ฮ ฮ•ฮ ฮ™ฮคฮŸฮŠฮงฮ™ฮ‘ ฮ’ฮ†ฮฃฮ— ฮกฮฅฮ˜ฮœฮ™ฮ–ฮŒฮœฮ•ฮฮŸฮฅ ฮŽฮจฮŸฮฅฮฃ HAWM-UX/UF
ฮฃฮทฮผฮฑฮฝฯ„ฮนฮบฮญฯ‚ ฯ€ฮปฮทฯฮฟฯ†ฮฟฯฮฏฮตฯ‚ ฮณฮนฮฑ ฯ„ฮทฮฝ
ฮตฯ€ฮนฯ„ฮฟฮฏฯ‡ฮนฮฑ ฮฒฮฌฯƒฮท ฯฯ…ฮธฮผฮนฮถฯŒฮผฮตฮฝฮฟฯ…
ฯฯˆฮฟฯ…ฯ‚ HAWM-UX/UF
ฮ ฮกฮŸฮ•ฮ™ฮ”ฮŸฮ ฮŸIฮ—ฮฃฮ—
โ€ขฮ— ฮผฮท ฯ„ฮฎฯฮทฯƒฮท ฯ„ฯ‰ฮฝ ฯ€ฮฑฯฮฑฮบฮฌฯ„ฯ‰ ฯ€ฯฮฟฮตฮนฮดฮฟฯ€ฮฟฮนฮฎฯƒฮตฯ‰ฮฝ ฮณฮนฮฑ ฯ€ฯฮฟฯŠฯŒฮฝฯ„ฮฑ ฯ€ฮฟฯ… ฯ‡ฯฮทฯƒฮนฮผฮฟฯ€ฮฟฮนฮฟฯฮฝฯ„ฮฑฮน ฮผฮต ฮฑฯ…ฯ„ฮฎ ฯ„ฮทฮฝ ฮตฯ€ฮนฯ„ฮฟฮฏฯ‡ฮนฮฑ ฮฒฮฌฯƒฮท
ฮผฯ€ฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฯ€ฯฮฟฮบฮฑฮปฮญฯƒฮตฮน ฯ„ฯฮฑฯ…ฮผฮฑฯ„ฮนฯƒฮผฯŒ ฮฎ ฮฒฮปฮฌฮฒฮท ฯƒฯ„ฮฟ ฯ€ฯฮฟฯŠฯŒฮฝ. ฮ‘ฮฝฮฑฯ„ฯฮญฮพฯ„ฮต ฯƒฯ„ฮฟ ฯ€ฮฑฯฯŒฮฝ ฮญฮณฮณฯฮฑฯ†ฮฟ ฮบฮฑฮน ฯ„ฮทฮฝ ฯ„ฮตฮบฮผฮทฯฮฏฯ‰ฯƒฮท ฮณฮนฮฑ ฯ„ฮฟฮฝ
ฮดฮนฮฑฮดฯฮฑฯƒฯ„ฮนฮบฯŒ ฯƒฮฑฯ‚ ฯ€ฮฏฮฝฮฑฮบฮฑ SMART Boardโ„ข, ฯ„ฮฟฮฝ ฯ€ฯฮฟฮฒฮฟฮปฮญฮฑ ฮบฮฑฮน ฮฟฯ€ฮฟฮนฮฟฮดฮฎฯ€ฮฟฯ„ฮต ฮฌฮปฮปฮฟ ฯ€ฯฮฟฯŠฯŒฮฝ SMART ฯ€ฮฟฯ… ฯ‡ฯฮทฯƒฮนฮผฮฟฯ€ฮฟฮนฮตฮฏฯ„ฮต
ฮผฮต ฮฑฯ…ฯ„ฮฎ ฯ„ฮทฮฝ ฮตฯ€ฮนฯ„ฮฟฮฏฯ‡ฮนฮฑ ฮฒฮฌฯƒฮท ฯฯ…ฮธฮผฮนฮถฯŒฮผฮตฮฝฮฟฯ… ฯฯˆฮฟฯ…ฯ‚.
โ€ขฮ— ฮผฮท ฯ„ฮฎฯฮทฯƒฮท ฯ„ฯ‰ฮฝ ฮฟฮดฮทฮณฮนฯŽฮฝ ฮตฮณฮบฮฑฯ„ฮฌฯƒฯ„ฮฑฯƒฮทฯ‚ ฯ€ฮฟฯ… ฯƒฯ…ฮฝฮฟฮดฮตฯฮฟฯ…ฮฝ ฯ„ฮฟ ฯ€ฯฮฟฯŠฯŒฮฝ SMART ฮผฯ€ฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฯ€ฯฮฟฮบฮฑฮปฮญฯƒฮตฮน ฯ„ฯฮฑฯ…ฮผฮฑฯ„ฮนฯƒฮผฯŒ ฮบฮฑฮน
ฮฒฮปฮฌฮฒฮท ฯƒฯ„ฮฟ ฯ€ฯฮฟฯŠฯŒฮฝ.
โ€ขฮ”ฯฮฟ ฮฌฯ„ฮฟฮผฮฑ ฮฑฯ€ฮฑฮนฯ„ฮฟฯฮฝฯ„ฮฑฮน ฮณฮนฮฑ ฯ„ฮทฮฝ ฯ„ฮฟฯ€ฮฟฮธฮญฯ„ฮทฯƒฮท ฯ„ฮฟฯ… ฯ€ฯฮฟฯŠฯŒฮฝฯ„ฮฟฯ‚ SMART ฮดฮนฯŒฯ„ฮน ฮผฯ€ฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯ€ฮฟฮปฯ ฮฒฮฑฯฯ ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮณฮฏฮฝฮตฮน
ฮฑฯƒฯ†ฮฑฮปฮฎฯ‚ ฯ‡ฮตฮนฯฮนฯƒฮผฯŒฯ‚ ฯ„ฮฟฯ… ฮฑฯ€ฯŒ ฮญฮฝฮฑ ฮผฯŒฮฝฮฟ ฮฌฯ„ฮฟฮผฮฟ.
โ€ขฮคฮฟ ฯƒฯ…ฮฝฮดฯ…ฮฑฯƒฮผฮญฮฝฮฟ ฮฒฮฌฯฮฟฯ‚ ฯ„ฮฟฯ… ฯƒฯ…ฯƒฯ„ฮฎฮผฮฑฯ„ฮฟฯ‚ ฮตฯ€ฮนฯ„ฮฟฮฏฯ‡ฮนฮฑฯ‚ ฮฒฮฌฯƒฮทฯ‚ ฮบฮฑฮน ฮดฮนฮฑฮดฯฮฑฯƒฯ„ฮนฮบฮฟฯ ฯ€ฮฏฮฝฮฑฮบฮฑ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯ€ฮตฯฮฏฯ€ฮฟฯ… 72 kg (160 lb.).
ฮ•ฮปฮญฮณฮพฯ„ฮต ฯ„ฮฟฯ…ฯ‚ ฯ„ฮฟฯ€ฮนฮบฮฟฯฯ‚ ฮฟฮนฮบฮฟฮดฮฟฮผฮนฮบฮฟฯฯ‚ ฮบฮฑฮฝฮฟฮฝฮนฯƒฮผฮฟฯฯ‚ ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮดฮนฮฑฯƒฯ†ฮฑฮปฮฏฯƒฮตฯ„ฮต ฯŒฯ„ฮน ฮฟ ฯ„ฮฟฮฏฯ‡ฮฟฯ‚ ฯƒฮฑฯ‚ ฮผฯ€ฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฯƒฯ„ฮทฯฮฏฮพฮตฮน ฮฑฯ…ฯ„ฯŒ ฯ„ฮฟ ฮฒฮฌฯฮฟฯ‚.
โ€ขฮ“ฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮผฮตฮนฯŽฯƒฮตฯ„ฮต ฯ„ฮฟฮฝ ฮบฮฏฮฝฮดฯ…ฮฝฮฟ ฯ€ฯ…ฯฮบฮฑฮณฮนฮฌฯ‚ ฮฎ ฮทฮปฮตฮบฯ„ฯฮฟฯ€ฮปฮทฮพฮฏฮฑฯ‚, ฮผฮทฮฝ ฮตฮบฮธฮญฯ„ฮตฯ„ฮต ฯ„ฮฟ ฯ€ฯฮฟฯŠฯŒฮฝ SMART ฯƒฮต ฮฒฯฮฟฯ‡ฮฎ ฮฎ ฯ…ฮณฯฮฑฯƒฮฏฮฑ.
โ€ขฮœฮทฮฝ ฯ„ฮฟฯ€ฮฟฮธฮตฯ„ฮตฮฏฯ„ฮต ฯƒฯ„ฮฟ HAWM-UX/UF ฯ€ฮฌฮฝฯ‰ ฮฎ ฮบฮฌฯ„ฯ‰ ฮฑฯ€ฯŒ ฯ„ฮทฮฝ ฯ…ฯ€ฮฟฮดฮฟฯ‡ฮฎ ฯฮตฯฮผฮฑฯ„ฮฟฯ‚ ฯ„ฮฟฮฏฯ‡ฮฟฯ…. ฮคฮฟ HAWM-UX/UF ฮผฯ€ฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ
ฮบฯŒฯˆฮตฮน ฯ„ฮฟ ฮบฮฑฮปฯŽฮดฮนฮฟ ฯ„ฯฮฟฯ†ฮฟฮดฮฟฯƒฮฏฮฑฯ‚ ฮฑฯ€ฯŒ ฯ„ฮฟฮฝ ฯ„ฮฟฮฏฯ‡ฮฟ.
โ€ขฮ’ฮตฮฒฮฑฮนฯ‰ฮธฮตฮฏฯ„ฮต ฯŒฯ„ฮน ฯ…ฯ€ฮฌฯฯ‡ฮตฮน ฯ…ฯ€ฮฟฮดฮฟฯ‡ฮฎ ฯ€ฮฑฯฮฟฯ‡ฮฎฯ‚ ฮทฮปฮตฮบฯ„ฯฮนฮบฮฟฯ ฯฮตฯฮผฮฑฯ„ฮฟฯ‚ ฮบฮฟฮฝฯ„ฮฌ ฯƒฯ„ฮฟ ฯ€ฯฮฟฯŠฯŒฮฝ SMART ฮบฮฑฮน ฯ€ฮฑฯฮฑฮผฮญฮฝฮตฮน ฮตฯฮบฮฟฮปฮฑ
ฯ€ฯฮฟฯƒฯ€ฮตฮปฮฌฯƒฮนฮผฮท ฮบฮฑฯ„ฮฌ ฯ„ฮท ฮดฮนฮฌฯฮบฮตฮนฮฑ ฯ„ฮทฯ‚ ฯ‡ฯฮฎฯƒฮทฯ‚.
