Nintendo Pocket Card Jockey Owner's manual

Pocket Card Jockey™

1Informations importantes

Pour commencer

2Partage d'informations

3Contrôle parental

Informations de base

4Description du jeu

5Commandes

6Déroulement d'une partie

7Menu principal

8Gestion des données

Au centre équestre

9Story (Histoire)

10 Stables (Écurie)

11 Characteristics (Attributs)

12 Skills (Compétences)

13 Shop (Magasin)

14 Museum (Musée)

15 Calendar (Calendrier)

16 Tips (Conseils)

À l'hippodrome

17 Règles du solitaire 1

18 Règles du solitaire 2

19 Solitaire

20 Contrôle

21 Dernière ligne droite

22 Autres informations

À la ferme

23 Reproduction

24 QR Code

Battre des records

25 StreetPass

Conseils

26 Conseils pour le solitaire

27 Conseils pour la course

Dépannage

28 Assistance

1Informations importantes

Veuillez lire ce mode d'emploi

attentivement avant d'utiliser ce

logiciel. Si ce dernier est destiné à

des enfants, le mode d'emploi doit

leur être lu et expliqué par un adulte.

Avant d'utiliser ce logiciel,

sélectionn depuis le menu

HOME pour lire les Informations sur

la santé et la sécurité. Vous y

trouverez des informations

importantes vous permettant de

profiter pleinement de ce logiciel.

Veuillez aussi lire attentivement les

instructions dans le mode d'emploi

de la console, y compris la section

sur les informations sur la santé et la

sécurité, avant d'utiliser ce logiciel.

Veuillez noter que, sauf mention

contraire, le terme

« Nintendo 3DS » désigne toutes les

consoles de la famille Nintendo 3DS,

c'est-à-dire les consoles

New Nintendo 3DS,

New Nintendo 3DS XL,

Nintendo 3DS, Nintendo 3DS XL et

Nintendo 2DS.

setnatropmi snoitamrofnI

ze

ecremmoc el rus enneéporue evitceriD

al à ,sinU-statÉ xua tcA thgirypoC

muinnelliM latigiD ua tnemémrof

noC

.emêm ed eriaf ed SD3 odnetniN unetnoc ed sruessinruof ses

à ednamed te iurtua'd elleutcelletni

étéir

porp al etcepser odnetniN

.seésirotua

sap tnos en »egavihcra«'d

uo »edragevuas« ed seipoc seL .elleu

tcelletni étéirporp al tnassigér

selanoitanretni te seuqitsemod

siol sel rap tidretni tnemetcirts

te lag

élli tse odnetniN leicigol tuot

ed egaipoc el ,elaicéps noitasirotua'd

sniom À .éérga non eriossecca nu

'd uo ésirotua non lierappa nu'd noitasilitu'l

à etius sésuac ertê tneiarruop

iuq setrep sed uo segammod

sed selbasnopser sunet ertê tnevuep

en sésirotua sruetubirtsid uo stnacirbaf

ses te odnetniN .regammodn

e'l uo/te )sexennoc secivres te( SD3 odnetniN

elosnoc ertov ed tnemedner

siavuam nu rennoisacco issua ti

arruop

elle ;sertua'd à serusselb sed resuac

uo resselb suov tiarruop noitasilitu

ellet enu ,sulp eD .no

itasilitu'd tartnoc el noles snoitagilbo sov

à tnemelagé tneivertnoc ellE .eitnarag

etuot elunna te elag

élli ertê tuep

stiudorp slet ed noitasilitu'L .séérga

non seriossecca sed uo sésirotua

non slierappa sed

ceva rennoitcnof

ruop suçnoc sap tnos en leicigol ec te SD3 odnetniN elosnoc ertoV

Veuillez consulter la version anglaise

de ce mode d'emploi pour obtenir

des informations sur les droits de

propriété intellectuelle de ce logiciel,

dont les avis portant sur les

intergiciels et les logiciels ouverts (si

utilisés).

