
1010686 Rev A1
7| ฮฃฮฮฮฮฮคฮฮฮฮฃ ฮ ฮฮฮกฮฮฆฮฮกฮฮฮฃ ฮฮฮ ฮคฮฮ ฮฮ ฮฮคฮฮฮงฮฮ ฮฮฮฃฮ ฮกฮฅฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฅ ฮฮจฮฮฅฮฃ HAWM-UX/UF
ฮฃฮทฮผฮฑฮฝฯฮนฮบฮญฯ ฯฮปฮทฯฮฟฯฮฟฯฮฏฮตฯ ฮณฮนฮฑ ฯฮทฮฝ
ฮตฯฮนฯฮฟฮฏฯฮนฮฑ ฮฒฮฌฯฮท ฯฯ
ฮธฮผฮนฮถฯฮผฮตฮฝฮฟฯ
ฯฯฮฟฯ
ฯ HAWM-UX/UF
ฮ ฮกฮฮฮฮฮฮ ฮIฮฮฃฮ
โขฮ ฮผฮท ฯฮฎฯฮทฯฮท ฯฯฮฝ ฯฮฑฯฮฑฮบฮฌฯฯ ฯฯฮฟฮตฮนฮดฮฟฯฮฟฮนฮฎฯฮตฯฮฝ ฮณฮนฮฑ ฯฯฮฟฯฯฮฝฯฮฑ ฯฮฟฯ
ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮฟฯฮฝฯฮฑฮน ฮผฮต ฮฑฯ
ฯฮฎ ฯฮทฮฝ ฮตฯฮนฯฮฟฮฏฯฮนฮฑ ฮฒฮฌฯฮท
ฮผฯฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฯฯฮฟฮบฮฑฮปฮญฯฮตฮน ฯฯฮฑฯ
ฮผฮฑฯฮนฯฮผฯ ฮฎ ฮฒฮปฮฌฮฒฮท ฯฯฮฟ ฯฯฮฟฯฯฮฝ. ฮฮฝฮฑฯฯฮญฮพฯฮต ฯฯฮฟ ฯฮฑฯฯฮฝ ฮญฮณฮณฯฮฑฯฮฟ ฮบฮฑฮน ฯฮทฮฝ ฯฮตฮบฮผฮทฯฮฏฯฯฮท ฮณฮนฮฑ ฯฮฟฮฝ
ฮดฮนฮฑฮดฯฮฑฯฯฮนฮบฯ ฯฮฑฯ ฯฮฏฮฝฮฑฮบฮฑ SMART Boardโข, ฯฮฟฮฝ ฯฯฮฟฮฒฮฟฮปฮญฮฑ ฮบฮฑฮน ฮฟฯฮฟฮนฮฟฮดฮฎฯฮฟฯฮต ฮฌฮปฮปฮฟ ฯฯฮฟฯฯฮฝ SMART ฯฮฟฯ
ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮต
ฮผฮต ฮฑฯ
ฯฮฎ ฯฮทฮฝ ฮตฯฮนฯฮฟฮฏฯฮนฮฑ ฮฒฮฌฯฮท ฯฯ
ฮธฮผฮนฮถฯฮผฮตฮฝฮฟฯ
ฯฯฮฟฯ
ฯ.
โขฮ ฮผฮท ฯฮฎฯฮทฯฮท ฯฯฮฝ ฮฟฮดฮทฮณฮนฯฮฝ ฮตฮณฮบฮฑฯฮฌฯฯฮฑฯฮทฯ ฯฮฟฯ
ฯฯ
ฮฝฮฟฮดฮตฯฮฟฯ
ฮฝ ฯฮฟ ฯฯฮฟฯฯฮฝ SMART ฮผฯฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฯฯฮฟฮบฮฑฮปฮญฯฮตฮน ฯฯฮฑฯ
ฮผฮฑฯฮนฯฮผฯ ฮบฮฑฮน
ฮฒฮปฮฌฮฒฮท ฯฯฮฟ ฯฯฮฟฯฯฮฝ.