โ€ขฮ’ฮตฮฒฮฑฮนฯ‰ฮธฮตฮฏฯ„ฮต ฯŒฯ„ฮน ฯ„ฯ…ฯ‡ฯŒฮฝ ฮบฮฑฮปฯŽฮดฮนฮฑ ฯ€ฮฟฯ… ฮตฮบฯ„ฮตฮฏฮฝฮฟฮฝฯ„ฮฑฮน ฮบฮฑฯ„ฮฌ ฮผฮฎฮบฮฟฯ‚ ฯ„ฮฟฯ… ฮดฮฑฯ€ฮญฮดฮฟฯ… ฮญฯ‰ฯ‚ ฯ„ฮฟ ฯ€ฯฮฟฯŠฯŒฮฝ SMART ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮบฮฑฯ„ฮฑฮปฮปฮฎฮปฯ‰ฯ‚
ฮฑฯƒฯ†ฮฑฮปฮนฯƒฮผฮญฮฝฮตฯ‚ ฯƒฮต ฮดฮญฯƒฮผฮตฯ‚ ฮบฮฑฮน ฮตฯ€ฮนฯƒฮทฮผฮฑฯƒฮผฮญฮฝฮฑ ฯŽฯƒฯ„ฮต ฮฝฮฑ ฮฑฯ€ฮฟฯ†ฮตฯ…ฯ‡ฮธฮตฮฏ ฮฟ ฮบฮฏฮฝฮดฯ…ฮฝฮฟฯ‚ ฮฝฮฑ ฯƒฮบฮฟฮฝฯ„ฮฌฯˆฮตฮน ฮบฮฌฯ€ฮฟฮนฮฟฯ‚.
โ€ขฮ— ฮตฯ€ฮนฯ„ฮฟฮฏฯ‡ฮนฮฑ ฮฒฮฌฯƒฮท ฯฯ…ฮธฮผฮนฮถฯŒฮผฮตฮฝฮฟฯ… ฯฯˆฮฟฯ…ฯ‚ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯƒฯ‡ฮตฮดฮนฮฑฯƒฮผฮญฮฝฮท ฮณฮนฮฑ ฯ„ฮฟฮฝ ฮดฮนฮฑฮดฯฮฑฯƒฯ„ฮนฮบฯŒ ฯ€ฮฏฮฝฮฑฮบฮฑ SMART Board, ฯ„ฮฟฮฝ ฯ€ฯฮฟฮฒฮฟฮปฮญฮฑ
ฮบฮฑฮน ฮฌฮปฮปฮฑ ฯ€ฮฑฯฮตฮปฮบฯŒฮผฮตฮฝฮฑ SMART ฯƒฯ…ฮผฯ€ฮตฯฮนฮปฮฑฮผฮฒฮฑฮฝฮฟฮผฮญฮฝฯ‰ฮฝ ฮทฯ‡ฮตฮฏฯ‰ฮฝ. ฮœฮทฮฝ ฯ€ฯฮฟฯƒฮธฮญฯ„ฮตฯ„ฮต ฮตฯ€ฮนฯ€ฮปฮญฮฟฮฝ ฮฒฮฌฯฮฟฯ‚ ฯƒฯ„ฮฟฮฝ ฮดฮนฮฑฮดฯฮฑฯƒฯ„ฮนฮบฯŒ
ฯƒฮฑฯ‚ ฯ€ฮฏฮฝฮฑฮบฮฑ ฮฎ ฯƒฮต ฮบฮนฮฝฮฟฯฮผฮตฮฝฮฑ ฮผฮญฯฮท ฯ„ฮทฯ‚ ฮตฯ€ฮนฯ„ฮฟฮฏฯ‡ฮนฮฑฯ‚ ฮฒฮฌฯƒฮทฯ‚. ฮ— ฯ…ฯ€ฮตฯฯ†ฯŒฯฯ„ฯ‰ฯƒฮท ฮผฯ€ฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฮฟฮดฮทฮณฮฎฯƒฮตฮน ฯƒฮต ฮฒฮปฮฌฮฒฮท ฯ„ฮฟฯ… ฯ€ฯฮฟฯŠฯŒฮฝฯ„ฮฟฯ‚.
โ€ขฮ‘ฯ†ฮฎฯƒฯ„ฮต ฮตฯ€ฮฑฯฮบฮญฯ‚ ฮดฮนฮฌฮบฮตฮฝฮฟ ฯ€ฮฌฮฝฯ‰ ฮบฮฑฮน ฮบฮฌฯ„ฯ‰ ฮฑฯ€ฯŒ ฯ„ฮทฮฝ ฮตฯ€ฮนฯ„ฮฟฮฏฯ‡ฮนฮฑ ฮฒฮฌฯƒฮท ฯƒฮฑฯ‚ ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮดฮนฮฑฯƒฯ†ฮฑฮปฮฏฯƒฮตฯ„ฮต ฮฑฯƒฯ†ฮฑฮปฮญฯ‚ ฯ‡ฮฑฮผฮฎฮปฯ‰ฮผฮฑ ฮบฮฑฮน
ฮฑฮฝฯฯˆฯ‰ฯƒฮท. ฮ‘ฮฝฮฑฯ„ฯฮญฮพฯ„ฮต ฯƒฯ„ฮฑ ฮญฮณฮณฯฮฑฯ†ฮฑ ฯ€ฯฮฟฮดฮนฮฑฮณฯฮฑฯ†ฮฎฯ‚ ฯ€ฯฮฟฯŠฯŒฮฝฯ„ฮฟฯ‚ ฮบฮฑฮน ฮตฮณฮบฮฑฯ„ฮฌฯƒฯ„ฮฑฯƒฮทฯ‚ ฮณฮนฮฑ ฯ„ฮนฯ‚ ฮฑฯ€ฮฑฮนฯ„ฮฎฯƒฮตฮนฯ‚ ฮดฮนฮฑฮบฮญฮฝฯ‰ฮฝ.
โ€ขฮ— ฮตฯ€ฮนฯ„ฮฟฮฏฯ‡ฮนฮฑ ฮฒฮฌฯƒฮท ฯฯ…ฮธฮผฮนฮถฯŒฮผฮตฮฝฮฟฯ… ฯฯˆฮฟฯ…ฯ‚ ฮฑฮฝฯ…ฯˆฯŽฮฝฮตฯ„ฮฑฮน ฮบฮฑฮน ฯ‡ฮฑฮผฮทฮปฯŽฮฝฮตฮน, ฮบฮฌฯ„ฮน ฯ€ฮฟฯ… ฮผฯ€ฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ
ฮดฮทฮผฮนฮฟฯ…ฯฮณฮฎฯƒฮตฮน ฮบฮฏฮฝฮดฯ…ฮฝฮฟ ฯƒฯฮฝฮธฮปฮนฯˆฮทฯ‚ ฮฎ ฯ€ฮฑฮณฮฏฮดฮตฯ…ฯƒฮทฯ‚ ฯ„ฯ‰ฮฝ ฯ‡ฮตฯฮนฯŽฮฝ ฮบฮฑฯ„ฮฌ ฯ„ฮท ฯ‡ฯฮฎฯƒฮท. ฮ“ฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮฑฯ€ฮฟฯ†ฯฮณฮตฯ„ฮต
ฯ„ฯฮฑฯ…ฮผฮฑฯ„ฮนฯƒฮผฯŒ, ฮฝฮฑ ฮตฮฏฯƒฯ„ฮต ฮตฮฝฮฎฮผฮตฯฮฟฮน ฮณฮนฮฑ ฯƒฮทฮผฮตฮฏฮฑ ฮผฮต ฮบฮฏฮฝฮดฯ…ฮฝฮฟ ฯƒฯฮฝฮธฮปฮนฯˆฮทฯ‚ ฮฎ ฯ€ฮฑฮณฮฏฮดฮตฯ…ฯƒฮทฯ‚ ฯƒฯ„ฮฟ ฯ€ฯฮฟฯŠฯŒฮฝ
(ฮตฯ€ฮนฯƒฮทฮผฮฑฮฏฮฝฮฟฮฝฯ„ฮฑฮน ฮผฮต ฯ„ฮฟ ฯƒฯฮผฮฒฮฟฮปฮฟ ฯƒฯฮฝฮธฮปฮนฯˆฮทฯ‚).
โ€ขฮœฮทฮฝ ฯ„ฮฟฯ€ฮฟฮธฮตฯ„ฮตฮฏฯ„ฮต ฮฑฮฝฯ„ฮนฮบฮตฮฏฮผฮตฮฝฮฑ ฯ€ฮฌฮฝฯ‰ ฮฎ ฮบฮฌฯ„ฯ‰ ฮฑฯ€ฯŒ ฯ„ฮฟ HAWM UX/UF ฮดฮนฯŒฯ„ฮน ฮผฯ€ฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฯ€ฮตฯฮนฮฟฯฮฏฯƒฮฟฯ…ฮฝ
ฯ„ฮฟ ฮตฯฯฮฟฯ‚ ฮบฮฏฮฝฮทฯƒฮทฯ‚ ฮบฮฑฮน ฮฝฮฑ ฯ€ฯฮฟฮบฮฑฮปฮญฯƒฮฟฯ…ฮฝ ฯ„ฯฮฑฯ…ฮผฮฑฯ„ฮนฯƒฮผฯŒ ฮฎ ฮถฮทฮผฮฏฮฑ ฯƒฯ„ฮฟ ฯ€ฯฮฟฯŠฯŒฮฝ.
โ€ขฮœฮท ฯƒฮบฮฑฯฯ†ฮฑฮปฯŽฮฝฮตฯ„ฮต (ฮฎ ฮผฮทฮฝ ฮตฯ€ฮนฯ„ฯฮญฯ€ฮตฯ„ฮต ฯƒฮต ฯ€ฮฑฮนฮดฮนฮฌ ฮฝฮฑ ฯƒฮบฮฑฯฯ†ฮฑฮปฯŽฮฝฮฟฯ…ฮฝ) ฯ€ฮฌฮฝฯ‰ ฯƒฯ„ฮฟฮฝ ฮดฮนฮฑฮดฯฮฑฯƒฯ„ฮนฮบฯŒ ฯƒฮฑฯ‚
ฯ€ฮฏฮฝฮฑฮบฮฑ SMART Board ฯ€ฮฟฯ… ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯ„ฮฟฯ€ฮฟฮธฮตฯ„ฮทฮผฮญฮฝฮฟฯ‚ ฯƒฮต ฮตฯ€ฮนฯ„ฮฟฮฏฯ‡ฮนฮฑ ฮฒฮฌฯƒฮท.
ฮคฮฟ ฯƒฮบฮฑฯฯ†ฮฌฮปฯ‰ฮผฮฑ ฯ€ฮฌฮฝฯ‰ ฯƒฮต ฮดฮนฮฑฮดฯฮฑฯƒฯ„ฮนฮบฯŒ ฯ€ฮฏฮฝฮฑฮบฮฑ ฮผฯ€ฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฯ€ฯฮฟฮบฮฑฮปฮญฯƒฮตฮน ฯ„ฯฮฑฯ…ฮผฮฑฯ„ฮนฯƒฮผฯŒ ฮฎ ฮถฮทฮผฮฏฮฑ ฯƒฯ„ฮฟ
ฯ€ฯฮฟฯŠฯŒฮฝ. ฮ‘ฮฝฯ…ฯˆฯŽฯƒฯ„ฮต ฮฎ ฯ‡ฮฑฮผฮทฮปฯŽฯƒฯ„ฮต ฯ„ฮฟฮฝ ฮดฮนฮฑฮดฯฮฑฯƒฯ„ฮนฮบฯŒ ฯ€ฮฏฮฝฮฑฮบฮฑ ฯŽฯƒฯ„ฮต ฮท ฮฑฯ€ฯŒฯƒฯ„ฮฑฯƒฮท ฮฝฮฑ ฮตฮพฯ…ฯ€ฮทฯฮตฯ„ฮตฮฏ ฯ„ฮฟฮฝ ฯ‡ฯฮฎฯƒฯ„ฮท.