CTR-P-JVAE-01

.stiord sov erdnerpmoc

te etèlpmoc euqitilop al retlusnoc

ed nifa yciloppi/moc.odnetnin.www

retisiv zell

iuev ,ruetua'd

stiord xua noitcarfni enu eutitsnoc

iuq erèinam enu'd éipoc été a liavart ertov euq zeyor

c suov iS .iurtua'd

elleutcelletni étéirporp al erdnierfne

elbmes iuq SD3 odnetniN leicigol tuot

,noitér

csid as à te seéirporppa seéguj

secnatsnocric sel snad ,revelne'd tiord

el evresér es .cnI aciremA fo o

dnetniN ,selbacilppa siol sertua'd à'uq isnia

,enneéporue noinU'l snad euqinortcelé

2Partage d'informations

Le contenu créé par les utilisateurs

peut désigner des messages, des

Mii, des images, des photos, des

fichiers vidéo ou audio, etc.

Partage d'informations

• Nintendo n'est pas responsable

des problèmes résultants de

l'utilisation d'Internet (par exemple,

l'envoi de contenu par Internet, ou

l'envoi ou la réception de contenu

avec d'autres utilisateurs).

La possibilité d'échanger du contenu

créé par les utilisateurs dépend du

logiciel.

3Contrôle parental

Vous pouvez restreindre l'utilisation

des fonctions énumérées ci-dessous

via la fonction de contrôle parental.

◆ L'accès à ce jeu (et à d'autres jeux)

peut également être restreint en

réglant le paramètre Classification par

âge dans la fonction de contrôle

parental.

◆ Pour plus de détails sur la

configuration du contrôle parental,

consultez le mode d'emploi de la

console.

• StreetPass

Restreignez l'échange de Mii via

StreetPass.

4Description du jeu

Pocket Card Jockey est

un jeu de course hippiqu

contrôlé en jouant a

solitaire

Votre objectif es

d'obtenir tous le

trophées des courses

G1!

s

t

.

u

e

5Commandes

Pocket Card Jockey se joue

principalement au stylet, mais le

etsip al reliféd eriaF 

remoozéD / remooZ 

esruoc al reréléccA 

)snotuob( sednammoC

ruoteR

etiuS

relunnA

remrifnoC

)telyts( sednammoC

.sésilitu tnemelagé tnos snotuob s

6Déroulement d'une partie

Touchez l'écran tactile pour

commencer.

vous jouez, touche

STAR

(COMMENCER)

Choisissez le sexe de votre

personnage, puis son nom.

♦ Le nom de votre personnage sera

partagé via StreetPass. N'y

incluez aucune information à

caractère personnel vous

concernant ou concernant

d'autres personnes, ni aucun

terme pouvant heurter la

sensibilité d'autrui.

♦ Une fois choisi, le nom de votre

personnage ne peut pas être

modifié.

eitrap ellevuoN

.

T

z

euq siof erèimerp aL

7Menu principal

Vous débloquez de nouvelles

options à mesure que vous

progressez dans le j eu.

Ces courses sont réservées aux

chevaux âgés de deux à trois ans.

Vos chevaux peuvent y acquérir

leurs compétences.

Les chevaux de quatre ans et plus

peuvent courir dans ce mode. S'ils

perdent trois courses au total, ou

après un certain temps, les chevaux

vétérans prennent leur retraite.

Les chevaux retraités sont envoyés

ici et servent à la reproduction.

Accouplez des chevaux puissants

pour obtenir des animaux plus

performants. Les poulains nés à la

ferme peuvent courir dans le mode

３)EMREF( MRAF

２)NARÉTÉV EDOM( EDOM ERUTAM

１)ERÈIRRAC EDOM( EDOM HTWORG

１

２

３

４

５

carrière (p.23).

Vous pouvez créer un QR Code®

pour chaque cheval résidant à la

ferme, et ainsi partager vos animaux

avec d'autres joueurs. C'est

également ici que vous recevez des

chevaux d'autres joueurs (p.24).

Dans ce mode, vous pouvez vous

entraîner au solitaire. Vous recevrez

un commentaire selon le temps qu'il

vous faut pour réaliser une partie

parfaite.

Pour quitter l'entraînement, terminez

une partie ou appuyez sur START et

touchez l'icône Retour.

Modifiez les paramètres StreetPass,

effacez les données de sauvegarde

et consultez divers conseils de jeu.

