Hofner HGL 50SE Quick start guide

Brand: Hofner

Model: HGL 50SE

Category: Guitars

Type: Quick start guide

Guitars & Basses

– since 1887 –

Höfner

Gitarren & Bässe

Guitars & Basses

Guitares & Basses

Guitars & Basses

– since 1887 –

HGL 50 SE

500/1 (1956)

Golden Höfner (1960)

President (1956)

Karl Höfner

Inhalt · Contents · Sommaire

Konzertgitarren · Classical Guitars · Guitares Classique

Höfner Meistergitarren · master guitars · guitares de maître 4 – 5

Höfner Green Line 6 – 7

Höfner Classic Serie · series · série 8 – 10

Altamira Serie · series ·série 11

Carmencita Serie · series · série 12 – 13

Sienna Serie · series · série 14

Westerngitarren · Steel String Guitars · Guitares Western

Sienna Serie · series ·série 15

HA-Serie · series · série 16 – 17

Jazzgitarren · Archtop Guitars · Guitares Archtop

Höfner Chancellor 18

Höfner New President 19

Höfner Jazzica 19

Halbresonanz-Gitarren · Semi-Acoustic Guitars

Guitares Demi-Caisse

Höfner Thin President 20

Höfner Verythin 21

Contemporary Verythin 25

Contemporary Club 25

Elektro-Bässe · Electric Basses · Basses Electriques

Höfner Violin Bässe · basses 22 – 24

Höfner Club Bass 24

Contemporary Violin Bass 25

Contemporary Solidbody Gitarren · Guitars · Guitares

Shorty 26

Colorama 27

Gitarrentaschen · Guitar Bags · Housses de Guitare

Classic Line 28

Deluxe Line 29

Premium Line 30 – 31

Premium Softcases 31

Gitarrenkoffer · Guitar Cases · Etuis pour Guitares 32

Zubehör · Accessories · Accessoires

Saiten · strings · cordes 33 – 34

Tragegurt · strap · sangle 34

Multimedia · multimédia 34

Verkaufs- und Lieferbedingungen 35

Terms of Sale and Delivery 35

Unsere Firmengeschichte

Der Geigenbaumeister Karl Höfner gründete 1887 in Schönbach seine eigene

Werkstätte für Streich- und Zupfinstrumente. Höfner wurde – mit dem Ruf für

Qualität und Innovation – sehr bald der größte Hersteller in Deutschland.

Seit den 50er Jahren waren Höfner Jazzgitarren in den Clubs und Konzerthallen

der europäischen Jazzszene weit verbreitet. 1956 erfand Walter Höfner einen

halbakustischen Bass, der elektrisch verstärkt werden konnte. 1961 kaufte Paul

McCartney seinen ersten Höfner „Beatle Bass“ in Hamburg.

1997 begann mit dem Umzug in eine neue und moderne Produktionsstätte bei

Hagenau ein neues Kapitel in der Firmengeschichte von Höfner.

Für Gitarristen mit professionellen Ansprüchen fertigt Höfner heute qualitativ

hochwertige klassische Gitarren, Jazzgitarren und Bässe, die vielleicht schon bald

begehrte Sammlerobjekte sein werden.

Our History

Master violin maker Karl Höfner founded his own stringed and fretted instrument

company in Schönbach, Germany in 1887. With a reputation for quality,

craftsmanship and innovation, Höfner soon became the largest manufacturer in

Germany. Since the 1950’s, Höfner jazz guitars graced the clubs and concert

halls of Europe’s post-war jazz scene.

In 1956 Walter Höfner, a creative violin and guitar maker, invented an electrically

amplified semi-acoustic bass. In 1961 Paul McCartney bought his first Höfner

‘Beatle Bass’ in a music shop in Hamburg.

A new chapter in Höfner history began in 1997 when the company moved to a

new and modern production facility near the village of Hagenau.

Today, Höfner continues to build fine quality, hand-crafted classical guitars, jazz

guitars and basses for new generations of players and collectors.

Notre Histoire

Créée à Schönbach en 1887 par le maître luthier Karl Höfner, la société devint vite

le plus grand fabricant d’instruments à cordes de toute l’Allemagne.

Depuis les années 50 les guitares jazz Höfner ont été très présentes dans les

clubs et salles de concert de la scène jazz européenne. En 1956 Walter Höfner

inventa une guitare basse semi-acoustique, amplifiée électriquement. En 1961,

Paul McCartney acheta dans un magasin de Hambourg sa première guitare Höfner

‘Beatle Bass’.

Une nouvelle page de l’histoire de Höfner commença en 1997 lorsque l’entreprise

emménagea dans un nouvel et moderne atelier de production près de Hagenau.

Höfner fabrique aujourd’hui pour les guitaristes exigeants des guitares classiques,

jazz et basses de haute qualité, peut-être destinées à devenir bientôt des instruments

de collection convoités.

Produktion · production 1967

Meistergitarren / Master Instruments / Guitares de Maître

– since 1887 –

Abbildung

Photo

Beschreibung

Description

HM - Serie - Meisterkonzertgitarren mit 65 cm Mensur

HM Series - Master Classical Guitars with 65 cm scale

HM80

HM85

HM85-L

Série HM - Guitares classiques de Maître avec un

diapason de 65 cm

Il faut avoir observé un luthier au travail pour pouvoir apprécier le

savoir-faire artisanal et la précision nécessaires à la fabrication d'une

Guitare de maître Höfner.

Fully-solid mahogany body, selected solid spruce top. Highly polished body,

matt top. 50 mm nut width. Sophisticated open head stock. With HM

certificate. Also available in left-handed (-L) version.

Caisse en palissandre, table massive en cèdre. Corps poli brillant, table

mate. Largeur du sillet de manche de 50 mm. Incrustations élaborées.

Vollmassiver Mahagonikorpus, ausgesuchte massive Fichtendecke. Korpus

hochglanzpoliert, Decke mattiert. 50 mm Sattelbreite. Aufwändige

durchbrochene Kopfplatte. Inkl. HM-Certifikat. Auch als Linkshand-Version

(-L) erhältlich.