โ€ขฮœฮท ฯƒฯ„ฮญฮบฮตฯƒฯ„ฮต (ฮฎ ฮผฮทฮฝ ฮตฯ€ฮนฯ„ฯฮญฯ€ฮตฯ„ฮต ฯƒฮต ฯ€ฮฑฮนฮดฮนฮฌ ฮฝฮฑ ฯƒฯ„ฮญฮบฮฟฮฝฯ„ฮฑฮน) ฯ€ฮฌฮฝฯ‰ ฯƒฮต ฮบฮฑฯฮญฮบฮปฮฑ ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮฑฮบฮฟฯ…ฮผฯ€ฮฎฯƒฮตฯ„ฮต ฯ„ฮทฮฝ
ฮตฯ€ฮนฯ†ฮฌฮฝฮตฮนฮฑ ฯ„ฮฟฯ… ฯ€ฯฮฟฯŠฯŒฮฝฯ„ฮฟฯ‚ SMART. ฮ‘ฮฝฯ…ฯˆฯŽฯƒฯ„ฮต ฮฎ ฯ‡ฮฑฮผฮทฮปฯŽฯƒฯ„ฮต ฯ„ฮฟฮฝ ฮดฮนฮฑฮดฯฮฑฯƒฯ„ฮนฮบฯŒ ฯ€ฮฏฮฝฮฑฮบฮฑ ฯŽฯƒฯ„ฮต ฮท
ฮฑฯ€ฯŒฯƒฯ„ฮฑฯƒฮท ฮฝฮฑ ฮตฮพฯ…ฯ€ฮทฯฮตฯ„ฮตฮฏ ฯ„ฮฟฮฝ ฯ‡ฯฮฎฯƒฯ„ฮท.
โ€ขฮ— ฮปฯ…ฯ‡ฮฝฮฏฮฑ ฯ„ฮฟฯ… ฯ€ฯฮฟฮฒฮฟฮปฮญฮฑ ฮญฯ‡ฮตฮน ฯ€ฮฟฮปฯ ฯ…ฯˆฮทฮปฮฎ ฮธฮตฯฮผฮฟฮบฯฮฑฯƒฮฏฮฑ ฯŒฯ„ฮฑฮฝ ฯ‡ฯฮทฯƒฮนฮผฮฟฯ€ฮฟฮนฮตฮฏฯ„ฮฑฮน. ฮœฮทฮฝ ฮฑฮบฮฟฯ…ฮผฯ€ฮฌฯ„ฮต ฯ„ฮท ฮปฯ…ฯ‡ฮฝฮฏฮฑ ฯŒฯ„ฮฑฮฝ
ฯ‡ฯฮทฯƒฮนฮผฮฟฯ€ฮฟฮนฮตฮฏฯ„ฮฑฮน ฮบฮฑฮน ฮณฮนฮฑ ฮผฮฏฮฑ ฯŽฯฮฑ ฮผฮตฯ„ฮฌ ฯ„ฮฟ ฯƒฮฒฮฎฯƒฮนฮผฯŒ ฯ„ฮทฯ‚. ฮ— ฮตฯ€ฮฑฯ†ฮฎ ฮผฮต ฮปฯ…ฯ‡ฮฝฮฏฮฑ ฯ€ฮฟฯ… ฮญฯ‡ฮตฮน ฯ…ฯˆฮทฮปฮฎ ฮธฮตฯฮผฮฟฮบฯฮฑฯƒฮฏฮฑ ฮผฯ€ฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ
ฯ€ฯฮฟฮบฮฑฮปฮญฯƒฮตฮน ฯƒฮฟฮฒฮฑฯฮฌ ฮตฮณฮบฮฑฯฮผฮฑฯ„ฮฑ.
โ€ขฮ‘ฮฝ ฯ„ฮฟ ฯ€ฯฮฟฯŠฯŒฮฝ SMART ฮฑฯ€ฮฑฮนฯ„ฮตฮฏ ฮฑฮฝฯ„ฮฑฮปฮปฮฑฮบฯ„ฮนฮบฮฌ, ฮฒฮตฮฒฮฑฮนฯ‰ฮธฮตฮฏฯ„ฮต ฯŒฯ„ฮน ฮฟ ฯ„ฮตฯ‡ฮฝฮนฮบฯŒฯ‚ ฯƒฮญฯฮฒฮนฯ‚ ฯ‡ฯฮทฯƒฮนฮผฮฟฯ€ฮฟฮนฮตฮฏ ฮฑฮฝฯ„ฮฑฮปฮปฮฑฮบฯ„ฮนฮบฮฌ ฯ€ฮฟฯ…
ฮบฮฑฮธฮฟฯฮฏฮถฮฟฮฝฯ„ฮฑฮน ฮฑฯ€ฯŒ ฯ„ฮท SMART Technologies ฮฎ ฮฑฮฝฯ„ฮฑฮปฮปฮฑฮบฯ„ฮนฮบฮฌ ฮผฮต ฯ„ฮฑ ฯ‡ฮฑฯฮฑฮบฯ„ฮทฯฮนฯƒฯ„ฮนฮบฮฌ ฮฏฮดฮนฮฑ ฮผฮต ฯ„ฮฑ ฯ€ฯฯ‰ฯ„ฯŒฯ„ฯ…ฯ€ฮฑ.
โ€ขฮŒฯ„ฮฑฮฝ ฮฑฯ€ฮฟฯƒฯ„ฮญฮปฮปฮตฯ„ฮฑฮน ฯ„ฮฟ ฯ€ฯฮฟฯŠฯŒฮฝ, ฮฑฯ†ฮฑฮนฯฮญฯƒฯ„ฮต ฯ„ฮฟฮฝ ฯ€ฯฮฟฮฒฮฟฮปฮญฮฑ ฮบฮฑฮน ฯ„ฮฟฮฝ ฮดฮนฮฑฮดฯฮฑฯƒฯ„ฮนฮบฯŒ ฯ€ฮฏฮฝฮฑฮบฮฑ ฮบฮฑฮน ฮฑฯ€ฮฟฯƒฯ„ฮตฮฏฮปฮปฮตฯ„ฮญ ฯ„ฮฑ ฯƒฯ„ฮทฮฝ ฮฑฯฯ‡ฮนฮบฮฎ
ฯƒฯ…ฯƒฮบฮตฯ…ฮฑฯƒฮฏฮฑ ฯ„ฮฟฯ…ฯ‚ ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮฑฯ€ฮฟฯ†ฯฮณฮตฯ„ฮต ฯ„ฮทฮฝ ฯ€ฯฯŒฮบฮปฮทฯƒฮท ฮถฮทฮผฮฏฮฑฯ‚.
1010686 Rev A1
8 | IMPORTANT INFORMATION HEIGHT-ADJUSTABLE WALL MOUNT HAWM-UX/UF
Important Information
Height-Adjustable Wall Mount ๏€ 
HAWM-UX/UF
WARNING
โ€ข Failure to follow warnings for products used with this floorstand could result in personal injury or product damage.
Refer to this document and the documentation for your SMART Boardโ„ข interactive whiteboard, projector and any
other SMART products that you use with this height-adjustable wall mount.
โ€ข Failure to follow the installation instructions dispatched with your SMART product could result in personal injury and
damage to the product.
โ€ข Two people are required to mount your SMART product because it may be too heavy for one person to safely
manoeuvre.
โ€ข The combined weight of the wall mount and interactive whiteboard system is approximately 72kg (160lb). Check your
local building regulations to ensure that your wall can support this weight.
โ€ข To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose the SMART product to rain or moisture.
โ€ข Do not mount your HAWM-UX/UF above or below your wall power outlet. The HAWM-UX/UF could shear the power
cable from the wall.
โ€ข Make sure that an electrical socket is near your SMART product and remains easily accessible during use.
โ€ข Ensure that any cables extending across the floor to your SMART product are properly bundled and marked to avoid
a trip hazard.
โ€ข The height-adjustable wall mount is designed for the SMART Board interactive whiteboard, projector and other
SMART accessories including speakers. Do not add additional weight to the interactive whiteboard or moving parts of
the wall mount. Overloading may lead to product failure.
โ€ข Allow adequate clearance above and below your wall mount to ensure safe raising and lowering. Refer to product
specification and installation documents for clearance requirements.
โ€ข The height-adjustable wall mount can be raised and lowered, which can create a
hand-crushing or hand-pinching hazard during use. To prevent injury, be aware of crush and
pinch locations on the product (marked with the crush symbol).
โ€ข Do not place objects above or below your HAWM UX/UF as they could limit the range of
motion and cause personal injury or product damage.
โ€ข Do not climb (or allow children to climb) on a wall-mounted SMART Board interactive
whiteboard.
Climbing on the interactive whiteboard could result in personal injury or product damage. Raise or
lower the interactive whiteboard to meet the userโ€™s reach.
โ€ข Do not stand (or allow children to stand) on a chair to touch the surface of your SMART product.
Raise or lower the interactive whiteboard to meet the userโ€™s reach.
โ€ข The projector lamp gets very hot during use. Do not touch the lamp when it is in use or for an hour
after it is turned off. Touching a hot lamp can cause severe burns.
โ€ข If your SMART product requires replacement parts, make sure that the service technician uses replacement parts
specified by SMART Technologies or parts with the same characteristics as the original.
โ€ข When you transport the product, remove the projector and interactive whiteboard and transport them in their original
packaging to prevent damage.
1010686 Rev A1
9 | INFORMACIร“N IMPORTANTE SOBRE EL SOPORTE PARA MONTAJE EN PARED DE
ALTURA AJUSTABLE HAWM-UX/UF
Informaciรณn importante sobre
el soporte para montaje en pared
de altura ajustable HAWM-UX/UF
ADVERTENCIA
โ€ข Si no se respetan la advertencias de los productos utilizados con este soporte para montaje en pared podrรญan
producirse lesiones personales o daรฑos al producto. Consulte este documento y la documentaciรณn de la pizarra
digital interactiva SMART Boardโ„ข, el proyector y cualquier otro producto SMART que utilice con este soporte para
montaje en pared de altura ajustable.
โ€ข Si no se siguen las instrucciones de instalaciรณn suministradas con el producto SMART se podrรญan ocasionar lesiones
personales y daรฑos al producto.
โ€ข Se necesitan dos personas para montar el producto SMART porque puede ser demasiado pesado para que una sola
persona lo manipule con seguridad.
โ€ข El peso combinado del soporte para montaje en pared y el sistema de pizarra digital interactiva es de
aproximadamente 72 kg (160 libras). Consulte los cรณdigos de construcciรณn de su autoridad local para asegurarse de
que la pared puede soportar este peso.
โ€ข Para reducir el riesgo de incendio o descarga elรฉctrica, no exponga el producto SMART a la lluvia ni a la humedad.
โ€ข No monte el soporte HAWM-UX/UF por encima o por debajo de la toma de corriente de la pared. Al instalarlo,
el soporte de altura ajustable podrรญa daรฑar el cable de suministro elรฉctrico de la pared.