５SNOITPO

４)TNEMENÎARTNE( GNINIART

8Gestion des données

avant et après chaque course.

Vous pouvez également sauvegarder

votre progression en touchant SAVE

(SAUVEGARDER) sur l'écran tactile

pendant les scènes de l'histoire

(p.9).

Le jeu sauvegarde automatiquement

lorsque vous quittez la ferme

(p.23), et quand vous retournez

progression dans le menu des

options, accessible depuis l'écran

titre.

♦ Lorsque vous effacez des

données, faites-le en

connaissance de cause. Les

données effacées ne peuvent pas

être récupérées.

ertov recaffe zevuop suoV

seénnod sel recaffE

.ertit narcé'l à

tnemeuqitamotua edragevuas uej eL

edragevuas ed seénnoD

.evitiniféd seénnod

ed etrep enu renîartne tnemelagé tuep elosnoc al ed strop sel

snad erèissuop al ed u

o ételas al ed rap eésuac noixennoc esiavuam

enU .seénnod ed edragevuas

al tnadnep DS etrac enu uo uej e

detrac enu reriter uo ,eétépér noçaf

ed elosnoc al remullar te erdnieté elpmexe rap ,evitiniféd seénnod

ed etrep enu renîartne tnevuep

ruetasilitu'l ed snoitca seniatreC

9Story (Histoire)

Préparez-vous pour la course

suivante.

Consultez les informations sur votre

cheval (p.10).

Le magasin n'est ouvert que lorsque

la marchande ambulante est là. Vous

pouvez y acquérir des objets utiles

en course, ou des pièces de puzzle

(p.13).

Le musée n'est pas disponible au

début du jeu. Vous pouvez y admirer

les trophées et pièces de puzzle que

vous avez obtenus (p.14).

Consultez les courses passées et à

venir (p.15).

５)REDRAGEVUAS( EVAS

４)REIRDNELAC( RADNELAC

３)EÉSUM( MUESUM

２)NISAGAM( POHS

１)EIRUCÉ( SELBATS

７５

４

３２

６

１

Sauvegardez votre progression

(p.8).

Retrouvez des astuces qui vous

aideront dans le jeu (p.16).

Accédez à la course suivante.

７)ETIUS( TXEN

６)SLIESNOC( SPIT

10 Stables (Écurie)

Consultez les statistiques de votre

cheval.

Le nom du cheval.

Le niveau du cheval. Les chevaux

gagnent des points d'expérience en

récupérant des cartes spéciales

(p.18) et en convertissant

l'endurance qui leur reste à la fin

d'une course.

Le sexe, l'âge et le style de course

du cheval.

♦ À propos des styles de course

De manière innée, les chevaux

courent en groupe. En course,

chaque cheval dispose d'une

Comfort Zone (zone de confort)

différente, qui leur permet

d'atteindre leur potentiel maximal.

３esruoc ed elyts / egâ / exeS

２)uaeviN( leveL

１moN

７

６

５

４３

２１

Speed (vitesse) est la vitesse de

votre cheval en ligne droite. Stamina

(endurance) indique la capacité de

votre cheval à courir sur une longue

durée. Peak Time (apogée) est le

moment où la partie de solitaire est

jouée avec des cartes chargées, ce

qui permet à votre cheval

d'accumuler beaucoup d'énergie.

Les Characteristics (attributs) (p.11)

sont les qualités innées des chevaux.

Les Skills (compétences) (p.12)

sont les capacités qu'ils apprennent

５)secnetépmoc te stubirttA(

slliks & scitsiretcarahC

４sertèmaraP

)C( )tiarter( resolC

.etiord engil

erè

inred al snad

tnaved retipicérp es te erèirred

niol retser erèférP

)M( )notolep(

kcap-diM

.notolep ud ueili

m

ua esia'l à tsE

)S( )ruevius(

reklatS

.etêt ed lavehc el erèirred etsuj

recalp es erèférP

)F(

)etêt ed lave

hc( rennur-tnorF

.esruoc ed etêt

ne ertê erèférP

Page is loading ...

Nintendo Pocket Card Jockey Owner's manual

Nintendo Pocket Card Jockey Owner's manual

in other languages

Related papers

Other documents