โขฮฯฮฟ ฮฌฯฮฟฮผฮฑ ฮฑฯฮฑฮนฯฮฟฯฮฝฯฮฑฮน ฮณฮนฮฑ ฯฮทฮฝ ฯฮฟฯฮฟฮธฮญฯฮทฯฮท ฯฮฟฯ
ฯฯฮฟฯฯฮฝฯฮฟฯ SMART ฮดฮนฯฯฮน ฮผฯฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯฮฟฮปฯ ฮฒฮฑฯฯ ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮณฮฏฮฝฮตฮน
ฮฑฯฯฮฑฮปฮฎฯ ฯฮตฮนฯฮนฯฮผฯฯ ฯฮฟฯ
ฮฑฯฯ ฮญฮฝฮฑ ฮผฯฮฝฮฟ ฮฌฯฮฟฮผฮฟ.
โขฮคฮฟ ฯฯ
ฮฝฮดฯ
ฮฑฯฮผฮญฮฝฮฟ ฮฒฮฌฯฮฟฯ ฯฮฟฯ
ฯฯ
ฯฯฮฎฮผฮฑฯฮฟฯ ฮตฯฮนฯฮฟฮฏฯฮนฮฑฯ ฮฒฮฌฯฮทฯ ฮบฮฑฮน ฮดฮนฮฑฮดฯฮฑฯฯฮนฮบฮฟฯ ฯฮฏฮฝฮฑฮบฮฑ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯฮตฯฮฏฯฮฟฯ
72 kg (160 lb.).
ฮฮปฮญฮณฮพฯฮต ฯฮฟฯ
ฯ ฯฮฟฯฮนฮบฮฟฯฯ ฮฟฮนฮบฮฟฮดฮฟฮผฮนฮบฮฟฯฯ ฮบฮฑฮฝฮฟฮฝฮนฯฮผฮฟฯฯ ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮดฮนฮฑฯฯฮฑฮปฮฏฯฮตฯฮต ฯฯฮน ฮฟ ฯฮฟฮฏฯฮฟฯ ฯฮฑฯ ฮผฯฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฯฯฮทฯฮฏฮพฮตฮน ฮฑฯ
ฯฯ ฯฮฟ ฮฒฮฌฯฮฟฯ.
โขฮฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮผฮตฮนฯฯฮตฯฮต ฯฮฟฮฝ ฮบฮฏฮฝฮดฯ
ฮฝฮฟ ฯฯ
ฯฮบฮฑฮณฮนฮฌฯ ฮฎ ฮทฮปฮตฮบฯฯฮฟฯฮปฮทฮพฮฏฮฑฯ, ฮผฮทฮฝ ฮตฮบฮธฮญฯฮตฯฮต ฯฮฟ ฯฯฮฟฯฯฮฝ SMART ฯฮต ฮฒฯฮฟฯฮฎ ฮฎ ฯ
ฮณฯฮฑฯฮฏฮฑ.
โขฮฮทฮฝ ฯฮฟฯฮฟฮธฮตฯฮตฮฏฯฮต ฯฯฮฟ HAWM-UX/UF ฯฮฌฮฝฯ ฮฎ ฮบฮฌฯฯ ฮฑฯฯ ฯฮทฮฝ ฯ
ฯฮฟฮดฮฟฯฮฎ ฯฮตฯฮผฮฑฯฮฟฯ ฯฮฟฮฏฯฮฟฯ
. ฮคฮฟ HAWM-UX/UF ฮผฯฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ
ฮบฯฯฮตฮน ฯฮฟ ฮบฮฑฮปฯฮดฮนฮฟ ฯฯฮฟฯฮฟฮดฮฟฯฮฏฮฑฯ ฮฑฯฯ ฯฮฟฮฝ ฯฮฟฮฏฯฮฟ.
