LG E975 User manual

Manual de usuario

User Guide

LG-E975

MFL68604101 (1.0) www.lg.com

ESPAÑOL

E N G L I S H

Manual de usuario

•Laspantallasylasilustracionespuedenserdistintas

alasqueveaenelteléfono.

•Partedelcontenidodeestaguíapuedenoser

aplicablealteléfono,dependedelsoftwareydel

proveedordeservicios.Todalainformacióndeeste

documentopuedecambiarsinprevioaviso.

•Esteteléfononoesadecuadoparapersonasciegas,

yaquecuentaconuntecladodepantallatáctil.

todoslosderechos.LGyellogotipodeLGson

marcascomercialesregistradasdeLGGroupy

lasentidadesrelacionadas.Lasdemásmarcas

comercialessonpropiedaddesusrespectivos

propietarios.

•Google™,GoogleMaps™,Gmail™,Hangouts™

yPlayStore™sonmarcascomercialesdeGoogle,

Inc.

ESPAÑOL

2

Contenido

Directrices para un uso seguro y eﬁcaz ..5

Aviso importante ....................................18

Familiarizarse con el teléfono ................24

Información general del teléfono ............24

Instalación de la tarjeta Micro-USIM.......26

Carga del teléfono .................................27

Bloqueo y desbloqueo de la pantalla ......27

Pantalla de inicio ....................................28

Sugerencias sobre la pantalla táctil........28

Pantalla principal ...................................29

Personalizacióndelapantalladepágina

principal..............................................30

Cómo volver a aplicaciones utilizadas

recientemente .......................................31

Notiﬁcaciones ........................................32

Aperturadelpaneldenoticaciones......32

Iconosdeindicadorenlabarrade

estado.................................................34

Teclado en pantalla ................................36

Introduccióndeletrasacentuadas.........36

Conﬁguración de la cuenta de Google ...37

Conexión a redes y dispositivos.............38

Wi-Fi .....................................................38

ConexiónaredesWi-Fi........................38

ActivacióndelaconexiónWi-Fiyconexión

aunaredWi-Fi....................................38

Bluetooth ...............................................39

Cómo compartir la conexión de datos del

teléfono .................................................40

Wi-Fi Direct ...........................................42

Conexión a un USB con un cable

para PC .................................................42

Llamadas.................................................44

Realizar una llamada .............................44

Llamadas a contactos ............................44

Contestar y rechazar una llamada ..........44

Ajuste del volumen de la llamada

entrante .................................................45

Realizar una segunda llamada ...............45

Ver los registros de llamadas .................46

Ajustes de llamadas ...............................46

Contactos ................................................47

Buscar un contacto ................................47

Agregar un contacto nuevo ....................47

Contactos favoritos ................................47

Crear un grupo ......................................48

Mover contactos de su dispositivo viejo al

nuevo ....................................................48

Mensajes .................................................50

Enviar un mensaje .................................50

Organizar por nombre ...........................51

Modiﬁcación de los ajustes de

mensajes ...............................................51

E-mail ......................................................52

Administración de una cuenta de correo

electrónico.............................................52

3

Trabajo con las carpetas de cuenta ........52

Redacción y envío de correo electrónico 53

Cámara ....................................................54

Conocer el visor .....................................54

Utilizar la conﬁguración avanzada ..........55

Cómo tomar una foto rápida .................56

Después de realizar una fotografía .........57

Ver las fotos guardadas .........................58

Videocámara ..........................................59

Conocer el visor .....................................59

Utilizar la conﬁguración avanzada ..........60

Cómo grabar un vídeo rápido .................60

Después de grabar un vídeo ..................61

Ver los vídeos guardados .......................61

Ajustar el volumen durante la visualización

de un vídeo ............................................61

Función exclusiva de LG .........................62

Función QuickMemo ..............................62

UsodelasopcionesdeNotarápida......63

Visualizacióndelasnotasrápidas........63

Función Libreta de notas........................64

Creacióndeunanota...........................64

ConocerlaaplicaciónLibretadenotas..64

Estante...............................................64

Panelesdepropiedadesdepáginas......65