โ€ข Asegรบrese de que haya una toma de corriente cerca del producto SMART y que resulte fรกcil acceder a ella durante
el uso.
โ€ข Asegรบrese de que los cables de su producto SMART, tendidos sobre el suelo, estรฉn bien atados y seรฑalizados para
evitar el riesgo de que alguien tropiece.
โ€ข El soporte para montaje en pared de altura ajustable ha sido diseรฑado para colocar en รฉl la pizarra digital interactiva
SMART Board, el proyector y otros accesorios de SMART tales como los altavoces. No agregue ningรบn peso
adicional a la pizarra digital interactiva ni a las piezas mรณviles del soporte de pared. Sobrecargar el soporte podrรญa
producir daรฑos al producto.
โ€ข Deje el suficiente espacio libre por arriba y por debajo del soporte para montaje en pared para asegurar que se pueda
subir o bajar la pizarra con absoluta seguridad. Consulte las especificaciones del producto y los documentos de
instalaciรณn para conocer los requisitos de espacio libre.
โ€ข Tenga cuidado de no aplastarse ni pellizcarse las manos al subir o bajar el soporte de pared
de altura ajustable. Para evitar lesiones, tenga en cuenta los lugares en que pueden
producirse aplastamientos o pellizcos (identificados en el producto con el sรญmbolo
de aplastamiento).
โ€ข No coloque objetos por encima ni por debajo del soporte HAWM UX/UF ya que podrรญan limitar
el rango de movimiento y producir lesiones personales o daรฑos al producto.
โ€ข No se suba (ni permita que los niรฑos se suban) a una pizarra digital interactiva SMART Board
montada en la pared.
Este tipo de conducta puede provocar lesiones personales o daรฑos al producto. Eleve o baje
la pizarra digital interactiva para que el usuario pueda alcanzarla sin problemas.
โ€ข No se ponga de pie (ni permita que los niรฑos lo hagan) sobre una silla para tocar la superficie
del producto SMART. Eleve o baje la pizarra digital interactiva para que el usuario pueda alcanzarla
sin problemas.
โ€ข Cuando el proyector estรก en funcionamiento, la lรกmpara se calienta mucho. No toque la lรกmpara mientras estรฉ en
uso ni durante una hora despuรฉs de apagarlo. Si toca una lรกmpara caliente puede sufrir quemaduras graves.
โ€ข Si su producto SMART necesita piezas de repuesto, asegรบrese de que el tรฉcnico use las piezas especificadas
por SMART Technologies u otras con las mismas caracterรญsticas que las originales.
โ€ข Al enviar el producto, retire el proyector de la pizarra digital interactiva y envรญe cada uno en su embalaje original para
evitar posibles daรฑos.
1010686 Rev A1
10 | INFORMACIร“N IMPORTANTE SOPORTE DE MONTAJE EN LA PARED DE ALTURA AJUSTABLE HAWM-UX/UF
Informaciรณn importante
Soporte de montaje en la pared
de altura ajustable HAWM-UX/UF
ADVERTENCIA
โ€ข Si no se respetan la advertencias de los productos utilizados con este soporte de montaje en la pared podrรญan
producirse lesiones personales o daรฑos al producto. Consulte este documento y la documentaciรณn de la pizarra
interactiva SMART Boardโ„ข, el proyector y cualquier otro producto SMART que utilice con este soporte de montaje
en la pared de altura ajustable.
โ€ข Si no se siguen las instrucciones de instalaciรณn suministradas con el producto SMART se podrรญan ocasionar lesiones
personales y daรฑos al producto.
โ€ข Se necesitan dos personas para montar el producto SMART porque puede ser demasiado pesado para que una sola
persona lo manipule con seguridad.
โ€ข El peso combinado del soporte de montaje en la pared y el sistema de pizarra interactiva es de aproximadamente
72 kg (160 libras). Consulte los cรณdigos de construcciรณn de su localidad para asegurarse de que la pared puede
soportar este peso.
โ€ข Para reducir el riesgo de incendio o choque elรฉctrico, no exponga el producto SMART a la lluvia ni a la humedad.
โ€ข No monte el soporte HAWM-UX/UF por encima o por debajo del tomacorriente de la pared. Al instalarlo, el soporte
de altura ajustable podrรญa daรฑar el cable de suministro elรฉctrico de la pared.
โ€ข Asegรบrese de que haya un tomacorriente cerca del producto SMART y que resulte fรกcil acceder a รฉl durante el uso.
โ€ข Asegรบrese de que los cables de su producto SMART, tendidos sobre el piso, estรฉn bien atados y seรฑalizados para
evitar el riesgo de que alguien tropiece.
โ€ข El soporte de montaje en la pared de altura ajustable ha sido diseรฑado para colocar en รฉl la pizarra interactiva
SMART Board, el proyector y otros accesorios de SMART tales como los altavoces. No agregue ningรบn peso
adicional a la pizarra interactiva ni a las piezas mรณviles del soporte de pared. Sobrecargar el soporte podrรญa producir
daรฑos al producto.
โ€ข Deje el suficiente espacio libre por arriba y por debajo del soporte de montaje en la pared para asegurar que se
pueda subir o bajar la pizarra con absoluta seguridad. Consulte las especificaciones del producto y los documentos
de instalaciรณn para conocer los requisitos de espacio libre.
โ€ข Tenga cuidado de no aplastarse ni pellizcarse las manos al subir o bajar el soporte de pared
de altura ajustable. Para evitar lesiones, tenga en cuenta los lugares en que pueden
producirse aplastamientos o pellizcos (identificados en el producto con el sรญmbolo de
aplastamiento).
โ€ข No coloque objetos por encima ni por debajo del soporte HAWM UX/UF ya que podrรญan limitar
el rango de movimiento y producir lesiones personales o daรฑos al producto.
โ€ข No se suba (ni permita que los niรฑos se suban) a una pizarra interactiva SMART Board montada
en la pared.
Este tipo de conducta puede provocar lesiones personales o daรฑos al producto. Eleve o baje
la pizarra interactiva para que el usuario pueda alcanzarla sin problemas.
โ€ข No se pare sobre una silla (ni permita que los niรฑos lo hagan), para tocar la superficie del producto
SMART. Eleve o baje la pizarra interactiva para que el usuario pueda alcanzarla sin problemas.
โ€ข Cuando el proyector estรก en funcionamiento, la lรกmpara se calienta mucho. No toque la lรกmpara mientras estรฉ en
uso ni por una hora despuรฉs de apagar el proyector. Si toca una lรกmpara caliente puede sufrir quemaduras graves.
โ€ข Si su producto SMART necesita piezas de repuesto, asegรบrese de que el tรฉcnico use las piezas especificadas por
SMART Technologies u otras con las mismas caracterรญsticas que las originales.
โ€ข Al despachar el producto para su envรญo, retire el proyector de la pizarra interactiva y despache cada uno en su
embalaje original para evitar posibles daรฑos.
1010686 Rev A1
11 | Tร„RKEร„ร„ TIETOA KORKEUSSร„ร„DETTร„Vร„STร„ SEINร„TELINEESTร„ HAWM-UX/UF
Tรคrkeรครค tietoa
korkeussรครคdettรคvรคstรค
seinรคtelineestรค HAWM-UX/UF
VAROITUS
โ€ข Tรคmรคn seinรคtelineen tuotevaroitusten noudattamatta jรคttรคminen saattaa aiheuttaa loukkaantumisen tai vahingoittaa
laitetta. Katso lisรคohjeita tรคstรค asiakirjasta ja SMART Boardโ„ข -interaktiivisen esitystaulun, projektorin ja muiden
tรคmรคn korkeussรครคdettรคvรคn seinรคtelineen kanssa kรคyttรคmiesi SMART-tuotteiden ohjeista.
โ€ข SMART-tuotteen mukana toimitettujen asennusohjeiden noudattamatta jรคttรคminen saattaa aiheuttaa henkilรถvahinkoja
ja tuotevaurioita.
โ€ข SMART-tuotteen asentamiseen tarvitaan kaksi henkilรถรค, koska se voi olla liian painava yhden henkilรถn turvallisesti
liikuteltavaksi.
โ€ข Seinรคtelineen ja interaktiivisen esitystaulun yhteispaino on noin 72 kg (160 lb). Tarkista paikallisista
rakennusmรครคrรคyksistรค, ja varmista, ettรค seinรค pystyy kantamaan tรคmรคn painon.
โ€ข Tulipalon ja sรคhkรถiskun vaaran vรคhentรคmiseksi รคlรค altista SMART-tuotetta vedelle tai kosteudelle.
โ€ข ร„lรค kiinnitรค HAWM-UX/UF-telinettรค pistorasian ylรค- tai alapuolelle. HAWM-UX/UF-teline voi repรคistรค sรคhkรถjohdon
irti seinรคstรค.
โ€ข Varmista, ettรค SMART-tuotteen lรคhellรค on pistorasia ja se on helposti kรคytettรคvissรค kรคytรถn aikana.
โ€ข Varmista, ettรค kaikki SMART-tuotteeseen lattian yli kulkevat kaapelit on niputettu yhteen ja merkitty
kompastumisvaaran estรคmiseksi.
โ€ข Korkeussรครคdettรคvรค seinรคteline on suunniteltu SMART Board -interaktiiviselle esitystaululle, projektorille ja muille
SMART-lisรคvarusteille, mukaan lukien kaiuttimet. ร„lรค lisรครค painoa interaktiiviselle esitystaululle tai seinรคtelineen
liikkuville osille. Ylikuormitus voi aiheuttaa tuotteen toimintahรคiriรถn.
โ€ข Jรคtรค riittรคvรค vรคli seinรคtelineen ylรค- ja alapuolelle turvallisen nostamisen ja laskemisen varmistamiseksi. Katso
lisรคtietoja vaaditusta riittรคvรคstรค vรคlistรค teknisistรค tiedoista ja asennusoppaista.
โ€ข Korkeussรครคdettรคvรค seinรคteline nousee ja laskee, ja voi aiheuttaa vaaran kรคsien joutumisesta
puristuksiin tai pinteeseen kรคytรถn aikana. Loukkaantumisten vรคlttรคmiseksi ole tietoinen
tuotteen kohdista, joissa puristuksiin joutuminen ja vรคliin jรครคminen on mahdollista
(merkitty puristumissymbolilla).
โ€ข ร„lรค sijoita esineitรค HAWM-UX/UF-telineen ylรค- tai alapuolelle, sillรค ne saattavat rajoittaa
liikerataa ja aiheuttaa loukkaantumisen tai tuotteen vaurioitumisen.
โ€ข ร„lรค kiipeรค (tai anna lasten kiivetรค) mihinkรครคn osaan seinรคtelineeseen asennettua interaktiivista
SMART Board โ€“esitystaulua.
Interaktiivisen esitystaulun pรครคlle kiipeรคminen saattaa aiheuttaa loukkaantumisen tai tuotteen
vahingoittumisen. Nosta tai laske interaktiivista esitystaulua kรคyttรคjรคlle sopivalle korkeudelle.
โ€ข ร„lรค seiso (รคlรคkรค anna lasten seisoa) tuolilla ja koskea SMART-tuotteen pintaa. Nosta tai laske
interaktiivista esitystaulua kรคyttรคjรคlle sopivalle korkeudelle.
