Twiins D3 User manual

1

PLUG & GO HANDS FREE

D3

MANUAL DE INSTRUCCIONES TWIINS

®

TWIINS

®

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D’INSTRUCTIONS DU TWIINS

®

BEDIENUNGSANLEITUNG TWIINS

®

MANUALE DI ISTRUZIONI TWIINS

®

MANUAL DE INSTRUÇÕES TWIINS

®

PHONE / GPS / STEREO MUSIC

HELMET TO HELMET INTERCOM

2

9

TWIINS

®

D3 COMPONENTS

3

9

TWIINS

®

D3 INSTALLATION

Page is loading ...

9

Installation

The Twiins

®

D3 is very easy to install into a helmet. Re-

move the side padding from the inside of the helmet (if it

can be removed) and place the devices (2) and (4) at the

height of your ears. The device is designed so that the

main unit with the boom microphone is placed on the

left side, as shown in ﬁgure 1, and so that the second

speaker is placed on the right side. The wire between

devices (2) and (4) must be stored inside the helmet,

under the padding. In order to afﬁx the headphones,

two Velcro pads are provided (male and female) with an

adhesive backing (7). In case you need to use the Vel-

cro, stick the male part of the pad onto the device and

the female part onto the inside of the helmet.

Depending on the internal conﬁguration of each type of

helmet, it may be necessary to use the entire Velcro pad

or only a part of it (see ﬁgure 2). In some cases, it may

only be necessary to stick the male part onto the device

as the inside of the helmet may have padding that can

serve as Velcro (female).

If needed, comfort pads (6) to place on the headphones

are also provided, in order to improve comfort against

your skin.

The charging cable (3) must be placed on the lateral-

back section of the helmet so as to facilitate access to

charge the device.

Place the microphone (1) on the front section of the hel-

met (close to and oriented towards your mouth, always

protecting the microphone with the padding).

Linking/Pairing

To use the Twiins

®

D3, it’s necessary to pair it to the

Bluetooth

®

device you wish to connect it to (mobile

phone, GPS navigator). While the device is switched

off, hold the control button (1b) until the LED indicator

(1a) begins ﬂashing in Red and Blue. The mobile phone

or GPS navigator will ﬁnd the device under the name T-

HSAi. Select the T-HSAi device and, if necessary, enter

the access code: 0000.

NOTE: Pairing is a process that only needs to be com-

pleted once. When the Twiins

®

D3 is paired to a spe-

ciﬁc device, both devices will pair automatically when

switched off and on.

TWIINS

®

D3

INSTRUCTION MANUAL

Welcome

Congratulations and thank you for purchasing a Twi-

ins

®

D3 device. Thanks to the intercom function, you

can talk to your passenger, listen to your favourite

music and answer your calls while travelling on your

scooter or motorcycle.

The Twiins

®

D3 system is compatible with all Blue-

tooth

®

devices that transmit audio (mobile phones,

smartphones, GPS navigators and other devices) us-

ing the proﬁles speciﬁed in the manual.

It can be paired with any other product in the Twi-

ins

®

range or to a different Bluetooth

®

audio receiver,

thanks to its UNIVERSAL connectivity feature.

This device is designed so that it may be wholly inte-

grated into your helmet. It can be operated and paired

easily through a single control button (1b).

A single red/blue LED indicator (1a) serves to display

connection status, pairing, battery charging and low

battery. The Twiins

®

D3 device weighs only 55 g.

For better use of the Twiins

®

D3 device, please read

this manual and keep it in a safe place or ﬁnd it at

www.twiins.com

Charging the Twiins

®

D3

Before using your Twiins

®

D3 device for the ﬁrst time,

you must charge the device completely.

Connect the terminal (3) to the provided USB cable (5)

and then connect the cable to a USB charging port.

While charging, the red LED light will switch on (1a) and

it will switch off once charging has been completed.

NOTE: Don’t pull on the cable to disconnect it from the USB port

NOTE: As time goes by, batteries gradually lose their

charge. This is why it’s important to charge the battery

fully before using the device and allow the battery to

use almost all of it’s charge in between charging cycles.

WARNING: If you plan to store your Twiins

®

device

for a long period of time, be sure to recharge it at least

once every six months to ensure perfect battery func-

tion.

10

Switching on/off

Switching on: press and hold the button (1b) for a few

seconds until the speaker provides an acoustic signal

and the LED indicator (1a) begins to ﬂash in Blue.

