LIVARNO 276554 Owner's manual

Brand: LIVARNO

Model: 276554

Type: Owner's manual

KIDS‘ STORAGE SHELVES

KINDERREGAL

Montage- und Sicherheitshinweise

VAIKIŠKA LENTYNA

Nurodymai dėl montavimo ir saugumo

KIDS‘ STORAGE SHELVES

Assembly and safety advice

LASTEN HYLL Y

Asennus- ja turvaohjeet

BARNHYLLA

Monterings- och säkerhetsanvisningar REGAŁ DZIECIĘCY

Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa

IAN 276554

GB Assembly and safety advice Page 3

FI Asennus- ja turvaohjeet Sivu 4

SE Monterings- och säkerhetsanvisningar Sidan 5

PL Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa Strona 6

LT Nurodymai dėl montavimo ir saugumo Puslapis 7

DE / AT / CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite 8

3 GB

Kids’ storage shelves

Q Introduction

We congratulate you on the purchase of your new

product. You have chosen a high quality product.

Familiarise yourself with the product before using it

for the ﬁrst time. In addition, please carefully refer

to the operating instructions and the safety advice

below. Only use the product as instructed and only

for the indicated ﬁeld of application. Keep these in-

structions in a safe place. If you pass the product

on to anyone else, please ensure that you also

pass on all the documentation with it.

Intended use

This product is not intended for commercial use.

Safety information

CAUTION! RISK OF INJURY! Ensure all

parts are undamaged and correctly assembled.

Incorrect assembly poses the risk of injury.

Damaged parts may aﬀect safety and function.

J Wall mounting is necessary otherwise the

product may tip over.

DANGER OF ELECTRIC SHOCK! DANGER

OF DAMAGE TO PROPERTY! DANGER

OF INJURY! Ensure that you do not strike elec-

trical cables, gas or water pipes when you are

drilling into the wall. If necessary, check the

wall using a suitable detector before you drill.

J Check before fastening the product to the wall

whether the wall is suitable for the product to

be fastened to it. If necessary, seek the advice

of a suitable specialist.

Note: Ensure that the product is assembled by

adults.

Cleaning and care

j Use a slightly damp, ﬂuﬀ-free cloth for cleaning

the product.

Disposal

The packaging is made entirely of recy-

clable materials, which you may dispose

of at local recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for

more details of how to dispose of your worn-out

product.

Warranty

The device has been manufactured to strict quality

guidelines and meticulously examined before deliv-

ery. In the event of product defects you have legal

rights against the retailer of this product. Your legal

rights are not limited in any way by our warranty

detailed below.

The warranty for this device is 3 years from the date

of purchase. Should this device show any fault in

materials or manufacture within 3 years from the

date

of purchase, we will repair or replace it – at our

choice

– free of charge to you.

The warranty period begins on the date of pur

chase.

Please keep the original sales receipt in a safe location.

This document is required as your proof of purchase.

This warranty becomes void if the device has been

damaged or improperly used or maintained.

The warranty applies to faults in material or manu-

facture. This warranty does not cover product parts

subject to normal wear, thus possibly considered con-

sumables (e.g. batteries) or for damage to fragile

parts,

e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts.

4 FI

Lasten hylly

Q Johdanto

Onnittelemme sinua uuden tuotteen hankinnasta.

Olet valinnut korkealaatuisen tuotteen. Tutustu lait-

teeseen ennen ensimmäistä käyttöönottoa. Lue sitä

varten tämä käyttöohje ja turvallisuusohjeet. Käytä

tuotetta vain kuvatulla tavalla ja ilmoitetulla käyttö-

alalla. Näin työskentelet vaarattomasti ja saavutat

töissäsi parempia tuloksia. Anna kaikki ohjeet mu-

kaan, jos luovutat tuotteen edelleen.

Käyttötarkoitus

Tuote ei ole tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön.