Visualizacióndelasnotasguardadasdela

Libretadenotas...................................65

QuickTranslator .....................................66

Función Live Zooming (Zoom en directo) 67

Función QSlide ......................................68

Función Reproducción dual ....................69

Reejo................................................69

Reproduccióndoble.............................70

LG SmartWorld ......................................70

CómoaccederaLGSmartWorlddesdeel

teléfono...............................................70

On-Screen Phone ..................................71

IconosdeOn-ScreenPhone.................71

FuncionesdeOn-ScreenPhone............72

CómoinstalarOn-ScreenPhoneenel

ordenador...........................................72

Multimedia ..............................................73

Galería ...................................................73

Visualizacióndeimágenes....................73

Reproduccióndevídeos.......................74

Edicióndefotosovídeos......................74

Borradodeimágenes...........................74

Establecercomofondodepantalla.......74

Vídeos ...................................................74

Reproduccióndeunvídeo....................75

Editor de vídeo .......................................76

Asistente de vídeo .................................77

Música ..................................................78

Reproducirunacanción.......................79

Añadirarchivosdemúsicaasuteléfono80

Transferenciademúsicamediante

Sincronizarmedios(MTP).....................80

Utilidades ................................................82

Deﬁnir una alarma .................................82

Uso de la calculadora.............................82

4

Adición de eventos al calendario ............82

Grabadora de voz...................................83

Grabarsonidoovoz.............................83

Enviarlagrabacióndevoz....................83

Administrador de tareas .........................84

Tareas ...................................................84

Polaris Ofﬁce 4 ......................................84

Backup ..................................................85

Acercadelacopiadeseguridady

restauracióndelosdatosdel

smartphone.........................................85

Copiadeseguridad..............................86

Programacióndecopiasdeseguridad...86

Restauraciónygestióndearchivos.......86

Google+ ................................................87

Búsqueda de voz ...................................87

Descargas .............................................88

La Web.....................................................89

Internet ..................................................89

UsodelabarradeherramientasWeb....89

VisualizacióndepáginasWeb...............89

Aperturadeunapágina........................90

BúsquedaporvozenlaWeb.................90

Marcadores.........................................90

Historial...............................................90

Usodenavegadoremergente...............90

Chrome .................................................91

VisualizacióndepáginasWeb...............91

Aperturadeunapágina........................91

BúsquedaporvozenlaWeb.................91

Sincronizaciónconotrosdispositivos.....91

Ajustes ....................................................92

CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES ..92

DISPOSITIVO ..........................................95

PERSONAL .............................................98

SISTEMA..............................................100

Software para PC (LG PC Suite) ...........102

Actualización de software

del teléfono ...........................................105

Actualización de software del teléfono .105

Actualización de software

del teléfono ...........................................106

Acerca de la guía de usuario ...............107

Acerca de la guía de usuario ................107

Acerca de la guía de usuario ...............108

Marcas comerciales.............................108

HD de DivX .........................................108

Dolby Mobile .......................................108

Accesorios ............................................109

Resolución de problemas .....................110

Preguntas frecuentes ...........................114

Contenido

5

Símbolo Descripción

Leaestasinstruccionesparaunusosegurodeestedispositivoinalámbrico

Extremesiemprelasprecaucionescuandoconduzcaparareducirelriesgo

deaccidentes.Noactiveeldispositivoinalámbricomientrasconduce.

Eldispositivosehaprobadoparasuusoaunadistanciade1.5cmentrela

parteposteriordelteléfonoyelcuerpodelusuario.

Laseparaciónmínimade1cmentreelcuerpodelusuarioylaparte

posteriordelteléfonoesunacondiciónobligatoriaparacumplircon

lanormativasobrelaexposiciónaRFdelaFCC.Paraobtenermás

información,consulteelmanualdelusuario.