Switching off: press and hold the control button (1b) for

a few seconds until the speaker provides an acoustic

signal and the LED indicator (1a) begins ﬂashing in red

before the device powers off.

Call functions

When there is an incoming call, the speaker will provide

an acoustic signal.

Answering by pressing the button (1b): press the con-

trol button (1b) only once

Answering through a voice command: answer the call

by speaking any word out loud (e.g. “Answer!”)

Ending a call: press the control button (1b) only once or

wait until the other person hangs up

Rejecting an incoming call: press the control button

(1b) twice, as soon as you hear the acoustic signal for

an incoming call

Redialling: press the control button (1b) twice. This de-

pends on the features and conﬁguration of your mobile

phone.

Adjusting the volume

The Twiins

®

D3 device is pre-programmed with a vol-

ume level that allows for optimal listening at speeds of

up to 120 km/h (75 mph). To adjust the volume, use the

volume controls on the connected device.

Volume perception may vary depending on the position

and separation of the speakers from your ears, as well

as the type of helmet and motorcycle, external condi-

tions and other factors.

Playing music from your mobile phone

Once the Twiins

®

D3 is paired to a mobile phone ca-

pable or transmitting music through Bluetooth

®

A2DP,

activate music on the phone and it will immediately be

heard through the Twiins

®

D3 device. Music and volume

can only be controlled from the phone or device, de-

pending on its features and conﬁguration.

While you listen to music, all call features will remain

active. In case you receive an incoming call, music will

pause and, when the call ends, playback will resume.

Likewise, music will resume after making a call.

Behind the case of the Twiins

®

D3, you’ll ﬁnd a switch

that allows you to select between Mono or Stereo au-

dio output. Refer to current legislation in your country

and make the appropriate selection. Twiins

®

shall not

be held responsible for misuse of this feature.

Intercom pairing with a different Twiins

®

D3 or Twiins

®

D2HSAi device

Dual Link: Pairing as an intercom while maintaining

hands-free functionality:

•Completepairingwiththephoneasdescribedinthe

paragraph above “Pairing to a mobile phone or GPS

navigator”.

•SwitchoffBluetooth

®

on both phones.

•MakesurebothTwiins

®

D3 devices are switched off.

•Pressandholdthecontrolbuttons(1b)ofbothTwiins

®

D3 devices until the LED indicators of both devices be-

gin ﬂashing in Red and Blue.

•BrieypressthecontrolbuttonofoneoftheTwiins

®

D3 devices. After a few seconds, both devices will pair

and intercom functions will be activated.

•Activate Bluetooth

®

on the phones again. Depending

on your phone model, it will automatically detect the de-

vice paired. Otherwise, you will need to select it manually.

Single Link: Pairing as an intercom only (without

hands-free features):

•MakesurebothTwiins

®

D3 devices are switched off.

•Pressandholdthecontrolbuttons(1b)ofbothTwiins

®

D3 devices until the LED indicators of both devices be-

gin ﬂashing in Red and Blue.

•BrieypressthecontrolbuttonofoneoftheTwiins

®

D3 devices. After a few seconds, both devices will pair

and intercom functions will be activated.

Intercom functions:

Activating and deactivating intercom functions be-

tween two Twiins

®

D3 devices: once both Twiins

®

D3

devices have been paired and switched on, press the

control button (1b) for two seconds to activate or deac-

tivate intercom functionality.

Adjusting the volume for intercom functions: you can

adjust the volume by brieﬂy pressing the control button

(1b). It will then cycle through three levels: LOW < ME-

DIUM < HIGH < LOW…

11

Intercom pairing with a different Twi-

ins

®

D1, Twiins

®

D2 or a different Blue-

tooth

®

audio receiver.

Dual Link: Pairing as an intercom while maintaining

hands-free functionality:

•Completepairingwiththephoneasdescribedinthe

paragraph above “Pairing to a mobile phone or GPS

navigator”.

•SwitchoffBluetooth

®

on the phones.

•Makesurebothdevicestobepairedareswitchedoff.

•Pressandholdthecontrolbutton(1b)oftheTwiins

®

D3 device until the LED indicator begins ﬂashing in Red

and Blue.