Turvaohjeet

VARO! LOUKKAANTUMISVAARA! Var-

mista että, kaikki osat ovat vahingoitumattomia

ja asianmukaisesti asennettu. Ei asianmukainen

asennus merkitsee loukkaantumisvaaraa. Van-

hingoittuneet osat voivat vaikuttaa turvallisuuteen

ja toimintaan.

J Tuote on asennettava seinään, koska se voi

muuten kaatua.

SÄHKÖISKUVAARA! AINEELLISTEN

VAHINKOJEN VAARA! LOUKKAAN-

TUMISVAARA! Varmistaudu, ettet seinää

poratessasi osu sähkö-, kaasu tai vesijohtoihin.

Tarkista seinä tarvittaessa johtojen etsintälait-

teella, ennen kuin ryhdyt poraamaan seinää.

J Tarkista ennen seinäasennusta onko valittu seinä

sopiva kestämään tuotteen kuormituksen. Kysy

tarvittaessa neuvoa ammattiliikkeestä.

Huomautus: Varmista, että tuotteen kasaavat

aikuiset ihmiset.

Puhdistus ja hoito

j Käytä puhdistukseen hieman kostutettua

nukkautumatonta liinaa.

Jätehuolto

Pakkaus koostuu ympäristöystävällisistä

materiaaleista ja voit toimittaa sen pai-

kallisiin kierrätyspisteisiin.

Voit tiedustella käytettyjen tuotteiden jätehuoltoa

koskevista mahdollisuuksista kunnan tai kaupungin

virastosta.

Takuu

Laite on valmistettu huolellisesti tiukkojen laatudirek-

tiivien mukaan ja tarkistettu huolella ennen toimitusta.

Jos tuote on virheellinen, sinulla on ostajana lakisää-

teiset oikeudet esittää vaatimuksia tuotteen myyjää

kohtaan. Seuraavassa esitetty takuu ei rajoita laki-

sääteisiä oikeuksiasi.

Laitteelle myönnetty takuu on voimassa 3 vuotta

ostopäivästä lukien. Takuun voimassaolo alkaa

tuotteen ostopäivästä. Säilytä aina alkuperäinen

kassakuitti. Se toimii todisteena tehdystä ostoksesta.

Jos 3 vuoden sisällä tuotteen ostopäivästä alkaen

tuotteesta löytyy materiaali- tai valmistusvirhe, kor-

jaamme tuotteen ilmaiseksi tai toimitamme tilalle uuden

tuotteen harkintamme mukaan. Takuu raukeaa, jos

tuote on vioittunut asiattoman käytön tai huollon

vuoksi.

Takuu koskee materiaali- ja valmistusvirheitä. Takuu

ei kata tuotteen osia, jotka kuluvat normaalissa käy-

tössä ja siitä syystä pidetään kuluvina osina (esim.

paristot) tai vaurioita särkyvissä osissa esim. kytki-

messä, akuissa tai lasista valmistetuissa osissa.

5 SE

Barnhylla

Q Inledning

Grattis till köpet av din nya produkt. Du har valt en

produkt av hög kvalitet. Gör dig bekant med pro-

dukten innan du använder den. Läs följande bruks-

anvisning och säkerhetsinformation. Använd endast

produkten i enlighet med beskrivningen och för an-

givna ändamål. Spara denna bruksanvisning.

Överlämna även bruksanvisningen om du överlåter

produkten till en tredje part.

Ändamålsenlig användning

Denna produkt är ej lämplig för yrkesmässig

användning.

Säkerhetsinformation

OBSERVERA! RISK FÖR PERSONSKA-

DOR! Säkerställ att alla delar är oskadade och

har monterats på ett fackmässigt sätt. Vid ej fack-

mässig montering risk för personskador. Skadade

delar kan påverka säkerhet och funktion.

J Produkten skall monteras i väggen, annars kan

den tippa.

RISK FÖR STRÖMSTÖTAR! RISK FÖR

MATERIALSKADOR! RISK FÖR PER-

SONSKADOR! Kontrollera att inga dolda

ström-, gas- eller vattenledningar ligger bakom

borrhålen innan hålen borras upp. Kontrollera

eventuellt väggen med strömprövare innan du

borrar i väggen.