Mantengaeldispositivoysusaccesoriosfueradelalcancedelosniños;no

permitaquelosniñosjueguenconellos.Eldispositivocuentaconpiezas

pequeñasdebordesafiladosquepuedencausardañosodesprendersey

provocarriesgodeasfixia.

Estedispositivopuedeemitirsonidosexcesivamenteelevados

Losfabricantesdemarcapasosrecomiendanmantenerlosteléfonosmóviles

aunadistanciamínimade15cmdeldispositivomédicoparaevitarposibles

interferencias.

Desactivesuteléfonocuandoselesoliciteenhospitales,clínicasocualquier

otrainstalaciónsanitaria.

Asíseevitanposiblesinterferenciasconequiposmédicossensiblesalos

mismos.

Directrices para un uso seguro y eﬁcaz

6

Símbolo Descripción

Apaguesudispositivoinalámbricocuandoselesoliciteenaeropuertos

oaviones.Paraobtenerinformaciónacercadelusodedispositivos

inalámbricosabordodeunavión,consultealatripulación.Sieldispositivo

cuentacon"modovuelo",deberáactivarloantesdeembarcar.

Apagueelteléfonooeldispositivoinalámbricocuandoseencuentreen

áreasconriesgodeexplosiónoenzonasenlasquesesolicitequese

apaguenlosemisores-receptoresolosdispositivoselectrónicosparaevitar

provocarinterferenciasenlaactivacióndeexplosivos.

Entrelaszonasconriesgopotencialdeexplosionesseencuentran,además

delasestacionesdeservicio,lasinstalacionesportuarias,instalacionespara

eltransporteoelalmacenamientodecombustibleyproductosquímicos

yáreasenlasqueelairecontieneproductosquímicosopartículascomo

polen,polvooinclusopolvometálico.

Estedispositivopuedeemitirlucespotenteseintermitentes

Noexpongaeldispositivonisusaccesoriosalfuego.

Noexpongaeldispositivonisusaccesoriosamediosmagnéticos(disquetes,

tarjetasdecrédito,etc).

Noexpongaeldispositivonisusaccesoriosatemperaturasextremas(por

debajode-5°Coporencimade+55°C).

Noexpongaeldispositivonisusaccesoriosalahumedadnialíquidos.

Nointentedesmontareldispositivonisusaccesorios,estaacciónsolopodrá

realizarlaelpersonalautorizado.

Directrices para un uso seguro y eﬁcaz

7

Símbolo Descripción

Comotodoslosdispositivosinalámbricos,estedispositivofuncionacon

señalesderadio,porloquelaconectividadnosegarantizaentodaslas

condiciones.Portanto,nodependaúnicamentedeundispositivoinalámbrico

paracomunicacionesdeemergencia.

UtilicesólolosaccesoriosaprobadosporLG

Leaestassencillasinstrucciones.Ignorarestasinstruccionespuedeserpeligrosoo

ilegal.

Enelcasodequeseprodujeraalgúnfallo,sudispositivointegraunaherramientade

softwarequerecopilaelregistrodefallos.

Laherramientasolorecopilalosdatosespecíficosdelfallo,comolapotenciadela

señal,posiciónporelID(identificación)delaceldacuandoseinterrumpelallamaday

lasaplicacionescargadas.Elregistrosoloseutilizaparadeterminarlacausadelfallo.

EstosregistrosestánencriptadosysolouncentrodereparacionesdeLGautorizado

puedeaccederaellas.Deberáenviarsudispositivoareparar.