โ€ข Projektorin lamppu kuumenee kรคytรถn aikana erittรคin paljon. ร„lรค kosketa lamppuun sen ollessa kรคytรถssรค tai tuntiin sen
sammuttamisen jรคlkeen. Kuuman lampun koskettaminen saattaa aiheuttaa pahoja palovammoja.
โ€ข Jos SMART-tuotteeseen tarvitaan varaosia, varmista ettรค huoltomies kรคyttรครค SMART Technologiesien suosittelemia
varaosia tai alkuperรคisten osien ominaisuuksia vastaavia varaosia.
โ€ข Kun lรคhetรคt tuotteen, irrota projektori ja interaktiivinen esitystaulu, ja lรคhetรค ne alkuperรคisissรค pakkauksissa
vahinkojen estรคmiseksi.
1010686 Rev A1
12 | INFORMATIONS IMPORTANTES POUR LA FIXATION MURALE Rร‰GLABLE EN HAUTEUR HAWM-UX/UF
Informations importantes pour
la fixation murale rรฉglable
en hauteur HAWM-UX/UF
AVERTISSEMENT
โ€ข Si vous ne respectez pas les avertissements suivants pour les produits utilisรฉs avec cette fixation murale, vous
risquez de vous blesser ou dโ€™endommager le produit. Consultez ce document ainsi que la documentation de votre
tableau interactif SMART Boardโ„ข, de votre projecteur et de tout autre produit SMART que vous utilisez avec cette
fixation murale rรฉglable en hauteur.
โ€ข Si vous ne respectez pas les instructions dโ€™installation fournies avec votre produit SMART, vous risquez de vous
blesser ou dโ€™endommager le produit.
โ€ข Il faut deux personnes pour fixer votre produit SMART car il est trop lourd pour quโ€™une personne seule le manipule en
toute sรฉcuritรฉ.
โ€ข Le poids combinรฉ de la fixation murale et du systรจme de tableau interactif est dโ€™environ 72 kg (160 lb) Vรฉrifiez vos
codes de construction locaux pour vous assurer que le mur puisse supporter ce poids.
โ€ข Pour rรฉduire le risque dโ€™incendie ou de choc รฉlectrique, รฉvitez dโ€™exposer ce produit SMART ร  la pluie ou ร  lโ€™humiditรฉ.
โ€ข Ne fixez pas votre HAWM-UX/UF au-dessus ou en dessous de votre prise murale. Le HAWM-UX/UF risquerait
dโ€™arracher le cรขble รฉlectrique du mur.
โ€ข Veillez ร  ce quโ€™une prise รฉlectrique se trouve ร  cรดtรฉ de votre produit SMART et quโ€™elle reste dโ€™accรจs facile durant
lโ€™utilisation.
โ€ข Veillez ร  ce que les cรขbles au sol de votre produit SMART soient correctement regroupรฉs et marquรฉs afin dโ€™empรชcher
tout risque de chute.
โ€ข La fixation murale rรฉglable en hauteur est conรงue pour le tableau interactif SMART Board, le projecteur et dโ€™autres
accessoires SMART, notamment des enceintes. Nโ€™ajoutez pas de poids supplรฉmentaire sur le tableau interactif ou sur
les parties mobiles de la fixation murale. Toute surcharge peut entraรฎner un dysfonctionnement du produit.
โ€ข Laissez suffisamment dโ€™espace libre au-dessus et en dessous de votre fixation murale afin de la lever et de lโ€™abaisser
en toute sรฉcuritรฉ. Consultez les documents des caractรฉristiques et dโ€™installation du produit pour connaรฎtre les espaces
libres recommandรฉs.
โ€ข La fixation murale rรฉglable en hauteur se lรจve et sโ€™abaisse, aussi risquez-vous de vous
รฉcraser ou pincer la main en lโ€™utilisant. Afin dโ€™รฉviter toute blessure, faites attention aux
endroits qui peuvent รฉcraser et pincer sur le produit (signalรฉs par le symbole dโ€™รฉcrasement).
โ€ข Ne placez aucun objet au-dessus ou en dessous de votre HAWM UX/UF, car ils peuvent
limiter lโ€™ampleur des mouvements et risquent de vous blesser ou dโ€™endommager le produit.
โ€ข Ne grimpez pas et nโ€™autorisez pas les enfants ร  grimper sur un tableau interactif SMART
Board fixรฉ au mur.
Si vous grimpez sur un tableau interactif, vous risquez de vous blesser ou dโ€™endommager le produit.
Levez ou abaissez le tableau interactif pour adapter sa hauteur ร  lโ€™utilisateur.
โ€ข Ne montez pas et nโ€™autorisez pas les enfants ร  monter sur une chaise pour toucher la surface de
votre produit SMART. Levez ou abaissez le tableau interactif pour adapter sa hauteur ร  lโ€™utilisateur.
โ€ข La lampe du projecteur est trรจs chaude lorsquโ€™elle fonctionne. Ne touchez pas la lampe lorsquโ€™elle fonctionne ou
pendant une heure aprรจs lโ€™avoir รฉteinte. Le fait de toucher la lampe peut provoquer des brรปlures graves.
โ€ข Si vous devez remplacer des piรจces de votre produit SMART, assurez-vous que le technicien dโ€™entretien utilise les
piรจces de rechange spรฉcifiรฉes par SMART Technologies ou des piรจces prรฉsentant les mรชmes caractรฉristiques que
les piรจces dโ€™origine.
โ€ข Lorsque vous expรฉdiez le produit, retirez le projecteur et le tableau interactif et expรฉdiez-les dans leur emballage
dโ€™origine afin dโ€™รฉviter de les endommager.
1010686 Rev A1
13 | AZ รLLรTHATร“ MAGASSรGรš FALI TARTร“RA VONATKOZร“ FONTOS INFORMรCIร“K HAWM-UX/UF
Az รกllรญthatรณ magassรกgรบ fali
tartรณra vonatkozรณ fontos
informรกciรณk HAWM-UX/UF
FIGYELMEZTETร‰S
โ€ข E fali tartรณval egyรผtt hasznรกlt termรฉkre vonatkozรณ figyelmeztetรฉsek be nem tartรกsa szemรฉlyi sรฉrรผlรฉst vagy a termรฉk
kรกrosodรกsรกt okozhatja. Nรฉzze meg e dokumentumot, valamint a SMART Boardโ„ข interaktรญv tรกblรกja, projektora รฉs
egyรฉb olyan SMART termรฉkek dokumentumait, melyeket ezen รกllรญthatรณ magassรกgรบ fali tartรณval egyรผtt hasznรกl.
โ€ข A SMART termรฉkรฉvel szรกllรญtott szerelรฉsi รบtmutatรกsok betartรกsรกnak elmulasztรกsa szemรฉlyi sรฉrรผlรฉst รฉs a termรฉk
kรกrosodรกsรกt okozhatja.
โ€ข Kรฉt szemรฉly szรผksรฉges a SMART termรฉke felszerelรฉsรฉhez, mivel tรบl nehรฉz ahhoz, hogy egy szemรฉly biztonsรกgosan
mozgathassa.
โ€ข A fali tartรณ รฉs az interaktรญv tรกbla egyรผttes tรถmege kรถrรผlbelรผl 72 kg (160 font). Ellenรตrizze a hely beรฉpรญtรฉsi elรตรญrรกsokat,
hogy elbรญrja-e e tรถmeget a fala.
โ€ข A tรปz รฉs az รกramรผtรฉs kockรกzatรกnak csรถkkentรฉse รฉrdekรฉben ne tegye ki a SMART termรฉkรฉt esรตnek vagy
nedvessรฉgnek.
โ€ข Ne szerelje a hรกlรณzati csatlakozรณaljzata fรถlรฉ vagy alรก a HAWM-UX/UF fali tartรณt. A HAWM-UX/UF elnyรญrhatja a falbรณl
kivezetรต hรกlรณzati kรกbelt.
โ€ข Ellenรตrizze, hogy van-e hรกlรณzati csatlakozรณaljzat SMART termรฉke kรถzelรฉben, รฉs megfelelรตen megkรถzelรญthetรต
marad-e a hasznรกlat sorรกn.
โ€ข Ellenรตrizze, hogy a kรกbelek, melyek a padlรณn a SMART termรฉkรฉhez vezetnek megfelelรตen vannak-e รถsszefogva
รฉs jelรถlve, hogy elkerรผlje a botlรกsveszรฉlyt.
โ€ข A SMART Board interaktรญv tรกblรกhoz, projektorhoz รฉs a hangszรณrรณkat is beleรฉrtve egyรฉb SMART tartozรฉkokhoz
terveztรฉk az รกllรญthatรณ magassรกgรบ fali tartรณt. Ne tegyen tovรกbbi sรบlyt az interaktรญv tรกblรกra vagy a fali tartรณ mozgรณ
alkatrรฉszeire. Termรฉkhibรกhoz vezethet a tรบlterhelรฉs.
โ€ข Hagyjon megfelelรต tรกvolsรกgot a fali tartรณja alatt รฉs felett, hogy biztosรญtsa a biztonsรกgos emelรฉst รฉs sรผllyesztรฉst.
A helyszรผksรฉgletet illetรตen nรฉzze meg a termรฉk mรปszaki jellemzรตit รฉs a felszerelรฉsi dokumentumait.
โ€ข Az รกllรญthatรณ magassรกgรบ fali tartรณ hasznรกlat kรถzbeni emelkedรฉse vagy sรผllyedรฉse kรฉz
zรบzรณdรกst vagy becsรญpรตdรฉst okozhat. A sรฉrรผlรฉs megelรตzรฉsรฉre รผgyeljen a termรฉk azon
helyeire, melyek zรบzรณdรกst vagy becsรญpรตdรฉst okozhatnak (ezek zรบzรณdรกsveszรฉly
szimbรณlummal vannak jelรถlve)
โ€ข Ne tegyen tรกrgyakat a HAWM UX/UF fรถlรฉ vagy alรก, mivel azok korlรกtozhatjรกk a mozgรกsรกt,
รฉs szemรฉlyi sรฉrรผlรฉst vagy termรฉk kรกrosodรกst okozhatnak.
โ€ข Ne mรกsszon fel (รฉs ne engedje a gyermekeket sem felmรกszni) a falra szerelt interaktรญv
SMART Board tรกblรกra.
A felmรกszรกs ugyanis szemรฉlyi sรฉrรผlรฉshez vagy a termรฉk kรกrosodรกsรกhoz vezethet. Emelje meg vagy
sรผllyessze le az interaktรญv tรกblรกt, hogy elรฉrje a hasznรกlรณ.
โ€ข Ne รกlljon szรฉkre (รฉs gyermekeknek se engedje ezt) a SMART termรฉke felรผletรฉnek elรฉrรฉsรฉhez.
Emelje meg vagy sรผllyessze le az interaktรญv tรกblรกt, hogy elรฉrje a hasznรกlรณ.
โ€ข Hasznรกlat sorรกn felhevรผl a projektorlรกmpa. Hasznรกlat kรถzben vagy a kikapcsolรกsรกt kรถvetรต egy รณrรกban ne รฉrjen
a lรกmpรกhoz. Sรบlyos รฉgรฉsi sรฉrรผlรฉseket okozhat a forrรณ lรกmpa.