J Kontrollera väggen innan produkten monteras så

att väggen är tillräckligt stabil för monteringen.

Rådfråga eventuellt behörig installatör.

Obs: Se till att produkten monteras av en vuxen

person.

Rengöring och skötsel

j Använd lätt fuktad luddfri duk för rengöring.

Avfallshantering

Förpackningen består av miljövänligt

material som kan avfallshanteras vid

lokala återvinningsställen.

Information om möjligheterna för avfallshantering

när det gäller kasserade produkter erhåller du hos

kommunen.

Garanti

Denna apparat har tillverkats med omsorg enligt

stränga kvalitetskrav och kontrollerats noggrant

före leverans. Om fel uppstår på produkten gäller

dina lagstadgade rättigheter gentemot säljaren.

Dessa lagstadgade rättigheter begränsas inte av

vår garanti, som redovisas nedan.

Du erhåller 3 års garanti på denna apparat från och

med köpdatum. Garantitiden börjar på inköpsda

gen.

Spara originalkvittot. Denna handling behövs som

bevis för köpet.

Om ett material- eller tillverkningsfel uppstår på pro-

dukten inom 3 år från köpdatum, reparerar eller

ersätter vi efter eget gottﬁnnande produkten utan

extra kostnad. Denna garanti förfaller om produk-

ten skadas, används på fel sätt eller inte underhålls.

Garantin gäller för material- eller tillverkningsfel.

Denna garanti omfattar inte produktkomponenter

som utsätts för normalt slitage och därför betraktas

som slitdelar (t.ex. batterier). Uteslutna är även skador

på ömtåliga delar, som t.ex. brytare, batteripack

eller delar tillverkade av glas.

6 PL

Regał dziecięcy

Q Wstęp

Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu.

Zdecydowali się Państwo na zakup produktu naj-

wyższej jakości. Przed uruchomieniem urządzenia

po raz pierwszy zapoznaj się z nim. W tym celu

przeczytaj uważnie poniższą instrukcję obsługi

oraz wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.

Produkt należy użytkować w sposób tu opisany i

zgodnie z określonym zakresem zastosowania.

Niniejszą instrukcję należy zachować. Przekazując

produkt innej osobie, należy również przekazać

wszystkie dokumenty.

Q Użycie zgodne z przeznacze-

niem

Produkt nie jest przeznaczony do użytku

komercyjnego.

Wskazówki dot.

bezpieczeństwa

OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO

ZRANIENIA SIĘ! Należy upewnić się, czy

wszystkie elementy są w dobrym stanie i czy

zostały zamontowane prawidłowo. Nieprawidłowy

montaż grozi niebezpieczeństwem zranienia

się. Uszkodzone części mogą wpłynąć nega-

tywnie na bezpieczeństwo i funkcję produktu.

J Montaż do ściany jest konieczny, ponieważ w

przeciwnym razie produkt może przewrócić się.

NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA

PRĄDEM ELEKTRYCZNYM! NIEBEZPIE-

CZEŃSTWO SZKÓD MATERIALNYCH!

NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ CIA-

ŁA! Upewnij się, że nie natraﬁsz na przewody

elektryczne, gazowe lub wodne, gdy będziesz

wiercił otwory w ścianie. Zanim zaczniesz wiercić

w ścianie skontroluj ją ewentualnie przyrzą-

dem do lokalizowania przewodów.

Przed przystąpieniem do montażu na ścianie

należy sprawdzić, czy wybrane miejsce jest od-

powiednie do zamocowania produktu. W razie

potrzeby upewnić się o tym w sklepie specjali-

stycznym.

Wskazόwka: Należy zapewnić, aby produkt

montowany był przez osoby dorosłe.

Czyszczenie i konserwacja

j Do czyszczenia należy używać lekko zwilżonej,

nie strzępiącej się ścierki.

Usuwanie

Opakowanie składa się wyłącznie z

materiałów przyjaznych dla środowiska,

które można oddać do utylizacji do

lokalnych punktów recyklingu.