Exposición a energía de radiofrecuencia

ESTEDISPOSITIVOCUMPLELASNORMATIVASINTERNACIONALESRELACIONADAS

CONLAEXPOSICIÓNALASONDASDERADIO

Estedispositivomóvilesuntransmisoryreceptordeondasderadio.Eldispositivoestá

diseñadoyfabricadoparanosobrepasarloslímitesdeexposiciónalaradiofrecuencia

(RF)recomendadosporlasnormativasinternacionales(ICNIRP).Estoslímitesforman

partededirectricesconunamplioámbitodeaplicaciónyestablecenlosnivelesde

energíaderadiofrecuenciapermitidosparalapoblaciónengeneral.Lasdirectrices

hansidodesarrolladaspororganizacionescientíficasindependientesatravésde

evaluacionesexhaustivasyperiódicasdeestudioscientíficos.Lasdirectricesincluyen

unmargendeseguridadsignificativodiseñadoparagarantizarlaseguridaddetodas

8

laspersonas,independientementedesuedadyestadodesalud.

Elestándardeexposiciónparalosdispositivosmóvilesutilizaunaunidaddemedida

conocidacomoTasaespecíficadeabsorciónoSAR(SpecificAbsorptionRate).Ellímite

deSARestablecidoenlasdirectricesinternacionalesesde2W/kg*.Laspruebasde

SARsellevanacaboutilizandoposicionesestándardefuncionamientomientrasel

dispositivotransmitealnivelmásaltodepotenciacertificadoentodaslasbandasde

frecuenciaprobadas.AunquelatasadeSARsedeterminealnivelmásaltodepotencia

certificado,laauténticatasaSARdeldispositivodurantesufuncionamientopuedeestar

muypordebajodelvalormáximo.Estosedebeaqueeldispositivoestádiseñadopara

funcionaravariosnivelesdepotencia,dependiendodelapotencianecesariapara

conectarseaunared.Engeneral,cuantomenorsealadistanciaaunaestaciónbase,

menorserálapotenciadesalidadeldispositivo.Antesdequeunmodelodeteléfono

estédisponibleparasuventaalpúblico,esnecesarioquecumplaconladirectiva

europeaR&TTE.Estadirectivaincluyecomorequisitoimprescindiblelaproteccióndela

saludyseguridaddelusuarioydecualquierotrapersonaquepudieraverseafectada

poreldispositivo.

ElvalormásaltodeSARregistradodurantelaspruebasdeusoauditivodeeste

dispositivoesde0.838W/kg.

Estedispositivocumplelasdirectricesdeexposiciónaradiofrecuenciacuandoseutiliza

enposiciónnormaljuntoaloídoocuandosesitúaaunadistanciadealmenos1,5cm

delcuerpo.Siseutilizaunacarcasadetransporte,unclipparaelcinturónocualquier

otrotipodesoporteparaelcuerpo,éstosnopuedencontenerpartesmetálicasy

debencolocarseaunadistanciadealmenos1,5cmdelcuerpo.Parapodertransmitir

archivosdedatosomensajes,estedispositivorequiereunaconexiónadecuadaala

red.Enalgunoscasos,latransmisióndearchivosdedatosomensajespuedeque

sufraretrasoshastaquedichaconexiónestédisponible.Compruebequesiguelas

instruccionesdedistanciadeseparaciónmencionadasanteriormentehastaquese

hayacompletadolatransmisión.ElvalormásaltodeSARregistrado(cuerpo)durante

laspruebasdeusodeestedispositivoesde0.737W/kg.

Directrices para un uso seguro y eﬁcaz

9

*EllímitedetasaSARparadispositivosmóvilesutilizadosporelpúblicoesde2vatios/

kilogramo(W/kg)demediaporcadadiezgramosdetejidocorporal.Lasdirectrices

incorporanunmargendeseguridadimportanteparaproporcionarunaprotección

adicionalygarantizarlaseguridadcuandoseproduzcanvariacionesenlasmedidas.

LosvaloresdeSARpuedenvariardependiendodelosrequisitosdecadapaísyla

bandadered.