โ€ข Ha a SMART termรฉkรฉhez cserealkatrรฉszek szรผksรฉgesek, akkor ellenรตrizze, hogy szerviztechnikus a SMART
Technologies รกltal meghatรกrozott cserealkatrรฉszeket vagy az eredetiรฉvel megegyezรต mรปszaki jellemzรตjรป
alkatrรฉszeket hasznรกl-e.
โ€ข A termรฉk szรกllรญtรกsa esetรฉn szerelje le a projektort รฉs az interaktรญv tรกblรกt, majd a sรฉrรผlรฉsek megelรตzรฉsรฉre a sajรกt
csomagolรกsaikban szรกllรญtsa azokat.
1010686 Rev A1
14 | INFORMAZIONI IMPORTANTI SUL SUPPORTO MURALE REGOLABILE IN ALTEZZA HAWM-UX/UF
Informazioni importanti sul
supporto murale regolabile
in altezza HAWM-UX/UF
AVVERTENZA
โ€ข La mancata osservanza degli avvisi sui prodotti usati con questo supporto murale potrebbero essere causa di lesioni
personali o danni ai prodotti. Fare riferimento al presente documento e alla documentazione sulla lavagna interattiva
SMART Boardโ„ข, il proiettore e gli altri prodotti SMART usati con questo supporto murale regolabile in altezza.
โ€ข La mancata osservanza delle istruzioni di installazione di cui รจ munito il prodotto SMART potrebbe comportare un
danno alla persona o al prodotto.
โ€ข Sono necessarie due persone per montare il prodotto SMART poichรฉ potrebbe essere troppo pesante per essere
montato in maniera sicura da una sola persona.
โ€ข Il peso combinato del supporto murale e del sistema di lavagna interattiva รจ di circa 72 kg (160 lb). Verificare i codici
edili locali onde assicurare che la parete sia in grado di supportare tale peso.
โ€ข Per contenere il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre il prodotto SMART alla pioggia o umiditร .
โ€ข Non montare l'HAWM-UX/UF sopra o sotto la presa di corrente. L'HAWM-UX/UF potrebbe staccare il cavo di
alimentazione dalla parete.
โ€ข Accertarsi che nelle vicinanze del prodotto SMART ci sia una presa elettrica accessibile facilmente durante l'uso.
โ€ข Verificare che eventuali cavi che attraversano il pavimento fino al prodotto SMART siano raggruppati e segnalati
a dovere per evitare di inciamparvi.
โ€ข Il supporto murale regolabile in altezza รจ progettato per la lavagna interattiva SMART Board, il proiettore e altri
accessori SMART, tra cui gli altoparlanti. Non aggiungere peso addizionale alla lavagna interattiva o alle parti mobili
del supporto murale. Un carico eccessivo puรฒ causare guasti al prodotto.
โ€ข Lasciare una distanza adeguata sopra e sotto il supporto murale onde evitare danni durante il sollevamento e
abbassamento. Per i requisiti di spazio fare riferimento alle specifiche di prodotto e i documenti di installazione.
โ€ข Il supporto murale regolabile in altezza si alza e abbassa, cosa che puรฒ comportare il rischio
di schiacciamento o serraggio delle mani durante l'uso. Per evitare lesioni, fare attenzione ai
punti del prodotto in cui si corre il rischio di schiacciamento o serraggio (contrassegnati con
il simbolo di schiacciamento).
โ€ข Non sistemare oggetti sopra o sotto l'HAWM UX/UF, in quanto potrebbero limitare il raggio di
movimento e causare lesioni personali o danni ai prodotti.
โ€ข Non arrampicarsi, nรฉ consentire ai bambini di arrampicarsi o appoggiarsi su lavagne interattive
SMART Board montate a parete.
L'inosservanza di questa avvertenza puรฒ essere causa di lesioni personali o danni al prodotto.
Abbassare o sollevare la lavagna interattiva in base alle esigenze dei singoli utenti.
โ€ข Non stare in piedi (nรฉ consentire ai bambini di stare in piedi) su una sedia e toccare la superficie
del prodotto SMART. Abbassare o sollevare la lavagna interattiva in base alle esigenze dei
singoli utenti.
โ€ข La lampada del proiettore si scalda molto durante l'uso. Non toccare la lampada durante il suo utilizzo o per un'ora
dal suo spegnimento. La mancata osservanza di questa indicazione puรฒ essere causa di gravi ustioni.
โ€ข Se il prodotto SMART necessita di pezzi di ricambio, accertarsi che il tecnico utilizzi pezzi specificati da
SMART Technologies o aventi le stesse caratteristiche degli originali.
โ€ข Quando si invia il prodotto, togliere il proiettore e la lavagna interattiva e spedirli nei loro imballaggi originali onde
evitare danni.
1010686 Rev A1
15 | ้ซ˜ใ•่ชฟ็ฏ€ๅฏ่ƒฝใชๅฃ้ขใƒžใ‚ฆใƒณใƒˆ HAWM-UX/UF ใซ้–ขใ™ใ‚‹้‡่ฆใชใŠ็Ÿฅใ‚‰ใ›
้ซ˜ใ•่ชฟ็ฏ€ๅฏ่ƒฝใชๅฃ้ขใƒžใ‚ฆใƒณใƒˆ
HAWM-UX/UFใซ้–ขใ™ใ‚‹
้‡่ฆใชใŠ็Ÿฅใ‚‰ใ›
่ญฆๅ‘Š
โ€ขใ“ใฎๅฃ้ขใƒžใ‚ฆใƒณใƒˆใ‚’ไฝฟ็”จใ™ใ‚‹ใซใ‚ใŸใ‚Šใ€ไปฅไธ‹ใฎ่ญฆๅ‘Šใซๅพ“ใ‚ใชใ„ๅ ดๅˆใ€ไฝœๆฅญ่€…ใฎใ‚ฑใ‚ฌใ‚„่ฃฝๅ“ใฎๆๅ‚ทใซใคใชใŒใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚
ใ‚Šใพใ™ใ€‚ๆœฌๆ›ธใŠใ‚ˆใณใ“ใฎ้ซ˜ใ•่ชฟๆ•ดๅฏ่ƒฝใชๅฃ้ขใƒžใ‚ฆใƒณใƒˆใจๅ…ฑใซไฝฟ็”จใ™ใ‚‹ SMART Boardโ„ข ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒฉใ‚ฏใƒ†ใ‚ฃใƒ–ใƒ›ใƒฏใ‚คใƒˆ
ใƒœใƒผใƒ‰ใ€ใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใ‚ฟใƒผใ€ใใฎไป–ใฎ SMART ่ฃฝๅ“ใซ้–ขใ™ใ‚‹่ณ‡ๆ–™ใ‚’ใ”ๅ‚็…งใใ ใ•ใ„ใ€‚
โ€ขSMART่ฃฝๅ“ใซๅŒๆขฑใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹่จญ็ฝฎๆŒ‡็คบๆ›ธใซๅพ“ใ‚ใชใ„ๅ ดๅˆใ€ๆๅ‚ทไบ‹ๆ•…ใ‚„่ฃฝๅ“ใฎ็ ดๆใซใคใชใŒใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚
โ€ขSMART่ฃฝๅ“ใฎๅ–ใ‚Šไป˜ใ‘ไฝœๆฅญใฏใ€้‡ใ™ใŽใฆ 1ไบบใงใฏๅฎ‰ๅ…จใ‚’็ขบไฟใงใใชใ„ใŸใ‚ 2ไบบใงๅฎŸๆ–ฝใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
โ€ขๅฃ้ขใƒžใ‚ฆใƒณใƒˆใจใ‚คใƒณใ‚ฟใƒฉใ‚ฏใƒ†ใ‚ฃใƒ–ใƒ›ใƒฏใ‚คใƒˆใƒœใƒผใƒ‰ใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ ใ‚’ๅˆใ‚ใ›ใŸ้‡้‡ใฏใ€็ด„72kg(160 ใƒใƒณใƒ‰ ) ใงใ™ใ€‚ไฝฟ็”จใ™ใ‚‹
ๅฃใŒใ“ใฎ้‡้‡ใซๅๅˆ†่€ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใ‚’ใ€ๅœฐๅŸŸใฎๅปบ็ฏ‰ๅŸบๆบ–ๆณ•ใชใฉใงใ”็ขบ่ชใใ ใ•ใ„ใ€‚
โ€ข็ซไบ‹ใ‚„ๆ„Ÿ้›ปใฎๆใ‚ŒใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใฎใงใ€ใ“ใฎ่ฃฝๅ“ใฏ้›จใซใ•ใ‚‰ใ—ใŸใ‚Šๆนฟๆฐ—ใฎใ‚ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใซ็ฝฎใ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚
โ€ขHAWM-UX/UFใฏๅฃใฎ้›ปๆบใ‚ณใƒณใ‚ปใƒณใƒˆใฎไธŠไธ‹ใซๅ–ใ‚Šไป˜ใ‘ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚HAWM-UX/UFใง้›ปๆบใ‚ฑใƒผใƒ–ใƒซใŒๅฃ้ขใ‹ใ‚‰ใ›ใ‚“
ๆ–ญใ•ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚
โ€ข SMART Board ใฎ่ฟ‘ใใซ้›ปๆบ็”จใฎใ‚ณใƒณใ‚ปใƒณใƒˆใŒใ‚ใ‚Šใ€ไฝฟ็”จไธญใซๆ‰‹ใŒ็ฐกๅ˜ใซๅฑŠใใ“ใจใ‚’็ขบ่ชใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