•Pressandholdthecontrolbutton(1b)oftheTwiins

®

D1 or Twiins

®

D2 device until the LED indicator begins

ﬂashing in Red and Blue. If you are using a different de-

vice, put it in pairing mode.

•Brieypressthecontrolbutton(1b)oftheTwiins

®

D3

device once. After a few seconds, both devices will pair

and intercom functions will be activated. Once paired,

it is recommended for you to switch off the Twiins

®

D3

device and switch it back on so that it operates cor-

rectly with your phone and as an intercom.

The other intercom device will receive an acoustic warn-

ing signal.

•Activate Bluetooth

®

on the phones again. Depend-

ing on the phone, it will automatically detect the device

paired. Otherwise, you will need to select it manually.

NOTE: When two Twiins

®

devices are in intercom mode,

incoming call functionality with their respective mobile

phones will be maintained. In case a call is received,

intercom functionality will stop and resume once the call

has ended.

Single Link: Pairing as an intercom only (without

hands-free features):

•Makesurebothdevicesareswitchedoff.

•Pressandholdthecontrolbutton(1b)oftheTwiins

®

D3 device until the LED indicator begins ﬂashing in Red

and Blue.

•Pressandholdthecontrolbutton(1b)oftheTwiins

®

D1 or Twiins

®

D2 device until the LED indicator begins

ﬂashing in Red and Blue. If you are using a different de-

vice, put it in pairing mode.

•Brieypressthecontrolbutton(1b)oftheTwiins

®

D3

device once. After a few seconds, both devices will pair

and intercom functions will be activated. Once paired,

it is recommended for you to switch off the Twiins

®

D3

device and switch it back on so that it operates cor-

rectly with your telephone and as an intercom.

The other intercom device will receive an acoustic warn-

ing signal.

Intercom functions:

Activating and deactivating intercom functions be-

tween two Twiins® devices: once both Twiins

®

devices

have been paired and switched on, press the control

button (1b) of the Twiins

®

D3 for two seconds to activate

or deactivate intercom functionality.

Adjusting the volume for intercom functions: you can

adjust the volume by brieﬂy pressing the control button

(1b). It will then cycle through three levels: LOW < ME-

DIUM < HIGH < LOW…

Technical Speciﬁcations

Bluetooth

®

: 2.1 Class 2

Proﬁles: A2DP stereo, HSP, HFP, EDR

Intercom frequency: 2.4 GHz

Battery: Lithium polymer, allowing for up to 7 hours of

talk time and 200 hours of standby time (depending on

use and conﬁguration of the device)

Care and maintenance

The Twiins

®

D3 device uses components with the lat-

est technology and is manufactured to high standards.

To keep your device from inadvertently becoming dam-

aged, please read the following recommendations care-

fully:

•Do not attempt toopen any ofthe system compo-

nents, since the electronic parts inside it may become

damaged. Do not attempt to open or change the bat-

tery as it may be dangerous.

•KeeptheTwiins

®

D3 out of the reach of children.

•KeeptheTwiins

®

D3 in a dry place. Humidity and con-

densation may damage the electronic circuits.

•Avoidexposingthedevicetoextremetemperatures.

Intense cold may create condensation inside the com-

ponents as these warm up. Extreme heat may damage

the battery, circuits or casings.

•Donotdrop,hitorbendthecomponentsastheinter-

12

nal circuits may become damaged.

•DonotpaintordecoratetheTwiins

®

D3 as the casings

may become damaged or impede correct operation.

•Donotusechemicalproducts,solventsordetergents

to clean the Twiins

®

D3 as these may damage the device.

Troubleshooting

If you cannot connect your Twiins

®

D3 device to your

mobile phone:

•MakesuretheTwiins

®

D3 is switched on

•Make sure your mobile phone is switched on and

Bluetooth

®

has been turned on

•Makesurebothdevicesarepaired

•Make sure the Twiins

®

D3 device and your mobile

phone are fewer than 10 metres (32 ft.) apart

If, after this, you’re still not able to pair or use the Twiins

®

D3 with your mobile phone, please contact the retailer

where you purchased the product.

If you are unable to connect your Twiins

®

D3 device in

intercom operation:

•Makesurebothdevicesareswitchedon

•Makesurethebatterieshavebeencharged

•Makesurethedevicesarefewerthan10metres(32ft)apart

If you are still unable to pair them, please contact the

retailer where you purchased the product.