FCC Información de SAR

Sudispositivomóviltambiénestádiseñadoparasatisfacerlosrequisitosdeexposición

aondasderadioestablecidaporlaComisiónFederaldeComunicaciones(EE.UU.)y

MinisteriodeIndustriadeCanadá.EstosrequisitosseestablecióunlímitedeSARde

1,6W/kgenpromediomásde1gramodetejido.ElvalordeSARmásaltoqueseha

registradobajolaaplicacióndeesteestándardurantelacertificacióndelproductoes

de0.75W/kgdurantesuusoy1.49W/kgcuandosetransportajuntoalcuerpo.

Además,eldispositivosehaprobadoconlossoporteshabitualesparaelcuerpoauna

distanciade1cmentreelcuerpodelusuarioylaparteposteriordelteléfono.

Laseparaciónmínimade1cmentreelcuerpodelusuarioylaparteposteriordel

teléfonoesunacondiciónobligatoriaparacumplirconlanormativasobrelaexposición

aRFdelaFCC.

* Aviso y advertencia de la FCC

Aviso!

EstedispositivocumpleconlaParte15delReglamentodelaFCC.Elfuncionamiento

estásujetoalasdoscondicionessiguientes:

(1)Elpresentedispositivonodebecausarinterferenciasperjudiciales.

(2)Estedispositivodeberecibircualquierinterferencia,incluidaslasquepuedancausar

unfuncionamientonodeseado.

10

Precaución

Todocambioomodificaciónqueserealiceenlaunidadyquenohayasidoaprobado

deformaexpresaporelfabricantepodríaanularelderechodelusuarioautilizarel

equipo.

Cuidado y mantenimiento del producto

ADVERTENCIA

Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados para su utilización

con este modelo de teléfono concreto. De lo contrario, puede quedar

invalidada cualquier aprobación o garantía para el teléfono, y puede resultar

peligroso.

•Nodesmonteestaunidad.Siesnecesariorepararla,llévelaauntécnicodeservicio

cualificado.

•Lasreparacionesqueserealicenbajogarantía,alaenteradiscrecióndeLG,pueden

incluirpiezasoplacasderepuestonuevasoreparadas,siemprequemantenganla

funcionalidaddelaspiezassustituidas.

•Manténgalaalejadadeaparatoseléctricoscomotelevisores,radiosyordenadores

personales.

•Launidaddebealejarsedefuentesdecalorcomoradiadoresuhornos.

•Noladejecaer.

•Noexpongaestaunidadavibracionesmecánicasogolpes.

•Apagueelteléfonoencualquierzonaenlaqueasíloexijannormativasespeciales.

Porejemplo,noloutiliceenhospitales,yaquepodríanverseafectadosequipos

médicossensibles.

•Nocojaelteléfonoconlasmanosmojadasmientrasseestácargando.Podríasufrir

unadescargaeléctricaydañargravementeelteléfono.

Directrices para un uso seguro y eﬁcaz

11

•Nocargueelteléfonocercadematerialinflamableyaquepodríacalentarsey

provocarunincendio.

•Utiliceunpañosecoparalimpiarelexteriordelaunidad(noutilicedisolventescomo

benceno,diluyentesoalcohol).

•Nocargueelteléfonosobresuperficiesacolchadas.

•Elteléfonosedebecargarenunazonaconlaventilaciónadecuada.

•Noexpongaestaunidadahumoopolvoexcesivo.

•Nocoloqueelteléfonocercadetarjetasdecréditoobilletesdetransporte,podría

afectaralainformacióndelasbandasmagnéticas.

•Nogolpeelapantallaconunobjetopunzante,yaquepuedeestropearelteléfono.

•Noexpongaelteléfonoalíquidosnihumedad.

•Utiliceconcuidadolosaccesorios(porejemplo,losauriculares).Notoquelaantenasi

noesnecesario.

•Noutilice,toqueniintenteretirarnirepararelcristalagrietadosiestáastilladoo

presentaesquirlas.Lagarantíanocubrelosdañosenlapantallacausadosporeluso

incorrectodeldispositivo.

