Votre batterie
Mode D’emploi
Recherchez toujours l’aide d’un adulte pour
assembler la batterie.
Avant d’assembler la batterie, ouvrez toutes les
boîtes et sortez toutes les pièces. L’assemblage
sera alors plus facile.
Drum Set
Instruction Manual
Always ask an adult to help you assemble your
drum set.
Before you set up the drums, it is important to
open all of the boxes and unpack all of the parts.
This will make assembly easier.
Parts included in this box:
Pièces incluses dans
cette boîte:
Bass Drum
Grosse caisse
Felt Beater
Mailloche en feutre
L Mounting Arms (2)
Supports en L (2)
Bass Drum Spurs (2)
Éperons de grosse caisse (2)
Snare Drum
Caisse claire
Drum Tuning Key
Clé de serrage
California Foot Pedal™
Bass Drum Pedal
Pédale California Foot Pedal
MC
Tom Drum
Tom
Drumsticks (2)
Baguettes (2)
Cymbal Arm
Support de cymbale
Cymbal
Cymbale
Tuning the Drums
Use the drum key to make any small changes in tuning.
Follow the order in the diagrams below to tune your drums.
Turning the key to the right will raise the pitch of the drum. Turn-
ing the key to the left will loosen or lower the pitch. Remember
to only turn one-quarter turn at a time and don’t over tighten.
Good luck and happy drumming!
Customer Assistance
Phone/888.551.1115
Email/info@firstact.com
Colors and specifications depicted on this guide may vary
slightly from your product.
First Act Inc.
745 Boylston Street
Boston, MA 02116 USA
www.firstactdiscovery.com
No part of this publication may be reproduced in any form or by
any means without the prior written permission of the Publisher.
First Act, First Act Discovery, the First Act Discovery logo and
California Foot Pedal are trademarks of First Act Inc.
© 2012 First Act Inc. All rights reserved.
500SeriesP.M.EF.03
Accordage Des Tambours
Utilisez la clé de serrage afin d'accorder le son de votre grosse
caisse, caisse claire et tom.
Suivez l'ordre sur le schéma ci-dessous afin de les accorder.
Tourner la clé dans le sens horaire rend le son plus clair. Tourn-
er la clé dans le sens antihoraire rend le son plus grave. Ne
tournez la clé que sur un quart de tour à la fois et ne tendez
pas trop les peaux.
Bonne chance et amusez-vous bien!
Service à la clientèle
Téléphone/888.551.1115
Courriel/info@firstact.com
Les caractéristiques et les couleurs représentées dans ce
guide peuvent différer légèrement du produit.
First Act Inc.
745 Boylston Street
Boston, MA 02116 USA
www.firstactdiscovery.com
La reproduction de la présente publication est strictement
interdite sous quelque forme que ce soit sans l’accord écrit
préalable de l’éditeur.
First Act, First Act Discovery, le logo First Act Discovery et
California Foot Pedal sont des marques de commerce de
First Act Inc.
© 2012 First Act Inc. Tous droits réservés.
1 4
3 2
bass drum
1
3 2
snare & tom
drums
1 4
3 2
grosse caisse
1
3 2
caisse claire
et tom
A OR/OU B
C
B
A
11
1b
C
B
A
C
B
A
C
B
A
6
Assembly Instructions
Bass Drum and Pedal
1. Insert the two bass drum spurs into the push mounts
on the bottom of the bass drum.
For all push mounts, follow these steps:
PUSH mount collar in, in direction of white arrow (1b).
INSERT spur.
RELEASE collar.
Place the bass drum upright with the spurs facing out.
2. Attach the felt beater to the bass drum pedal by screwing
felt beater into hole as shown.
3. To attach the bass drum pedal to the back (player’s
side) of the bass drum, open the clip.
4. Slide clip onto bottom rim and release.
5. Check to be sure that the “heel” of the foot pedal is
not curled under the pedal, but is extended and flat
on the floor.
Mount the Snare and Tom Drums
6. Insert the longer end of an L mounting arm into the
snare push mount (A) on top of the bass drum. Be sure
arm is pointing left.
7. Attach the snare drum by inserting the shorter end of
the L mounting arm into the push mount on the snare.
8. Insert the longer end of the other L mounting arm into
the center tom push mount (B) on top of the bass
drum with the arm pointing right.
9. Attach the tom drum by inserting the shorter end of
the L mounting arm into the push mount on the tom.
Mount the Cymbal
10. Insert the cymbal arm into the cymbal push mount (C)
on top of the bass drum with the arm pointing forward.
11. Remove the cap, washer, and top felt from the cymbal
arm. Place the cymbal on the bottom felt with the First
Act logo facing up. Place the washer and top felt on
the cymbal.
12. Attach the press-fit cap to hold the cymbal in place.
Directives D'Assemblage
Grosse Caisse et Pédale
1. Insérez les deux éperons de la grosse caisse dans les
fixations à pression dans le bas de la grosse caisse.
Procédez comme suit avec toutes les fixationsà
pression :
ENFONCEZ le collier (1b).
INSÉREZ l'ergot.
RELÂCHEZ le collier.
Mettez la grosse caisse à l'endroit, les éperons vers le
plancher.
2. Fixez la mailloche en feutre à la pédale de la grosse
caisse en vissant la mailloche dans l'orifice, comme in-
diqué.
3. Ouvrez la pince pour fixer la pédale de la grosse caisse
au dos (côté du batteur) de la grosse caisse.
4. Faites glisser la pince sur la plaque inférieure et
relâchez-la.
5. Assurez-vous que le « talon » de la pédale ne se replie
pas sous la pédale mais s'allonge à plat sur le plancher.
Montage de la caisse claire et du tom-tom
6. Insérez la tige longue du bras en L dans la fixation à
pression (A) de la caisse claire, sur la grosse caisse.
Voyez à ce que le bras pointe vers la gauche.
7. Montez la caisse claire en insérant la tige courte du
bras en L dans la fixation à pression de la caisse claire.
8. Insérez la tige longue de l'autre bras en L dans la fixa-
tion à pression centrale (B) du tom-tom, sur la grosse
caisse, le bras pointant vers la droite.
9. Montez le tom-tom en insérant la tige courte du bras
en L dans la fixation à pression du tom-tom.
Montage de la cymbale
10. Insérez la tige de la cymbale dans la fixation à pression
(C) sur le dessus de la grosse caisse, la tige pointant
vers l'avant.
11. Enlevez le capuchon, la rondelle et le feutre supérieur
de la tige de cymbale. Placez la cymbale sur le feutre
inférieur, le logo First Act vers le haut. Remettez le feu-
tre supérieur et la rondelle sur la cymbale.
12. Posez le capuchon à pression afin de tenir la cymbale
5
7
8
C
10
1
2
3
4
9
12
front/audience side
devant/côté auditoire
back/player's side
dos/côté batteur
Bass Drum Spurs
Éperons de grosse caisse
Spur A
Éperon A
Collar
Collier
Spur B
Éperon B
OR/OU
-
1
-
2
Ask a question and I''ll find the answer in the document
Finding information in a document is now easier with AI
in other languages
- français: First Act Drum Set Manuel utilisateur