Shortcuts

The Twiins

®

D3 device allows you to receive calls auto-

matically (as long as this feature is supported by your

mobile phone). To do this, you need to activate the au-

tomatic response feature in your mobile phone.

Press the control button (1b) to activate the voice dial-

ling function in the paired phone (the phone must be

conﬁgured to allow voice dialling, as long as the phone

supports this feature).

Guarantee

The guarantee is valid upon presenting the original pur-

chase receipt or invoice issued by the Twiins

®

retailer,

showing the date of purchase.

This guarantee does not cover defects caused by natu-

ral wear and tear due to use or misuse of the device,

including but not limited to the general care and mainte-

nance conditions supplied by Twiins

®

D3.

This guarantee does not cover damages caused to the

device due to accidents, manipulation, modiﬁcations,

repairs, corrosive materials, liquids, inadequate venting

or force majeure.

The guarantee does not cover defects caused by the

use of third-party accessories not provided by Twiins

®

D3. Removing any of the labels or seals from the prod-

uct shall void the guarantee.

This product is covered by the guarantee established

by current legislation.

This guarantee does not cover defects caused by natu-

ral wear and tear due to use or misuse of the product.

Warnings

Treatment of electronics at the end of their

useful life (applicable in the European Union and

other European countries with separate waste

collection systems). This symbol on the device

or the package indicates that this product cannot be

treated as normal house trash, but must be delivered to

the correct electronics collection point. By ensuring this

product is disposed of correctly, you will help prevent

negative consequences for the environment and human

health that could arise from improper handling when

disposing of this product. Recycling helps conserve

natural resources. To receive detailed information about

recycling this product, please contact your city hall, the

nearest recycling collection point or the establishment

where you purchased the product.

Product approved under Standard D2 HSAi.

Statement from the Federal Communi-

cations Commission (FCC)

Any change or modiﬁcation not expressly approved by

the party responsible for the compatibility may void the

right of the user to use the device.

This device complies with Section 15 of the FCC regula-

tions. The use is subject to the two following conditions:

1) This device must not cause interference, and 2) this

device must accept any interference received, including

those that may cause unwanted functioning.

The tests carried out with this equipment demonstrate

its suitability to the stipulated limits for a digital class B

device, according to Part 15 of the FCC regulations.

13

These limits have been designed to provide reasonable

protection against interference in a residential location.

This equipment generates, uses and could radiate radi-

ofrequency energy and, if it is not installed and used in

accordance with the instructions provided, it may cause

harmful interferences for radio communications. How-

ever, there is no guarantee that this interference may not

occur, on rare occasion, in a particular location.

If this device interferes with the reception of radio or tel-

evision programs, which can be determined by turning

it on and off, try correcting the interference by applying

one or more of the following measures:

•Re-orientorre-installthereceptionantenna.

•Increasetheseparationbetweenthereceiverandthe

equipment.

•Connecttheequipmenttoacircuitterminalthatisdif-

ferent from the terminal to which the receiver is con-

nected.

•Contactthedistributororaradioandtelevisiontechni-

cian.

SWITCHING ON

SWITCHING OFF

ANSWERING A CALL

ENDING A CALL

REJECTING A CALL

ACTIVATING VOICE DIALLING (DEPENDING ON THE PHONE MODEL)

REDIALLING (LAST NUMBER DIALLED)

CONNECTING/ACTIVATING INTERCOM OPERATION

DISCONNECTING/ENDING INTERCOM OPERATION

INTERCOM VOLUME

SUMMARY TABLE

Press and hold the control button (1b) until an acoustic signal is heard and the LED indicator begins ﬂashing

in BLUE.

Press and hold the control button (1b) until the LED indicator begins ﬂashing in RED.

Press the control button for 2 seconds until you hear an acoustic signal.

By pressing the control button (1b) you can change the intercom volume. The volume cycles through three levels

each time you press the button (low < medium < high < low < …)

Say any word out loud or press the control button (1b) only once.

During a call, press the control button (1b) only once.

Press the control button (1b) twice.

Press the control button once, say the same of the person you wish to call after you hear acoustic signal.

Press the control button (1b) twice.

NOTE: to save battery, the device switches off automatically after four minutes if not connected to any Bluetooth

®

device.

Page is loading ...

www.twiins.com

Patentd by Twiins

®

Designed

by TWIINS

Twiins D3 User manual

Twiins D3 User manual

in other languages

Other documents