โ€ขๅบŠใซ้…็ทšใ•ใ‚ŒใŸ SMART ่ฃฝๅ“ใฎใ‚ฑใƒผใƒ–ใƒซ้กžใฏใ€้ฉๅˆ‡ใซๆŸใญใ‚‰ใ‚ŒใŸไธŠใงใ€ใคใพใšใใฎๅฑ้™บ้˜ฒๆญขๆจ™่ญ˜ใŒไป˜ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ“
ใจใ‚’็ขบ่ชใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
โ€ข้ซ˜ใ•่ชฟๆ•ดๅฏ่ƒฝใชๅฃ้ขใƒžใ‚ฆใƒณใƒˆใฏใ€SMART Board ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒฉใ‚ฏใƒ†ใ‚ฃใƒ–ใƒ›ใƒฏใ‚คใƒˆใƒœใƒผใƒ‰ใ€ใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใ‚ฟใƒผใ€ใ‚นใƒ”ใƒผใ‚ซใƒผใช
ใฉใฎไป–ใฎ SMART ใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใ‚ตใƒชใซๅˆใ‚ใ›ใฆ่จญ่จˆใ•ใ‚Œใฆใ„ใพใ™ใ€‚ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒฉใ‚ฏใƒ†ใ‚ฃใƒ–ใƒ›ใƒฏใ‚คใƒˆใƒœใƒผใƒ‰ใพใŸใฏๅฃ้ขใƒžใ‚ฆใƒณใƒˆใฎ
ๅฏๅ‹•้ƒจๅ“ใซใฏใ€ไฝ™ๅˆ†ใช้‡้‡ใŒใ‹ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ไฝ™ๅˆ†ใช้‡้‡ใŒใ‹ใ‹ใฃใŸๅ ดๅˆใ€่ฃฝๅ“ใฎๆ•…้šœใซใคใชใŒใ‚‹ใ“
ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚
โ€ขๅฃ้ขใƒžใ‚ฆใƒณใƒˆใฎไธŠไธ‹ใซใฏ้ฉๅบฆใชใ‚นใƒšใƒผใ‚นใ‚’่จญใ‘ใฆใ€ๅฎ‰ๅ…จใซไธŠไธ‹ใซ็งปๅ‹•ใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ‚นใƒšใƒผใ‚นใฎๆกไปถ
ใซใคใ„ใฆใฏใ€่ฃฝๅ“ใฎไป•ๆง˜ใจๅ–ไป˜ๆŒ‡็คบๆ›ธใ‚’ใ”ๅ‚็…งใใ ใ•ใ„ใ€‚
โ€ข้ซ˜ใ•่ชฟๆ•ดๅฏ่ƒฝใชๅฃ้ขใƒžใ‚ฆใƒณใƒˆใฏใ€ไธŠไธ‹ใซ็งปๅ‹•ใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใพใ™ใ€‚ใ—ใŸใŒใฃใฆใ€ไฝฟ็”จไธญใซๆ‰‹ใ‚’
ๆŠผใ—ใคใถใ™ใ€ใ‚ใ‚‹ใ„ใฏใ€ๆ‰‹ใ‚’ๆŒŸใ‚€ๅฑ้™บใŒ่€ƒใˆใ‚‰ใ‚Œใพใ™ใ€‚ใ‚ฑใ‚ฌใ‚’้˜ฒใใŸใ‚ใซใ€่ฃฝๅ“ใฎๆŒŸใพใ‚Œใ‚‹ๆ
ใ‚Œใฎใ‚ใ‚‹็ฎ‡ๆ‰€ใซๆณจๆ„ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ ( ๆŒŸใพใ‚Œใ‚‹ๅฑ้™บใ‚’็Ÿฅใ‚‰ใ›ใ‚‹ๆจ™่ญ˜ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ )ใ€‚
โ€ข็งปๅ‹•็ฏ„ๅ›ฒใ‚’ๅˆถ้™ใ—ใŸใ‚Šใ€ไฝœๆฅญ่€…ใฎใ‚ฑใ‚ฌใ‚„่ฃฝๅ“ใ‚’ๆๅ‚ทใ‚’้˜ฒใใŸใ‚ใ€HAWM UX/UF ใฎไธŠ้ƒจใพใŸใฏ
ไธ‹้ƒจใซใฏใ€็‰ฉใ‚’็ฝฎใ‹ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
โ€ขๅฃ้ขใซ่จญ็ฝฎใ—ใŸ SMART Board ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒฉใ‚ฏใƒ†ใ‚ฃใƒ–ใƒ›ใƒฏใ‚คใƒˆใƒœใƒผใƒ‰ใซใฏใ€ไฝ“้‡ใ‚’ใ‹ใ‘ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ
ใ—ใฆใใ ใ•ใ„๏ผˆๅญไพ›ใŒใ‚ˆใ˜็™ปใ‚‹ใชใฉ๏ผ‰ใ€‚
ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒฉใ‚ฏใƒ†ใ‚ฃใƒ–ใƒ›ใƒฏใ‚คใƒˆใƒœใƒผใƒ‰ใซไฝ“้‡ใŒใ‹ใ‹ใฃใŸๅ ดๅˆใ€ไฝœๆฅญ่€…ใฎใ‚ฑใ‚ฌใ‚„่ฃฝๅ“ใฎๆๅ‚ทใซใคใชใŒใ‚‹ใ“
ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒฉใ‚ฏใƒ†ใ‚ฃใƒ–ใƒ›ใƒฏใ‚คใƒˆใƒœใƒผใƒ‰ใ‚’ไธŠไธ‹ใซ็งปๅ‹•ใ—ใฆใ€ใƒฆใƒผใ‚ถใƒผใฎๅฑŠใ้ซ˜ใ•ใซๅˆใ‚ใ›
ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
โ€ขSMART่ฃฝๅ“ใฎ็”ป้ขใซใ‚ฟใƒƒใƒใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซๆค…ๅญใซไน—ใ‚‰ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚็‰นใซใŠๅญๆง˜ใซใฏใ”ๆณจๆ„ใใ ใ•ใ„ใ€‚
ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒฉใ‚ฏใƒ†ใ‚ฃใƒ–ใƒ›ใƒฏใ‚คใƒˆใƒœใƒผใƒ‰ใ‚’ไธŠไธ‹ใซ็งปๅ‹•ใ—ใฆใ€ใƒฆใƒผใ‚ถใƒผใฎๅฑŠใ้ซ˜ใ•ใซๅˆใ‚ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
1010686 Rev A1
16 | ้ซ˜ใ•่ชฟ็ฏ€ๅฏ่ƒฝใชๅฃ้ขใƒžใ‚ฆใƒณใƒˆ HAWM-UX/UF ใซ้–ขใ™ใ‚‹้‡่ฆใชใŠ็Ÿฅใ‚‰ใ›
โ€ขใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใ‚ฟใƒผใฎใƒฉใƒณใƒ—ใฏใ€ไฝฟ็”จไธญใซใฏ้žๅธธใซ้ซ˜ๆธฉใซใชใ‚Šใพใ™ใ€‚ไฝฟ็”จไธญใฏใƒฉใƒณใƒ—ใซ่งฆใ‚Œใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚ๅ–ใ‚Šๆ‰ฑใ†
ๅ ดๅˆใฏใ€้›ปๆบใ‚’ใ‚ชใƒ•ใซใ—ใฆใ‹ใ‚‰ 1ๆ™‚้–“ไปฅไธŠใ€ๆ™‚้–“ใ‚’็ฉบใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚้ซ˜ๆธฉใฎใƒฉใƒณใƒ—ใซ่งฆใ‚ŒใŸๅ ดๅˆใ€ใฒใฉใ„ใ‚„ใ‘ใฉใ‚’
่ฒ ใ†ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใฎใงๅๅˆ†ใซใ”ๆณจๆ„ใใ ใ•ใ„ใ€‚
โ€ขSMART่ฃฝๅ“ใซ้ƒจๅ“ใฎไบคๆ›ใŒๅฟ…่ฆใชๅ ดๅˆใฏใ€ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นๆŠ€่ก“่€…ใŒ SMART Technologies ใฎๆŒ‡ๅฎšใ™ใ‚‹ไบคๆ›้ƒจๅ“ใ€ใพใŸใฏๅ…ƒใฎ
้ƒจๅ“ใจๅŒ็ญ‰ใฎ็‰นๆ€งใ‚’ๆŒใค้ƒจๅ“ใ‚’ไฝฟ็”จใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚’็ขบ่ชใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
โ€ข่ฃฝๅ“ใ‚’่ผธ้€ใ™ใ‚‹ๅ ดๅˆใซใฏใ€ใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใ‚ฟใƒผใŠใ‚ˆใณใ‚คใƒณใ‚ฟใƒฉใ‚ฏใƒ†ใ‚ฃใƒ–ใƒ›ใƒฏใ‚คใƒˆใƒœใƒผใƒ‰ใ‚’ๅ–ใ‚Šๅค–ใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใ€ๆๅ‚ทใ‚’้˜ฒๆญขใ™ใ‚‹
ใŸใ‚ใซ็ดๅ“ๆ™‚ใฎๆขฑๅŒ…ๆใ‚’ไฝฟ็”จใ—ใฆ็™บ้€ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
1010686 Rev A1
17 | ๋†’์ด ์กฐ์ ˆํ˜• ์›” ๋งˆ์šดํŠธ HAWM-UX/UF ์— ๊ด€ํ•œ ์ค‘์š” ์ •๋ณด
๋†’์ด ์กฐ์ ˆํ˜• ์›” ๋งˆ์šดํŠธ
HAWM-UX/UF์— ๊ด€ํ•œ
์ค‘์š” ์ •๋ณด
๊ฒฝ๊ณ 
โ€ข์ด ์›” ๋งˆ์šดํŠธ์™€ ํ•จ๊ป˜ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ์ œํ’ˆ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฒฝ๊ณ ๋ฅผ ๋”ฐ๋ฅด์ง€ ์•Š์„ ๊ฒฝ์šฐ ๋ถ€์ƒ์„ ์ž…๊ฑฐ๋‚˜ ์ œํ’ˆ์ด ์†์ƒ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค .
์ด ๋ฌธ์„œ๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ•˜๋Š” ๊ฒƒ ์ด์™ธ์—๋„ , SMART Boardโ„ข ๋Œ€ํ™”ํ˜• ํ™”์ดํŠธ๋ณด๋“œ , ํ”„๋กœ์ ํ„ฐ , ์ด ๋†’์ด ์กฐ์ ˆํ˜• ์›” ๋งˆ์šดํŠธ์™€ ํ•จ๊ป˜
์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ธฐํƒ€ SMART ์ œํ’ˆ์— ๊ด€ํ•œ ๋ฌธ์„œ๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค .
โ€ขSMART ์ œํ’ˆ์— ์ œ๊ณต๋œ ์„ค์น˜ ์ง€์นจ์„ ๋”ฐ๋ฅด์ง€ ์•Š์„ ๊ฒฝ์šฐ ๋ถ€์ƒ์„ ์ž…๊ฑฐ๋‚˜ ์ œํ’ˆ์ด ์†์ƒ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค .
โ€ขSMART ์ œํ’ˆ์€ ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์ด ์•ˆ์ „ํ•˜๊ฒŒ ์กฐ์ •์—๋Š” ๋„ˆ๋ฌด ๋ฌด๊ฑฐ์šธ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฏ€๋กœ ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ๋‘ ์‚ฌ๋žŒ์ด ์žฅ์ฐฉํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค .
โ€ข์›” ๋งˆ์šดํŠธ์™€ ๋Œ€ํ™”ํ˜• ํ™”์ดํŠธ๋ณด๋“œ ์‹œ์Šคํ…œ์„ ๋”ํ•œ ๋ฌด๊ฒŒ๋Š” ์•ฝ 72kg(160lb)์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ด๋‹น ๋ฒฝ์ด ์ด ๋ฌด๊ฒŒ๋ฅผ ์ง€์ง€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”์ง€
ํ˜„์ง€ ๊ฑด์ถ•๋ฒ•์„ ํ™•์ธํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค .
โ€ขํ™”์žฌ ๋˜๋Š” ์ •์ „์ด ๋ฐœ์ƒํ•˜์ง€ ์•Š๊ฒŒ ํ•˜๋ ค๋ฉด SMART ์ œํ’ˆ์„ ๋น„ ๋˜๋Š” ์Šต๊ธฐ์— ๋…ธ์ถœํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค .
โ€ขHAWM-UX/UF๋ฅผ ๋ฒฝ ์†Œ์ผ“ ์œ„ ๋˜๋Š” ์•„๋ž˜์— ์žฅ์ฐฉํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค . HAWM-UX/UF๋กœ ์ธํ•ด ๋ฒฝ์—์„œ ์ „์„ ์ด ๋น ์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค .
โ€ข์ „๊ธฐ ์†Œ์ผ“์„ SMART ์ œํ’ˆ์— ๊ฐ€๊นŒ์ด ๋‘์–ด ์‚ฌ์šฉ ์ค‘์— ์‰ฝ๊ฒŒ ์ ‘๊ทผํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค .
โ€ข๋ฐ”๋‹ฅ์—์„œ SMART ์ œํ’ˆ์œผ๋กœ ์—ฐ๊ฒฐ๋˜๋Š” ์—ฐ์žฅ์„ ์„ ์ ์ ˆํžˆ ๊ณ ์ •ํ•˜๊ณ  ํ‘œ์‹œํ•˜์—ฌ ๋ฐœ์ด ๊ฑธ๋ ค ๋„˜์–ด์ง€์ง€ ์•Š๋„๋ก ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค .
โ€ข์ด ๋†’์ด ์กฐ์ ˆํ˜• ์›” ๋งˆ์šดํŠธ๋Š” SMART Board ๋Œ€ํ™”ํ˜• ํ™”์ดํŠธ๋ณด๋“œ, ํ”„๋กœ์ ํ„ฐ, ์Šคํ”ผ์ปค๋ฅผ ํฌํ•จํ•œ ๊ธฐํƒ€ SMART ์•ก์„ธ์„œ๋ฆฌ์šฉ์œผ๋กœ
์„ค๊ณ„๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค . ๋Œ€ํ™”ํ˜• ํ™”์ดํŠธ๋ณด๋“œ ๋˜๋Š” ์›” ๋งˆ์šดํŠธ์˜ ์›€์ง์ด๋Š” ๋ถ€ํ’ˆ์— ๋ฌด๊ฒŒ๋ฅผ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค . ๊ณผ๋‹ค ์ ์žฌํ•  ๊ฒฝ์šฐ
์ œํ’ˆ ๊ณ ์žฅ์œผ๋กœ ์ด์–ด์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค .
โ€ข์•ˆ์ „ํ•˜๊ฒŒ ์˜ฌ๋ฆฌ๊ณ  ๋‚ด๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ์›” ๋งˆ์šดํŠธ ์œ„์•„๋ž˜๋กœ ์ ์ ˆํ•œ ๊ณต๊ฐ„์„ ํ™•๋ณดํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ํ•„์š” ๊ณต๊ฐ„์€ ์ œํ’ˆ ๊ทœ๊ฒฉ ๋ฐ ์„ค์น˜
์„ค๋ช…์„œ๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค .
โ€ข๋†’์ด ์กฐ์ ˆํ˜• ์›” ๋งˆ์šดํŠธ๋Š” ์˜ฌ๋ฆฌ๊ฑฐ๋‚˜ ๋‚ด๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฏ€๋กœ ์‚ฌ์šฉ ์ค‘ ์†์ด ๋ˆŒ๋ฆฌ๊ฑฐ๋‚˜ ๋ผ์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค .
๋ถ€์ƒ์„ ๋ฐฉ์ง€ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ œํ’ˆ์—์„œ ๋ˆŒ๋ฆฌ๊ฑฐ๋‚˜ ๋ผ์ด๋Š” ์œ„์น˜์— ์ฃผ์˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค (๋ˆŒ๋ฆฌ๋Š” ๊ธฐํ˜ธ๋กœ ๏€ 
ํ‘œ์‹œ๋˜์–ด ์žˆ์Œ ).
โ€ขHAWM UX/UF ์œ„ ๋˜๋Š” ์•„๋ž˜์— ๋ฌผ๊ฑด์„ ๋†“์„ ๊ฒฝ์šฐ ์ด๋™ ๋ฒ”์œ„๊ฐ€ ์ œํ•œ๋˜๊ณ  ๋ถ€์ƒ์„ ์ž…๊ฑฐ๋‚˜ ์ œํ’ˆ์ด
์†์ƒ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค .
โ€ข๋ฒฝ์— ์žฅ์ฐฉํ•œ SMART Board ๋Œ€ํ™”ํ˜• ํ™”์ดํŠธ๋ณด๋“œ์— ์˜ฌ๋ผ๊ฐ€์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค. ์–ด๋ฆฐ์ด๊ฐ€ ์˜ฌ๋ผ๊ฐ€๋„๋ก ํ•ด๋„
์•ˆ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค .
๋Œ€ํ™”ํ˜• ํ™”์ดํŠธ๋ณด๋“œ๋ฅผ ํƒ€๊ณ  ์˜ฌ๋ผ๊ฐ€๋ฉด ๋ถ€์ƒ์„ ์ž…๊ฑฐ๋‚˜ ์ œํ’ˆ์ด ์†์ƒ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€ํ™”ํ˜• ํ™”์ดํŠธ๋ณด๋“œ๋ฅผ
์‚ฌ์šฉ์ž ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ๋งž๊ฒŒ ์˜ฌ๋ฆฌ๊ฑฐ๋‚˜ ๋‚ด๋ฆฌ์‹ญ์‹œ์˜ค .
โ€ข์˜์ž ์œ„์— ์˜ฌ๋ผ์„œ์„œ SMART ์ œํ’ˆ์˜ ํ‘œ๋ฉด์— ์†์„ ๋Œ€์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค . ์–ด๋ฆฐ์ด๊ฐ€ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜๋„๋ก ๋‘์–ด์„œ๋„
์•ˆ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค . ๋Œ€ํ™”ํ˜• ํ™”์ดํŠธ๋ณด๋“œ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉ์ž ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ๋งž๊ฒŒ ์˜ฌ๋ฆฌ๊ฑฐ๋‚˜ ๋‚ด๋ฆฌ์‹ญ์‹œ์˜ค .
โ€ขํ”„๋กœ์ ํ„ฐ ๋žจํ”„๋Š” ์‚ฌ์šฉ ์ค‘ ๋œจ๊ฑฐ์›Œ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค . ์‚ฌ์šฉ ์ค‘ ๋˜๋Š” ๋žจํ”„๊ฐ€ ๊บผ์ง„ ํ›„ ํ•œ ์‹œ๊ฐ„ ๋™์•ˆ์€ ๋žจํ”„์— ์†์„ ๋Œ€์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค .
๋œจ๊ฑฐ์šด ๋žจํ”„์— ์†์„ ๋Œ€๋ฉด ์‹ฌ๊ฐํ•œ ํ™”์ƒ์„ ์ž…์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค .
โ€ข์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” SMART ์ œํ’ˆ์˜ ๋ถ€ํ’ˆ์„ ๊ต์ฒดํ•ด์•ผ ํ•  ๊ฒฝ์šฐ ์„œ๋น„์Šค ๊ธฐ์ˆ ์ž๊ฐ€ SMART Technologies์—์„œ ์ง€์ •ํ•œ ๊ต์ฒด ๋ถ€ํ’ˆ ๋˜๋Š”
์ •ํ’ˆ๊ณผ ๊ฐ™์€ ํŠน์„ฑ์„ ๊ฐ€์ง„ ๋ถ€ํ’ˆ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋„๋ก ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค .
โ€ข์ œํ’ˆ์„ ์šด์†กํ•  ๋•Œ์—๋Š” ์†์ƒ์„ ๋ฐฉ์ง€ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ํ”„๋กœ์ ํ„ฐ์™€ ๋Œ€ํ™”ํ˜• ํ™”์ดํŠธ๋ณด๋“œ๋ฅผ ์ œ๊ฑฐํ•˜๊ณ  ์›๋ž˜ ํฌ์žฅ ์ƒ์ž์— ๋„ฃ์–ด ๏€ 
์šด์†กํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค .
1010686 Rev A1
18 | BELANGRIJKE INFORMATIE - MUURARM MET VERSTELBARE HOOGTE HAWM-UX/UF
Belangrijke informatie - Muurarm
met verstelbare hoogte๏€ 
HAWM-UX/UF
WAARSCHUWING
โ€ข Het niet opvolgen van waarschuwingen voor producten die met deze vloerstandaard worden gebruikt, kan leiden tot
persoonlijk letsel of schade aan het product. Zie dit document en de documentatie voor uw SMART Boardโ„ข
interactief white board, projector en andere SMART-producten die u gebruikt met deze muurarm met
verstelbare hoogte.
โ€ข Het niet opvolgen van de installatie-instructies die bij het SMART-product zijn geleverd, kan leiden tot persoonlijk
letsel en schade aan het product.
โ€ข Er zijn twee mensen nodig om het SMART-product te monteren omdat het te zwaar kan zijn voor รฉรฉn persoon.
โ€ข De muurarm en het interactieve whiteboard wegen bij elkaar ongeveer 72 kilo. Ga in de plaatselijke bouwvoorschiften
na of de muur dit gewicht kan dragen.
โ€ข Zorg ervoor dat het SMART-product niet in aanraking komt met regen of vocht om het risico op brand of elektrische
schokken te verminderen.
โ€ข Monteer de HAWM-UX/UF niet onder of boven het stopcontact. Daarbij kan de kabel uit de muur beklemd raken door
de HAWM-UX/UF.
โ€ข Zorg ervoor dat er een stopcontact vlak bij het SMART-product is waar u goed bij kunt als u erop aan het werken bent.
โ€ข Zorg ervoor dat kabels die over de grond lopen naar uw SMART-product goed zijn gebundeld en gemarkeerd om
struikelen te voorkomen.
โ€ข De van hoogte verstelbare muurarm is ontworpen voor het SMART Board interactief whiteboard, projector en andere
SMART-accessoires, waaronder luidsprekers. Voeg geen extra gewicht toe aan het interactieve whiteboard en plaats
geen bewegende voorwerpen op de muurarm. Overbelasting kan leiden tot storingen.
โ€ข Zorg ervoor dat er boven en onder de muurarm voldoende ruimte is voor verhogen en verlagen.
Zie productspecificaties en installatiedocumenten voor de vereiste ruimte.
โ€ข De verstelbare muurarm kan worden verhoogd en verlaagd, waardoor tijdens gebruik de hand
beklemd kan raken. Let op delen van het product waar uw handen klem kunnen raken
(gemarkeerd met een symbool).
โ€ข Plaats geen voorwerpen boven of onder de HAWM UX/UF, omdat deze het bewegingsbereik
kunnen beperken of persoonlijk letsel of schade kunnen veroorzaken.
โ€ข Klim niet (of laat kinderen niet klimmen) op een SMART Board interactief whiteboard dat aan
de muur bevestigd is.
Klimmen op een interactief whiteboard kan persoonlijk letsel of schade aan het product tot gevolg
hebben. Verhoog of verlaag het interactieve whiteboard zodat de gebruiker er gemakkelijk bij kan.
โ€ข Ga nooit (of laat kinderen nooit) op een stoel staan om het oppervlak van uw SMART-board aan te
raken. Verhoog of verlaag het interactieve whiteboard zodat de gebruiker er gemakkelijk bij kan.
โ€ข De projectorlamp wordt zeer warm tijdens gebruik. Raak de lamp niet aan wanneer deze in gebruik is of tot een uur
daarna. Het aanraken van een warme lamp kan leiden tot ernstige brandwonden.
โ€ข Als er onderdelen vervangen moeten worden in uw SMART-product, zorg er dan voor dat de servicetechnicus door
SMART Technologies Inc. voorgeschreven vervangingsonderdelen of onderdelen met dezelfde kenmerken als het
origineel gebruikt.
โ€ข Wanneer u het product verzendt, verwijder dan de projector en het interactive whiteboard en verzendt het in de
originele verpakking om schade te voorkomen.
/