•Elteléfonoesundispositivoelectrónicoquegeneracalorenmodonormalde

funcionamiento.Sisehautilizadodeformaprolongada,elcontactodirectoconla

pielsinlaventilaciónadecuadapuedesermolestooprovocarquemaduras.Tenga

cuidadocuandomanipuleelteléfonodurantesufuncionamientoodespuésdeéste.

•Sielteléfonosemoja,desenchúfeloinmediatamenteydéjelosecarporcompleto.

Nointenteacelerarelprocesodesecadoconunafuentedecalorexterna,comoun

horno,unmicroondasounsecadordepelo.

•Ellíquidodelteléfonomojadocambiarelcolordelaetiquetadelproductodelinterior

delteléfono.Lagarantíanocubrelosdañosproducidosensudispositivocomo

consecuenciadelaexposiciónalíquidos.

12

Funcionamiento eficaz del teléfono

Dispositivos electrónicos

Todoslosteléfonosmóvilespuedenrecibirinterferenciasquepuedenafectaral

rendimiento.

•Noutilicesuteléfonomóvilcercadeaparatosmédicossinsolicitarpermiso.Evite

colocarelteléfonosobremarcapasos(esdecir,noselocoloqueenelbolsillode

lacamisa).Consulteconsumédicoparadeterminarsielteléfonopuedegenerar

interferenciasqueafectenalfuncionamientodesudispositivomédico.

•Algunosaudífonospuedenverseafectadosporteléfonosmóviles.

•Tambiénpuedengenerarpequeñasinterferenciasentelevisores,radios,ordenadores,

etc.

•Utiliceelteléfonoatemperaturasentre0ºCy40ºC,siesposible.Exponerel

teléfonoatemperaturasextremadamentebajasoaltaspodríaproducirdaños,un

funcionamientoincorrectooinclusounaexplosión.

Marcapasos

Losfabricantesdemarcapasosrecomiendanmantenerlosteléfonosmóvilesauna

distanciamínimade15cmdeldispositivomédicoparaevitarposiblesinterferencias.

Paraello,utiliceelteléfonoporelladocontrarioalmarcapasosynoselocoloqueenel

bolsillodelacamisa.

Hospitales

Desactivesudispositivoinalámbricocuandoselesoliciteenhospitales,clínicaso

cualquierotrainstalaciónsanitaria.Asíseevitanposiblesinterferenciasconequipos

médicossensiblesalasmismas.

Directrices para un uso seguro y eﬁcaz

13

Seguridad vial

Compruebelasleyesynormativaslocalessobreelusodeteléfonosmóvilesdurantela

conducción.

•Noutiliceelteléfonomóvilmientrasconduzca.

•Dediquetodasuatenciónalaconducción.

•Salgadelacarreterayaparqueantesdehacerllamadasoresponderlassilas

condicionesdelaconducciónasílorequieren.

•Laenergíaderadiofrecuenciapuedeafectaraalgunossistemaselectrónicosdesu

vehículo,comolaradiodelcocheoelequipodeseguridad.

•Sisuvehículodisponedeunairbag,noloobstruyaconequiposinalámbricos

portátilesofijos.Podríanprovocarunfallodelairbagyocasionarlegravesheridas

debidoaunfuncionamientoindebido.

•Siescuchamúsicamientrasestáenlacalle,asegúresedequeelvolumentieneuna

intensidadrazonabledeformaquepuedaserconscientedeloquesucedeensu

entorno.Estoesimportantesobretodocercadelasvíasdetráfico.

Lesiones auditivas

Para evitar las posibles lesiones auditivas, no se exponga a altos

niveles de volumen durante largos períodos de tiempo.

Esposiblequeeloídosufradañoscuandoseveexpuestoasonidosdealtovolumen

durantelargosperíodos.Porlotanto,lerecomendamosquenoenciendaniapagueel

teléfonocercadelosoídos.Lerecomendamosigualmentequeelvolumendelamúsica

ydelasllamadasseestablezcaenunnivelrazonable.