Caisse massive en acajou, table massive en épicea sélectionné. Corps poli

brillant, table mate. Largeur du sillet de manche de 50 mm. Plaque de tête

ajourée, très élaborée. Certificat HM inlus. Existe également en modèle

gaucher (-L).

Nur wer einmal einem unserer Gitarrenbaumeister über die Schulter

geschaut hat, kann ermessen, mit wie viel handwerklichem Können

und Sorgfalt eine Höfner Meistergitarre entsteht.

Only those who have observed our master luthiers at work can

appreciate the craftsmanship, care and love that goes into the

creation of a Höfner master guitar.

Palisanderkorpus, massive Zederndecke. Korpus hochglanzpoliert, Decke

mattiert. 50 mm Sattelbreite. Aufwändige Intarsieneinlagen.

Rosewood body, solid cedar top. Highly polished body, matt top. 50 mm nut

width. Intricate inlay work.

HM83

Fully-solid flamed aningré body, solid spruce top. Highly polished body, matt

top. 50 mm nut width. The light appearance demands a careful selection of

the tone woods.

Caisse massive en aniégré, table massive en épicea. Corps poli brillant, table

mate. Largeur du sillet de manche de 50 mm. Le design clair de grande

qualité demande des bois de résonance soigneusement sélectionnés.

Vollmassiver Aningré-Korpus, massive Fichtendecke. Korpus

hochglanzpoliert, Decke mattiert. 50 mm Sattelbreite. Die anspruchsvolle

helle Optik verlangt besonders ausgewählte Tonhölzer.

Meistergitarren / Master Instruments / Guitares de Maître

– since 1887 –

HM - Serie - Series - Série

HM86

HM88

Vollmassiver Palisanderkorpus, hochglanzpoliert, ausgesuchte feinjährige

Fichtendecke, mattiert. Ebenholzgriffbrett, 52 mm Sattelbreite. Die

aufwändigen Holzeinlagen und die handpolierte Oberfläche des Korpus

zeugen von der alten meisterlichen Handwerkstradition. Bitte haben Sie für

längere Lieferzeiten bei den handgefertigten Meistergitarren Verständnis. Mit

HM-Certifikat.

Palisanderkorpus mit Cutaway, hochglanzpoliert. Ausgewählte feinjährige

Zederndecke. Ebenholzgriffbrett. 50 mm Sattelbreite. Die gebogene

Deckenbebalkung verhilft diesem Meisterinstrument zu besonderer

klanglicher Fülle und Ausgewogenheit.

Caisse en palissandre "cutaway", finition vernis poli brillant. Table en cèdre

sélectionné au grain très serré. Touche en ébène. Largeur du sillet de

manche de 50 mm. Le barrage courbé de la table assure une sonorité

particulièrement pleine et équilibrée.

Fully-solid rosewood body, high-gloss finish. Selected close-grained German

spruce top, matt. Ebony fingerboard, 52 mm nut width. The intricate wood

inlays and the hand-polished surface of the body bear witness to the age-old

traditional craftsmanship. Please be prepared for extended delivery times

when ordering these hand-made master guitars. With HM certificate.

Rosewood body with cutaway, high-gloss finish. Selected close-grained

cedar top. Ebony fingerboard. 50 mm nut width. The curved top-bracing of

this master instrument lends it its particular sonority and balance.

Caisse entièrement massive en palissandre, finition vernis brillant, table en

épicea sélectionné au grain très serré, finition verni mat. Touche en ébène,

largeur du sillet de manche de 52 mm. Les incrustations élaborées et la

surface de la caisse polie à la main témoignent d'une ancienne tradition

artisanale perpetrée par les maîtres luthiers. Les délais de livraison de ces

Guitares de maître, fabriquées à la main peuvent être plus longs. Avec

certificat HM.

Abbildung

Photo

Beschreibung

Description

Green Line Serie / Green Line Series / Série Green Line

– since 1887 –

HGL - Serie - Series - Série

HGL5

HGL7

Walnut body, natural matt finish. The HGL 5 has also been awarded the rare

Recommendation by the EGTA (European Guitar Teachers Association). The

EGTA commented on the HGL 5 as follows: "... Bright transparent sound,

but without being sharp, excellent response ... good value for money."

Nussbaumkorpus, natur mattlackiert. Auch die HGL 5 erhielt die seltene

Empfehlung der EGTA (European Guitar Teachers Association). Die EGTA

sagt zur HGL 5: "... helles transparentes Klangbild, aber völlig ohne Neigung

zur Schärfe, hervorragende Ansprache... gutes Preis-Leistungsverhältnis."

Für die Höfner GREEN LINE Konzertgitarren verwenden wir

ausschließlich heimische Hölzer: Nussbaum oder Ahorn für den

Korpus, massive Fichte für die Decke. Die Oberfläche wird mit

umweltfreundlichen Lacken behandelt. 65 cm Mensur und 50 mm

Sattelbreite. Hervorragende Testberichte !

For the Höfner GREEN LINE classical guitars we use indigenous

woods only: walnut or maple for the resonance body and solid

German spruce for the top. The surface is treated with environment-

friendly lacquers. 65 cm scale length and 50 mm nut width.

Outstanding test reports !

Pour la fabrication des guitares classiques Höfner GREEN LINE,

nous utilisons exclusivement des bois européens : noyer ou érable

pour la caisse, épicea massif pour la table. La surface est traitée

avec des vernis qui respectent l'environnement. Diapason de 65 cm

et largeur du sillet de manche de 50 mm. D'excellentes critiques !

Flamed maple body, closely-grained selected spruce top. The high-quality

light appearance demands selected tone woods. Natural matt finish.

Caisse en érable flammé, table en épicea sélectionné au grain très serré. Le

design clair haut de gamme demande des bois de résonance de premier

choix. Finition naturelle vernis mat.

Caisse en noyer, finition naturelle vernis mat. Le modèle HGL 5 a également

obtenu la prestigieuse recommandation de la EGTA (European Guitar

Teachers Association). Dans son commentaire sur la HGL 5 : "...une

sonorité claire et cristalline mais nullement stridente, grande sensibilité, bon

rapport qualité-prix."