Informacje o możliwościach dotyczących wyrzucania

otrzymać można w urzędzie miejskim lub gminnym.

Gwarancja

Urządzenie wyprodukowano według wysokich

standardów jakości i poddano skrupulatnej kontroli

przed wysyłką. W przypadku wad produktu nabywcy

przysługują ustawowe prawa. Gwarancja nie

ogranicza ustawowych praw nabywcy urządzenia.

Szanowny kliencie, uzyskują Państwo na niniejsze

urządzenie 3 lata gwarancji od daty zakupu.

Gwarancja wygasa w razie zawinionego przez

użytkownika uszkodzenia produktu, niewłaściwego

użycia lub konserwacji.

W przypadku wystąpienia w ciągu 3 lat od daty

zakupu wad materiałowych lub fabrycznych, dokonu-

jemy – według własnej oceny – bezpłatnej naprawy

lub wymiany urządzenia.

Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materia-

łowe i fabryczne. Gwarancja nie obejmuje części

produktu ulegających normalnemu zużyciu, uzna-

wanych za części zużywalne (np. baterie) oraz

uszkodzeń części łamliwych, np. przełączników,

akumulatorów lub wykonanych ze szkła.

7 LT

Vaikiška lentyna

Q Įžanga

Sveikiname Jus įsigijus naują gaminį. Tai aukštos

kokybės gaminys. Prieš pradėdami naudotis šiuo

gaminiu, iš pradžių su juo susipažinkite. Atidžiai

perskaitykite šią naudojimo instrukciją ir saugos nu-

rodymus. Naudokite šį gaminį tik pagal aprašymą

ir nurodytą paskirtį. Išsaugokite šią instrukciją. Perduo-

dami gaminį kitiems asmenims, kartu perduokite

visus jo dokumentus!

Naudojimo paskirtis

Šis gaminys nėra skirtas naudoti komerciniais tikslais.

Saugos nurodymai

ATSARGIAI! PAVOJUS SUSIŽEISTI!

Įsitikinkite, ar visos dalys yra nepažeistos ir tink-

amai sumontuotos. Netinkamai sumontuotos

dalys kelia sužeidimo pavojų. Pažeistos dalys

daro neigiamą poveikį gaminio saugai ir veiki-

mui.

J Šį gaminį reikia pritvirtinti prie sienos, nes kitaip

jis gali nuvirsti.

ELEKTROS SMŪGIO PAVOJUS!

MATERIALINĖS ŽALOS PAVOJUS!

SUŽEIDIMO PAVOJUS! Jei tvirtinate prie si-

enos, prieš gręždami kiaurymę įsitikinkite, ar

nepažeisite elektros, dujų arba vandentiekio

linijų. Jei reikia, prieš gręždami sieną patikrinki-

te atitinkamas jos vietas su linijų ieškikliu.

J Prieš tvirtindami prie sienos patikrinkite, ar pasi-

rinkta siena tam tinka. Jei reikia, pasitarkite su

atitinkamu specialistu.

Nurodymas: šį gaminį leidžiama montuoti tik su-

augusiems asmenims.

Valymas ir priežiūra

j Valykite šiek tiek sudrėkinta pūkų nepaliekančia

šluoste.

Išmetimas

Pakuotė pagaminta iš aplinkai

nekenksmingų medžiagų, kurias galite

išmesti įprastose grąžinamojo perdirbi-

mo vietose.

Daugiau informacijos apie nebetinkamo naudoti

gaminio išmetimą sužinosite savo savivaldybės ar

miesto administracijoje.

Garantija

Šis gaminys buvo kruopščiai pagamintas laikantis

griežtų kokybės reikalavimų ir prieš tiekiant

sąžiningai patikrintas. Aptikę šio gaminio defektą,

galite kreiptis į jo pardavėją ir pasinaudoti

įstatymais apibrėžtomis jūsų teisėmis. Šių teisių nea-

priboja toliau aprašyta mūsų teikiama garantija.