•Siutilizaauriculares,bajeelvolumensinopuedeescucharalaspersonasquele

hablandecercaosilapersonasentadaasuladopuedeescucharloqueustedestá

escuchando.

14

NOTA: un nivel excesivo de sonido en los auriculares puede provocar

pérdida de audición.

Piezas de cristal

Algunaspiezasdesuteléfonomóvilestánfabricadasconcristal.Estecristalpuede

rompersesielteléfonocaesobreunasuperficieduraorecibeunimpactofuerte.Si

elcristalserompe,nolotoqueniintenteretirarlo.Noutilicesuteléfonohastaqueun

proveedorautorizadosustituyaelcristal.

Derribos

Noutiliceelteléfonomientrasserealizanderribos.Respetelasrestriccionesysigalas

normativas.

Entornos potencialmente explosivos

•Noutilicesuteléfonoengasolineras.

•Noloutilicecercadeproductosquímicosocombustibles.

•Notransporteoalmaceneexplosivos,líquidosogasesinflamablesenel

compartimentodesuvehículodondetengaelteléfonomóvilolosaccesorios.

En aviones

Losdispositivosinalámbricospuedenprovocarinterferenciasenlosaviones.

•Apagueelteléfonomóvilantesdeembarcar.

•Noloutiliceentierrasinelpermisodelatripulación.

Directrices para un uso seguro y eﬁcaz

15

Niños

Dejeelteléfonoenunlugarsegurofueradelalcancedeniñospequeños.Incluyepiezas

pequeñasque,sisetragan,puedencausarasfixia.

Llamadas de emergencia

Puedequelasllamadasdeemergencianoesténdisponiblesentodaslasredes

móviles.Porello,nuncadebedependerúnicamentedesuteléfonopararealizar

llamadasdeemergencia.Consulteasuproveedordeservicioslocal.

Información y mantenimiento de la batería

•Noesnecesariodescargarporcompletolabateríaantesdevolveracargarla.A

diferenciadeotrossistemasdebaterías,noexisteningúnefectodememoriaque

puedaafectaralrendimientodelabatería.

•UtilicesólolasbateríasycargadoresdeLG.LoscargadoresdeLGhansido

diseñadosparamaximizarlavidadelabatería.

•Nodesmonteniprovoquecortocircuitosenlabatería.

•Sustituyalabateríacuandodejedefuncionarcorrectamente.Labateríapuede

recargarsecentenaresdevecesantesdequedebasustituirse.

•Recarguelabateríasinosehautilizadodurantemuchotiempoparamaximizarsu

funcionalidad.

•Noexpongaelcargadordelabateríaalaluzdirectadelsolynoloutiliceenentornos

muyhúmedos,comoenelcuartodebaño.

•Nodejelabateríaenlugaresfríosocalientes,yaquesepodríadeteriorarsu

rendimiento.

•Existeriesgodeexplosiónsilabateríasesustituyeporotradeuntipoincorrecto.

•Deshágasedelasbateríassegúnlasinstruccionesdelfabricante.Porfavor,recíclelas

siemprequeseaposible.Nolastirealabasuradoméstica.

16

•Sinecesitasustituirlabatería,llévelaalproveedoropuntodeservicioautorizadomás

cercanodeLGElectronicsparaobtenerasistencia.

•Desenchufesiempreelcargadordelatomadecorrienteunavezqueelteléfono

hayaterminadodecargarse,paraevitarasíunconsumodeenergíainnecesariodel

cargador.

•Laduraciónrealdelabateríadependerádelaconfiguracióndered,losajustesdel

producto,lospatronesdeuso,eltipodebateríaylascondicionesambientales.