โขฮฮตฮฒฮฑฮนฯฮธฮตฮฏฯฮต ฯฯฮน ฯ
ฯฮฌฯฯฮตฮน ฯ
ฯฮฟฮดฮฟฯฮฎ ฯฮฑฯฮฟฯฮฎฯ ฮทฮปฮตฮบฯฯฮนฮบฮฟฯ ฯฮตฯฮผฮฑฯฮฟฯ ฮบฮฟฮฝฯฮฌ ฯฯฮฟ ฯฯฮฟฯฯฮฝ SMART ฮบฮฑฮน ฯฮฑฯฮฑฮผฮญฮฝฮตฮน ฮตฯฮบฮฟฮปฮฑ
ฯฯฮฟฯฯฮตฮปฮฌฯฮนฮผฮท ฮบฮฑฯฮฌ ฯฮท ฮดฮนฮฌฯฮบฮตฮนฮฑ ฯฮทฯ ฯฯฮฎฯฮทฯ.
โขฮฮตฮฒฮฑฮนฯฮธฮตฮฏฯฮต ฯฯฮน ฯฯ
ฯฯฮฝ ฮบฮฑฮปฯฮดฮนฮฑ ฯฮฟฯ
ฮตฮบฯฮตฮฏฮฝฮฟฮฝฯฮฑฮน ฮบฮฑฯฮฌ ฮผฮฎฮบฮฟฯ ฯฮฟฯ
ฮดฮฑฯฮญฮดฮฟฯ
ฮญฯฯ ฯฮฟ ฯฯฮฟฯฯฮฝ SMART ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮบฮฑฯฮฑฮปฮปฮฎฮปฯฯ
ฮฑฯฯฮฑฮปฮนฯฮผฮญฮฝฮตฯ ฯฮต ฮดฮญฯฮผฮตฯ ฮบฮฑฮน ฮตฯฮนฯฮทฮผฮฑฯฮผฮญฮฝฮฑ ฯฯฯฮต ฮฝฮฑ ฮฑฯฮฟฯฮตฯ
ฯฮธฮตฮฏ ฮฟ ฮบฮฏฮฝฮดฯ
ฮฝฮฟฯ ฮฝฮฑ ฯฮบฮฟฮฝฯฮฌฯฮตฮน ฮบฮฌฯฮฟฮนฮฟฯ.
โขฮ ฮตฯฮนฯฮฟฮฏฯฮนฮฑ ฮฒฮฌฯฮท ฯฯ
ฮธฮผฮนฮถฯฮผฮตฮฝฮฟฯ
ฯฯฮฟฯ
ฯ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯฯฮตฮดฮนฮฑฯฮผฮญฮฝฮท ฮณฮนฮฑ ฯฮฟฮฝ ฮดฮนฮฑฮดฯฮฑฯฯฮนฮบฯ ฯฮฏฮฝฮฑฮบฮฑ SMART Board, ฯฮฟฮฝ ฯฯฮฟฮฒฮฟฮปฮญฮฑ
ฮบฮฑฮน ฮฌฮปฮปฮฑ ฯฮฑฯฮตฮปฮบฯฮผฮตฮฝฮฑ SMART ฯฯ
ฮผฯฮตฯฮนฮปฮฑฮผฮฒฮฑฮฝฮฟฮผฮญฮฝฯฮฝ ฮทฯฮตฮฏฯฮฝ. ฮฮทฮฝ ฯฯฮฟฯฮธฮญฯฮตฯฮต ฮตฯฮนฯฮปฮญฮฟฮฝ ฮฒฮฌฯฮฟฯ ฯฯฮฟฮฝ ฮดฮนฮฑฮดฯฮฑฯฯฮนฮบฯ
ฯฮฑฯ ฯฮฏฮฝฮฑฮบฮฑ ฮฎ ฯฮต ฮบฮนฮฝฮฟฯฮผฮตฮฝฮฑ ฮผฮญฯฮท ฯฮทฯ ฮตฯฮนฯฮฟฮฏฯฮนฮฑฯ ฮฒฮฌฯฮทฯ. ฮ ฯ
ฯฮตฯฯฯฯฯฯฯฮท ฮผฯฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฮฟฮดฮทฮณฮฎฯฮตฮน ฯฮต ฮฒฮปฮฌฮฒฮท ฯฮฟฯ
ฯฯฮฟฯฯฮฝฯฮฟฯ.
โขฮฯฮฎฯฯฮต ฮตฯฮฑฯฮบฮญฯ ฮดฮนฮฌฮบฮตฮฝฮฟ ฯฮฌฮฝฯ ฮบฮฑฮน ฮบฮฌฯฯ ฮฑฯฯ ฯฮทฮฝ ฮตฯฮนฯฮฟฮฏฯฮนฮฑ ฮฒฮฌฯฮท ฯฮฑฯ ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮดฮนฮฑฯฯฮฑฮปฮฏฯฮตฯฮต ฮฑฯฯฮฑฮปฮญฯ ฯฮฑฮผฮฎฮปฯฮผฮฑ ฮบฮฑฮน
ฮฑฮฝฯฯฯฯฮท. ฮฮฝฮฑฯฯฮญฮพฯฮต ฯฯฮฑ ฮญฮณฮณฯฮฑฯฮฑ ฯฯฮฟฮดฮนฮฑฮณฯฮฑฯฮฎฯ ฯฯฮฟฯฯฮฝฯฮฟฯ ฮบฮฑฮน ฮตฮณฮบฮฑฯฮฌฯฯฮฑฯฮทฯ ฮณฮนฮฑ ฯฮนฯ ฮฑฯฮฑฮนฯฮฎฯฮตฮนฯ ฮดฮนฮฑฮบฮญฮฝฯฮฝ.
โขฮ ฮตฯฮนฯฮฟฮฏฯฮนฮฑ ฮฒฮฌฯฮท ฯฯ
ฮธฮผฮนฮถฯฮผฮตฮฝฮฟฯ
ฯฯฮฟฯ
ฯ ฮฑฮฝฯ
ฯฯฮฝฮตฯฮฑฮน ฮบฮฑฮน ฯฮฑฮผฮทฮปฯฮฝฮตฮน, ฮบฮฌฯฮน ฯฮฟฯ
ฮผฯฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ
ฮดฮทฮผฮนฮฟฯ
ฯฮณฮฎฯฮตฮน ฮบฮฏฮฝฮดฯ
ฮฝฮฟ ฯฯฮฝฮธฮปฮนฯฮทฯ ฮฎ ฯฮฑฮณฮฏฮดฮตฯ
ฯฮทฯ ฯฯฮฝ ฯฮตฯฮนฯฮฝ ฮบฮฑฯฮฌ ฯฮท ฯฯฮฎฯฮท. ฮฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮฑฯฮฟฯฯฮณฮตฯฮต
ฯฯฮฑฯ
ฮผฮฑฯฮนฯฮผฯ, ฮฝฮฑ ฮตฮฏฯฯฮต ฮตฮฝฮฎฮผฮตฯฮฟฮน ฮณฮนฮฑ ฯฮทฮผฮตฮฏฮฑ ฮผฮต ฮบฮฏฮฝฮดฯ
ฮฝฮฟ ฯฯฮฝฮธฮปฮนฯฮทฯ ฮฎ ฯฮฑฮณฮฏฮดฮตฯ
ฯฮทฯ ฯฯฮฟ ฯฯฮฟฯฯฮฝ
(ฮตฯฮนฯฮทฮผฮฑฮฏฮฝฮฟฮฝฯฮฑฮน ฮผฮต ฯฮฟ ฯฯฮผฮฒฮฟฮปฮฟ ฯฯฮฝฮธฮปฮนฯฮทฯ).
โขฮฮทฮฝ ฯฮฟฯฮฟฮธฮตฯฮตฮฏฯฮต ฮฑฮฝฯฮนฮบฮตฮฏฮผฮตฮฝฮฑ ฯฮฌฮฝฯ ฮฎ ฮบฮฌฯฯ ฮฑฯฯ ฯฮฟ HAWM UX/UF ฮดฮนฯฯฮน ฮผฯฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฯฮตฯฮนฮฟฯฮฏฯฮฟฯ
ฮฝ
ฯฮฟ ฮตฯฯฮฟฯ ฮบฮฏฮฝฮทฯฮทฯ ฮบฮฑฮน ฮฝฮฑ ฯฯฮฟฮบฮฑฮปฮญฯฮฟฯ
ฮฝ ฯฯฮฑฯ
ฮผฮฑฯฮนฯฮผฯ ฮฎ ฮถฮทฮผฮฏฮฑ ฯฯฮฟ ฯฯฮฟฯฯฮฝ.
โขฮฮท ฯฮบฮฑฯฯฮฑฮปฯฮฝฮตฯฮต (ฮฎ ฮผฮทฮฝ ฮตฯฮนฯฯฮญฯฮตฯฮต ฯฮต ฯฮฑฮนฮดฮนฮฌ ฮฝฮฑ ฯฮบฮฑฯฯฮฑฮปฯฮฝฮฟฯ
ฮฝ) ฯฮฌฮฝฯ ฯฯฮฟฮฝ ฮดฮนฮฑฮดฯฮฑฯฯฮนฮบฯ ฯฮฑฯ
ฯฮฏฮฝฮฑฮบฮฑ SMART Board ฯฮฟฯ
ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯฮฟฯฮฟฮธฮตฯฮทฮผฮญฮฝฮฟฯ ฯฮต ฮตฯฮนฯฮฟฮฏฯฮนฮฑ ฮฒฮฌฯฮท.
ฮคฮฟ ฯฮบฮฑฯฯฮฌฮปฯฮผฮฑ ฯฮฌฮฝฯ ฯฮต ฮดฮนฮฑฮดฯฮฑฯฯฮนฮบฯ ฯฮฏฮฝฮฑฮบฮฑ ฮผฯฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฯฯฮฟฮบฮฑฮปฮญฯฮตฮน ฯฯฮฑฯ
ฮผฮฑฯฮนฯฮผฯ ฮฎ ฮถฮทฮผฮฏฮฑ ฯฯฮฟ
ฯฯฮฟฯฯฮฝ. ฮฮฝฯ
ฯฯฯฯฮต ฮฎ ฯฮฑฮผฮทฮปฯฯฯฮต ฯฮฟฮฝ ฮดฮนฮฑฮดฯฮฑฯฯฮนฮบฯ ฯฮฏฮฝฮฑฮบฮฑ ฯฯฯฮต ฮท ฮฑฯฯฯฯฮฑฯฮท ฮฝฮฑ ฮตฮพฯ
ฯฮทฯฮตฯฮตฮฏ ฯฮฟฮฝ ฯฯฮฎฯฯฮท.
โขฮฮท ฯฯฮญฮบฮตฯฯฮต (ฮฎ ฮผฮทฮฝ ฮตฯฮนฯฯฮญฯฮตฯฮต ฯฮต ฯฮฑฮนฮดฮนฮฌ ฮฝฮฑ ฯฯฮญฮบฮฟฮฝฯฮฑฮน) ฯฮฌฮฝฯ ฯฮต ฮบฮฑฯฮญฮบฮปฮฑ ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮฑฮบฮฟฯ
ฮผฯฮฎฯฮตฯฮต ฯฮทฮฝ
ฮตฯฮนฯฮฌฮฝฮตฮนฮฑ ฯฮฟฯ
ฯฯฮฟฯฯฮฝฯฮฟฯ SMART. ฮฮฝฯ
ฯฯฯฯฮต ฮฎ ฯฮฑฮผฮทฮปฯฯฯฮต ฯฮฟฮฝ ฮดฮนฮฑฮดฯฮฑฯฯฮนฮบฯ ฯฮฏฮฝฮฑฮบฮฑ ฯฯฯฮต ฮท
ฮฑฯฯฯฯฮฑฯฮท ฮฝฮฑ ฮตฮพฯ
ฯฮทฯฮตฯฮตฮฏ ฯฮฟฮฝ ฯฯฮฎฯฯฮท.