Korpus aus geflammtem Ahorn, feinjährige ausgesuchte Fichtendecke. Die

anspruchsvolle helle Optik verlangt ausgewählte Tonhölzer. Natur

mattlackiert.

Abbildung

Photo

Beschreibung

Description

Green Line Serie / Green Line Series / Série Green Line

– since 1887 –

HGL - Serie - Series - Série

HGL50SE

HGL50SE-L

HM-Certifikat

HGL 50 SE "Edition Forêt Noire" limitée (avec certificat HM). Les 22 et 23

décembre 1995, dans le cadre d'un projet de recherche, des épiceas

sélectionnés ont été abattus en Forêt Noire et transformés en tables

d'harmonie. Chaque table a seché pendant plusieures années, ensuite elles

ont été mesurées scientifiquement et cataloguées. Höfner a choisi les tables

présentant les meilleures sonorités pour fabriquer ce modèle spécial dans

une quantité limitée. La caisse est entièrement massive en noyer. Tous les

filets de bordures et même les boutons des mécaniques dorées sont en

bois. Existe également en modèle gaucher (-L).

Limitiert: HGL 50 SE "Schwarzwald Edition" (mit HM-Certifikat).

Am 22. und 23. Dezember 1995 wurden im Schwarzwald im Rahmen eines

Forschungsprojektes ausgewählte Fichten eingeschlagen und zu

Gitarrendecken verarbeitet. Jede einzelne Gitarrendecke wurde mehrere

Jahre getrocknet, wissenschaftlich vermessen und katalogisiert. Die

klanglich besten Decken dieser Serie hat Höfner für dieses limitierte

Sondermodell ausgewählt. Der Korpus ist aus vollmassivem Nussbaum. Alle

Randeinlagen, sogar die Drehknöpfe der vergoldeten Mechaniken, sind aus

Holz. Auch als Linkshand-Version (-L) erhältlich.

Limited: HGL 50 SE "Black Forest Edition" (with HM certificate).

On the 22nd and 23rd December 1995, selected spruce trees in the Black

Forest were felled and made into guitar tops as part of a research project.

Every single guitar top was allowed to dry for several years, then scientifically

measured and categorized. The best-sounding tops were selected by

Höfner for this special limited edition. The resonance body is made of solid

walnut. All bindings, even the knobs for the gold-plated machine-heads, are

made of wood. Also available in left-handed (-L) version.

Chaque guitare de Maître Höfner, pour laquelle nous recevons une nouvelle

commande, pourra faire l'objet d'une analyse de courbe de fréquence

effectuée par l'IFM (Institut für Musikinstrumentenbau) à Zwota. Vous

recevrez alors un certificat avec les résultats individuels de votre instrument.

Wir können für jede Höfner-Meistergitarre, die neu bei uns in Auftrag

gegeben wird, eine Frequenzkurven-Analyse von IFM (Institut für

Musikinstrumentenbau) in Zwota erstellen lassen. Sie erhalten ein Certifikat

mit dem individuellen Messprotokoll Ihres Instruments.

For every new order received by us for a Höfner master guitar we can supply

a frequency response curve analysis issued by the IFM (Institut für

Musikinstrumentenbau) in Zwota, Germany. You will then receive a

certificate showing the individual measurement data of your instrument.

Abbildung

Photo

Beschreibung

Description

Classic Serie / Classic Series / Série Classique

New:

– since 1887 –

HF - Serie - Series - Série

HF12

HF12-L

HF15

HF15-L

HF16

HF17

Palisanderkorpus, hochglanz-poliert. Ausgewählte feinjährige Fichtendecke.

Hochwertige Optik: beispielsweise ist der Korpus mit Buchenholz-Rändern

eingefasst. Vergoldete Mechaniken mit Holz-Drehknöpfen.

Geriegelter Aningré-Korpus, matt lackiert. Empfohlen von der EGTA

(European Guitar Teachers Association). Auch als Linkshand-Version (-L)

erhältlich.

Flamed aningré body, matt finish. Recommended by the EGTA (European

Guitar Teachers Association). Also available in left-handed (-L) version.

Mahagonikorpus, Hochglanzlackierung. Der Bestseller in dieser Preisklasse.

Auch als Linkshand-Version (-L) erhältlich.

Mahogany body, high-gloss finish. The best-seller in this price category.

Also available in left-handed (-L) version.

Corps en aniégré ondé, finition verni mat. Recommandé par la EGTA

(European Guitar Teachers Association). Existe également en modèle

gaucher (-L).

Konzertgitarren mit massiver Fichtendecke, 65 cm Mensur und 50 mm

Sattelbreite.

Classical guitars with solid German spruce top, 65 cm scale length

and 50 mm nut width.

Guitares classiques avec table massive en épicea, diapason de

65 cm et largeur du sillet de tête de 50 mm.

Intensiv gemaserter Bubingakorpus, hochglanzlackiert. Vergoldete

Mechaniken.

Highly-figured bubinga body, high-gloss polished finish. Gold-plated machine

heads.

Caisse en bubinga présentant un très beau veinage, finition vernis brillant.

Mécaniques dorées.

Caisse en palissandre, finition vernis brillant. Table en épicea sélectioné, au

grain très serré. Design de grande qualité : par exemple filets de bordures en

hêtre. Mécaniques dorées avec boutons en bois.

Caisse en acajou, finition vernis brillant. Notre meilleure vente dans cette

gamme de prix. Existe également en modèle gaucher (-L).

Rosewood body, high-gloss finish. Selected narrow-grained German spruce

top. High-quality appearance, for example upgraded body binding in beech.

Gold-plated machine-heads with wooden pegs.

Abbildung

Photo

Beschreibung

Description

Classic Serie / Classic Series / Série Classique

– since 1887 –

HZ - Serie - Series - Série

HZ23

HZ25

HZ26

HZ27

HZ27-L

Caisse en acajou, finition vernis mat. Modèle idéal pour élèves: recommandé

par la EGTA (European Guitar Teachers Association).

Beautifully figured rosewood body, high-gloss polished finish. Tasteful body

binding in beech. Gold-plated machine-heads with wooden pegs. Selected

cedar top for powerful sound projection. Also available in left-handed (-L)

version.

Caisse en acajou, finition vernis brillant. La table en cèdre offre une réponse

rapide et un volume sonore accru.

Sehr schön gemaserter Palisanderkorpus, hochglanz-poliert.

Geschmackvolle Buchenholz-Korpuseinfassung. Vergoldete Mechaniken mit

Holz-Drehknöpfen. Ausgewählte Zederndecke für einen vollen, tragenden

Klang. Auch als Linkshand-Version (-L) erhältlich.

Mahogany body, matt finish. The ideal students' model: Recommended by

the EGTA (European Guitar Teachers Association).

Mahagonikorpus, matt lackiert. Das ideale Schülermodell: Empfohlen von

der EGTA (European Guitar Teachers Association).

Caisse en bubinga présentant un très beau veinage, finition vernis brillant.

Mécaniques dorées.

Mahagonikorpus, Hochglanzlackierung. Die Zederndecke sorgt für schnelle

Ansprache und Lautstärke.

Mahogany body, high-gloss finish. The cedar top ensures quick response

and ample volume.

Intensiv gemaserter Bubingakorpus, hochglanzlackiert. Vergoldete

Mechaniken.

Highly-figured bubinga body, high-gloss polished finish. Gold-plated machine

heads.

Caisse en palissandre avec un très beau veinage, finition vernis brillant.

Belles bordures de caisse en hêtre. Mécaniques dorées avec boutons en

bois. Table en cèdre sélectionné pour une sonorité pleine et performante.

Existe également en modèle gaucher (-L).

Guitares classiques avec table massive en cèdre, diapason de 65 cm

et largeur du sillet de manche de 50 mm.

Classical guitars with solid cedar top, 65 cm scale length and 50 mm

nut width.

Konzertgitarren mit massiver Zederndecke, 65 cm Mensur und

50 mm Sattelbreite.

Abbildung

Photo

Beschreibung

Description

Classic Serie / Classic Series / Série Classique

– since 1887 –

HS513 7/8

HS518 7/8

Solid cedar top, high gloss finish. Width of nut: 50 mm. Perfect for players

who find the standard model with 65 cm scale difficult to handle.

Massive Zederndecke, Mahagonikorpus, hochglanzlackiert.

Sattelbreite:

50 mm

Ideal für Spieler(innen), denen die 65cm-Mensur zu unhandlich ist.

Grâce à la table massive en épicea, la HS 513 possède une sonorité

convaincante malgré les dimensions de caisse légèrement réduites. Caisse

en acajou, finition vernis mat robuste, largeur du sillet de manche : 45 mm.

The solid spruce top of the HS 513 provides a convincing tonal response, in

spite of the slightly smaller scale and body size. Magagony body, robust

matt finish. Width of nut: 45 mm.

Table massive en cèdre, caisse en acajou, finition vernis brillant. Largeur du

sillet de manche : 50 mm. Idéal pour guitaristes qui trouvent le diapason de

65 cm trop inconfortable.

Durch die massive Fichtendecke hat die HS 513 trotz des etwas

verkleinerten Korpus eine überzeugende Tonentfaltung. Mahagonikorpus,

robuste Mattlackierung. Sattelbreite: 45 mm.

HS - Serie - Series - Série

Guitares classiques avec diapason de 62 cm pour des guitaristes

dames ou jeunes.

Classical guitars with 62 cm scale for young or petite players.

Konzertgitarren mit 62 cm Mensur für junge oder zierliche

Spieler(innen).

Abbildung

Photo

Beschreibung

Description

HG706

1/2 52,5 cm 48 mm

(~20 1/2") (~2 7/8")

3/4 58 cm 48 mm

(~22 3/4") (~2 7/8")

7/8 62,5 cm 48 mm

(~24 1/2") (~2 7/8")

4/4 65 cm 52 mm

(~25 1/2") (~2")

Altamira Konzertgitarren / Altamira Classical Guitars / Guitares Classiques Altamira

– since 1887 –

Größe Mensur Sattelbreite

Size Scale Nut width

Taille Diapason Sillet de manche

HG - Serie - Series - Série

HG701

HG703

HG705

HG706

Altamira classical guitars are hand-made by renowned luthiers

according to our exact specifications. Every single instrument is set-

up and tested by Höfner's luthiers in Germany.

Solid cedar top, highly-figured bubinga body, high-gloss finish.

La fabrication de ces guitares classiques de qualité est soumise à

des critères stricts. Nous ajustons et testons chaque instrument.

C'est pourquoi toutes nos guitares ALTAMIRA sont garanties 2 ans !

Table massive en cèdre, caisse en bubinga piqué, finition vernis

brillant.

Diese hochwertigen Konzertgitarren werden nach unseren strengen

Spezifikationen gefertigt. Ausnahmslos jedes Instrument wird von

uns justiert und probegespielt. Deshalb geben wir auf jede

ALTAMIRA-Gitarre schon immer 2 Jahre Höfner-Garantie !

Massive Zederndecke, intensiv gemaserter Bubinga-Korpus,

hochglanzlackiert.

Les modèles HG 706 et 701 ont obtenu la prestigieuse recommandation de

la EGTA (European Guitar Teachers Association). Dans son commentaire,

elle écrit : "...une sonorité chaude, un son très souple qui s'adapte très bien

aux différents registres, bon rapport qualité-prix." Notres guitares les plus

sollicitées par le public !

Both the HG 706 and the 701 received an EGTA Recommendation! (EGTA:

European Guitar Teachers Association) The EGTA commented: "... Warm

sound, very easy to form, excellent value for the money". Bestseller !

Die HG 706 und die 701 erhielten beide die begehrte EGTA-Empfehlung! Im

Kommentar der EGTA (European Guitar Teachers Association) hierzu heißt

es: "... angenehmer dunkler Klang, überraschend gute Formbarkeit des

Klangs innerhalb der einzelnen Register, gutes Preis-Leistungsverhältnis."

Bestseller !

Beschreibung

Description

Carmencita Gitarren / Carmencita Guitars / Guitares Carmencita

EGTA - Logo

– since 1887 –

3/4-size student classical guitar, scale 55 cm, nut width: 44 mm.

Recommended age: 7 to 10 years. Conforms exactly to the children's size

specifications of the 'European Guitar Teachers Association' (EGTA) and

received the coveted EGTA Recommendation. Robust laminated cedar top,

mahogany body, high-gloss finish.

Guitare pour enfant, taille 3/4, longueur de diapason : 58 cm. Largeur de

manche : 44 mm. Instrument recommandé entre 7 et 10 ans. La HC 502-

3/4 est fabriquée selon les specifications pour enfants élaborées par la

'European Guitar Teachers Association' (EGTA) et a obtenu en 2005 la

prestigieuse recommandation EGTA. Table robuste en cèdre laminé, caisse

en acajou, finition vernis brillant.

Jugendgitarre, 3/4-Größe, Mensurlänge: 58 cm. Halsbreite 44 mm.

Empfohlen von ca. 7 bis 10 Jahre. Die HC 502-3/4 ist exakt gefertigt nach

den kindgerechten Spezifikationen der 'European Guitar Teachers

Association' (EGTA) und erhielt 2005 die begehrte EGTA-Empfehlung.

Robuste laminierte Zederndecke, Mahagonikorpus, hochglanzlackiert.

HC - Serie - Series - Série

HC502-1/2 1/2

HC502-3/4 3/4

Höfner CARMENCITA-Gitarren werden seit mehr als zwei

Jahrzehnten nach unseren Vorgaben in Spanien gefertigt. Jedes

einzelne Instrument wird von uns vor dem Versand sorgfältig

geprüft, gestimmt und probegespielt. Das unterscheidet unser

Angebot von allem, was sonst in dieser Preisklasse am Markt ist !

Depuis plus de deux décennies, nous faisons fabriquer les guitares

CARMENCITA de Höfner selon nos critères en Espagne. Chaque

instrument est soigneusement testé, accordé et joué avant d'être

expédié. Cela nous distingue de tout ce qui existe sur le marché

dans cette gamme de prix.

Höfner CARMENCITA Guitars have been made in Spain according to

our exact specifications for more than two decades. Every single

instrument is carefully checked, tuned and played by our German

luthiers before delivery. This sets our range apart from everything

else on the market in this price bracket !

Jugendgitarre, 1/2-Größe, Mensurlänge: 55 cm, Halsbreite 44 mm.

Empfohlenes Alter: 6 bis 9 Jahre. Robuste laminierte Zederndecke,

Mahagonikorpus, hochglanzlackiert.

1/2-size student classical guitar, scale length 55 cm, width at nut 44 mm.

Recommended age: 6 to 9 years. Cedar top, mahogany body, high-gloss

finish.

Guitare pour enfant, taille 1/2, longueur de diapason : 55 cm, largeur de

manche : 44 mm. Age recommandé : 6 à 9 ans. Table robuste en cèdre

laminé, caisse en acajou, finition vernis brillant.

Abbildung

Photo

Beschreibung

Description

Carmencita Gitarren / Carmencita Guitars / Guitares Carmencita

– since 1887 –

HC - Serie - Series - Série

HC502 4/4

HC503 4/4

HC504 4/4

Guitare classique 4/4, largeur du sillet de manche : 55 mm. Table en cèdre

laminé, caisse en acajou, finition vernis brillant. Idéal pour débutants. Notre

modèle le plus vendue !

Guitare classique 4/4. Largeur du sillet de manche : 50 mm. Table massive

en cèdre, caisse en acajou avec finition vernis brillant. Très bonne sonorité.

Notre meilleure vente dans cette gamme de prix.

4/4-Konzertgitarre, Sattelbreite: 50 mm. Laminierte Zederndecke,

Mahagonikorpus hochglanzlackiert. Ansprechende Optik, gute Verarbeitung.

Full-size classical guitar, nut width: 50 mm. Solid cedar top, mahogany body

with high gloss finish. Full, warm sound characteristics. A best-seller in this

price category.

Full-size classical guitar, nut width: 50 mm. Laminated cedar top, mahogany

body with high-gloss finish. Perfect for beginners. Our best-selling classical

guitar !

Guitare classique 4/4, largeur du sillet de manche : 50 mm. Table en cèdre

laminé, caisse en acajou, finition vernis brillant. Design attractif, belle finition.

Full-size classical guitar, nut width: 50 mm. Laminated cedar top, mahogany

body with high-gloss finish. Attractive appearance, well-finished.

4/4-Konzertgitarre, Sattelbreite: 50 mm. Massive Zederndecke,

Mahagonikorpus, hochglanzlackiert. Voller, warmer Soundcharakter. In

dieser Preisklasse ein Bestseller.

4/4-Konzertgitarre, Sattelbreite: 50 mm. Laminierte Zederndecke,

Mahagonikorpus, hochglanzlackiert. Ideal für den Einstieg ins Gitarrespielen.

Unsere meistverkaufte Konzertgitarre !

Abbildung

Photo

Beschreibung

Description

Sienna Konzertgitarren / Sienna Classical Guitars / Guitares Classiques Sienna

– since 1887 –

SIENNA

HAC - Serie / Series / Série

HAC204

HAC304

HAC400CE

HAC400CE-TH

Classical guitar with laminated spruce top, top and back binding, high-gloss

finish. Höfner neck profile and playability. A new standard for beginners !

Konzertgitarre mit laminierter Fichtendecke, Decken- und Bodenrand,

hochglanz-lackiert. Höfner-Halsprofil und -Bespielbarkeit. Der neue Standard

für Einsteiger !

Solid spruce top, top and back binding, high gloss finish. Our best-seller with

solid top!

Cutaway-Konzertgitarre mit massiver Fichtendecke, aufwändiger

Randeinlage, hochglanzlackiert. Mit Tonabnehmer und Preamp mit 5-Band

EQ. Auch erhältlich mit niedriger Zargenhöhe (-TH).

Table massive en épicea, bordures sur la table et le fond, finition vernis

brillant. Notre meilleure vente avec une table massive!

Every SIENNA classical guitar is set-up and inspected in our own

Höfner workshops in Beijing, China. The result is a quality level

which is exceptional in this price range.

Jede einzelne SIENNA-Gitarre wird in unserer eigenen Höfner-

Werkstatt in Beijing, China endkontrolliert. So können wir ein

Qualitätsniveau garantieren, das in dieser Preisklasse

außergewöhnlich ist.

Guitare classique cutaway avec table massive en épicea, bordure élaborée,

finition vernis brillant. Micro et préampli avec EQ 5 bandes. Egalement

disponible avec caisse plate (-TH).

Massive Fichtendecke, Decken- und Bodenrand, hochglanzlackiert. Unser

Bestseller mit massiver Decke!

Guitare classique avec table en épicea laminé, bordures de table et de fond,

finition vernis brillant. Profil du manche et confort de jeu Höfner. La nouvelle

référence pour débutants !

Cutaway model with solid spruce top, intricate body bonding, high gloss

finish. Incl. built-in pickup and preamp with 5-band EQ. Also available as thin

body version (-TH).

SIENNA Konzertgitarren haben eine Mensur von 65 cm und eine

Sattelbreite von 50 mm.

SIENNA classical guitars feature 65 cm scale length and 50 mm nut

width.

Les guitares SIENNA ont une longueur de diapason de 65 cm et une

largeur du sillet de manche de 50 mm.

Chacune des guitares SIENNA est soumise à un contrôle final dans

notre atelier Höfner à Bejing, en Chine. Nous sommes donc en

mesure de garantir un niveau de qualité exceptionnel dans cette

gamme de prix.

Abbildung

Photo

Beschreibung

Description

Sienna Westerngitarren / Sienna Steel String Guitars / Guitares Western Sienna

– since 1887 –

HAS - Serie

HAS01

HAS01CE

HAS05

Dreadnought mit laminierter Fichtendecke. Dunkel gebeizter Korpus,

hochglanz-lackiert. Preisleistung !

Cutaway version of the HAS01with built-in pick-up and preamp with 5-band

equalizer.

Cutaway-Version der HAS01 mit integriertem Tonabnehmer und

Vorverstärker mit 5-Band-Equalizer.

Version cutaway de la HAS01 avec micro intégré et préampli avec égaliseur

5 bandes.

Dreadnought shape, laminated spruce top. Dark coloured body, high-gloss

finish. Value for money !

Guitare Western avec table en épicea laminé. Caisse teintée brun foncé,

finition vernis brillant. Excellent rapport qualité-prix !

Dreadnought shape, solid spruce top. Mahogany body, full binding, high-

gloss finish. Big sound, small price!

Dreadnought mit massiver Fichtendecke, Mahagonikorpus, full binding,

hochglanzlackiert. Voller Klang für wenig Geld.

Guitare Western avec table massive en épicea, caisse en acajou, bordures

de caisse, de touche et de tête, finition vernis brillant. Sonorité puissante à

petit prix !

Abbildung

Photo

Beschreibung

Description

HA-..07

HA-..05

HA-..03

HA-GC03

Westerngitarren / Steel String Guitars / Guitares Western

New:

– since 1887 –

Grand Concert

HA-GC03

HA-GC05

HA-GC07

HA - Serie / Series / Série

La nouvelle série HA de Höfner comprend trois formes de caisse

cutaway différentes : Grand Concert (GC), Grand Auditorium (GA) et

Jumbo (JC). Tous les modèles sont équipés de tables massives en épicea.

Les éclisses et le fond sont en palissandre (07), en érable flammé (05) ou en

lacewood (03), un bois décoratif très exotique, mais encore peu utilisé dans

la fabrication de guitares acoustiques. La finition au vernis brillant, appliqué

en couches ultra-fines, optimise les propriétés acoustiques de la caisse, les

manches ont une finition vernis mat. Tous les modèles sont fabriqués avec

des matériaux de choix, comme le sillet de manche et de chevalet en os; ils

sont équipés d'un système de micro actif, par exemple les modèles à 6

cordes avec B-Band A3.2.

Die neue Höfner HA-Serie umfasst drei unterschiedlichen Cutaway-

Korpusformen: Grand Concert (GC), Grand Auditorium (GA) und

Jumbo (JC). Alle Modelle werden mit massiven Fichtendecken gebaut. Die

Hölzer für Boden und Zargen sind wahlweise Palisander (07), geflammter

Ahorn (05) oder das besonders exotische dekorative Lacewood (03), das

bislang bei Akustikgitarren kaum zu finden ist. Die hauchdünne

Hochglanzlackierung trägt zu den optimalen Schwingungseigenschaften des

Korpus bei, die Hälse sind mattiert. Alle Modelle kommen mit hochwertigen

Komponenten wie Sattel und Stegeinlage aus Knochen, sowie mit einem

aktiven Tonabnehmer-System, z.B. die 6-saitigen Modelle mit dem B-Band

A3.2.

Hofner's new HA-Series come with three different body shapings:

Grand-Concert (GC), Grand-Auditorium (GA) and Jumbo (JC). Tops of

all models are made of solid spruce. Wood for back and sides is either

rosewood (07), flamed maple (05) or the extraordinary decorative exotic

lacewood (03) which is almost unique on guitar bodies. An ultra thin high-

gloss finish optimizes the sound characteristics of the bodies; the necks are

matt finished. All models incorporate high quality components as bone

material for nut and saddle and active pick up system, e.g. the B-Band A3.2

on all 6-string models.

Die kompakte Grand Concert bietet ein mittenreiches, präsentes Klangbild –

ideal für Fingerpicking und Slide. Lacewood-Korpus (03), Ahorn-Korpus (05)

oder Palisander-Korpus/Gold-Hardware (07). Mensur: 64,8 cm. Sattelbreite:

45 mm.

La Grand Concert est un modèle compact qui offre une sonorité ample,

riche en médiums - idéal pour le picking et le slide. Caisse au choix: en

lacewood (03), en érable (05) ou en palissandre/mécaniques dorées (07).

Longueur de diapason : 64,8 cm. Largeur du sillet de manche : 45 mm.

The compact Grand Concert with its plentiful mid-range and presence is

ideal for finger-picking and slide work. Lacewood body (03), maple body (05)

or rosewood body/gold hardware (07). Scale: 64,8 cm. Nut width: 45 mm.

Abbildung

Photo

Beschreibung

Description

HA-GA05

HA-JC07

Westerngitarren / Steel String Guitars / Guitares Western

New:

– since 1887 –

HA - Serie / Series / Série

Grand Auditorium

HA-GA03

HA-GA05

HA-GA07

Jumbo

HA-JC03

HA-JC05

HA-JC07

HA-JC03-12ET

HA-B03

The large Jumbo Cutaway has a full, rich sound with ample bass

frequencies. Lacewood body (03), maple body (05) or rosewood body/gold

hardware (07). Scale: 64,8 cm. Nut width: 45 mm.

Die Grand Auditorium liegt liegt mit ihrer Korpusgröße und auch klanglich

zwischen den Modellen Grand Concert und Jumbo. Lacewood-Korpus (03),

Ahorn-Korpus (05) oder Palisander-Korpus/Gold-Hardware (07).

The Grand Auditorium falls between the Grand Concert and the Jumbo,

both in terms of sound and body-size. Lacewood body (03), maple body

(05) or rosewood body/gold hardware (07).

(sans photo) Version à 12 cordes de la HA-JC03, avec cutaway. Dotée d'un

système de micro actif et d'un accordeur chromatique intégré. Corps en

lacewood piqué. Longueur de diapason 64,8 cm. Largeur du sillet de

manche: 48 mm.

La Grand Auditorium se situe par rapport à la taille de sa caisse et à son

timbre entre les modèles Grand Concert et Jumbo. Caisse au choix: en

lacewood (03), en érable (05) ou en palissandre/mécaniques dorées (07).

(not illustrated) 12-string version of the HA-JC03, also with cutaway. Pick-up /

pre-amp system with integrated chromatic tuner. Quilted Lacewood body.

Scale: 64,8 cm. Nut width: 48 mm.

Akustikbass. Mit B-Band A3.2 Tonabnehmersystem. Korpus aus tief

gemasertem Quilted Lacewood. Mensur: 86,4 cm. Sattelbreite: 42 mm.

Steel string acoustic bass. With B-Band A3.2 pick-up / pre-amp system.

Quilted Lacewood body. Scale: 86,4 cm. Nut width: 42 mm.

Die große Jumbo Cutaway hat einen bassreichen, vollen Sound. Lacewood-

Korpus (03), Ahorn-Korpus (05) oder Palisander-Korpus/Gold-Hardware (07).

Mensur: 64,8 cm. Sattelbreite: 45 mm.

(o. Abb.) 12-saitige Variante der HA-JC03, ebenfalls mit Cutaway. Mit

aktivem Tonabnehmer-System und integriertem chromatischen Stimmgerät.

Korpus aus tief gemasertem Quilted Lacewood. Mensur: 64,8 cm.

Sattelbreite: 48 mm.

La grande Jumbo Cutaway se caractérise par une sonorité puissante avec

des graves profonds. Caisse en lacewood (03) ou caisse en

palissandre/mécaniques dorées (07). Longueur de diapason: 64,8 cm.

Largeur du sillet de manche: 45 mm.

Basse acoustique. Avec système de micro B-band A3.2. Corps en

lacewood piqué. Longueur de diapason: 86,4 cm. Largeur du sillet de

manche: 42 mm.

Abbildung

Photo

Beschreibung

Description

HC-V

HC-N

Golden Hofner

(1960)

Archtop Gitarren / Archtop Guitars / Guitares Archtop

– since 1887 –

Vollresonanz-Jazzgitarren

Jazz guitars

Guitares de jazz

Chancellor

HC-N-0

HC-V-0

Bereits seit Anfang der Fünfziger Jahre stellt Höfner in Deutschland

Jazzgitarren her. Von Beginn an Instrumente von höchster Qualität.

Gerade die Spitzenmodelle sind zunehmend im Fokus von

Liebhabern und Sammlern. Höfner Archtops überzeugen durch

exzellente Verarbeitung, vollen Klang und sind damit die erste Wahl

von Spitzenmusikern in aller Welt. Allen Höfner Jazzgitarren gemeinsam

ist der Hals-Korpus-Übergang am 16. Bund, der eine optimale

Bespielbarkeit der hohen Griffbrettlagen gewährleistet. Die Mensur beträgt

64,3 cm, die Sattelbreite ist 44 mm.

Höfner has been building jazz guitars in Germany since the early

fifties. Premium quality instruments from day one! The top models

are increasingly attracting the attention of guitar enthusiasts and

collectors. The excellent workmanship and full tone of Höfner

archtops have made them the first choice of top musicians all over

the world. Common to all Höfner jazz guitars is the neck-to-body joint at

the 16th. fret, which ensures easy access to the upper end of the fretboard.

The scale is 25 1/2" (64.3 cm), width at nut is 1 3/4" (44 mm).

Depuis le début des années 50, Höfner fabrique des guitares de jazz

en Allemagne. Il s'agit d'instruments d'une qualité exceptionnelle.

Les modèles les plus prestigieux rencontrent un intérêt croissant de

la part des musiciens et des collectionneurs. Les modèles Höfner

sont d'une qualité exceptionnelle et de sonorité puissante; ce qui en

fait des instruments de référence pour des grands musiciens dans le

monde entier. Pour toutes les guitares de Jazz Höfner, la transition entre la

caisse et le manche se situe à la 16ème case, facilitant ainsi l'accès aux

aigus. La longueur de diapason est de 64,3 cm, la largeur du sillet de

manche est de 44 mm.

La caisse entièrement massive en érable 17'' garantie la sonorité puissante,

volumineuse qui a rendu la 'Golden Hofner' célèbre. Table massive en

épicea sélectionné, avec un grain très serré, micro flottant "Diamond"

Höfner. Finition naturelle vernis brillant (-N) et vernis antique (-V). Etui Höfner

Deluxe inclus.

Der 17" große vollmassive Ahornkorpus garantiert genau den lauten,

voluminösen Klang, mit dem damals die 'Golden Hofner' berühmt wurde.

Ausgesuchte feinjährige massive Fichtendecke, Höfner "Diamond" Floating

Pickup. Natur hochglanzlackiert (-N) oder in traditioneller Schellack-

Geigenpolitur (-V). Inkl. Höfner Deluxe Koffer.

The 17" fully solid maple body guarantees the same loud, sonorous tone

which made the 'Golden Hofner' famous. Selected narrow-grained, carved

solid spruce top, Höfner "Diamond" Floating pick-up. Natural high gloss

finish (-N), or traditional shellac violin varnish (-V). Incl. Höfner Deluxe case.

Abbildung

Photo

Beschreibung

Description

Archtop Gitarren / Archtop Guitars / Guitares Archtop

Photo

– since 1887 –

Vollresonanz-Jazzgitarren

Jazz guitars

Guitares de jazz

New President

HNP-N-0

HNP-L-N-0 (links; left; gauche)

HNP-V-0

Jazzica Custom

HJC-N-0

Konisch zulaufender geflammter Ahorn-Korpus mit einer massiven

gewölbten Fichtendecke. Ebenholzgriffbrett mit 24 Bünden. Höfner

"Diamond" Floating Pickup. Inkl. Höfner Deluxe Koffer und Schalloch-

Dämpfer.

Caisse en érable en forme conique avec une table bombée en épicea

massif. Touche en ébène. Micro flottant "Diamond" Höfner. Etui Höfner

Deluxe et airlocks pour ouïes inclus.

Conical flamed aningré resonance body with a carved solid German spruce

top, ebony fretboard with 24 frets. Höfner "Diamond" floating pick-up. Incl.

Höfner Deluxe case and soundhole damping-plugs.

Table bombée en épicea massif, caisse en érable, touche en ébène, micro

flottant "Diamond" Höfner. Vernis : naturel (-N) et antique (-V). Existe

également en modèle gaucher (-L). Etui Höfner Deluxe inclus.

Carved top in selected solid German spruce, flamed maple body, ebony

fingerboard. Höfner "Diamond" floating pick-up. Finish: Natural (-N) or

traditional shellac violin varnish (-V). Also available as left-handed (-L) version.

Incl. Höfner Deluxe case.

Massive gewölbte Fichtendecke, geflammter Ahorn-Korpus,

Ebenholzgriffbrett, Höfner "Diamond" Floating Pickup. Lackierung: Natur

(-N) oder traditionelle Schellack-Geigenpolitur (-V). Auch als Linkshand-

Version (-L) erhältlich. Inkl. Höfner Deluxe Koffer.

Beschreibung

Description

Archtop Gitarren / Archtop Guitars / Guitares Archtop

New:

– since 1887 –

Halbresonanz-Gitarren

Semi-acoustic guitars

Guitares demi-caisse

Thin President

HTP-V-0

Thin President E2

HTP-E2-N-0

HTP-E2B-N-0

Vous cherchez des sons jazz riches en sustain, homogènes sur toute la

touche? Un volume élevé sans effet Larsen ? La Thin President s'impose

alors comme premier choix. La table en épicea et la caisse en érable flammé

sont particulièrement mises en valeur par la finition vernis antique. Etui

Höfner Deluxe inclus.

The solid tonewood block inside the body is carefully crafted to fit

exactly the curved top and back of the guitar. This construction

provides a sensitive response and excellent sustain.

Der massive Tonholzblock im Inneren des Korpus wird in

sorgfältiger Handarbeit der Decken- und Bodenwölbung angepasst:

dadurch bietet diese Konstruktion eine sensible Ansprache und ein

exzellentes Sustainverhalten.

Le bloc de bois de résonance massif à l'intérieur de la caisse est

travaillé soigneusement à la main pour l'adapter à la courbure de la

table et du fond. Cette construction favorise une réponse sensible de

l'instrument et un excellent sustain.

Looking for a balanced jazz sound, rich in sustain and consistent in all fret

positions? Or for higher volume levels without feedback? Then your first

choice is the Thin President. Spruce top and flamed maple body come into

their own thanks to the traditional shellac violin varnish. Incl. Höfner Deluxe

case.

Sustainreicher Jazzsound, ausgewogen über das ganze Griffbrett? Höhere

Lautstärken ohne Feedback? Dann ist die Thin President erste Wahl.

Fichtendecke und geflammter Ahornkorpus kommen durch die traditionelle

Schellack-Geigenpolitur besonders zur Geltung. Inkl. Höfner Deluxe Koffer.

Diese Version der Thin President bietet zwei Tonabnehmer. Für noch mehr

Flexibilität ist ein traditionelles B.-Vibrato-System in Verbindung mit einem

Metallsteg mit Rollenführung als Option (-E2B) erhältlich. Inkl. Höfner Deluxe

Koffer.

Cette version de la Thin President est dotée de deux micros. Pour plus de

flexibilité, un système traditionnel de vibrato B., combiné avec un chevalet

métallique Roller Bridge est disponible en option (-E2B). Etui Höfner Deluxe

inclus.

This version of the Thin President offers two pick ups. For even more

flexibility, a traditional B.-tremolo-system in combination with a metal roller-

bridge is avaiable as an option (-E2B). Incl. Höfner Deluxe case.

Abbildung

Photo

Beschreibung

Description

Page is loading ...

Hofner HGL 50SE Quick start guide

Brand: Hofner

Model: HGL 50SE

Category: Guitars

Type: Quick start guide

Download PDF

report

in other languages

français: Hofner HGL 50SE Guide de démarrage rapide
Deutsch: Hofner HGL 50SE Schnellstartanleitung

Hofner HGL 50SE Quick start guide

Hofner HGL 50SE Quick start guide

in other languages

Related papers

Other documents