•Asegúresedequeningúnelementoconbordesafilados,comodientesouñasde

animales,tocalabatería.Podríaprovocarunincendio.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Por la presente, LG Electronics declara que el producto LG-E975 cumple

con los requisitos imprescindibles y cualquier otra disposición relevante de

la directiva 1999/5/EC. Puede consultar una copia de la Declaración de

conformidad en http://www.lg.com/global/declaration

Regulador y Seguridad

Vaya a "Ajustes del sistema > Acerca del teléfono > Normativa y

Seguridad" para consultar la información sobre normativa y seguridad

Información de contacto de la oficina para el cumplimiento de este producto:

LG Electronics Inc.

EU Representative, Krijgsman 1,

1186 DM Amstelveen, The Netherlands

Directrices para un uso seguro y eﬁcaz

17

Cómo desechar las baterías y los acumuladores gastados

1 Estesímbolopuedeaparecerjuntoconlossímbolosquímicosdelmercurio

(Hg),cadmio(Cd)oplomo(Pb)silabateríacontienemásdel0,0005%de

mercurio,0,002%decadmioo0,004%deplomo.

2 Todaslasbateríasyacumuladoressedebendesechardeformadistintadel

serviciomunicipalderecogidadebasura,atravésdelospuntosderecogida

designadosporelgobiernoolasautoridadeslocales.

3 Lacorrectarecogidaytratamientodebateríasyacumuladorescontribuyea

evitarposiblesriesgosparaelmedioambiente,losanimalesylasaludpública.

4 Paraobtenermásinformaciónsobrecómodesecharlasbateríasyacumu-

ladoresantiguos,póngaseencontactoconelayuntamiento,elserviciode

recogidadebasurasoelestablecimientodondehayaadquiridoelproducto.

Cómo desechar aparatos eléctricos y electrónicos obsoletos

1 Todoslosaparatoseléctricosoelectrónicossedebendesechardeforma

distintadelserviciomunicipalderecogidadebasura,atravésdepuntos

derecogidadesignadosporelgobiernoolasautoridadeslocales.

2 Lacorrectarecogidaytratamientodelosdispositivosinservibles

contribuyeaevitarriesgospotencialesparaelmedioambienteylasalud

pública.

3 Paraobtenermásinformaciónsobrecómodesecharlosaparatosobsole-

tos,póngaseencontactoconsuayuntamiento,elservicioderecogidade

basuraoelestablecimientodondeadquirióelproducto.

18

Aviso importante

Antesdellamaralserviciodeatenciónalclienteollevarelteléfonoalserviciotécnico,

compruebesilosproblemasdesuteléfonosedescribenenestasección.

1. Memoria del teléfono

Cuandoquedemenosdel10%deespaciodisponibleenlamemoriadelteléfono,este

nopodrárecibirmensajes.Esnecesariocomprobarlamemoriadelteléfonoyeliminar

algunosdatos,comoaplicacionesomensajes,paradisponerdemásespacioenla

memoria.

Para desinstalar aplicaciones:

1 Toque >chaAplicaciones>Ajustes>AplicacionesenelDISPOSITIVO.

2 Cuandosemuestrentodaslasaplicaciones,despláceseyseleccionelaaplicación

quedeseadesinstalar.

3 ToqueDesinstalar.

2. Optimización de la duración de la batería

Puedeaumentarladuracióndelabateríaentrecargasmedianteladesconexiónde

aquellasfuncionesquenonecesitaejecutardeformaconstanteensegundoplano.

Puedesupervisarcómolasaplicacionesyrecursosdelsistemaconsumenlaenergía

delabatería.

Para aumentar la duración de la batería:

•Desactivelascomunicacionesporradioquenoestéutilizando.Sinoestáutilizando

lasfuncionesdeWi-Fi,BluetoothoGPS,apáguelas.

•Reduzcaelbrillodelapantallayestablezcauntiempodeesperadepantallamás

breve.

Lea esta información antes de comenzar a usar su

teléfono.

Page is loading ...

LG E975 User manual

Related papers

Other documents