โขฮ ฮปฯ
ฯฮฝฮฏฮฑ ฯฮฟฯ
ฯฯฮฟฮฒฮฟฮปฮญฮฑ ฮญฯฮตฮน ฯฮฟฮปฯ ฯ
ฯฮทฮปฮฎ ฮธฮตฯฮผฮฟฮบฯฮฑฯฮฏฮฑ ฯฯฮฑฮฝ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮฑฮน. ฮฮทฮฝ ฮฑฮบฮฟฯ
ฮผฯฮฌฯฮต ฯฮท ฮปฯ
ฯฮฝฮฏฮฑ ฯฯฮฑฮฝ
ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮฑฮน ฮบฮฑฮน ฮณฮนฮฑ ฮผฮฏฮฑ ฯฯฮฑ ฮผฮตฯฮฌ ฯฮฟ ฯฮฒฮฎฯฮนฮผฯ ฯฮทฯ. ฮ ฮตฯฮฑฯฮฎ ฮผฮต ฮปฯ
ฯฮฝฮฏฮฑ ฯฮฟฯ
ฮญฯฮตฮน ฯ
ฯฮทฮปฮฎ ฮธฮตฯฮผฮฟฮบฯฮฑฯฮฏฮฑ ฮผฯฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ
ฯฯฮฟฮบฮฑฮปฮญฯฮตฮน ฯฮฟฮฒฮฑฯฮฌ ฮตฮณฮบฮฑฯฮผฮฑฯฮฑ.
โขฮฮฝ ฯฮฟ ฯฯฮฟฯฯฮฝ SMART ฮฑฯฮฑฮนฯฮตฮฏ ฮฑฮฝฯฮฑฮปฮปฮฑฮบฯฮนฮบฮฌ, ฮฒฮตฮฒฮฑฮนฯฮธฮตฮฏฯฮต ฯฯฮน ฮฟ ฯฮตฯฮฝฮนฮบฯฯ ฯฮญฯฮฒฮนฯ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏ ฮฑฮฝฯฮฑฮปฮปฮฑฮบฯฮนฮบฮฌ ฯฮฟฯ
ฮบฮฑฮธฮฟฯฮฏฮถฮฟฮฝฯฮฑฮน ฮฑฯฯ ฯฮท SMART Technologies ฮฎ ฮฑฮฝฯฮฑฮปฮปฮฑฮบฯฮนฮบฮฌ ฮผฮต ฯฮฑ ฯฮฑฯฮฑฮบฯฮทฯฮนฯฯฮนฮบฮฌ ฮฏฮดฮนฮฑ ฮผฮต ฯฮฑ ฯฯฯฯฯฯฯ
ฯฮฑ.
โขฮฯฮฑฮฝ ฮฑฯฮฟฯฯฮญฮปฮปฮตฯฮฑฮน ฯฮฟ ฯฯฮฟฯฯฮฝ, ฮฑฯฮฑฮนฯฮญฯฯฮต ฯฮฟฮฝ ฯฯฮฟฮฒฮฟฮปฮญฮฑ ฮบฮฑฮน ฯฮฟฮฝ ฮดฮนฮฑฮดฯฮฑฯฯฮนฮบฯ ฯฮฏฮฝฮฑฮบฮฑ ฮบฮฑฮน ฮฑฯฮฟฯฯฮตฮฏฮปฮปฮตฯฮญ ฯฮฑ ฯฯฮทฮฝ ฮฑฯฯฮนฮบฮฎ
ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฑฯฮฏฮฑ ฯฮฟฯ
ฯ ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮฑฯฮฟฯฯฮณฮตฯฮต ฯฮทฮฝ ฯฯฯฮบฮปฮทฯฮท ฮถฮทฮผฮฏฮฑฯ.