Suteikiame šio prietaiso 3 metų garantiją nuo pirki-

mo dienos. Garantinis laikotarpis įsigalioja pirkimo

dieną. Prašome išsaugoti originalų pirkimo čekį. Jo

gali prireikti pirkimui įrodyti.

Jei per 3 metus nuo pirkimo dienos aptiksite šio

gaminio medžiagų ar gamybos defektą, jis bus

nemokamai jums sutaisytas ar pakeistas (mūsų pasirin-

kimu). Ši garantija netenka galios, jei gaminys

buvo

pažeistas, netinkamai naudojamas ar prižiūrimas.

Garantija apima medžiagų ar gamybos defektus.

Ši garantija negalioja gaminio dalims, kurios

įprastai susidėvi (pvz., baterijoms), todėl laikomos

susidėvinčiomis dalimis, ar lūžtančių dalių, pvz.,

jungiklių, akumuliatorių ar iš stiklo pagamintų

detalių, pažeidimams.

8 DE/AT/CH

Kinderregal

Q Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen

Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges

Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten

Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie

hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungs-

anleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie

das Produkt nur wie beschrieben und für die ange-

gebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese

Anlei

tung auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei

Weitergabe

des Produktes an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz

bestimmt.

Sicherheitshinweise

VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!

Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt

und sachgerecht montiert sind. Bei unsachge-

mäßer Montage besteht Verletzungsgefahr.

Beschädigte Teile können die Sicherheit und

Funktion beeinﬂussen.

J Eine Wandmontage ist notwendig da das

Produkt sonst umkippen kann.

STROMSCHLAGGEFAHR! GEFAHR EINES

SACHSCHADENS! VERLETZUNGSGE-

FAHR!

Vergewissern Sie sich, dass Sie nicht auf

Strom-, Gas- oder Wasserleitungen stoßen, wenn

Sie in die Wand bohren. Prüfen Sie ggf. mit einem

Leitungssucher, bevor Sie in eine Wand bohren.

J Überprüfen Sie vor der Wandmontage, ob die

gewählte Wand zum Befestigen des Produkts

geeignet ist. Erkundigen Sie sich ggf. bei einem

Fachmann.

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass das Produkt von

Erwachsenen montiert wird.

Reinigung und Pﬂege

j Verwenden Sie zur Reinigung ein leicht ange-

feuchtetes, fusselfreies Tuch.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreund-

lichen Materialien, die Sie über die ört-

lichen Recyclingstellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten

Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder

Stadtverwaltung.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlini

sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissen-

haft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts

stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts

gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte

werden durch unsere im Folgenden dargestellte

Garantie nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab

Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kauf-

datum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon

gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den

Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum

dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler

auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl –

für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garanti

verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sach-

gemäß benutzt oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrika-

tionsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf

Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt

sind

(z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile ange-

sehen werden können oder für Beschädigungen an

zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die

aus Glas gefertigt sind.

You need

Tarvitset

Du behöver

Potrzebujecie

Jums reikės

Sie benötigen:

ø 6 mm

1 x 2

1 x 3

3 x 4

6 x 5

1 x

9 x

1 x

12 x

1 x 12

9 x

1 x

3 x

6 x

12 x

1 x

5 7

9 x

IAN 276554

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

D-74167 Neckarsulm

Model-No.: HG00097A / HG00097B

Version: 07 / 2016

Last Information Update · Tietojen tila

Informationsstatus · Stan informacji

Informacijos pobūdis · Stand der Informationen:

06 / 2016 · Ident.-No.: HG00097A / B062016-3

LIVARNO 276554 Owner's manual

Brand: LIVARNO

Model: 276554

Type: Owner's manual

Download PDF

report

in other languages

Deutsch: LIVARNO 276554 Bedienungsanleitung
polski: LIVARNO 276554 Instrukcja obsługi
eesti: LIVARNO 276554 Omaniku manuaal
svenska: LIVARNO 276554 Bruksanvisning

LIVARNO 276554 Owner's manual

LIVARNO 276554 Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents